《二十一世紀》網絡版
|
|
- 抵罐 廉
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 四 年 四 月 號 總 第 25 期 2004 年 4 月 30 日 從 石 室 之 死 亡 到 天 涯 美 學 洛 夫 論 陳 祖 君 一 關 於 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 二 十 世 紀 九 十 年 代 以 來, 文 學 史 研 究 界 提 出 了 非 連 續 性 斷 裂 等 概 念, 與 文 本 批 評 結 構 詩 學 一 樣, 這 些 理 論 對 於 個 體 作 品 或 某 一 文 學 現 象 的 獨 立 研 究, 展 示 了 某 種 前 所 未 有 的 自 由 前 景 然 而 我 們 很 快 就 發 現, 在 這 樣 的 研 究 中, 各 個 孤 立 的 事 件 漸 漸 代 替 了 變 化, 靜 止 代 替 了 運 動, 歷 史 精 神 在 專 執 於 個 體 性 的 過 分 強 調 中 喪 失 了 羅 貝 爾 埃 斯 卡 皮 說 : 十 九 世 紀 二 十 世 紀 仍 然 是 文 學 史 的 世 紀 1 二 十 世 紀 的 中 國 文 學 研 究 中, 編 寫 新 文 學 史 ( 或 曰 現 當 代 文 學 史 ) 乃 是 最 主 要 的 內 容 之 一, 有 不 少 論 者 已 把 重 寫 文 學 史 的 問 題 提 了 出 來 但 如 何 重 寫? 尚 還 沒 有 令 人 滿 意 的 解 答 和 試 驗 綜 觀 已 出 版 的 種 類 紛 多 的 現 代 文 學 史 現 代 小 說 史 當 代 文 學 史 中 國 新 詩 史 著 作, 不 難 發 現 我 們 的 文 學 史 研 究 大 多 仍 是 一 種 概 述 + 作 家 作 品 的 老 範 式 稍 進 一 步 的 做 法, 是 或 抓 住 主 要 文 學 現 象, 從 堆 砌 作 家 生 平 瑣 事 到 熱 衷 於 羅 列 史 實, 或 單 純 就 文 學 形 式 上 的 不 同 特 點, 乾 脆 把 文 學 史 寫 成 了 文 體 史 總 之, 不 是 突 出 作 家, 就 是 突 出 文 學 現 象, 仍 是 當 前 的 兩 種 治 史 傾 向 誠 然, 九 十 年 代 之 初, 就 已 經 有 學 者 注 意 到 了 影 響 文 學 主 要 形 式 特 徵 的 最 主 要 的 文 化 因 素, 並 認 為 深 入 且 抓 住 這 種 文 化 因 素 是 可 行 的 路 子 2 但 至 今 我 們 仍 然 沒 有 能 讀 到 一 部 突 出 文 學 精 神 的 承 繼 與 發 展 的 現 當 代 文 學 史! 文 學 史 是 歷 史 的 一 個 分 支 嗎? 瓦 爾 特 本 雅 明 1931 年 提 出 這 一 問 題 並 說 道 : 我 們 今 天 似 乎 很 快 會 找 到 答 案, 因 為, 所 有 的 文 學 理 論 家 大 約 都 承 認 文 學 具 有 歷 史 性 3 但 文 學 史 畢 竟 不 同 於 一 般 的 歷 史, 作 為 人 類 文 化 史 的 一 個 組 成 部 分, 它 甚 至 還 包 容 和 接 納 了 藝 術 史 心 理 史 等 單 從 史 料 的 角 度 去 陳 述 事 實 究 竟 怎 麼 一 回 事, 只 能 將 自 己 居 留 於 文 學 之 門 外 而 絮 絮 叨 叨 文 學 史 家 不 是 炫 耀 藏 品 的 收 藏 家 ( 嚴 格 說 來, 也 不 是 考 古 學 家 ), 他 鑒 賞 他 批 評, 目 的 乃 在 於 發 現 文 學 發 展 的 精 神 軌 跡 進 而 抓 取 文 學 歷 史 的 本 質 然 而 一 個 文 學 史 家 的 史 識, 當 還 應 包 括 其 對 文 學 時 代 人 類 心 靈 與 希 望 的 敏 感 和 卓 越 的 悟 解 能 力 一 句 話, 他 應 有 歷 史 學 家 的 謹 嚴 敏 銳 而 又 有 藝 術 家 獻 身 於 理 想 的 焦 灼 與 善 感 他 首 先 必 須 是 一 位 詩 人 因 為 他 要 突 入 文 學 現 象 和 作 家 的 內 在 精 神 ; 其 次 才 是 一 位 歷 史 學 家 上 個 世 紀 八 十 年 代 末, 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 的 概 念 被 提 了 出 來, 主 張 以 一 百 年 的 文 學 為 單 位 而 不 是 慣 常 的 十 年 二 十 年 三 十 年 對 文 學 的 總 體 觀 照 的 方 式, 4 來 考 察 中 國 新 文 學 的 歷 史, 這 雖 然 似 是 一 個 時 間 性 的 提 法, 卻 可 以 說 是 上 個 世 紀 末 的 豐 厚 饋 贈 因 為 它 遠 比 近 現 代 文 學 現 當 代 文 學 這 些 帶 著 明 顯 的 隔 斷 性 質 的 概 念 來 得 準 確 ( 或 者 說 科
2 學 ) 中 國 新 文 學 自 然 可 以 上 溯 到 十 九 世 紀 末 的 詩 界 革 命, 而 一 種 新 的 精 神 少 年 中 國 5 的 精 神 的 宣 言 書, 則 是 二 十 世 紀 第 一 個 黎 明 迸 發 出 的 呼 號, 這 呼 號 既 是 對 老 大 帝 國 的 第 一 聲 吶 喊, 也 給 二 十 世 紀 的 中 國 文 學 奠 下 了 一 個 充 滿 期 待 渴 求 新 生 的 反 叛 基 調 新 民 改 造 民 族 靈 魂, 是 其 基 本 觀 念 而 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 這 一 概 念, 不 僅 僅 意 味 著 一 種 時 間 上 的 打 通, 似 更 應 包 括 空 間 上 的 打 通 艾 青 先 生 1988 年 7 月 2 日 作 的 序 台 灣 新 文 學 史 初 編 說 : 中 國 新 文 學 史, 沒 有 台 灣, 怎 能 算 完 整? 怎 不 覺 遺 憾? 6 然 而 甚 麼 才 是 完 整? 我 覺 得 艾 青 先 生 在 這 裏 的 完 整 概 念, 仍 類 似 於 那 種 除 夕 夜 之 團 圓 觀 無 疑, 它 是 一 種 真 摯 溫 馨 的 中 國 式 的 家 庭 理 想 但 是, 在 文 學 的 廳 堂 中 ( 準 確 地 說, 是 在 中 國 文 學 的 殿 堂 中 ), 對 於 因 為 歷 史 地 域 和 政 治 原 因 而 被 隔 絕 的 港 澳 台 及 海 外 華 人 文 學, 僅 僅 一 種 客 套 的 請 客 入 席 式 的 填 空 補 缺, 顯 然 是 太 不 夠 了, 那 樣 一 種 一 半 加 一 半 地 安 插 座 位 的 文 學 史 寫 作 範 式, 確 是 到 該 打 破 的 時 候 了 編 寫 幾 本 台 灣 文 學 史 香 港 文 學 史, 非 但 不 讓 人 感 到 它 們 與 另 一 半 ( 大 陸 ) 的 相 加, 反 倒 讓 人 更 增 悲 涼 的 隔 斷 感, 就 文 學 精 神 和 文 學 歷 史 的 實 質 與 發 展 而 言, 這 樣 的 做 法 其 實 毫 無 意 義 文 學 史 作 為 歷 史, 乃 在 於 過 去 與 現 在 ( 包 括 將 來 ) 的 關 係 之 中 這 看 起 來 是 老 話 題, 但 這 話 題 也 正 因 為 我 們 一 直 沒 能 真 正 地 去 實 踐 和 完 成 而 仍 將 是 我 們 在 新 世 紀 的 難 題 和 任 務 二 十 世 紀 文 學 史 研 究 的 貢 獻 除 了 對 文 本 批 評 結 構 詩 學 與 非 連 續 性 的 重 視 外, 尚 有 注 重 接 受 的 讀 者 的 文 學 史 理 論 哈 拉 爾 德 魏 因 利 希 說 : 作 品 一 旦 存 在, 便 開 始 了 與 各 個 歷 史 時 期 讀 者 的 漫 長 對 話 文 學 史 的 寫 作 意 味 著 描 述 這 一 對 話 的 歷 史 7 這 裏 的 各 個 歷 史 時 期 讀 者, 包 括 了 作 為 讀 者 的 各 個 時 代 的 作 家 或 者, 正 是 這 種 對 話 的 影 響 變 化 和 發 展, 構 成 了 文 學 藝 術 的 歷 史 基 於 以 上 觀 點, 我 們 或 可 以 打 通 已 經 習 慣 了 的 隔 斷 狀 態 ( 包 括 時 間 和 空 間 的 分 隔 ) 來 談 論 洛 夫 的 詩 作 尤 其 是 其 長 詩 石 室 之 死 亡 與 漂 木, 來 給 而 我 只 是 歷 史 中 流 浪 了 許 久 的 那 滴 淚 / 老 找 不 到 一 副 臉 來 安 置 ( 石 室 之 死 亡 第 33 首 ) 的 那 滴 淚 找 出 其 流 浪 的 軌 跡 及 在 歷 史 之 臉 中 的 定 位 詩 人 蕭 蕭 說 : 台 灣 現 代 詩, 無 疑 的, 是 承 繼 胡 適 以 降 中 國 新 詩 的 再 突 破 再 精 進 8 而 在 作 為 二 十 多 年 來 我 國 最 有 份 量 的 詩 人 之 一 9 的 洛 夫 身 上, 這 種 承 繼 是 極 為 明 顯 的 二 從 鐵 屋 裏 的 吶 喊 到 石 室 之 死 亡 的 宣 告 塞 繆 爾 約 翰 遜 在 談 論 莎 士 比 亞 作 品 集 時 說 10 : 有 一 些 作 品 它 們 的 價 值 不 是 絕 對 的 和 確 切 的, 而 是 逐 漸 被 人 發 現 的 和 經 過 比 較 後 才 能 認 識 的 ; 這 些 作 品 不 是 遵 循 一 些 論 證 的 和 推 理 的 原 則, 而 是 完 全 通 過 觀 察 和 體 驗 來 感 動 讀 者 ; 對 這 樣 的 作 品, 除 了 看 它 們 是 否 能 夠 經 久 和 不 斷 地 受 到 重 視 外, 不 可 能 採 用 任 何 其 他 標 準 人 類 長 期 保 存 的 東 西 都 是 經 過 經 常 的 檢 查 和 比 較 而 加 以 肯 定 的 ; 正 因 為 經 常 的 比 較 證 實 了 這 些 東 西 的 價 值, 人 類 才 堅 持 保 存 並 繼 續 珍 愛 這 些 東 西 人 們 崇 敬 壽 命 長 的 著 作 並 不 是 由 於 輕 信 古 人 較 今 人 有 更 高 的 智 慧, 或 是 由 於 悲 觀 地 相 信 人 類 一 代 不 如 一 代, 而 是 接 受 了 大 家 公 認 的 和 無 可 置 疑 的 論 點 的 結 果, 就 是 大 家 認 識 最 長 久 的 作 品 必 然 經 過 最 長 久 的 考 慮 而 考 慮 得 最 周 到 的 東 西 勢 必 被 讀 者 了 解 得 也 最 深 刻
3 讓 我 們 先 來 看 長 詩 石 室 之 死 亡 洛 夫 的 石 詩 發 表 以 來 已 四 十 年, 而 三 十 多 年 來 它 所 引 起 的 爭 論 和 批 評 延 續 時 間 之 長 ( 至 今 未 斷 ), 正 證 明 了 它 的 經 久 和 不 斷 的 受 到 重 視 李 英 豪 先 生 在 石 詩 集 出 版 的 前 一 年 曾 預 言 : 石 詩 的 真 正 價 值 當 在 十 年 二 十 年 三 十 年 或 數 十 年 後 始 被 估 認, 而 從 石 詩 中, 我 們 可 見 出 中 國 現 代 詩, 必 然 愈 趨 於 純 粹 而 又 繁 複 相 剋, 必 然 更 趨 於 精 神 上 之 深 沉 秘 奧 ; 理 念 的 詩 底 時 代 必 然 過 去, 而 只 有 個 別 平 行 深 入 的 發 展 11 他 對 於 現 代 詩 未 來 的 斷 語 固 然 顯 得 大 膽 和 偏 頗, 但 卻 道 出 了 石 詩 在 中 國 現 代 詩 歌 史 上 的 獨 特 意 義 及 重 要 地 位 1. 爭 論 與 批 評 圍 繞 石 室 之 死 亡 的 紛 爭, 是 與 關 乎 台 灣 現 代 詩 的 爭 論 聯 結 在 一 起 的 侯 吉 諒 在 大 師 的 雛 形 編 者 序 中 說 : 在 石 室 之 死 亡 創 作 的 年 代, 即 民 國 四 十 八 年 至 五 十 二 年 ( 年 ), 是 我 國 現 代 詩 最 為 內 憂 外 患 的 時 代, 各 種 主 義 並 陳 對 立, 勢 同 水 火, 而 石 詩 的 出 現, 使 原 已 激 烈 的 局 面 更 見 火 爆, 但 也 因 此 加 速 了 爭 論 的 結 束, 並 使 現 代 詩 得 以 較 平 順 的 成 長 12 這 些 林 林 總 總 的 爭 論 與 批 評, 涉 及 詩 的 語 言 技 巧 思 想 和 美 學, 從 早 期 的 帶 有 鑒 賞 解 釋 性 質 的 分 析 和 詰 問, 到 著 眼 於 詩 人 的 風 格 演 變 及 詩 學 特 徵, 其 中 也 不 乏 討 論 洛 夫 詩 與 古 典 詩 歌 及 英 美 詩 的 聯 姻 及 對 超 現 實 主 義 詩 歌 的 借 鑒 與 揚 棄 之 篇 章 但 綜 觀 三 十 年 多 來 的 論 爭 與 探 討, 絕 大 多 數 都 是 在 作 品 與 詩 人 的 內 在 世 界 之 中 進 行 一 些 展 扇 點 評 式 ( 請 原 諒 對 於 如 此 大 氣 的 詩 人 我 們 卻 只 能 用 這 樣 嬌 小 的 字 眼 來 形 容 那 些 曾 加 於 他 的 批 評 ) 的 詮 釋, 真 正 稱 得 上 論 的 文 字 並 不 多, 而 稱 得 上 史 論 的 文 字 更 是 少 而 又 少 當 然, 在 一 個 新 技 巧 和 新 現 象 紛 至 沓 來, 以 致 人 們 的 視 野 不 斷 地 被 分 隔 和 局 限 在 各 個 階 段 ( 時 期 ) 與 區 域 的 時 代, 文 學 史 眼 光 的 喪 失, 似 乎 可 以 責 有 旁 諉 而 在 多 元 化 全 球 化 甚 至 是 後 全 球 化 視 境 下 的 今 天, 一 個 尋 找 多 面 歷 史 的 時 代 已 然 來 臨 錢 理 群 先 生 在 論 述 五 四 新 詩 運 動 時 說 : 沒 有 外 國 詩 歌 形 式 的 輸 入, 就 沒 有 中 國 現 代 新 詩 在 五 四 時 期, 世 界 文 學 史 上 不 同 歷 史 階 段 不 同 國 家 不 同 藝 術 傾 向 不 同 形 式 的 詩 歌 流 派 同 時 傳 入 中 國, 為 不 同 政 治 傾 向 美 學 要 求 和 個 性 的 詩 人 所 接 受, 這 是 形 成 五 四 時 期 新 詩 不 同 流 派 競 相 發 展 局 面 的 一 個 重 要 原 因 13 這 一 論 述 同 樣 適 合 於 台 灣 的 五 六 十 年 代, 故 台 灣 關 於 現 代 詩 的 兩 次 論 爭 : 橫 的 移 植 縱 的 繼 承 與 晦 澀 難 懂 鄉 土 詩, 其 實 可 以 說 是 五 四 時 期 關 於 新 詩 討 論 的 進 一 步 演 變 ( 近 二 十 年 後 我 們 又 看 到 大 陸 同 樣 熱 鬧 非 凡 的 關 於 朦 朧 詩 與 第 三 代 詩 的 爭 論, 似 乎 仍 可 在 胡 適 等 人 的 著 作 中 找 到 底 注 ) 文 學 的 世 界 性 和 民 族 性 問 題, 乃 是 開 放 的 二 十 世 紀 中 國 文 學 貫 穿 始 終 的 一 個 基 本 命 題, 展 開 些 說, 五 四 前 後 東 西 方 文 化 問 題 的 論 戰 及 其 在 二 十 世 紀 的 延 續 與 深 化, 則 是 其 深 層 的 文 化 哲 學 背 景 和 根 本 出 發 點 在 這 裏 不 擬 重 述 關 乎 洛 夫 石 室 之 死 亡 及 台 灣 現 代 詩 論 爭 的 內 容, 而 只 想 指 出, 必 得 運 用 歷 史 的 眼 光, 才 能 看 到 洛 夫 的 詩 歌 探 索 在 整 個 二 十 世 紀 中 國 文 學 運 動 中 的 真 實 意 義 及 美 學 意 味 2. 從 毀 壞 的 吶 喊 到 死 亡 的 宣 告 魯 迅 先 生 在 吶 喊 自 序 中, 曾 把 舊 中 國 比 作 一 間 鐵 屋 子, 言 然 而 幾 個 人 既 然 起
4 來, 你 不 能 說 決 沒 有 毀 壞 這 鐵 屋 的 希 望, 這 無 疑 是 五 四 新 一 代 作 家 反 帝 反 封 建 的 宣 言 書 和 對 新 文 學 的 啟 蒙 理 想 的 詩 意 表 述 魯 迅 等 人 的 有 時 候 仍 不 免 吶 喊 幾 聲, 聊 以 慰 藉 那 在 寂 寞 裏 奔 馳 的 猛 士, 使 他 不 憚 於 前 驅, 也 正 道 出 了 他 們 對 於 前 一 代 人 的 承 繼, 他 們 改 造 國 民 性 的 文 學 觀 與 二 十 世 紀 初 梁 啟 超 等 人 的 新 民 說 及 文 學 救 國 的 主 張, 實 有 著 直 接 的 內 在 傳 承 即 使 是 創 造 社 作 家 的 為 藝 術 而 藝 術, 似 也 可 以 從 上 一 代 知 識 分 子 王 國 維 強 調 超 然 於 利 害 之 外 的 文 學 自 己 之 價 值 找 到 其 觀 念 聯 系 錢 理 群 先 生 對 二 十 世 紀 初 的 文 學 觀 有 極 為 精 到 的 論 述 14 : 梁 啟 超 與 王 國 維 的 文 學 觀 看 似 絕 然 對 立, 趨 於 兩 個 極 端, 實 際 上 是 傳 達 了 時 代 精 神 的 兩 個 側 面 : 反 對 帝 國 主 義 列 強 的 民 族 主 義 情 緒 與 反 對 封 建 專 制 思 想 統 治 的 民 主 主 義 要 求, 表 現 了 本 世 紀 初 的 民 族 的 覺 醒 與 文 學 的 覺 醒, 存 在 著 內 在 的 一 致 性 可 以 說, 二 十 世 紀 的 中 國 文 學, 便 是 在 這 種 對 立 和 統 一 中 艱 難 地 探 索 前 行, 一 方 面 是 重 於 社 會 性 的 文 以 載 道 救 國 救 民 觀 ( 包 括 梁 啟 超 式 的 對 於 文 學 功 用 的 極 度 夸 大 ); 一 方 面 又 是 強 調 文 學 自 覺 文 學 獨 立 的 藝 術 至 上 既 視 文 學 為 群 治 之 手 段, 又 講 求 文 學 藝 術 獨 立 的 精 神 和 價 值 以 反 帝 反 封 建 掃 蕩 舊 事 物 和 解 放 思 想 為 中 心 的 中 國 新 文 學 運 動, 經 由 幾 代 作 家 的 吶 喊 和 抗 爭, 以 其 摧 枯 拉 朽 的 偉 力 粉 碎 了 老 大 帝 國 的 舊 觀 念, 給 中 國 文 化 史 寫 下 了 嶄 新 的 一 頁 而 歷 史 竟 選 擇 了 一 位 被 放 逐 脫 離 於 文 化 大 陸 母 體 之 外 的 詩 人 來 宣 告 此 鐵 屋 / 石 室 之 死 亡, 進 而 完 成 了 少 年 青 年 老 年 的 圓 圈 : 少 年 吾 心 目 中 有 一 少 年 中 國 在 青 年 做 著 好 夢 的 吶 喊 的 老 年 而 我 確 是 那 株 被 鋸 斷 的 苦 梨 / 在 年 輪 上, 你 仍 可 聽 清 楚 風 聲 蟬 聲 請 留 意 其 中 的 轉 調 : 從 惟 思 將 來 生 希 望 心 如 朝 陽 的 少 年 和 做 著 好 夢 吶 喊 的 青 年 ( 雖 未 能 忘 懷 於 自 己 的 寂 寞 的 悲 哀, 但 聲 調 卻 仍 是 高 昂 響 亮 的 ), 突 而 轉 入 了 在 麥 場 被 秋 風 遺 棄 的 午 後 / 你 確 信 自 己 就 是 那 一 瓮 不 知 悲 哀 的 骨 灰 ( 石 室 之 死 亡 第 14 首 ), 這 當 中 包 含 了 怎 樣 的 歷 史 傷 痛 及 怎 樣 的 時 間 之 傷! 其 視 角 的 轉 換 又 包 涵 了 怎 樣 的 一 個 世 紀 命 題? 在 這 裏, 容 我 對 圍 繞 石 詩 的 爭 論 做 一 個 小 小 的 補 充 關 於 石 詩 的 題 目, 三 十 多 年 的 爭 論 中 雖 然 常 有 論 者 提 及, 但 均 未 能 作 深 入 的 探 討 無 論 是 從 創 作 立 意 的 角 度 還 是 從 接 受 的 角 度 原 因 是 石 室 之 死 亡 首 次 發 表 時 詩 前 附 有 一 個 題 記, 大 意 是 說 詩 不 需 要 題 目, 題 目 就 像 大 衣 左 邊 的 一 排 鈕 扣, 僅 供 裝 飾 之 用, 可 有 可 無 但 洛 夫 先 生 在 給 筆 者 的 一 封 信 裏 曾 說 : 後 來 我 發 現, 石 室 之 死 亡, 這 個 題 目 十 分 重 要, 因 為 它 是 全 詩 的 一 把 鑰 匙, 譬 如 : 石 室 象 徵 一 種 封 閉, 一 種 禁 錮 死 亡 則 象 徵 一 種 舊 的 絕 滅 和 新 的 誕 生 ( ) 此 言 看 起 來 似 乎 前 後 矛 盾 而 詩 人 後 期 確 實 創 作 了 一 些 隱 題 詩, 但 在 石 的 時 期, 洛 夫 的 詩 均 是 有 標 題 的, 且 詩 人 在 石 發 表 前 後 的 其 它 作 品 中, 死 亡 的 主 題 死 生 同 衾 的 原 型 觀 念 也 一 再 出 現, 如 長 詩 雪 崩 我 的 獸 及 外 外 集 無 岸 之 河 等 集 子 中 的 一 些 詩 作 或 者 可 以 說, 詩 人 洛 夫 在 寫 作 時 憑 著 一 種 藝 術 直 感 隨 便 給 詩 安 上 一 個 題 目 ( 如 同 一 個 富 於 創 造 性 的 服 飾 設 計 師 憑 直 覺 給 衣 服 安 上 鈕 扣 ), 而 後 作 為 讀 者 和 批 評 家 的 詩 人 卻 又 慢 慢 地 感 到 它 不 可 或 缺 與 無 可 替 換 ( 乃 純 然 由 作 品 的 整 體 感 所 決 定 ) 羅 伯 特 魏 曼 說 : 文 學 的 歷 史 性 恰 恰 應 當 從 生 產 與 作 用 的 歷 史 和 審 美 15
5 相 關 性 去 理 解, 而 文 學 史 寫 作 的 困 難 正 在 於 對 這 種 相 關 性 的 描 述 當 然, 如 果 我 們 完 全 按 照 詩 人 自 己 的 觀 點 去 理 解 和 接 受 作 品, 亦 同 樣 無 法 正 確 客 觀 地 描 述 出 這 種 相 關 性 而 落 於 舊 有 的 窠 臼 ( 作 家 的 觀 點 = 作 品 ) 和 盲 點 現 在 讓 我 們 來 面 對 洛 夫 悲 愴 的 轉 調 中 我 以 目 光 掃 過 那 座 石 壁 / 上 面 即 鑿 成 兩 道 血 槽 ( 石 第 1 首 ) 的 無 可 奈 何 及 憤 怒 的 視 角 的 轉 換 如 果 我 們 肯 定 二 十 世 紀 的 文 學 革 命 既 是 文 學 自 身 發 展 的 必 然 趨 勢, 也 是 外 來 文 學 思 潮 影 響 的 結 果, 如 果 我 們 肯 定 五 四 新 文 化 運 動 直 接 影 響 了 台 灣 的 新 文 化 運 動 我 們 可 以 從 台 灣 的 新 舊 文 學 的 論 爭 ( 年 ) 張 我 軍 與 賴 和 的 創 作 應 聲 會 與 新 民 會 的 創 立 (1919;1920) 及 台 灣 青 年 台 灣 民 報 的 創 刊 (1920;1923) 美 術 界 決 瀾 社 畫 家 移 居 台 灣 而 播 下 了 台 灣 現 代 美 術 運 動 的 種 子 等 事 實 中 看 到 新 文 化 遷 移 發 展 的 軌 跡 和 五 四 作 家 詩 人 ( 尤 是 現 代 派 詩 人 ) 對 於 台 灣 新 文 學 的 影 響, 我 們 就 可 以 清 楚 地 看 到 台 灣 新 文 學 與 整 個 中 國 新 文 學 的 源 流 關 係 及 與 母 體 血 肉 相 連, 命 脈 與 共 的 關 係 16 由 於 地 理 歷 史 的 原 因, 台 灣 對 於 外 來 文 化 有 較 強 的 接 受 與 吸 收 能 力 一 九 四 九 年 的 一 場 遽 變, 傳 統 文 化 與 日 本 文 化 熏 陶 下 形 成 的 殖 民 文 化 造 成 了 歷 史 性 的 會 合, 17 而 幾 十 年 來 世 界 各 種 思 潮 的 東 漸, 更 使 台 灣 的 文 化 與 學 術 具 有 一 種 世 界 的 眼 光 可 以 說, 正 是 傳 統 文 化 與 西 方 文 化 的 雜 糅 融 匯, 促 使 台 灣 進 而 成 為 中 國 文 化 的 重 鎮 葉 維 廉 先 生 說 : 現 在 我 們 已 接 受 台 灣 為 我 們 文 化 的 重 要 根 源 18 然 而 正 是 葉 氏 所 言 的 游 離 困 苦, 正 是 歷 史 文 化 的 隔 斷 與 世 界 眼 光 的 交 結 ( 可 悲? 可 喜?), 使 得 洛 夫 等 人 對 於 五 四 對 於 中 國 新 文 學 的 承 繼 和 發 揚 更 加 可 泣 可 贊! 首 先, 由 於 游 離 隔 斷, 這 種 承 繼 是 低 調 和 沉 郁 的, 而 其 對 於 舊 中 國 傳 統 的 反 叛 卻 更 為 激 烈 和 徹 底 既 不 再 是 少 年 對 於 老 大 帝 國 的 慨 嘆 和 斥 責, 也 不 是 青 年 希 望 毀 壞 鐵 屋 的 吶 喊, 而 是 毅 然 決 然 地 宣 告 石 室 之 死 亡! 葉 維 廉 曾 在 一 種 歷 史 整 體 性 眼 光 的 透 視 中 分 析 了 洛 夫 孤 絕 傷 痛 的 聲 音 的 蛻 變, 把 石 室 之 死 亡 與 魯 迅 野 草 中 影 的 告 別 墓 碣 文 及 聞 一 多 爛 果 穆 旦 我 作 對 照, 道 出 現 代 中 國 知 識 分 子 對 傳 統 對 西 方 文 化 的 既 愛 猶 恨 說 恨 還 愛 的 文 化 情 結 ( 郁 結 ) 和 虛 位 境 況 19 我 以 為, 洛 夫 之 把 自 己 認 同 於 這 死 亡 的 石 室, 還 與 他 齊 物 我 生 死 合 題 的 詩 歌 觀 念 有 關, 而 其 生 即 是 死, 死 即 是 生 的 思 想, 又 明 顯 地 繼 承 了 郭 沫 若 女 神 聞 一 多 死 水 及 魯 迅 野 草 等 新 詩 傳 統 的 新 生 主 題 : 在 一 片 天 塌 地 陷 的 雪 崩 之 聲 中 尋 求 再 生 ( 涅 槃 ) 的 希 望 如 果 我 有 仙 人 掌 的 固 執, 而 且 死 去 旅 人 遂 將 我 的 衣 角 割 下, 去 掩 蓋 另 一 粒 種 子 石 第 7 首 我 不 再 是 最 初, 而 是 碎 裂 的 海 是 一 粒 死 在 寬 容 中 的 果 仁 是 一 個, 常 試 圖 從 盲 童 的 眼 眶 中 掙 扎 而 出 的 太 陽 石 第 16 首 美 麗 的 死 者, 與 你 偕 行 正 是 應 那 一 聲 熟 識 的 呼 喚 驀 然 回 首
6 遠 處 站 著 一 個 望 墳 而 笑 的 嬰 兒 石 第 36 首 錯 就 錯 在 所 有 的 樹 都 要 雕 塑 成 灰 唯 灰 燼 才 是 開 始 石 第 57 首 其 次, 正 是 因 為 孤 絕 隔 斷 及 世 界 眼 光 的 視 角 轉 換 及 局 外 人 的 陌 生 感 與 游 子 的 離 異 感 交 錯 混 雜 ( 包 括 互 替 ), 使 詩 人 的 既 愛 又 恨 情 結 爆 發 出 巨 大 的 張 力, 並 進 而 在 冷 靜 的 反 思 中 呈 現 為 一 種 罕 見 的 歷 史 深 度 如 果 文 化 變 遷 思 想 演 變 也 可 以 算 作 歷 史 的 一 部 分 或 者 說 是 本 質 的 一 部 分, 瑪 麗 麥 卡 錫 之 超 越 了 現 實 的 時 空 界 限 和 龐 德 包 含 歷 史 20 的 關 於 史 詩 的 界 定 艾 倫 金 斯 伯 格 進 一 步 把 龐 德 的 觀 點 發 展 為 史 詩 須 包 含 現 階 段 的 史 實 21 代 表 了 史 詩 的 兩 個 端 點 及 史 詩 須 要 有 史 詩 的 體 積 規 模 重 量 22 的 論 斷 可 以 確 立 的 話, 我 們 或 可 稱 石 室 之 死 亡 為 一 首 史 詩 性 的 詩 歌 或 現 代 史 詩, 因 為 它 不 僅 有 重 壓 感, 而 且 還 描 述 了 戰 爭 情 欲 ( 作 為 影 響 了 二 十 世 紀 思 潮 和 現 代 人 生 存 的 元 素 ); 它 不 僅 宣 告 了 一 個 老 大 帝 國 石 室 ( 作 為 一 個 時 代 和 社 會 的 象 徵 ) 的 死 亡, 而 且 還 展 現 了 它 在 當 下 時 代 的 斷 柯 斷 臂 境 地 : 光 在 中 央, 蝙 蝠 將 路 燈 吃 了 一 層 又 一 層 我 們 確 為 那 間 白 白 空 下 的 房 子 傷 透 了 心 某 些 衣 裳 發 亮, 某 些 臉 在 裏 面 腐 爛 那 麼 多 咳 嗽, 那 麼 多 枯 乾 的 手 掌 握 不 住 一 點 暖 意 石 第 5 首 口 渴 如 泥, 他 是 一 截 剛 栽 的 斷 柯 石 第 8 首 世 界 乃 一 斷 臂 的 袖, 你 來 時 已 空 無 所 有 石 第 53 首 我 是 一 只 握 不 住 掌 聲 的 手, 懦 怯 如 此 茫 然 如 此, 滿 室 游 走 如 一 失 戀 之 目 石 第 54 首 由 此 看 來, 歷 史 選 擇 一 位 流 離 隔 斷 於 文 化 大 陸 母 體 之 外 的 詩 人 來 繼 承 二 十 世 紀 中 國 新 文 學 的 精 神 並 進 而 徹 底 宣 告 石 室 之 死 亡, 絕 非 偶 然, 而 是 二 十 世 紀 特 定 文 化 史 發 展 的 必 然 二 十 世 紀 乃 是 一 個 東 西 方 文 化 交 接 匯 合 的 世 紀 或 者 說 是 一 個 人 類 多 元 文 化 相 互 作 用 和 對 話 的 世 紀, 世 紀 初 以 來 的 東 西 文 化 之 爭, 其 實 正 表 明 了 中 國 知 識 分 子 對 於 文 化 隔 斷 和 失 根 的 焦 慮 從 論 爭 的 開 始 直 到 今 天 對 傳 統 和 東 方 的 重 新 認 識 與 評 價, 我 們 看 到 這 種 深 刻 的 焦 慮 足 足 困 繞 了 中 國 一 個 世 紀, 整 整 一 個 世 紀 以 來 中 國 的 文 化 藝 術 無 不 打 上 它 的 印 記 並 具 有 了 一 種 世 紀 的 憂 慮 聞 一 多 先 生 說 23 : 歷 史 的 價 值 是 按 照 成 績 折 算 的 時 賢 所 提 出 的 本 位 文 化 這 名 詞, 我 不 知 道 能 否
7 用 到 物 質 建 設 上, 但 談 到 文 學 藝 術, 則 無 論 新 到 甚 麼 程 度, 總 不 能 沒 有 一 個 民 族 的 本 位 精 神 存 在 於 其 中 可 惜 在 目 前 這 西 化 的 狂 熱 中, 大 家 正 為 著 摹 仿 某 國 或 某 派 的 作 風 而 忙 得 不 開 交, 文 藝 作 家 似 乎 還 沒 有 對 這 問 題 深 切 地 注 意 過 即 令 注 意 到 了, 恐 怕 因 為 素 養 的 限 制 一 時 也 無 從 解 決 它 因 為 我 指 的 不 是 掇 拾 一 兩 個 舊 詩 詞 的 語 句 來 妝 點 門 面 便 可 了 事 的 要 的 是 對 本 國 歷 史 與 文 化 的 普 遍 而 深 刻 的 認 識, 與 由 這 種 認 識 而 生 的 一 種 熱 烈 的 追 懷, 拿 前 人 的 語 句 來 說, 便 是 發 思 古 之 幽 情 一 個 作 家 非 有 這 種 情 懷, 決 不 足 為 他 的 文 化 的 代 言 者, 而 一 個 人 除 非 是 他 的 文 化 的 代 言 者, 又 不 足 稱 為 一 個 作 家 可 以 說, 正 是 放 逐 孤 絕, 使 得 我 們 的 詩 人 有 了 這 種 熱 烈 的 追 懷, 而 一 種 永 遠 的 之 外 感 和 真 實 的 疏 離 境 遇, 使 他 站 在 更 為 開 放 的 世 界 高 度 來 觀 照 本 國 的 歷 史 與 文 化, 故 他 的 嚴 重 的 內 傷 ( 邊 界 望 鄉 ) 他 的 憤 怒 和 懷 疑 ( 我 是 多 麼 不 信 任 這 一 片 燃 燒 後 的 寧 靜 石 30 首 ), 使 他 成 為 他 的 文 化 的 代 言 者 他 唱 道 : 猶 未 認 出 那 只 手 是 誰, 門 便 隱 隱 推 開 我 閃 身 躍 入 你 的 瞳, 飲 其 中 之 黑 你 是 根, 也 是 果, 集 千 歲 的 堅 實 於 一 心 我 們 圍 成 一 個 圓 跳 舞, 並 從 中 取 火 就 這 樣, 我 為 你 瞳 中 之 黑 所 焚 你 在 眉 際 鋪 一 條 路, 通 向 清 晨 清 晨 為 承 接 另 一 顆 星 的 下 墜 而 醒 來 欲 證 實 痛 楚 是 來 時 的 回 音, 或 去 時 的 鞋 印 你 遂 閉 目 雕 刻 自 己 的 沉 默 哦, 靜 寂 如 此, 使 我 們 睜 不 開 眼 睛 石 第 51 首 此 詩 是 洛 夫 題 獻 給 自 己 初 生 女 兒 的 三 首 作 品 之 一, 原 題 為 初 生 之 黑, 但 在 一 首 歌 頌 新 生 的 詩 裏, 卻 充 滿 了 光 明 ( 瞳 火 清 晨 ) 與 黑 暗 ( 黑 沉 默 寂 靜 ), 歡 欣 與 痛 楚, 根 與 果, 初 生 的 生 命 與 千 歲 的 堅 實, 來 時 的 回 音 與 去 時 的 鞋 印, 初 升 的 太 陽 與 另 一 顆 星 的 下 墜 等 多 重 矛 盾, 結 合 著 意 象 的 生 發 與 展 開 手 與 門 躍 與 墜 取 火 與 被 焚 閉 目 與 睜 眼, 矛 盾 的 兩 極 相 互 對 立 而 又 平 行 共 生, 最 後 在 肅 穆 得 使 我 們 睜 不 開 眼 睛 的 靜 寂 中 達 致 一 種 生 命 的 莊 嚴 這 讓 我 們 想 起 魯 迅 野 草 裏 的 對 稱 邏 輯 : 當 我 沉 默 著 的 時 候, 我 覺 得 充 實 ; 我 將 開 口, 同 時 感 到 空 虛 ( 題 辭 ) 我 不 過 一 個 影, 要 別 你 而 沉 沒 在 黑 暗 裏 了 然 而 黑 暗 又 會 吞 並 我, 然 而 光 明 又 會 使 我 消 失 ( 影 的 告 別 ) 絕 望 之 為 虛 妄, 正 與 希 望 相 同 ( 希 望 ) 於 浩 歌 狂 熱 之 際 中 寒 ; 於 天 上 看 見 深 淵 於 一 切 眼 中 看 見 無 所 有 ; 於 無 所 希 望 中 得 救 ( 墓 碣 文 ) 這 些 邏 輯 ( 悖 論 ) 的 核 心, 其 實 就 是 中 國 佛 家 的 有 與 空 魯 迅 雖 受 尼 采 超 人 哲 學 影 響, 但 他 童 年 時 期 拜 和 尚 為 師 看 目 連 戲 的 經 歷 以 及 後 來 師 從 主 張 不 執 一 己 為 我, 而
8 以 眾 生 為 我 ( 建 立 宗 教 論 ) 的 章 太 炎, 又 使 他 的 思 想 與 佛 教 ( 尤 其 是 原 始 佛 教 ) 更 為 接 近 他 以 鐵 屋 子 象 徵 封 閉 黑 暗 的 中 國 現 實 社 會, 並 進 而 稱 之 為 無 物 之 陣 : 要 有 這 樣 的 一 種 戰 士 他 走 進 無 物 之 陣, 所 遇 見 的 都 對 他 一 式 點 頭 但 他 舉 起 了 投 槍 他 終 於 在 無 物 之 陣 中 老 衰, 壽 終 他 終 於 不 是 戰 士, 但 無 物 之 物 則 是 勝 者 ( 這 樣 的 戰 士 ) 所 以 竹 內 好 先 生 說 : 魯 迅 文 學 的 根 源 是 被 稱 為 無 的 某 種 東 西, 獲 得 了 那 種 根 本 的 自 覺, 才 使 他 成 為 文 學 家 24 其 中 的 無 或 不 如 譯 為 空 來 得 準 確, 因 為 在 野 草 英 文 譯 本 序 中, 魯 迅 更 明 確 地 說 道 : 這 地 獄 也 必 須 失 掉 魯 迅 對 人 世 ( 非 人 間 ) 常 起 疑 心 的 習 性 以 及 他 一 個 都 不 寬 恕 的 論 戰, 也 與 佛 教 苦 的 觀 念 及 時 刻 意 識 到 論 敵 的 存 在 25 的 論 辯 特 質 頗 為 接 近, 他 道 : 她 赤 身 露 體 地, 石 像 似 的 站 在 荒 野 的 中 央, 於 一 剎 那 間 照 見 過 往 的 一 切 : 飢 餓, 苦 痛, 驚 異, 羞 辱, 歡 欣, 於 是 發 抖 ; 害 苦, 委 屈, 帶 累, 於 是 痙 攣 ; 殺, 於 是 平 靜 又 於 一 剎 那 間 將 一 切 並 合 : 眷 念 與 決 絕, 愛 撫 與 复 仇, 養 育 與 殲 除, 祝 福 與 咒 詛 她 於 是 舉 兩 手 儘 量 向 天, 口 唇 間 漏 出 人 與 獸 的, 非 人 間 所 有, 所 以 無 詞 的 言 語 ( 頹 敗 線 的 顫 動 ) 他 屹 立 著, 洞 見 一 切 已 改 和 現 有 的 廢 墟 和 荒 墳, 記 得 一 切 深 廣 和 久 遠 的 苦 痛, 正 視 一 切 重 迭 淤 積 的 凝 血, 深 知 一 切 已 死, 方 生, 將 生 和 未 生 他 看 透 了 造 化 的 把 戲 ; 他 將 要 起 來 使 人 類 蘇 生, 或 者 使 人 類 滅 儘, 這 些 造 物 主 的 良 民 們 ( 淡 淡 的 血 痕 中 ) 而 他 過 客 式 的 探 尋, 實 是 一 個 由 空 到 有 而 复 由 有 到 空 的 過 程 我 能 獻 你 甚 麼 呢? 無 已, 則 仍 是 黑 暗 和 虛 空 而 已 ( 影 的 告 別 ) 我 常 常 覺 得 惟 黑 暗 與 虛 無 乃 是 實 有 ( 兩 地 書 四 ) 正 是 在 這 樣 的 層 面 上, 我 們 說 洛 夫 石 室 之 死 亡 的 宣 告 乃 是 對 鐵 屋 裏 的 吶 喊 的 回 應, 是 對 中 國 新 舊 文 學 傳 統 的 承 繼 與 發 展 洛 夫 石 室 之 死 亡 分 六 十 四 節, 每 節 十 行, 詩 中 各 種 的 象 徵 光 明 與 暗 示 黑 暗 的 意 象 繁 複 交 錯, 形 成 了 一 種 黑 白 交 混 生 死 同 衾 的 魔 幻 特 質 太 陽 白 白 晝 清 晨 星 子 火 種 子 嬰 孩 眼 瞳 子 宮 荷 葵 孔 雀 等 等 生 之 系 列 與 夜 黑 灰 暗 影 靜 寂 盲 瞳 青 苔 灰 燼 棺 材 骨 頭 墳 碑 瓶 花 罌 粟 烏 賊 黑 蝙 蝠 等 等 死 之 系 列, 矛 盾 對 立 而 平 衡 並 行, 最 後 卻 轉 化 而 為 懷 疑 與 抗 爭 後 的 空 白 空 格 : 首 次 出 現 於 此 一 啞 然 的 石 室 我 是 多 麼 不 信 任 這 一 片 燃 燒 後 的 寧 靜 飲 於 忘 川, 你 可 曾 見 到 上 流 漂 來 的 一 朵 未 開 之 花 故 人 不 再 蒞 臨, 而 空 白 依 然 是 一 種 最 動 人 的 顏 色 我 們 依 然 用 歌 聲 在 你 面 前 豎 起 一 座 山 只 要 無 心 捨 棄 那 一 句 創 造 者 的 叮 嚀 你 必 將 尋 回 那 巍 峨 在 飛 翔 之 外 石 第 30 首 倘 雪 站 了 起 來, 且 半 轉 著 身 子 我 們 就 喜 愛 這 種 剝 光 的 存 在 用 力 呵 我 們 擊 掌, 十 指 說 出 十 種 痛 我 們 一 口 咬 定 那 漢 子 就 是 去 年 的 雪, 因 為 很 白 因 為 他 在 眼 中 留 一 個 空 格 石 第 63 首 因 由 不 信 任, 啞 然 的 石 室 竟 與 燃 燒 後 的 寧 靜 等 同, 所 幸 這 靜 寂 已 並 非 空
9 無 所 有, 因 為 在 忘 川 裏 曾 漂 來 過 一 朵 未 開 之 花, 故 人 雖 不 再 蒞 臨, 而 空 白 依 然 是 一 種 最 動 人 的 顏 色 在 這 種 剝 光 的 存 在 ( 即 空 ) 中, 只 要 我 們 無 心 捨 棄 創 造 者 的 叮 嚀, 用 力 擊 掌, 依 然 可 能 用 歌 聲 在 你 面 前 豎 起 一 座 山, 故 也 必 有 可 能 尋 回 那 巍 峨 在 飛 翔 之 外 此 處, 留 一 個 空 格 其 實 就 是 留 存 有 的 信 念, 而 倘 ( 若 ) 一 詞 在 一 開 始 又 否 定 了 ( 不 信 任 ) 這 種 剝 光 的 存 在 可 見 其 空 而 有 有 而 空 的 命 題 與 不 再 蒞 臨 的 故 人 在 文 化 觀 念 上 的 深 層 維 繫 張 漢 良 先 生 在 談 到 石 室 之 死 亡 時 說 : 就 結 構 的 龐 大 氣 勢 的 恢 宏, 與 主 題 的 嚴 肅 而 言, 它 都 可 以 算 是 一 部 突 出 的 作 品 ; 而 其 意 象 的 複 雜 與 懾 人, 在 中 國 現 代 詩 壇 上, 更 是 獨 樹 一 幟 的 26 而 我 更 願 意 引 用 T. S. 艾 略 特 關 於 龐 德 詩 章 的 一 句 話 來 作 為 本 節 文 字 的 結 尾 : 在 當 代 詩 人 的 作 品 中, 這 些 詩 章 是 唯 一 的 給 我 以 享 受 並 令 我 肅 然 起 敬 的 有 一 定 長 度 的 詩 27 三 詩 魔 的 蛻 變 : 東 方 禪 思 與 天 涯 美 學 詩 魔 洛 夫 在 不 同 時 期 的 詩 歌 風 格 及 其 演 變, 幾 十 年 來 評 論 家 們 已 經 作 了 不 同 層 面 的 歸 納 與 分 析 應 該 指 出 的 是, 不 僅 洛 夫 的 詩 作 展 現 和 思 索 了 我 們 時 代 的 文 化 境 況, 他 的 詩 歌 探 索 之 旅 及 在 美 學 趨 向 的 蛻 變, 亦 在 一 定 程 度 上 表 徵 了 二 十 世 紀 中 國 知 識 分 子 四 處 求 索 的 漫 漫 心 路 洛 夫 曾 不 只 一 次 地 強 調 這 種 過 程 對 於 他 的 重 要 性, 他 說 : 數 十 年 來 我 從 事 現 代 詩 的 探 索 歷 程, 也 正 是 我 在 成 長 中 持 續 演 變 的 創 作 過 程 早 期 擁 抱 現 代 主 義 的 狂 熱, 中 期 重 估 傳 統 價 值 的 反 思, 以 及 晚 期 抒 發 鄉 愁, 關 懷 大 中 國, 落 實 真 實 人 生 的 丕 變, 每 一 階 段 都 是 一 個 新 的 出 發, 一 種 新 的 挑 戰 藝 術 的 追 求 本 無 止 境, 我 早 就 發 現, 我 一 生 追 求 的 不 是 詩 的 甚 麼 目 的, 而 只 是 一 個 複 雜 多 變 的 過 程 28 不 管 我 們 是 說 石 室 之 死 亡 後 的 洛 夫 已 不 夠 先 鋒 或 是 言 其 浪 子 回 頭, 他 的 回 歸 都 是 一 個 頗 具 文 化 歷 史 意 味 的 精 神 事 件 二 十 世 紀 中 國 知 識 分 子 先 是 向 西 方 去 求 取 真 理 求 取 藝 術, 最 後 复 回 到 傳 統 之 中, 發 現 真 理 藝 術 乃 自 家 的 寶 藏 ( 梁 啟 超 歐 游 心 影 錄 中 謂 西 方 人 責 怪 中 國 人 道 : 你 們 家 裏 有 這 些 寶 貝, 卻 藏 起 來 不 分 點 給 我 們, 真 是 對 不 起 人 啊! 29 雖 有 自 夸 之 嫌, 卻 也 有 一 定 代 表 意 義 ) 文 化 認 同 的 危 機 及 由 它 所 引 發 的 斷 裂 感, 乃 是 知 識 分 子 尋 根 和 重 返 欲 求 的 精 神 表 徵, 而 洛 夫 詩 歌 的 複 雜 多 變 的 過 程, 恰 恰 是 此 由 西 向 東 軌 跡 的 具 體 反 映 任 洪 淵 先 生 在 洛 夫 的 詩 與 現 代 創 世 紀 的 悲 劇 一 文 中 道 : 中 國 詩 人 有 誰 不 是 天 生 的 歷 史 家? 洛 夫 生 命 中 最 痛 楚 的 時 間 之 傷 是 歷 史 之 傷 30 可 以 說, 這 歷 史 之 傷 其 實 是 所 有 二 十 世 紀 中 國 知 識 分 子 心 中 的 隱 痛, 而 由 隔 岸 的 洛 夫 在 灰 燼 之 外 用 傷 口 唱 出 來 了 : 你 曾 是 自 己 洁 白 得 不 需 要 任 何 名 字 死 之 花, 在 最 清 醒 的 目 光 中 開 放 我 們 因 而 跪 下 向 即 將 成 灰 的 那 個 時 辰 而 我 們 甚 麼 也 不 是, 紅 著 臉
10 躲 在 褲 袋 裏 如 一 枚 贗 幣 你 是 火 的 胎 兒, 在 自 燃 中 成 長 無 論 誰 以 一 拳 石 榴 的 傲 慢 招 惹 你 便 憤 然 舉 臂, 暴 力 逆 汗 水 而 上 你 是 傳 說 中 的 那 半 截 蜡 燭 另 一 半 在 灰 燼 之 外 灰 燼 之 外 我 不 贊 成 把 洛 夫 的 鄉 愁 理 解 成 由 於 詩 人 的 年 紀 的 原 因 而 思 鄉, 因 為 他 的 鄉 愁 和 回 歸 不 是 暮 歸, 而 是 一 種 開 放 性 的 反 思 他 的 蛻 變, 不 獨 具 有 東 方 化 中 國 化 的 詩 學 意 味, 而 且 有 一 種 廣 納 宇 宙 的 世 界 終 極 學 的 深 度 洛 夫 說 : 詩 人 不 但 要 走 向 內 心, 深 入 生 命 的 底 層, 同 時 也 必 須 敞 開 心 窗, 使 觸 角 探 向 外 界 的 現 實, 而 求 得 主 體 與 客 體 的 融 合 ( 我 的 詩 觀 與 詩 法 ) 我 對 於 超 現 實 主 義 的 反 思 與 修 正, 目 的 在 探 索 一 種 可 能 性 超 現 實 主 義 精 神 的 內 涵 與 技 巧 的 中 國 化 ( 超 現 實 主 義 的 詩 與 禪 ) 於 此, 劉 登 翰 先 生 主 編 的 台 灣 文 學 史 裏 說 得 好 : 這 種 變 化, 主 觀 上 是 來 自 對 自 己 藝 術 實 踐 從 不 滿 足 的 省 思, 即 所 謂 永 遠 求 新 求 變 的 現 代 藝 術 精 神 ; 客 觀 上 是 對 整 個 現 代 詩 運 動 的 批 評 所 引 發 的 對 民 族 傳 統 的 重 認 詩 人 前 此 對 現 代 主 義 超 時 空 藝 術 把 握 方 式 的 體 認, 與 中 國 人 文 傳 統 中 天 地 與 我 為 一 我 與 天 地 同 在 的 觀 念 融 通 起 來, 從 而 使 超 現 實 主 義 泛 化 為 一 種 廣 義 的 東 方 化 的 審 美 方 式 31 古 繼 堂 先 生 言 洛 夫 在 石 之 後 開 始 調 整 語 言 改 變 風 格 : 洛 夫 外 外 集 時 期 的 作 品, 比 石 時 期 的 作 品 至 少 有 這 樣 一 些 區 別 : 一 意 象 比 較 單 純 明 朗 ; 二 語 言 比 較 明 白 洒 脫 ; 三 詩 中 很 少 出 現 斷 層 和 歧 義 這 正 是 由 西 向 東 的 一 種 變 化 的 顯 示 32 這 自 然 是 對 洛 夫 詩 歌 外 在 特 徵 變 化 的 一 種 描 述 其 實, 流 亡 海 外 ( 洛 夫 自 謂 為 二 度 流 放 ) 之 後, 洛 夫 詩 歌 迎 來 的 更 是 一 個 質 的 飛 躍, 即 由 與 虛 無 抗 爭 的 執 走 向 佛 禪 空 無 的 釋, 超 越 中 國 情 結 的 大 鄉 愁 與 小 鄉 愁 而 進 入 一 種 他 稱 之 為 天 涯 美 學 的 詩 學 之 旅 洛 夫 認 為, 天 涯 其 實 不 只 是 指 海 外, 也 不 只 是 指 世 界, 它 不 僅 僅 是 空 間 的 含 意, 也 是 時 間 的, 更 是 精 神 上 和 心 靈 上 的 ; 而 天 涯 文 學 應 具 備 兩 項 重 要 因 素 : 一 是 悲 劇 意 識, 它 往 往 是 個 人 悲 劇 經 驗 與 民 族 悲 劇 精 神 的 結 合, 一 是 宇 宙 境 界, 漂 泊 的 心 境 不 但 可 擺 脫 民 族 主 義 的 壓 力, 而 且 極 易 捕 捉 到 超 越 時 空 的 永 恒 性 一 個 人 只 有 在 大 寂 寞 大 失 落 中 才 能 充 分 感 受 到 人 與 大 自 然 的 和 諧 關 係 人 在 天 涯 之 外, 心 在 六 合 之 內, 天 人 合 一 的 境 界 在 天 涯 美 學 中 已 不 再 是 一 種 抽 象 的 概 念, 而 是 一 種 實 質 33 任 洪 淵 先 生 曾 不 無 洞 見 地 把 洛 夫 的 詩 歌 創 作 劃 分 為 黑 色 時 期 ( 石 室 之 死 亡 ) 血 色 時 期 ( 魔 歌 ) 白 色 時 期 ( 從 時 間 之 傷 開 始 ) 三 個 時 期 : 黑 色 是 無 色 無 形 無 我 無 物 的 原 始 混 沌 ; 白 色 是 無 色 無 形 無 我 無 物 的 終 極 的 虛 無 ; 而 中 間, 瞬 息 即 逝 的, 是 有 色 有 形 有 我 有 物 的 血 色 的 生 命 並 認 為 黑 色 / 血 色 / 白 色 這 三 原 色 構 成 了 洛 夫 所 有 詩 篇 色 的 節 奏 和 旋 律, 分 別 表 現 生 命 的 苦 悶 燃 燒 升 華 34 但 洛 夫 對 這 種 大 包 大 攬 感 覺 式 的 劃 分 法 並 不 以 為 然, 說 自 己 寧 願 老 老 實 實 把 將 近 六 十 年 的 詩 歌 創 作 生 涯 分 為 五 個 時 期 : 一 抒 情 時 期 ( ), 二 現 代 詩 探 索 時 期 ( ), 三 反 思 傳 統, 融 合 現 代 與 古 典 時 期 ( ), 四 鄉 愁 詩 時 期 ( ), 五 天 涯 美 學 時 期 (1996- ) 他 道 : 我 從 事 現 代 詩 創 作 二 十 多 年 後, 漸 漸 發 現 中 國 古 典 詩 中 蘊 涵 的 東 方 智 慧 ( 如 老 莊 與 禪 宗 思 維 ) 人 文 精 神 生 命 境 界 以 及 中 華
11 文 化 中 的 特 有 情 趣, 都 是 現 代 詩 中 較 為 缺 乏 的, 我 個 人 日 後 所 追 求 的 正 是 為 了 彌 補 這 種 內 存 的 缺 憾 現 代 詩 強 調 知 性, 強 調 直 接 介 入 現 實 人 生, 這 固 然 有 其 時 代 意 義, 但 有 時 我 也 覺 得 現 代 詩 太 過 犬 儒 與 冷 酷, 不 能 與 時 空 保 持 超 然 的 距 離 35 向 西 方 詩 與 古 典 詩 借 火, 在 洛 夫 看 來 都 不 過 是 在 追 求 中 國 詩 現 代 化 過 程 中 的 一 種 權 宜 之 計, 既 不 能 留 連 異 邦 而 忘 返, 寫 毫 無 東 方 智 慧 的 外 國 詩, 而 事 實 上 又 不 可 能 回 歸 傳 統 而 寫 語 體 的 舊 詩 所 以, 洛 夫 的 蛻 變 並 不 是 所 謂 的 浪 子 回 頭, 乃 是 浪 跡 天 涯 綜 觀 洛 夫 石 室 之 死 亡 之 後 的 詩 作, 可 以 看 出 其 美 學 探 索 的 幾 個 層 次 : 其 一, 現 實 鄉 愁 向 文 化 鄉 愁 的 轉 換 以 鄉 愁 題 材 而 論, 洛 夫 早 期 的 鄉 愁 詩 似 乎 讓 我 們 看 到 聞 一 多 長 城 下 的 哀 歌 式 的 那 種 因 為 感 情 的 重 壓 而 爆 裂 的 發 現 : 時 間 之 傷 在 繼 續 發 炎 至 於 我 們 的 風 箏 / 被 天 空 抓 了 去 / 就 沒 有 一 只 完 整 地 回 來 過 / 手 中 只 剩 下 那 根 繩 子 / 猶 斷 未 斷 ( 時 間 之 傷 ), 病 了 病 了 / 病 得 像 山 坡 上 那 叢 凋 殘 的 杜 鵑 / 只 剩 下 唯 一 的 一 朵 / 蹲 在 那 塊 禁 止 越 界 的 告 示 牌 後 面 / 咯 血 我 被 燒 得 雙 目 儘 赤, 血 脈 賁 張 ( 邊 界 望 鄉 ) 在 1979 年 所 作 的 邊 界 望 鄉 一 詩 中, 洛 夫 更 以 細 節 化 的 手 法, 為 我 們 刻 寫 下 其 觸 目 驚 心 的 內 傷 的 過 程 : 霧 正 升 起, 我 們 在 茫 然 中 勒 馬 四 顧 手 掌 開 始 生 汗 望 遠 鏡 中 擴 大 數 十 倍 的 鄉 愁 亂 如 風 中 的 散 發 當 距 離 調 整 到 令 人 心 跳 的 程 度 一 座 遠 山 迎 面 飛 來 把 我 撞 成 了 嚴 重 的 內 傷 然 而 詩 人 並 沒 有 在 這 種 富 於 煽 動 性 的 內 傷 中 停 留 太 久, 他 清 楚 地 意 識 到, 對 人 類 恒 有 精 神 資 源 的 共 享 或 文 化 煽 情 並 不 能 創 新 和 推 進 詩 歌, 故 而 他 由 現 實 闖 進 歷 史, 走 進 痛 楚 的 中 心 去 傾 聽 那 一 聲 凄 絕 的 哀 嘯 ( 猿 之 哀 歌 ), 以 現 代 人 的 意 識 觀 照 和 撞 擊 歷 史, 從 水 聲 裏 / 提 煉 出 一 縷 黑 發 的 哀 慟 ( 長 恨 歌 ) 古 今 互 喻 互 證 而 又 相 互 駁 詰, 今 天 瓦 解 了 歷 史 現 代 瓦 解 了 古 典 36 而 詩 人 所 表 現 的, 乃 是 游 子 深 致 的 文 化 孺 慕, 是 那 種 我 走 向 你 / 進 入 你 最 後 一 節 為 我 預 留 的 空 白 ( 走 向 王 維 ) 的 飢 渴 與 焦 慮 其 二, 東 方 禪 思 : 超 現 實 主 義 的 詩 與 禪 在 洛 夫 看 來, 禪 是 詩 中 的 一 個 美 學 問 題, 甚 至 是 詩 中 的 哲 學, 而 詩 與 禪 的 結 合 絕 對 是 一 種 革 命 性 的 東 方 智 慧, 他 說, 詩 和 禪 都 是 一 種 神 秘 經 驗, 但 卻 可 以 從 我 們 的 日 常 生 活 中 體 驗 到 我 對 禪 的 理 解 是 : 從 生 活 中 體 驗 到 空 無, 又 從 空 無 中 體 驗 到 活 潑 的 生 機 詩 與 禪 都 在 虛 虛 實 實 之 間 37 如 前 所 述, 其 實 石 室 之 死 亡 即 已 頗 具 佛 意, 只 因 意 象 過 於 繁 複, 意 蘊 深 藏 難 覺, 而 其 體 積 規 模 重 量 又 與 中 國 的 短 詩 傳 統 有 隔, 故 讀 者 只 見 存 在 主 義 之 虛 無 而 不 見 佛 禪 之 空 無 洛 夫 後 來 採 用 生 活 題 材 寫 的 許 多 詩 作, 因 意 象 單 純 而 含 義 在 若 現 若 隱 似 有 似 無 之 間, 故 被 詩 評 家 稱 為 現 代 禪 詩 38 如 金 龍 禪 寺 :
12 晚 鐘 是 游 客 下 山 的 小 路 羊 齒 植 物 沿 著 白 色 的 石 階 一 路 嚼 了 下 去 如 果 此 處 降 雪 而 只 見 一 只 驚 起 的 灰 蟬 把 山 中 的 燈 火 一 盞 盞 地 點 燃 詩 與 禪, 是 唐 代 以 來 中 國 藝 術 思 想 史 中 的 一 個 重 要 命 題 關 於 作 詩 與 參 禪 的 異 同, 錢 鍾 書 在 談 藝 錄 二 八 妙 悟 與 參 禪 一 節 中 說 : 夫 悟 而 曰 妙, 未 必 一 蹴 即 至 也 ; 乃 博 采 而 有 所 通, 力 素 而 有 所 入 也 學 道 學 詩, 非 悟 不 進 禪 與 詩 所 也, 悟 能 也 用 心 所 在 雖 二, 而 心 之 作 用 則 一 了 悟 以 後, 禪 可 不 著 言 說, 詩 必 托 諸 文 字 ; 然 其 為 悟 境, 初 無 不 同 且 悟 即 造 之 至 深 ; 如 須 深 造, 尚 非 真 悟 39 即 其 相 同 處 在 於 悟 或 妙 悟 上, 不 同 處 在 禪 可 不 著 言 說 不 立 文 字, 詩 則 必 托 諸 文 字 而 何 為 悟? 悟 到 了 甚 麼 程 度 才 謂 真 悟? 說 文 : 悟, 覺 也 從 心 吾 聲 徐 增 唐 詩 解 讀 卷 五 說 : 行 到 水 窮 處, 去 不 得 處, 我 亦 便 止, 倘 有 雲 起, 我 便 坐 而 看 雲 起, 坐 久 當 還, 偶 值 林 叟, 便 與 談 論 山 間 水 邊 之 事 相 與 留 連, 則 不 能 以 定 還 期 矣 於 佛 法 看 來, 總 是 個 無 我, 行 無 所 事 行 到 是 大 死, 坐 起 是 得 活, 偶 然 是 任 運, 此 真 好 道 人 行 履, 謂 之 好 道 不 虛 也 40 王 維 終 南 別 業 詩 云 : 中 歲 頗 好 道, 晚 家 南 山 陲 興 來 每 獨 往, 勝 事 空 自 知 行 到 水 窮 處, 坐 看 雲 起 時 偶 然 值 林 叟, 談 笑 無 還 期 由 此 可 見, 悟 乃 覺 者 悟 者 對 於 無 我 與 事 物 機 緣 的 悟 季 羡 林 先 生 說 : 總 之, 要 講 悟, 悟 到 了 無 我, 還 不 夠 必 須 再 提 高 一 步, 要 悟 到 空 悟 得 的 東 西 低 層 次 的 是 無 我, 高 層 次 的 是 空 禪 宗 的 思 想 是 大 乘 空 宗 因 此 悟 空 對 中 國 禪 僧 和 禪 學 詩 人, 是 至 關 重 要 的 41 龍 樹 的 中 論 第 二 十 四 品 說 : 眾 因 緣 生 法, 我 說 即 是 空 亦 為 是 假 名, 亦 是 中 道 義 法, 指 事 物 一 切 事 物 都 是 因 緣 生 成, 本 身 是 不 存 在 的, 故 稱 之 為 空 假, 指 假 施 假 設 因 為 無 固 有 不 變 的 自 性 ( 空 ), 所 以 才 假 設 某 個 名 詞 或 概 念 來 指 稱 ( 假 有 ), 而 因 為 是 假 施 設, 才 是 空 用 這 種 方 法 來 看 待 緣 起 法 就 是 中 道 觀 既 不 著 有 ( 實 有 ), 也 不 著 空 ( 虛 無 的 空 ) 從 佛 教 的 發 展 源 流 看, 這 種 性 空 幻 有 的 中 觀 思 想 雖 然 從 空 發 展 而 來, 但 並 不 把 空 發 展 到 零, 連 佛 性 真 如 都 偏 激 地 否 定 掉 ; 但 也 對 主 張 說 一 切 有 的 一 派 ( 把 凡 是 從 因 緣 而 生 的 法, 都 說 成 是 實 有 ) 進 行 批 判 中 由 空 而 來, 有 空 觀 而 不 著 空 觀, 乃 是 綜 合 空 與 連 帶 產 生 的 假, 發 展 成 一 種 既 非 實 有 又 非 簡 單 的 虛 無 的 新 的 空 其 實 金 剛 經 裏 的 一 切 有 為 法, 如 夢 幻 泡 影, 如 露 亦 如 電, 應 作 如 是 觀 佛 說 般 若, 即 非 般 若, 是 名 般 若 等, 講 的 全 都 是 性 空 幻 有 的 問 題 而 龍 樹 的 學 說 傳 入 中 國 後, 對 中 國 的 佛 學 產 生 了 極 為 深 遠 的 影 響, 乃 至 中 國 佛 學 的 幾 個 主 要 宗 派 及 禪 宗, 都 以 龍 樹 作 為 祖 師 42 故 禪 宗 的 所 謂 有 宗 空 宗 之 分, 其 實 是 對 龍 樹 學 說 裏 有 ( 自 性 ) 和 ( 自 性 ) 空 這 兩 個 層 面 各 有 側 重 而 呈 現 出 來 的
13 略 略 不 同 ( 因 為 其 根 本 教 義 均 是 空 ) 印 順 法 師 在 談 及 三 法 印 ( 即 諸 行 無 常 諸 法 無 我 涅 槃 寂 靜 ) 時 說 : 無 常 故 苦, 苦 故 無 我, 是 依 有 情 而 說 如 擴 充 三 法 印 而 應 用 到 一 切, 那 就 如 大 乘 所 說 的 無 常 故 ( 無 我 ) 空 了 空 是 無 自 性 的 意 思, 一 切 法 的 本 性 如 此, 從 眾 緣 生 而 沒 有 自 性, 即 沒 有 常 住 性 獨 存 性 實 有 性, 一 切 是 法 法 平 等 的 空 寂 性, 這 空 性, 經 中 也 稱 為 法 無 我 此 法 無 我 的 我, 與 有 情 執 我 的 我 略 略 不 同 實 在 的 常 住 的 獨 存 的, 這 個 我 的 定 義 是 同 的 ; 但 有 情 所 執 自 我, 即 在 此 意 義 上, 附 入 意 志 的 自 由 性, 這 即 不 同 從 實 在 的 常 住 的 獨 存 的 意 義 上 說, 有 情 是 無 我 空 的, 諸 法 也 是 無 我 空 的 本 性 空 寂, 也 即 是 涅 槃 43 精 辟 地 道 出 了 有 與 空 的 表 異 本 同 金 龍 禪 寺 一 詩 的 主 體, 由 晚 鐘 而 小 路, 由 羊 齒 植 物 而 石 階, 由 灰 蟬 而 燈 火, 唯 獨 不 見 ( 現 ) 詩 人 的 我, 此 為 無 我 ; 而 晚 鐘 是 游 客 下 山 的 小 路, 羊 齒 植 物 沿 著 白 色 的 石 階 一 路 嚼 了 下 去, 既 是 超 現 實 手 法 通 感 ( 前 者 ) 與 聯 覺 ( 後 者 ) 的 運 用, 亦 是 相 因 相 緣, 此 為 空 如 果 此 處 降 雪 獨 立 作 為 一 節, 既 與 白 色 的 石 階 有 因 緣 關 係, 又 強 調 了 其 偶 然 與 任 運 最 後 一 節 的 而 只 見 驚 起 既 交 代 因 緣, 也 暗 示 了 無 我 ; 灰 蟬 之 驚 飛 產 生 點 火 的 錯 覺, 其 灰 尚 有 由 果 到 因 ( 燃 ) 反 常 合 道 之 無 理 而 妙 ; 山 中 的 燈 火 一 盞 盞 地 燃 起 與 灰 蟬 之 間, 有 的 不 僅 僅 是 時 間 上 ( 晚 鐘 ) 的 巧 合, 鐘 的 聲 音 與 游 客 下 山 的 腳 步 均 是 驚 起 的 緣 因 詩 名 金 龍 禪 寺 則 暗 示 了 一 種 更 廣 大 的 空 : 金 龍 禪 寺 正 因 為 有 游 客 晚 鐘 羊 齒 植 物 白 色 的 石 階 灰 蟬 山 燈 火 以 及 降 雪 或 下 雨 的 可 能 這 諸 般 因 緣, 才 成 其 為 法, 成 其 為 金 龍 禪 寺 金 剛 經 強 調 : 不 應 住 色 生 心, 不 應 住 聲 香 味 觸 法 生 心, 應 無 所 住 而 生 其 心 色 聲 香 味 觸, 即 五 欲 故 整 首 詩 傳 達 的, 並 不 是 基 於 詩 人 視 點 失 落 及 情 感 消 亡 ( 主 體 性 隱 退 ) 後 的 物 我 冥 合, 不 是 思 消 融 於 境, 人 化 解 於 物, 而 是 無 我 無 物 的 法 空 ( 般 若 性 空 ) 思 想 洛 夫 說 : 經 過 多 年 的 追 索, 我 的 抉 擇 近 乎 金 剛 經 所 謂 : 應 無 所 住, 而 生 其 心 我 們 的 心 本 來 就 是 一 個 活 潑 而 無 所 不 在 的 生 命, 自 不 能 鎖 於 一 根 柱 子 的 任 何 一 端 一 個 人 如 何 能 找 到 真 我? 如 何 求 得 全 然 無 礙 的 自 由! 又 如 何 在 還 原 為 灰 塵 之 前 頓 然 醒 悟? 對 於 一 個 詩 人 而 言, 他 最 好 的 答 案 是 化 為 一 只 鳥, 一 片 雲, 隨 風 翱 翔 44 化 為 一 只 鳥, 一 片 雲, 同 樣 自 不 能 鎖 於 任 何 一 端 洛 夫 的 臨 流 一 詩 唱 道 : 站 在 河 邊 看 流 水 的 我 乃 是 非 我 被 流 水 切 斷 被 荇 藻 絞 殺 被 魚 群 吞 食 而 後 從 嘴 裏 吐 出 的 一 粒 粒 泡 沫 才 是 真 我 我 定 位 於 被 消 滅 的 那 一 頃 刻 這 樣 的 詩, 用 以 我 觀 物 或 以 物 觀 物 顯 然 解 釋 不 通 而 以 禪 則 直 接 進 入 物 體 本 身, 從 裏 面 來 看 要 了 解 一 株 花, 須 變 成 這 株 花, 去 做 這 株 花, 去 享 受 陽 光 雨 露 的 恩 澤, 能 夠 把 握 感 受 到 生 命 的 全 部 律 動 45 的 觀 點 來 看, 似 仍 是 無 明 十 七 世 紀 日 本 詩 人 芭 蕉 46
14 ( ) 著 名 的 俳 句 當 我 細 看 / 啊, 一 棵 薺 花 / 開 在 篱 牆 邊! 強 調 的 並 不 是 必 須 變 成 這 棵 薺 花, 去 做 這 棵 薺 花, 而 是 一 種 人 與 自 然 之 間 謙 卑 的 認 同 與 合 一 在 物 我 反 觀 天 人 合 一 的 背 後, 其 無 我 或 者 更 接 近 於 禪 宗 裏 的 有 宗 而 洛 夫 則 偏 於 空 宗 一 路, 他 說 : 詩 人 首 先 必 須 把 自 身 割 成 碎 片, 而 後 揉 入 一 切 事 物 之 中, 使 個 人 的 生 命 與 天 地 的 生 命 融 為 一 體 47 所 以, 站 在 河 邊 看 流 水 的 我 ( 本 我 ) 當 然 不 是 真 我, 那 被 流 水 切 斷 被 荇 藻 絞 殺 被 魚 群 吞 食, 而 後 從 嘴 裏 吐 出 的 一 粒 粒 泡 沫 ( 短 暫 的 不 穩 定 的 空 的 ), 才 是 真 我 我 定 位 於 被 消 滅 的 那 一 頃 刻 又 如 隨 雨 聲 入 山 而 不 見 雨 : 啄 木 鳥 空 空 / 回 聲 洞 洞 / 一 棵 樹 在 啄 痛 中 迴 旋 而 上 入 山 / 不 見 雨 / 傘 繞 著 一 塊 青 石 飛 / 那 裏 坐 著 一 個 抱 頭 的 男 子 / 看 煙 蒂 成 灰 下 山 / 仍 不 見 雨 / 三 粒 苦 松 子 / 沿 著 路 標 一 直 滾 到 我 的 腳 前 / 伸 手 抓 起 / 竟 是 一 把 鳥 聲 當 中 物 我 之 間 也 不 是 那 種 穩 定 的 一 對 一 的 關 係, 而 是 一 我 與 不 確 定 且 短 暫 的 多 物 之 間 投 射 對 應, 遨 游 於 甚 至 無 法 物 我 互 證 的 眾 相 之 間, 正 是 無 住 無 念 和 任 性 的 表 徵 灰 啄 木 聲 鳥 聲 之 空 洞, 似 也 暗 示 了 洛 夫 所 追 求 的 悟, 並 不 僅 僅 是 無 我, 而 是 更 高 層 次 的 空 六 祖 慧 能 說 : 於 一 切 法 不 取 不 捨, 若 見 一 切 法, 從 不 染 著, 是 為 無 念 此 一 異 於 其 他 現 代 禪 詩 實 踐 者 的 特 點, 在 洛 夫 的 眾 多 禪 詩 ( 包 括 他 自 創 的 隱 題 詩 ) 中 均 有 體 現 陳 仲 義 先 生 認 為, 禪 思 詩 學 是 打 通 古 典 與 現 代 的 奇 妙 出 入 口, 但 十 分 可 惜 的 是, 五 四 新 詩 運 動 在 徹 底 破 除 舊 詩 詞 格 律 枷 鎖 後, 竟 也 把 千 百 年 來 裊 裊 不 息 的 禪 思 香 火 給 掐 滅 了, 翻 開 新 詩 編 年 史, 專 司 於 斯 的 詩 人 鳳 毛 麟 角,1917 年 至 1949 年 三 十 年 間, 大 概 只 能 找 出 廢 名 一 人 而 後 才 是 入 台 的 周 夢 蝶 再 後 是 部 分 的 洛 夫 和 孔 孚 48 若 不 談 以 禪 入 詩 與 以 禪 喻 詩 的 區 別, 我 以 為 從 總 體 的 趨 向 上 看, 廢 名 與 周 氏 孔 氏 傾 向 於 前 述 的 有 宗 ( 即 性 宗 ), 而 洛 夫 獨 鐘 情 於 空 宗 個 中 的 原 因, 或 是 前 三 者 多 直 接 從 中 國 詩 入 禪, 洛 夫 則 飽 受 西 方 現 代 主 義 詩 歌 的 洗 禮, 尤 其 是 經 由 存 在 主 義 之 虛 無 與 超 現 實 主 義 之 自 動 性 (automatism) 轉 而 回 佛 入 禪 之 故 這 使 得 洛 夫 天 涯 美 學 時 期 的 詩 作 呈 現 出 一 種 東 西 交 匯 色 空 混 成 的 風 格 其 三, 天 涯 美 學 : 有 趨 於 無, 色 歸 於 空 1999 年, 洛 夫 出 版 了 詩 集 雪 落 無 聲, 書 名 與 他 在 2001 年 出 版 的 長 詩 漂 木 恰 好 成 了 一 個 對 照 這 兩 個 具 有 特 殊 意 義 名 字, 一 是 東 方 式 的 寧 靜, 一 朝 向 無 根 的 存 在, 似 乎 反 映 了 詩 人 在 世 紀 之 交 的 特 有 心 態 他 說 : 近 十 年 來, 我 常 有 夕 陽 無 限 好 的 驚 悚, 詩 裏 面 難 免 不 時 透 露 出 一 股 蕭 散 冷 肅 的 味 道 不 過 這 並 非 意 味 著 頹 廢 和 放 棄, 事 實 上 反 而 是 對 生 命 有 著 更 全 面 的 觀 照, 對 歷 史 有 著 更 強 烈 的 敏 感 49 或 許 前 一 部 詩 集 裏 白 色 的 喧 囂 一 詩, 已 經 預 告 了 洛 夫 創 作 新 里 程 的 到 來 : 棲 於 最 高 點 而 滿 身 涼 嗖 嗖 的 一 輪 冷 月 正 是 我 去 年 秋 天 收 割 的 唯 一 的 一 句 詩 半 夜 心 中 皎 然
15 我 沿 著 四 壁 毺 走 心 驚 於 室 外 逐 漸 擴 大 的 白 色 的 喧 囂 一 列 火 車 從 雪 原 上 迤 邐 遠 去 有 即 是 無, 無 即 是 有, 色 即 是 空, 空 即 是 色, 大 寂 靜 遂 變 而 為 喧 囂, 喧 囂 反 變 為 寂 靜 鳥 鳴 山 更 幽 在 這 裏 被 改 寫 為 車 喧 雪 更 寂, 流 放 遠 洋 而 愈 要 走 向 王 維 皎 然, 是 心 境, 亦 是 沿 著 ( 地 球 ) 四 壁 走 所 追 尋 的 理 想 從 洛 夫 詩 歌 常 用 的 白 黑 意 象 看 來, 室 外 逐 漸 擴 大 的 白 色 的 喧 囂 似 乎 與 石 室 之 死 亡 有 著 某 種 遠 距 離 呼 應 這 是 否 可 以 視 為 詩 人 美 學 大 爆 發 的 引 子? 早 在 石 室 之 死 亡 出 版 二 十 載 的 1986 年, 洛 夫 曾 許 下 全 面 改 寫 的 宏 願, 50 而 經 過 二 度 流 放 的 發 酵, 此 情 結 終 於 在 步 入 二 十 一 世 紀 時 發 作 而 寫 下 結 構 龐 大 氣 勢 恢 宏 的 三 千 行 長 詩 漂 木 漂 木 承 接 了 石 室 之 死 亡 的 意 蘊, 在 內 容 上 經 由 對 當 代 大 中 國 文 化 和 現 實 的 批 判 進 而 對 中 華 民 族 人 文 精 神 的 反 思, 更 以 其 中 國 式 的 意 象 語 言 與 禪 思 思 維, 將 這 種 反 思 上 升 到 對 於 整 個 人 類 命 運 及 文 明 進 行 形 而 上 的 哲 學 思 考, 浩 浩 蕩 蕩, 包 容 時 空, 堪 稱 跨 世 紀 的 詩 歌 巨 獻 而 詩 人 以 東 方 禪 思 來 構 筑 規 模 龐 大 融 詩 歌 與 哲 學 為 一 體 的 長 詩, 實 是 對 中 西 詩 歌 文 化 史 的 一 大 挑 戰, 世 界 上 或 只 有 龐 德 的 比 薩 詩 章 堪 為 先 例 三 千 行 長 詩 共 分 四 章, 以 禪 觀 詩, 似 可 從 四 個 層 面 進 入 其 天 涯 美 學 1. 無 住 無 念 在 第 一 章 漂 木 的 開 篇, 長 詩 就 鋪 定 了 其 於 一 切 法 不 取 不 捨 的 無 住 無 念 基 調 : 落 日 在 海 灘 上 未 留 一 句 遺 言 便 與 天 涯 的 一 株 向 日 葵 雙 雙 偕 亡 一 塊 木 頭 被 潮 水 沖 到 岸 邊 之 後 才 發 現 一 只 空 瓶 子 在 一 艘 遠 洋 漁 船 後 面 張 著 嘴 唱 歌 也 許 是 嘔 吐 木 頭, 與 天 涯 的 魚 群, 海 鷗, 水 藻 同 時 心 跳 木 頭 在 漂 浮 中, 看 見 了 青 臉 的 孕 婦 台 風 西 瓜 選 舉 痔 瘡 蟑 螂 信 用 卡 胃 潰 瘍 麥 當 勞 減 肥 手 冊 停 電 毒 蘑 菇 標 語 衛 生 麻 將 大 地 震 冷 氣 機 牛 仔 褲 基 因 突 變 總 統 府 廣 場 謠 言 友 誼 信 仰 世 間 一 切 法 無 不 在 變 化 無 常 的 過 程 中, 所 以 它 唱 道 : 相 濡 以 沫 / 不 如 / 相 忘 於 / 江 湖, 確 曾 離 開 過 / 走 得 很 遠 / 現 又 回 到 這 個 舊 的 磁 場 / 院 子 裏 滿 地 的 白 雲 / 依 然 無 人 打 掃 羅 甚 說 : 物 無 定 相, 則 其 性 虛 ( 維 摩 注 ) 在 這 裏, 色 聲 香 味 觸 之 苦 ( 無 常 故 苦 ), 儘 歸 於 無 常 故 空 : 風 是 一 片 沒 有 家 的 落 葉, 而 唯 一 的 信 仰 是 荒 年 牙 縫 間 的 地 瓜 味 2. 無 我 無 物 長 詩 第 二 章 鮭, 垂 死 的 逼 視 寫 的 本 是 一 次 觀 賞 鮭 魚 洄 游 的 經 驗, 卻 力 避
16 西 方 長 詩 的 敘 事 寫 法, 用 極 其 純 粹 的 意 象 思 維, 把 思 想 探 求 的 知 性 之 旅 融 入 鮭 魚 令 人 驚 嘆 的 儘 是 血 跡 的 回 家 之 路 中 起 句 我 們 不 能 放 棄 懷 疑 不 乏 存 在 主 義 色 彩, 水 中 的 動 物 / 大 多 是 孤 獨 的 隱 者 / 而 用 一 只 腳 獨 立 在 危 崖 上 的 禿 鷹 / 據 說 是 一 個 王 者 / 飛 起, 羽 翼 洒 落 一 身 冷 傲 / 而 我 們, 畢 竟 只 是 / 大 海 中 的 過 客 / 夢 中 常 看 到 的 / 天 空 / 像 一 塊 大 玻 璃 轟 然 砸 在 頭 上 / 卻 聽 不 到 一 點 音 響 則 很 有 假 名 故 空 的 況 味 夢 中 無 聲 的 天 空 像 大 玻 璃 轟 然 砸 在 頭 上, 既 合 於 無 理 而 妙 的 中 國 詩 學, 也 可 理 解 為 超 現 實 主 義 式 的 未 經 意 志 的 檢 查 與 選 擇 而 將 其 ( 潛 意 識 ) 原 貌 赤 裸 裸 托 出 的 自 動 語 言, 洛 夫 認 為, 超 現 實 主 義 的 詩 進 一 步 勢 必 發 展 為 純 詩, 純 詩 乃 在 發 掘 不 可 言 說 的 隱 秘, 故 純 詩 發 展 至 最 後 階 段 即 成 為 禪, 真 正 達 到 不 落 言 詮, 不 著 纖 塵 的 空 靈 境 界, 其 精 神 又 恰 與 虛 無 境 界 合 為 一 個 面 貌, 難 分 彼 此 他 雖 然 聲 稱 自 己 對 超 現 實 主 義 者 視 為 主 要 表 現 手 法 的 自 動 語 言 尤 為 不 滿, 並 檢 討 其 過 於 依 賴 潛 意 識 及 自 我 的 絕 對 性 以 致 形 成 有 我 無 物 的 乖 謬, 但 卻 永 遠 迷 惑 於 透 過 一 種 經 過 修 正 後 的 超 現 實 手 法 所 處 理 的 詩 境, 這 種 詩 境 只 有 當 我 們 把 主 體 生 命 契 入 客 體 事 物 之 中 時, 始 能 掌 握 所 以 他 說, 所 謂 真 我, 就 是 把 自 己 化 為 一 切 存 在 的 我 由 於 我 們 對 這 個 世 界 完 全 開 放, 我 們 也 就 完 全 不 受 這 個 世 界 限 制 而 求 得 絕 對 的 自 由 51 正 如 他 在 本 章 末 節 所 唱 : 神 在 遠 方 監 視, 看 著 我 們 把 腐 敗 的 肉 身 一 絲 絲 分 配 給 每 一 個 子 女 吸 吮 血 水 就 夠 了 淚 則 留 給 我 們 自 己 我 們 需 要 一 些 鹽, 一 些 鐵 一 堆 熊 熊 的 火 我 們 抵 達, 然 後 停 頓 然 後 被 時 間 釋 放 腐 敗 的 肉 身, 即 色, 血 淚 表 明 此 金 蟬 脫 殼 的 苦 樂 過 程, 鹽 鐵 火 乃 涅 槃 之 必 需, 我 們 抵 達, 然 後 停 頓, 而 涅 槃 的 終 極 在 於 釋 放 無 我 無 物 這 就 是 洛 夫 在 男 男 女 女 各 色 人 種 與 成 千 上 萬 尾 鮭 魚 之 對 視 中 的 所 悟 3. 不 離 不 執 漂 木 第 三 章 浮 瓶 中 的 書 札 共 有 四 個 部 分 洛 夫 漂 木 創 作 紀 事 裏 說 他 提 筆 寫 瓶 中 書 札 之 一 : 致 母 親 時 便 覺 十 分 沉 重, 構 思 時 有 點 把 握 不 定, 陷 於 一 種 由 猶 豫 與 警 惕 相 互 交 錯 而 成 的 困 惑 中, 這 困 惑 一 方 面 在 於 須 警 惕 重 复 自 己 追 悼 亡 母 的 舊 作 血 的 再 版, 另 一 方 面 則 是 要 向 普 遍 性 的 母 愛 這 個 方 向 開 展, 想 朝 冷 靜, 理 性, 超 現 實 這 個 路 子 走 52 所 以 詩 人 既 寫 冷 冷 的 時 間 / 已 把 你 壓 縮 成 一 束 白 發 的 個 我 的 母 親, 又 寫 而 你 已 超 越 了 子 嗣 與 宗 廟 與 族 群, 與 / 一 箱 又 黑 又 破 的 裙 子 / 超 越 了 房 屋 與 錢 幣 / 超 越 了 榮 譽 與 羞 辱 / 超 越 了 遺 忘 的 母 親 的 母 親 的 母 親 的 母 親 尤 其 值 得 注 意 的 是, 詩 人 不 獨 書 寫 生 命 之 母, 更 書 寫 文 化 之 母, 書 寫 大 中 國 母 親 的 現 世 境 遇 : 世 道 貧 瘠, 全 城 的 嘴 長 滿 霉 菌 / 講 演, 格 言, 選 票 / 色 情 網 絡, 滿 街 始 亂 終 棄 的 狗 仔 / 你 在 傷 風 的 電 視 機 前 貓 著 ; 在 那 病 了 的 時 代 / 貧 血, 便 秘, 腎 虧, 在 那 以 呼 萬 歲 換 取 糧 食 的 革 命 歲 月 中 / 我 唯 一 遺 留 下 來 的 是 / 一 條 綴 了 一 百 多 個 補 丁 / 其 中 喂 養 了 八 百 只 虱 子 的 棉 襖 / 和 一 個 偉 大 而 帶 血 腥 味 的 信 仰 禪 宗 一 方 面 主 張 不 離 世 間 有 情 是 依 報 ( 大 品 經 曰 : 不 可 離 有 為 而 說 無 為, 又 不 可 離 無 為 而 說 有 為 ); 一 方 面 又 主 張 無 所 住
17 心 無 情 有 性 這 種 不 離 不 執 的 思 想, 在 瓶 中 書 札 之 二 致 詩 人 之 三 致 時 間 及 之 四 致 諸 神 中, 層 層 開 展, 呈 現 出 一 種 有 無 互 證 虛 ( 玄 ) 實 輝 映 的 詩 境 : 銜 一 根 草 葉, 思 接 千 載 / 飲 一 杓 冷 泉, 視 通 萬 里 / 而 後 捨 棄 一 切 相 忘 一 切 / 看 到 蒲 公 英 忘 了 大 地 / 看 到 浮 雲 忘 了 天 空 / 看 到 月 亮 忘 了 鏡 子 / 看 到 魚 忘 了 網 / 看 到 岸 忘 了 船, 看 到 / 一 隊 倉 皇 而 行 的 螞 蟻 / 忘 了 飢 餓, 看 到 / 從 左 耳 斜 斜 掠 過 的 雁 群 / 忘 了 日 落 後 的 性 沖 動 詩 人 沒 有 歷 史 / 只 有 生 存, 以 及 / 生 存 的 荒 謬 / 偶 爾 追 求 / 壞 女 人 那 樣 的 墮 落 / 其 專 注 / 亦 如 追 求 永 恒 瓶 中 書 札 之 二 : 致 詩 人 5 有 時 因 為 風, 風 是 我 們 唯 一 的 家 夢 從 來 不 是, 夢 是 墮 落 的 起 點 狗 仔 追 逐 自 己 的 尾 巴, 我 們 追 逐 自 己 的 影 子 時 間 在 默 默 中 俯 視 世 界 緩 緩 地 墜 落 瓶 中 書 札 之 三 : 致 時 間 27 我 知 道 你 在 那 裏 / 在 蟬 鳴 / 蟬 鳴 的 空 寂 裏 / 在 濃 霧 / 濃 霧 的 空 茫 中 / 在 晚 秋 的 落 葉 / 落 葉 孤 寒 的 魂 魄 中 神 啊, 我 知 道 你 在 那 裏 / 在 並 不 存 在 / 卻 又 無 所 不 在 / 遙 不 可 及 而 又 / 隨 手 可 觸 的 / 萬 物 的 / 深 不 可 測 的 幽 微 處 瓶 中 書 札 之 四 : 致 諸 神 2 4. 萬 物 自 虛 漂 木 第 四 章 向 廢 墟 致 敬 卷 首 引 金 剛 經 般 若 波 羅 密 經 般 若 實 相, 非 一 相, 非 異 相, 非 有 相, 非 無 相, 非 非 無 相, 非 非 有 相, 非 非 一 相, 非 非 異 相, 非 有 無 俱 相, 非 一 異 俱 相, 離 一 切 相, 即 一 切 法, 實 已 經 暗 示 了 長 詩 空 起 空 收 之 輪 回 而 此 章 首 尾 ( 第 1 節 與 第 70 節 ) 之 空, 又 自 成 一 個 輪 迴 中 的 輪 迴 : 我 低 頭 向 自 己 內 部 的 深 處 窺 探 / 果 然 是 那 預 期 的 樣 子 / 片 瓦 無 存 只 見 遠 處 一 隻 土 撥 鼠 踮 起 後 腳 / 向 一 片 廢 墟 / 致 敬 我 來 / 主 要 是 向 時 間 致 敬 / 它 使 我 自 覺 地 存 在 自 覺 地 消 亡 我 很 滿 意 我 井 裏 滴 水 不 剩 的 現 狀 / 即 使 淪 為 廢 墟 / 也 不 會 顛 覆 我 那 溫 馴 的 夢 詩 人 寫 作 此 章 時 雖 然 有 意 於 文 化 批 判 和 心 靈 懺 悔, 對 兩 岸 享 樂 文 化 貪 瀆 文 化 地 攤 文 化 及 股 市 文 化 的 猖 獗 所 導 致 的 價 值 觀 紊 亂 和 道 德 律 崩 潰 進 行 抨 擊 與 反 諷 ( 反 省 ), 53 但 長 詩 輪 迴 之 輪 迴 的 繁 複 結 構, 更 向 我 們 昭 示 了 佛 心 清 淨 萬 物 自 虛 的 畢 竟 空 邏 輯 何 為 畢 竟 空? 羅 甚 說 : 本 言 空 以 遣 有, 非 有 去 而 存 空 若 有 去 而 存 空, 非 空 之 謂 也 ( 維 摩 注 卷 三 ), 湯 用 彤 先 生 評 曰 : 甚 公 學 宗 般 若, 特 尊 龍 樹 自 漢 以 來, 精 靈 起 滅, 因 報 相 尋, 為 法 之 根 本 義 魏 晉 之 世, 義 學 僧 人 談 般 若 者, 亦 莫 不 多 言 色 空 羅 甚 之 學 主 畢 竟 空 也 甚 公 以 前 之 般 若, 多 偏 於 虛 無 羅 甚 說 空, 簡 料 前 人 空 無 之 談 遣 有 謂 之 空, 故 諸 法 非 有 非 無 是 空 義, 而 畢 竟 空 者 掃 一 切 相 既 遣 於 有, 又 复 空 空 既 非 有 非 無, 亦 無 生 無 滅 小 乘 觀 法 生 滅 為 無 常 義, 大 乘 以 不 生 不 滅 為 無 常 義 畢 竟 空, 即 大 乘 無 常 之 妙 旨 也 54 可 見 畢 竟 空 指 的 是 把 原 來 所 執
18 的 空 也 拋 棄 掉, 以 求 得 真 正 無 礙 的 清 淨 或 寂 靜, 求 得 那 個 永 遠 鮮 活 的 空 鈴 木 大 拙 道 : 禪 的 虛 無 不 是 全 然 的 否 定 禪 有 其 獨 特 的 肯 定 這 種 肯 定 是 具 體 的 自 由 的 絕 對 的 無 限 的 禪 永 遠 是 活 著 的 禪 的 全 部 目 的 是 和 生 命 融 合, 捕 捉 人 生 各 個 方 面 的 永 恒 的 價 值 要 想 達 到 禪 的 真 理 就 必 須 拋 棄 空 無 一 物 的 觀 念 一 般 而 言, 當 斷 定 空 無 一 物 即 無 時, 佛 陀 便 顯 現 了, 但 為 了 佛 陀 永 駐 又 必 須 拋 棄 佛 陀 即 必 須 拋 棄 無 這 是 徹 悟 禪 的 唯 一 的 道 路 否 則, 禪 便 會 遠 遠 地 離 開 我 們 55 這 就 是 漂 木 中 的 文 化 批 判 不 同 於 西 方 的 虛 無 主 義 之 處, 也 是 洛 夫 探 索 的 天 涯 美 學 的 精 髓 與 終 極 所 在 另 外, 從 以 上 的 分 析 我 們 還 看 到, 在 語 言 結 構 方 面, 洛 夫 詩 歌 經 營 的 重 心 有 了 一 個 明 顯 的 變 化, 即 從 煉 字 煉 句 過 渡 到 對 於 篇 章 的 注 重 前 引 一 座 遠 山 迎 面 飛 來 / 把 我 撞 成 了 / 嚴 重 的 內 傷 之 撞, 羊 齒 植 物 / 沿 著 白 色 的 石 階 / 一 路 嚼 了 下 去 之 嚼 及 我 以 目 光 掃 過 那 座 石 壁 / 上 面 即 鑿 成 兩 道 血 槽 之 鑿, 世 界 乃 一 斷 臂 的 袖, 你 來 時 已 空 無 所 有 等, 堪 稱 現 代 詩 中 煉 字 煉 句 的 典 範 石 室 之 死 亡 由 一 個 統 一 的 內 在 主 題 連 結, 節 與 節 之 間 的 關 係 是 平 行 的, 像 是 音 樂 中 的 組 曲 或 套 曲, 飄 墜 的 音 符 與 靈 動 的 樂 思, 其 神 秘 有 如 肖 邦 的 夜 曲 ; 漂 木 則 一 浪 又 一 浪 ( 不 是 一 個 樂 段 到 一 個 樂 段 ) 地 向 前 翻 滾, 有 肉 的 喧 騰 血 的 狂 嚎, 更 有 智 的 暝 思 靈 魂 的 飛 升, 像 馬 勒 的 悲 劇 交 響 曲 ( 長 詩 第 二 部 分 寫 小 溪 裏 擠 滿 了 成 千 上 萬 尾 垂 死 的 大 鮭 魚, 其 骨 頭 受 折 磨 的 聲 音 56 穿 透 鱗 背 ) 稍 感 遺 憾 的 是 洛 夫 為 避 再 次 陷 入 石 詩 那 樣 的 緊 張 與 晦 澀 而 調 整 語 言 的 習 慣 用 法, 57 致 使 後 者 的 意 象 密 度 較 前 稀 疏, 未 免 讓 一 些 偏 愛 詩 魔 煉 金 魔 方 的 讀 者 覺 餘 癮 未 儘 二 十 世 紀 中 國 文 化 史 的 最 後 幾 年, 後 現 代 後 解 構 後 殖 民 後 國 學 後 東 方 等 口 號 不 斷 翻 新, 這 些 新 名 詞 似 乎 一 夜 之 間 在 中 國 大 陸 甚 囂 塵 上 二 十 一 世 紀 可 曾 為 我 們 預 留 下 最 後 一 節 空 白? 時 尚 口 號 過 後 是 否 依 舊 是 那 來 時 的 空 無 所 有? 石 室 死 亡 了, 新 的 曙 光 已 然 照 臨, 以 目 光 掃 過 石 壁 而 奮 身 自 燃 的 真 的 猛 士, 前 行! 因 為, 僅 僅 因 為 : 空 白 依 然 是 一 種 最 動 人 的 顏 色! 註 釋 1 埃 斯 卡 皮 (Robert Escarpit) 著 : 文 學 史 的 歷 史, 載 於 沛 選 編 : 文 學 社 會 學 ( 杭 州 : 浙 江 人 民 出 版 社,1987), 頁 陳 平 原 : 小 說 史 : 理 論 與 實 踐 所 輯 之 附 錄 之 三 : 二 十 世 紀 中 國 小 說 史 討 論 紀 要 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1993), 頁 赫 爾 穆 特 紹 伊 爾 著, 章 國 鋒 譯 : 文 學 史 寫 作 問 題, 收 世 界 文 論 編 輯 委 員 會 編 : 重 新 解 讀 偉 大 的 傳 統 文 學 史 論 研 究 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,1993), 頁 謝 冕 : 二 十 世 紀 中 國 文 學 叢 書 總 序 世 紀 末 : 中 國 知 識 分 子 的 思 索, 新 世 紀 的 太 陽 二 十 世 紀 中 國 詩 潮 ( 長 春 : 時 代 文 藝 出 版 社,1993) 5 梁 啟 超 : 少 年 中 國 說, 發 表 於 1900 年 2 月 10 日 清 議 報 第 35 冊 6 公 仲 汪 義 生 : 台 灣 新 文 學 史 初 編 ( 南 昌 : 江 西 人 民 出 版 社,1989), 頁 1 7 轉 引 自 赫 爾 穆 特 紹 伊 爾 著, 章 國 鋒 譯 : 文 學 史 寫 作 問 題, 收 世 界 文 論 編 輯 委 員 會 編 : 重 新 解 讀 偉 大 的 傳 統 文 學 史 論 研 究 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,1993), 頁 148
19 8 蕭 蕭 : 那 麼 寂 靜 的 鼓 聲 靈 河 時 期 的 洛 夫, 收 蕭 蕭 主 編 詩 魔 的 蛻 變 洛 夫 詩 作 評 論 集 ( 台 北 : 詩 之 華 出 版 社,1991), 頁 余 光 中 : 用 傷 口 唱 歌 的 詩 人, 收 蕭 蕭 主 編 詩 魔 的 蛻 變 洛 夫 詩 作 評 論 集 ( 台 北 : 詩 之 華 出 版 社,1991), 頁 轉 引 自 邁 克 爾 泰 納 時 間 的 檢 驗, 陸 建 德 譯, 收 重 新 解 讀 偉 大 的 傳 統 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,1993), 頁 李 英 豪 : 論 洛 夫 石 室 之 死 亡, 原 載 香 港 好 望 角 雜 誌 第 十 一 期, 見 侯 吉 諒 主 編 洛 夫 石 室 之 死 亡 及 相 關 重 要 評 論 ( 台 北 : 漢 光 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司,1988), 頁 李 英 豪 : 論 洛 夫 石 室 之 死 亡, 原 載 香 港 好 望 角 雜 誌 第 十 一 期, 見 侯 吉 諒 主 編 洛 夫 石 室 之 死 亡 及 相 關 重 要 評 論 ( 台 北 : 漢 光 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司,1988), 頁 3 13 錢 理 群 等 : 中 國 現 代 文 學 三 十 年 ( 上 海 : 上 海 文 藝 出 版 社,1987), 頁 錢 理 群 等 : 中 國 現 代 文 學 三 十 年 ( 上 海 : 上 海 文 藝 出 版 社,1987), 頁 3 15 轉 引 自 赫 爾 穆 特 紹 伊 爾 : 文 學 史 寫 作 問 題, 章 國 鋒 譯, 收 重 新 解 讀 偉 大 的 傳 統 ( 北 京 : 社 會 科 學 文 獻 出 版 社,1993), 頁 公 仲 汪 義 生 : 台 灣 新 文 學 史 初 編 ( 南 昌 : 江 西 人 民 出 版 社,1989), 頁 4 17 陳 履 生 : 台 灣 現 代 美 術 運 動 ( 北 京 : 人 民 美 術 出 版 社,1989), 頁 葉 維 廉 : 中 國 詩 學 ( 北 京 : 三 聯 書 店,1992), 頁 見 葉 維 廉 : 洛 夫 論 第 二 節, 收 蕭 蕭 主 編 : 詩 魔 的 蛻 變 洛 夫 詩 作 評 論 集 ( 台 北 : 詩 之 華 出 版 社,1991), 頁 轉 引 自 麥 錢 特 (Paul Merchant) 著, 王 星 譯 : 史 詩 引 言 ( 北 京 : 昆 侖 出 版 社,1993), 頁 1 21 陳 侗 楊 小 彥 選 編 : 與 實 驗 藝 術 家 的 談 話 ( 長 沙 : 湖 南 美 術 出 版 社,1993 年 ), 頁 轉 引 自 麥 錢 特 (Paul Merchant) 著, 王 星 譯 : 史 詩 引 言 ( 北 京 : 昆 侖 出 版 社,1993), 頁 聞 一 多 : 悼 瑋 德, 孫 敦 恒 主 編 : 聞 一 多 集 外 集 ( 北 京 : 教 育 科 學 出 版 社,1989), 頁 竹 內 好 : 魯 迅 ( 杭 州 : 浙 江 文 藝 出 版 社,1986), 頁 孫 昌 武 : 佛 教 與 中 國 文 學 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1988), 頁 張 漢 良 : 論 洛 夫 後 期 風 格 的 演 變, 收 詩 魔 的 蛻 變 ( 台 北 : 詩 之 華 出 版 社,1991), 頁 轉 引 自 麥 錢 特 (Paul Merchant) 著, 王 星 譯 : 史 詩 引 言 ( 北 京 : 昆 侖 出 版 社,1993), 頁 洛 夫 : 詩 魔 之 歌 洛 夫 詩 歌 分 類 精 選 導 言 ( 廣 州 : 花 城 出 版 社,1990), 頁 1 29 夏 曉 虹 編 : 梁 啟 超 文 選 ( 上 集 )( 北 京 : 中 國 廣 播 電 視 出 版 社,1992), 頁 任 洪 淵 主 編 : 洛 夫 詩 選 代 序 ( 北 京 : 中 國 友 誼 出 版 公 司,1993), 頁 17,21 31 劉 登 翰 等 主 編 : 台 灣 文 學 史 下 卷 ( 福 州 : 海 峽 文 藝 出 版 社,1993), 頁 古 繼 堂 : 台 灣 新 詩 發 展 史 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1989), 頁 洛 夫 訪 談 錄, 刊 詩 探 索 2002 年 第 1-2 輯 34 任 洪 淵 主 編 : 洛 夫 詩 選 代 序 ( 北 京 : 中 國 友 誼 出 版 公 司,1993), 頁 洛 夫 訪 談 錄, 刊 詩 探 索 2002 年 第 1-2 輯 36 任 洪 淵 主 編 : 洛 夫 詩 選 代 序 ( 北 京 : 中 國 友 誼 出 版 公 司,1993), 頁 19
20 37 洛 夫 訪 談 錄, 刊 詩 探 索 2002 年 第 1-2 輯 38 陳 仲 義 : 扇 形 的 展 開 中 國 現 代 詩 學 譾 論 ( 杭 州 : 浙 江 文 藝 出 版 社,2000), 頁 113 頁 ; 沈 奇 詩 魔 之 禪 讀 洛 夫 禪 詩, 收 洛 夫 禪 詩 ( 台 北 : 天 使 學 園 網 路 有 限 公 司,2003), 頁 錢 鍾 書 : 談 藝 錄 ( 北 京 : 中 華 書 局,1984), 頁 轉 引 自 賴 永 海 : 佛 道 詩 禪 ( 北 京 : 中 國 青 年 出 版 社,1990), 頁 季 羡 林 : 禪 和 文 化 與 文 學 作 詩 與 參 禪 ( 北 京 : 商 務 印 書 館 國 際 有 限 公 司,1998), 頁 參 見 呂 澂 : 印 度 佛 學 源 流 略 講 第 三 講 初 期 大 乘 佛 學 ( 上 海 : 世 紀 出 版 集 團 上 海 人 民 出 版 社,2002), 頁 印 順 : 佛 法 概 論 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1998), 頁 洛 夫 : 我 的 詩 觀 與 詩 法, 詩 魔 之 歌 洛 夫 詩 歌 分 類 精 選 ( 廣 州 : 花 城 出 版 社,1990), 頁 張 錫 坤 等 : 禪 與 中 國 文 學 ( 長 春 : 文 史 出 版 社,1992), 頁 孟 祥 森 譯, 見 鈴 木 大 拙 佛 洛 姆 : 禪 與 心 理 分 析 ( 北 京 : 中 國 民 間 文 藝 出 版 社,1986), 頁 洛 夫 : 我 的 詩 觀 與 詩 法, 詩 魔 之 歌 洛 夫 詩 歌 分 類 精 選 ( 廣 州 : 花 城 出 版 社,1990), 頁 陳 仲 義 : 扇 形 的 展 開 中 國 現 代 詩 學 譾 論 ( 杭 州 : 浙 江 文 藝 出 版 社,2000), 頁 洛 夫 : 雪 落 無 聲 代 序 如 是 晚 境 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 有 限 公 司,1999), 頁 4 50 據 龍 彼 德 : 飆 升 在 新 高 度 上 的 輝 煌 喜 讀 洛 夫 長 詩 漂 木, 收 洛 夫 : 漂 木 ( 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社 有 限 公 司,2001), 頁 洛 夫 : 詩 人 之 境 我 的 詩 觀 與 詩 法, 詩 魔 之 歌 洛 夫 詩 歌 分 類 精 選 ( 廣 州 : 花 城 出 版 社,1990), 頁 , 洛 夫 : 漂 木 ( 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社 有 限 公 司,2001), 頁 洛 夫 : 漂 木 創 作 紀 事, 漂 木 ( 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社 有 限 公 司,2001), 頁 湯 用 彤 : 漢 魏 兩 晉 南 北 朝 佛 教 史 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1997), 頁 鈴 木 大 拙 : 禪 的 真 髓, 未 也 譯, 禪 者 的 思 索 ( 北 京 : 中 國 青 年 出 版 社,1989), 頁 評 論 家 評 : 悲 劇 交 響 曲 語, 轉 引 自 林 逸 聰 主 編 音 樂 聖 經 ( 北 京 : 華 夏 出 版 社,1993), 頁 洛 夫 訪 談 錄, 刊 詩 探 索 2002 年 第 1-2 輯 陳 祖 君 男, 壯 族,1966 年 11 月 出 生 於 廣 西 忻 城 曾 就 讀 於 廣 西 民 族 學 院 中 文 系 及 北 京 大 學 中 文 系 中 國 文 學 進 修 班 現 為 廣 西 師 範 學 院 中 文 系 現 當 代 文 學 教 研 室 副 教 授 華 文 詩 歌 研 究 所 常 務 副 所 長 自 1986 年 7 月 始, 已 在 海 內 外 發 表 詩 歌 散 文 近 百 首 ( 篇 ) 及 中 國 現 當 代 文 學 研 究 論 文 三 十 多 篇, 著 有 詩 集 月 亮 筆 記, 專 著 兩 岸 詩 人 論, 教 材 中 國 當 代 文 學 史 ( 撰 寫 詩 歌 部 分 )
21 二 十 一 世 紀 ( 二 十 一 世 紀 網 絡 版 第 二 十 五 期 2004 年 4 月 30 日 香 港 中 文 大 學 本 文 於 二 十 一 世 紀 網 絡 版 第 二 十 五 期 (2004 年 4 月 30 日 ) 首 發, 如 欲 轉 載 翻 譯 或 收 輯 本 文 文 字 或 圖 片, 必 須 聯 絡 作 者 獲 得 許 可
《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 六 年 八 月 號 總 第 53 期 2006 年 8 月 31 日 後 現 代 之 後 社 會 科 學 的 悲 劇 與 鬧 劇 劉 進 一 幕 啟 自 中 世 紀 的 迷 霧 被 啟 蒙 的 號 角 穿 透 並 逐 步 彌 散 以 來, 科 學 與 理 性 這 對 指 稱 現 代 性 的 雙 生 兄 弟 就 開 始 逐 步 走 向 歷 史 舞 台 的 中 心 科
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 六 年 三 月 號 總 第 48 期 2006 年 3 月 31 日 五 保 戶 供 養 制 度 的 歷 史 現 狀 及 其 未 來 走 向 1 以 湖 北 省 咸 安 區 為 例 楊 振 傑 一 五 保 戶 供 養 的 歷 史 五 保 供 養 制 度 是 基 於 當 時 的 歷 史 背 景 和 社 會 主 義 意 識 形 態 的 需 要, 而 對 傳 統 的 地
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 五 年 六 月 號 總 第 39 期 2005 年 6 月 30 日 從 天 理 世 界 觀 到 公 理 世 界 觀 的 轉 換 汪 暉 關 於 中 國 現 代 性 的 論 說 陳 贇 現 代 中 國 思 想 的 興 起 探 討 的 中 心 問 題 是 現 代 中 國 的 含 義 如 何 理 解 中 國 的 現 代 這 就 必 須 追 問 現 代 的 中 國 認
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 六 年 十 月 號 總 第 55 期 2006 年 10 月 31 日 粵 港 澳 舞 獅 舞 龍 民 俗 藝 術 的 詩 學 意 義 粵 港 澳 功 夫 影 視 中 珠 三 角 民 眾 的 習 俗 與 精 神 寄 託 姚 朝 文 筆 者 做 了 一 番 初 步 的 統 計, 一 百 多 部 港 產 黃 飛 鴻 電 影 系 列 中, 直 接 以 舞 獅 為 片 名
More information飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭
飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫
More information親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上
親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 退 讓, 例 如 同 意 通 過 同 性 戀 合 法 化 的 倡 議 ; 但 聖 經 的 教 導 如
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 六 年 五 月 號 總 第 50 期 2006 年 5 月 30 日 難 道 三 國 演 義 是 比 三 國 志 更 權 威 的 歷 史 書 籍 嗎? 指 正 中 國 大 陸 地 區 大 量 現 代 版 歷 史 書 內 容 的 荒 唐 鍾 波 我 在 中 國 國 家 圖 書 館 展 示 近 六 年 來 的 部 分 社 科 類 圖 書 的 社 科 圖 書 第 二 閱
More information的 方 法, 資 料 的 來 源 包 括 : 官 方 文 書 檔 案 新 聞 報 導 問 卷 調 查 深 度 訪 談 焦 點 團 體 座 談, 以 及 實 觀 察 由 於 研 究 期 程 不 長, 無 法 ㆒㆒ 對 董 事 會 監 事 會 成 員 進 行 訪 談, 因 此 採 取 問 卷 調 查 法
行 政 法 化 之 個 案 研 究 劉 坤 億 由 於 行 政 院 推 動 行 政 法 化 時 間 不 長, 加 立 法 時 程 緩 慢, 截 至 目 前 我 國 行 政 法 僅 國 立 正 文 化 心 ㆒ 個 單 位, 因 此 本 文 乃 以 該 心 為 個 案 研 究 之 標 的 以 將 分 別 說 明 個 案 研 究 之 研 究 設 計, 標 的 個 案 之 背 景, 以 及 從 制 度 建
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 三 年 四 月 號 總 第 13 期 2003 年 4 月 30 日 1949 年 以 來 國 內 外 關 於 中 國 國 民 黨 黨 治 理 論 和 制 度 的 研 究 田 湘 波 中 國 國 民 黨 黨 治 理 論 和 制 度 既 是 民 國 史 一 個 重 要 組 成 部 分, 又 是 民 國 政 治 制 度 史 一 個 重 要 組 成 部 分, 從 屬 於
More information南華大學數位論文
-------------------------------------------------------------------1 ---------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- PC home
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
33 1949 1920 6070 6070 i ....1.... 1.1. 3....4. 4.....5...6 9. 13 1960~1967........15...15...16...17 1968~1976..... 18 19...19 22 1977~1982. 23...24...24...25...29......31...32...34 ii ...36......37...38
More information目 录 一 责 任 ( 区 ) 督 学 承 诺 书... 1 二 责 任 ( 区 ) 督 学 个 人 信 息... 2 三 南 山 区 人 民 政 府 教 育 督 导 委 员 会 关 于 全 面 推 进 责 任 督 学 挂 牌 督 导 工 作 的 意 见... 3 四 南 山 区 中 小 学 校 ( 幼 儿 园 ) 责 任 督 学 挂 牌 督 导 工 作 规 程 ( 试 行 )... 8 五 责 任
More information15
喜 迎 生 殖 醫 學 東 在 部 14 15 Cover Story 文 / 游 繡 華 黃 思 齊 吳 宛 霖 醫 師, 我 只 要 生 寶 寶, 就 好 為 了 求 子, 遠 嫁 他 鄉 的 巧 薇 嘗 試 過 各 種 方 法 祕 方, 多 年 來, 到 醫 院 通 了 輸 卵 管, 也 做 人 工 受 孕, 依 然 沒 有 消 息, 在 親 朋 的 推 薦 下, 到 花 蓮 慈 濟 醫 院
More information( 1 ) ( 13 ) ( 26 ) ( 41 ) ( 126 ) ( 148 ) ( 154 ) ( 163 ) ( 170 ) ( 175 ) ( 184 ) ( 192 ) ( 199 ) ( 207 ) ( 219 ) ( 226 ) ( 233 ) 1 ( 239 ) ( 249 ) ( 258 ) ( 264 ) ( 271 ) ( 278 ) ( 284 ) ( 290 ) ( 298
More informationMicrosoft Word - 09陳惠齡三校.doc
國 文 學 報 第 五 十 五 期 2014 年 6 月 頁 259~296 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201406.09 陳 惠 齡 ( 收 稿 日 期 :103 年 1 月 10 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :103 年 4 月 25 日 ) 提 要 當 以 世 代 作 為
More information國家圖書館典藏電子全文
1 3 3 3 5.17 17 17 17 35 1 2 55..86..86 86 2 1 1920 1927 1927 1937 2 1937 1945 1 1981 P6 2 1987 P15 3 1934 1935 1936 5 3 1955 8 P120 4 1966 7 P25 5 4 7 6 P570 7 P13 5 8 9 14 1967 1 1976 11 P2 6 10 P104
More information( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600
( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 10 16 17 39 6800 11 16 23 76 9200 12 16 17 70 6800
More information封面.DOC
1 2 3 4 5 6 2. 7 8 9 10 1999 11 12 13 14 15 16 17 18 3. 19 4. 5. 6. Michael A. Smyer 2001.9 20 21 7. 22 23 24 () 25 () 26 () 27 28 29 227) 30 31 8. Michael A. Smyer 8. 32 9. () 9. 1993 11 173) () 33 10.
More information2 第 1 节 :1870 未 死 将 生 的 时 刻 (1) 第 一 部 1870~1910 留 着 " 辫 子 " 的 洋 务 运 动 1870 未 死 将 生 的 时 刻 吾 日 夜 望 死, 忧 见 宗 之 陨 - 曾 国 藩,1869 年 公 元 1869 年 7 月 7 日, 同 治 八
1 2 第 1 节 :1870 未 死 将 生 的 时 刻 (1) 第 一 部 1870~1910 留 着 " 辫 子 " 的 洋 务 运 动 1870 未 死 将 生 的 时 刻 吾 日 夜 望 死, 忧 见 宗 之 陨 - 曾 国 藩,1869 年 公 元 1869 年 7 月 7 日, 同 治 八 年 农 历 五 月 二 十 八 日 深 夜, 保 定 府 直 隶 总 督 衙 门 的 后 花 园
More informationcse9811
臺 北 縣 政 府 勞 工 局 98 年 11 月 廉 政 簡 訊 本 期 目 錄 局 徽 釋 義 : 勞 工 圓 舞 曲 北 縣 向 前 行 之 作 品 圖 案 以 北 人 圓 行 為 主 要 設 計 元 件 : 一 北 - 代 表 臺 北 縣 政 府 勞 工 局 二 人 - 三 人 成 眾, 代 表 北 縣 勞 工 三 圓 - 代 表 合 作 和 諧 圓 滿 四 行 - 代 表 邁 步 向 前
More information通 向 死 亡 的 道 路 有 很 多 通 往 胜 利 的 道 路 却 只 有 一 条 冰 窟 箴 言 第 一 条 加 布 里 埃 尔 菲 尔 兹 几 乎 透 不 过 气 来 不 流 通 的 空 气 散 发 着 热 烘 烘 的 垃 圾 味, 而 当 船 舱 里 其 他 二 十 四 个 可 怜 虫 开
冰 窟 作 者 Michael O Reilly 和 Robert Brooks 1 通 向 死 亡 的 道 路 有 很 多 通 往 胜 利 的 道 路 却 只 有 一 条 冰 窟 箴 言 第 一 条 加 布 里 埃 尔 菲 尔 兹 几 乎 透 不 过 气 来 不 流 通 的 空 气 散 发 着 热 烘 烘 的 垃 圾 味, 而 当 船 舱 里 其 他 二 十 四 个 可 怜 虫 开 始 呼 气 的
More information母 公 司 净 利 润 176,189,858.16 元, 按 母 公 司 当 年 实 现 净 利 润 的 10% 提 取 法 定 盈 余 公 积 金 17,618,985.82 元,20% 提 取 任 意 盈 余 公 积 金 35,237,971.63 元 剩 余 部 分 加 年 初 未 分 配
股 票 代 码 :600262 股 票 简 称 : 北 方 股 份 编 号 : 临 2014-004 内 蒙 古 北 方 重 型 汽 车 股 份 有 限 公 司 五 届 五 次 董 事 会 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确
More information放蕩息子の息子永井隆博士
PEACE PAPERS ISSN 1606-4976 輔 仁 大 學 若 望 保 祿 二 世 和 平 對 話 研 究 中 心 和 平 叢 書 18 蕩 子 的 兒 子 永 井 隆 博 士 上 主 的 奧 蹟 與 福 音 精 神 賴 振 南 著 若 望 保 祿 二 世 和 平 對 話 研 究 中 心 2001 年 聯 絡 地 址 : 網 址 : 24205 新 莊 市 輔 仁 大 學 號 羅 耀 拉
More information20120212
讓 上 帝 作 上 帝 經 文 : 出 埃 及 記 二 十 1-6; 列 王 記 下 十 七 :16-17; 約 翰 福 音 四 :24, 十 四 :9, 11a 鄭 文 選 牧 師 引 言 弟 兄 姊 妹, 平 安 從 上 週 開 始, 我 們 進 入 十 誡 的 系 列 講 道 我 問 大 家 一 個 問 題, 教 會 今 年 的 目 標 是 什 麼? 在 愛 與 真 理 上 成 長, 在 恩
More information會 議 紀 錄 各 業 務 部 門 工 作 報 告 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 交 通 委 員 會 第 1 次 會 議 紀 錄 ( 工 作 報 告 1) 時 間 : 民 國 102 年 4 月 11 日 ( 星 期 四 ) 上 午 10 時 15 分 至 12 時 50 分 地 點 :
要 目 會 議 紀 錄 ( 各 業 務 部 門 工 作 報 告 ) 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 交 通 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 1864 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 警 政 衛 生 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 2050 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 工 務 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及
More information73670.indb
2006719 Kingston Grand 19985 19999 20004 2003320083 19985200511200511 20085 200891998519998 1999820089 200891998520015 2000220015 2001520089 200891998520015 2000220015 2001520041220041220089 207 200112200610
More information1985 182199 1988 136 3 198 1983 32 1988 158155174 1988 3 1986 121 1986 76 1981 189 1986 95 96 1987 44 45 1987 44 45 1986 127 132140 141 1989 1988 109 1967 9 28 1989 6 8 1989 6 8 24 2830 2830
More informationMicrosoft Word - 張秀亞年表_1_.doc
張 秀 亞 著 作 及 大 事 年 表 資 料 來 源 : 張 秀 亞 張 秀 亞 寫 作 年 表 三 色 堇, 台 北 : 爾 雅 出 版 社,1981 年 7 月 初 版 張 秀 亞 年 表 張 秀 亞 全 集 15, 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館,2005 年 3 月 初 版 西 元 民 國 年 齡 重 要 大 事 著 譯 書 目 1919 8 冬 初, 出 生 於 河 北 省 滄
More information20130113 豐盛美好的伊甸園
豐 盛 美 好 的 伊 甸 園 經 文 : 創 世 記 二 :4-25 鄭 文 選 牧 師 引 言 弟 兄 姊 妹 平 安 從 上 週 起, 我 們 開 始 分 享 創 世 紀 的 信 息 上 次 Paul 提 到, 創 世 紀 的 第 一 批 聽 眾, 就 是 出 埃 及 後 在 曠 野 的 以 色 列 百 姓, 摩 西 對 這 一 群 從 奴 隸 變 成 自 由 人 的 上 帝 百 姓, 述 說
More informationMicrosoft Word - No_HK2013-47
No. 2013~47 2013 9 11 ********************************************************* 贞 德 1 温 德 赫 姆 刘 易 斯 1926 年 5 月 30 日, 巴 黎 发 生 了 一 连 串 有 趣 的 巷 战 那 个 月 的 内 政 部 长, 一 位 名 叫 迪 朗 (Durand) 的 人, 继 承 他 的 前 任 1925
More information紅 糟 風 味 料 理 : 紅 糟 炒 飯 紅 糟 雞 紅 糟 蝦 紅 糟 排 骨 紅 糟 時 蔬 應 時 海 鮮 料 理 ( 依 季 節 提 供 ): 老 酒 黃 魚 ( 或 乾 煎 ) 酥 炸 白 鯧 川 燙 生 蚵 川 燙 佛 手 水 煮 貽 貝 海 味 紫 菜 體 驗 馬 祖 酒 文 化 :
海上桃花源~馬祖(南 北竿+東引)尊爵三日遊(機來機回) 對於台灣來說 東引是一個既耳熟又陌生的地方 是日本的 東瀛 嗎 當然不是 東引是 中華民國最北方的領土 但由於經過四十多年戰地政務的 入出境管制 在軍管統治之後 憑添幾許神秘與浪漫色彩 東引列島由東 西引兩島組成 位處台灣基隆西北方約九十海里 扼鎮馬尾港與上海之間出入咽喉 至今 東引仍鎮守馬祖列島北疆 具重要戰略地位 東引原 屬福建省羅源縣
More information中山大學學位論文典藏.pdf
----------------------------------------------------------------------------- 4 ---------------------------------------------------4 ------------------------------------------ 7 ---------------------------------------------------
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 三 年 三 月 號 總 第 12 期 2003 年 3 月 31 日 古 典 主 義 與 現 代 中 國 文 學 白 春 超 孔 子 在 論 語 中 討 論 文 化 變 遷 及 其 未 來 趨 向 時, 曾 經 說 過 這 樣 一 番 話 : 殷 因 於 夏 禮, 所 損 益 可 知 也 周 因 於 殷 禮, 所 損 益 可 知 也 其 或 繼 周 者, 雖 百
More information2013 上 海 应 用 技 术 学 院 年 鉴 上 海 应 用 技 术 学 院 年 鉴 编 辑 部 2013 年 9 月 上 海 应 用 技 术 学 院 年 鉴 2013 SHANGHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY YEARBOOK 6 月 8 日, 教 育 部 部 长 袁 贵 仁 ( 右 二 ) 在 北 京 接 见 学 校 领 导 5 月 11 日, 全 国 人 大 常
More informationuntitled
1 1964 0 89 NYU NYU Ramatuelle Book Show High 70 89 70 80 . 414 1990, . 1 2 3 4 5 6 28 78 28 1993 9-12 6790 1992 2.l 5 1748 1992 2 7 () 715 1992 6 8 () 61
More information目 錄 頁 次 董 事 會 函 件..................................................... 1 I. 序 言................................................. 1 II. 續 聘 本 公 司 2016
此 乃 要 件 請 即 處 理 閣 下 對 本 通 函 任 何 內 容 如 有 疑 問, 應 諮 詢 理 律 師 專 業 會 計 師 或 其 他 專 業 顧 問 閣 下 的 股 票 經 紀 或 其 他 註 冊 證 券 交 易 商 銀 行 經 閣 下 如 已 售 出 或 轉 讓 名 下 所 有 中 國 國 際 航 空 股 份 有 限 公 司 股 份, 應 立 即 將 本 通 函 交 予 買 方 或 承
More informationMicrosoft Word - 09.7.26사랑만이_영원하다
日 期 :2009 年 7 月 26 日 题 目 : 唯 有 爱, 存 到 永 远 证 道 : 赵 镛 基 牧 师 经 文 : 哥 林 多 前 书 13 章 13 节 如 今 常 存 的 有 信, 有 望, 有 爱 这 三 样, 其 中 最 大 的 是 爱 今 天 我 想 跟 大 家 分 享 的 题 目 是 : 唯 有 爱, 存 到 永 远 圣 经 说, 如 今 常 存 的 有 信 望 爱, 其 中
More informationTREASURE ISLAND DR. JEKYLL AND MR. HYDE
TREASURE ISLAND DR. JEKYLL AND MR. HYDE Robert Louis Stevenson 1850 1894 19 1882 1883 1886 1886 1887 18 E
More information穨論文2001.PDF
(19791996) Scan ( ) 2001.5.29 1979 ... 1... 1... 4... 8...11... 13... 13... 19... 24... 33... 39... 40... 40... 46... 50... 52... 52... 59... 62... 64... 65... 66... 75... 78... 79... 82... 83... 83...
More informationPasteur
巴 斯 德 传 [ 法 ] 帕 特 里 斯 德 布 雷 姜 志 辉 译 LOUIS PASTEUR Patrice Debré Flammarion1994 根 据 法 国 弗 拉 马 里 翁 出 版 社 1994 版 译 出 1 译 者 序 路 易 巴 斯 德 (1822 1895), 法 国 化 学 家, 微 生 物 学 家, 在 上 个 世 纪 提 出 和 证 明 微 生 物 致 病 理 论,
More information呂文翠教授_另類冶遊書_.doc
1 2 3 1880 1884 1 18 4 18271900 1876 11 23 1882 50 1881 5 1893 1877 5 67 3 4 6 380-385 40 373-390 121 7 133-134 4 105-121 Paul A. Cohen67-53 328-348 200366-67 72 17-21 218-223 5 8 84-95 9 1845 184849 1863
More information2011.1定稿.FIT)
目 录 历 代 名 人 与 西 安 年 羹 尧 征 西 到 西 安 (3) 学 术 交 流 再 论 第 二 轮 修 志 中 的 社 会 部 类 ( 下 ) 要 以 西 安 市 区 县 志 社 会 部 类 编 纂 为 例 张 世 民 渊 4 冤 人 物 春 秋 张 言 博 (6) 姚 克 (6) 中 国 第 一 报 人 王 韬 (7) 2011 窑 第 1 期 渊 总 第 208 期 冤 陕 新 出
More informationCMN_GOL_0146
创 世 与 堕 落 09 双 城 记 ( 约 10,000 字 ) 亲 爱 的 听 众 朋 友 弟 兄 姊 妹, 今 天 我 们 探 讨 创 世 与 堕 落 系 列 双 城 记 这 个 题 目 我 们 今 天 探 讨 的 经 文 是 创 世 记 第 4 章 10 至 26 节 10 耶 和 华 说 : 你 做 了 甚 么 事 呢? 你 兄 弟 的 血 有 声 音 从 地 里 向 我 哀 告 11 地
More information目 錄 編 者 的 話 i 專 訪 傳 道 人 張 陳 康 綾 1 弟 兄 姊 妹 服 侍 在 開 心 : 與 董 事 的 對 話 3 追 蹤 小 組 報 導 ( 家 庭 區 ) BP 組 以 馬 內 利 組 開 心 組 壹 組 5 家 庭 伴 跑 網 絡 活 動 回 顧 9 宣 教 分 享 11
目 錄 編 者 的 話 i 專 訪 傳 道 人 張 陳 康 綾 1 弟 兄 姊 妹 服 侍 在 開 心 : 與 董 事 的 對 話 3 追 蹤 小 組 報 導 ( 家 庭 區 ) BP 組 以 馬 內 利 組 開 心 組 壹 組 5 家 庭 伴 跑 網 絡 活 動 回 顧 9 宣 教 分 享 11 靈 命 更 新 營 回 顧 12 聖 誕 浸 禮 14 婚 訊 15 啟 浸 生 成 員 16 編 者
More information第一章 緒論
立 中 文 系 文 教 碩 士 位 班 九 十 八 年 度 第 二 期 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 高 桂 惠 先 生 風 月 與 風 教 : 李 漁 與 袁 枚 小 說 之 研 究 研 究 生 : 陳 靖 怡 中 華 民 九 十 九 年 七 月 1 目 次 第 一 章 緒 論...4 第 一 節 文 獻 探 討...4 第 二 節 研 究 動 機...9 第 三 節 研 究 範 圍 與
More information(Microsoft Word - \264\301\245\275\246\250\252G)
九 十 七 學 年 度 第 二 學 期 國 史 大 綱 讀 書 會 期 末 成 果 成 員 1 游 逸 飛 歷 史 所 碩 三 2 童 永 昌 歷 史 所 碩 三 3 張 育 齊 歷 史 所 碩 三 4 林 宛 儒 藝 史 所 碩 三 5 陳 佩 歆 歷 史 所 碩 一 6 李 丞 家 歷 史 所 碩 一 7 余 玉 琦 藝 史 所 碩 一 8 邱 柏 翔 歷 史 四 9 施 昱 丞 歷 史 四 10
More informationPage 1 of 139 查 詢 詞 : 資 料 源 : 全 部 查 詢 訴 願 查 詢 > 上 一 頁 序 號 訴 願 人 案 由 日 期 決 定 書 字 號 檢 視 1 丁 慧 丁 慧 因 撤 銷 入 出 境 許 可 事 2005/12/31 0940095328 2 陳 文 能 陳 文 能 因 違 反 漁 業 法 事 2005/12/31 0940095200 3 彭 順 旺 彭 順 旺 因
More information目 录 一 基 本 信 息... 1 二 主 要 指 标... 5 三 实 际 资 本... 5 四 最 低 资 本... 5 五 风 险 综 合 评 级... 6 六 风 险 管 理 状 况... 6 七 流 动 性 风 险... 6 八 监 管 机 构 对 公 司 采 取 的 监 管 措 施..
偿 付 能 力 季 度 报 告 摘 要 ( 偿 二 代 ) 信 诚 人 寿 保 险 有 限 公 司 CITIC-Prudential Life Insurance Company Limited 2016 年 第 2 季 度 目 录 一 基 本 信 息... 1 二 主 要 指 标... 5 三 实 际 资 本... 5 四 最 低 资 本... 5 五 风 险 综 合 评 级... 6 六 风 险
More information得 的 公 共 支 持, 利 用 2015 教 育 概 览 的 数 据 对 经 合 组 织 各 成 员 国 ( 简 称 各 成 员 国 ) 及 伙 伴 国 高 等 教 育 成 本 分 担 及 政 府 为 大 学 生 提 供 的 财 政 支 持 现 状 进 行 了 分 析, 并 得 出 以 下 结 论
一 国 际 动 态 1 第 七 轮 中 美 人 文 交 流 高 层 磋 商 工 作 会 议 在 京 举 行 第 七 轮 中 美 人 文 交 流 高 层 磋 商 工 作 会 议 6 月 6 日 在 京 举 行 机 制 双 方 成 员 单 位 在 教 育 科 技 文 化 ( 含 青 年 ) 卫 生 体 育 妇 女 领 域 分 别 举 行 工 作 磋 商, 就 双 方 在 人 文 机 制 框 架 下 合
More information中國外交機構演變歷程
* Tributary State System 13 1748 * 1 3 1638 23 1684 22 1757 2 22 1842 24 1844 31 4 34 3 8 1858 4 8 12 1859 1 9 5 1860 6 8 7 9 21 10 12 1861 1 6 5 13 3 1864 6 1864 9 1870 7 26 1900 27 3 4 1901 4 22 6 9
More information(i) (ii) Wahtai (US) 39
93.2% 93.6% 94.0% 94.4% 20% 20% 24 38 (i) (ii) Wahtai (US) 39 40 1,978 41 42 AP SAT AP SAT 300 37 18 12 43 SAT 1600 44 1,337.2 781.6 872.8 829.4 796.1 202.9% 238.2% 198.0% 247.0% 45 (i) (ii) (iii) (iv)
More informationA B ( ) (
2002 2002. ( ) 1 Wuxi Little Swan Company Limited 2 3 67 214035 0510-3704003-2192 0510-3704031 qiaol@littleswan.com.cn 67 214035 0510-3720879 0510-3704031 chenwn@littleswan.com.cn 4 1 214028 67 214035
More information13 549 1958 14 23 404 1957 13 9 *1964 2 6 1988 1 1985 2 1984 1984 129 12 3 1929 30 Paul WheatleyThe Privot of Four QuartersChicagoAldine1971. 2 1982 1 1 1934 1930 4 2 4 1981 16 24 1986 49 3
More information普 門 學 報 第 18 期 / 2003 年 11 月 第 2 頁, 共 13 頁 青 年 參 與 由 於 適 逢 台 灣 連 串 的 宗 教 事 件, 社 會 大 眾 對 佛 教 存 有 某 種 程 度 的 誤 解, 如 何 讓 青 年 在 正 信 佛 教 中, 建 立 正 確 的 人 生 觀,
普 門 學 報 第 18 期 / 2003 年 11 月 第 1 頁, 共 13 頁 特 別 報 導 法 脈 傳 承 捨 我 其 誰 記 國 際 佛 光 青 年 團 的 歷 史 沿 革 及 未 來 展 望 慧 傳 國 際 佛 光 青 年 團 團 長 任 何 一 個 國 家 一 個 社 團 的 產 生, 都 有 其 不 同 的 時 空 因 緣 背 景, 國 際 佛 光 會 青 年 總 團 部 的 誕
More information附 錄 七 股 鄉 大 事 紀 西 元 年 代 大 事 紀 要 1661 15 1 2 壠 壠 24 1684 23 1 3 壠 1721 60 壠 1733 11 1 1741 6 壠 1742 7 28 1758 23 10 1786 51 1788 53 8 1789 54 13 2 1804
附錄 七股鄉大事紀 參考書目 謝 誌 主撰人 許献平 附 錄 七 股 鄉 大 事 紀 西 元 年 代 大 事 紀 要 1661 15 1 2 壠 壠 24 1684 23 1 3 壠 1721 60 壠 1733 11 1 1741 6 壠 1742 7 28 1758 23 10 1786 51 1788 53 8 1789 54 13 2 1804 9 1823 3 3 脚 1840 20 16
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 四 年 八 月 號 總 第 29 期 2004 年 8 月 31 日 和 你 在 一 起 與 不 要 和 你 在 一 起 孫 隆 基 * 本 文 刪 節 本 刊 於 二 十 一 世 紀 雙 月 刊 2004 年 8 月 號, 總 第 84 期 我 最 近 才 有 機 會 觀 看 陳 凱 歌 2002 年 的 製 作 和 你 在 一 起, 未 及 終 場, 已 辨
More information5 6 7 8 肝 臟 跟 胰 臟 是 攣 生 兄 弟 嗎 5 1 6 7 8 胰 臟 位 置 與 基 本 功 能 胰 臟 藏 身 隱 密, 若 僅 簡 單 進 行 醫 學 理 學 檢 查, 像 是 觸 診, 很 難 觸 摸 到 它 2015 4 508 41
1.55 5 胰 臟 癌 棘 手 且 治 癒 率 不 高, 目 前 有 許 多 單 位 成 立 了 專 案 研 究 團 隊, 開 發 更 有 效 的 篩 檢 方 法 與 治 療 方 針 40 2015 4 508 5 6 7 8 肝 臟 跟 胰 臟 是 攣 生 兄 弟 嗎 5 1 6 7 8 胰 臟 位 置 與 基 本 功 能 胰 臟 藏 身 隱 密, 若 僅 簡 單 進 行 醫 學 理 學 檢 查,
More information2015年硕士招生简章及招生目录.doc
中 国 药 科 大 学 二 一 五 年 硕 士 研 究 生 招 生 简 章 与 招 生 目 录 ( 请 务 必 先 阅 读 说 明 ) 中 国 药 科 大 学 是 教 育 部 直 属 国 家 211 工 程 重 点 建 设 的 大 学, 是 我 国 首 批 具 有 博 士 硕 士 学 位 授 予 权 的 高 等 学 校 学 校 始 建 于 1936 年, 是 中 国 历 史 上 第 一 所 由 国
More information從隨機漫步談起
(Möbius Ring) 1970 Paul Samuelson 1972 Kenneth Arrow 1990 William Sharpe 1994 John Nash 1997 Robert C. Merton & Myron S. Scholes ( ) 1/2 1/2 1-1 3/7 3/7 2 2 0.6 0.4 0.0553 +1-1 +7-7 1/2 = 0.5 1/20
More information拉加德在马里兰大学的演讲; 新型全球增长伙伴关系中新兴市场经济体的作用; 2016年2月4日
发 言 稿 新 型 全 球 增 长 伙 伴 关 系 中 新 兴 市 场 经 济 体 的 作 用 马 里 兰 大 学,2016 年 2 月 4 日 早 上 好, 感 谢 Robert [Robert Orr 院 长 ] 的 亲 切 介 绍 也 感 谢 你 们, 在 座 的 各 位 师 生, 欢 迎 我 今 天 到 来 这 边 是 我 的 朋 友 Susan Schwab 大 使, 我 讲 完 后 她
More information長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 歷 程 中, 營 造 出 原 鄉 兼 具 虛 實 面 向 的 空 間 表 述, 進 而 解 析 自 我 意 識 存 有 本 文 也 將 由 如 此 放 逐 書 寫 的 情 境 當 中, 探 索 原 鄉 的 相 應 場 所 異 鄉 的 存 有
長 庚 人 文 社 會 學 報 7:2(2014),255-293 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 ** 林 美 清 摘 要 放 逐, 為 文 學 中 流 傳 恆 久 的 母 題 它 是 個 人 情 志 寄 託 的 載 體, 並 能 建 構 出 多 重 繁 複 的 書 寫 面 向 以 哲 學 面 貌 來 看, 人 類 自
More informationc99-0511038.pm
近 代 中 國 海 關 洋 員 與 美 國 的 漢 學 研 究 詹 慶 華 二 十 世 紀 中 葉, 西 方 漢 學 的 發 展 轉 型 在 美 國 最 先 突 破, 這 離 不 開 哈 佛 大 學 東 亞 研 究 中 心 創 始 人 費 正 清 的 領 銜 之 功 中 國 海 關 的 美 籍 稅 務 司 馬 士 不 僅 畢 業 於 哈 佛 大 學, 而 且 同 費 正 清 關 係 密 切 本 文
More informationThe Moment / 2015 110 DCP
電 專 影 文 The Moment The Moment / 2015 110 DCP 2 2013 2014 1969 0801999 2002 3 2003 2007 20082010 2011 20132006 2011 2014 2014 2006 1980 4 2013 1962-2013 1964 1974 1 2 1974 5 1975 3 4 1995-1999 921 2000
More information根 据 旧 或 我 称 之 为 第 二 项 公 约, 上 帝 允 许 动 物 被 牺 牲 作 为 清 洗 自 己 的 罪 恶 的 一 种 方 式 与 建 立 新 的 或 作 为 我 称 之 为 第 三 个 契 约, 这 种 牺 牲 不 再 被 允 许, 耶 稣 是 清 洗 所 有 悔 改 他 们 的
Paul 的 著 作 章 6 祭 偶 像 之 物 傲 慢 不 是 智 慧 事 情 到 祭 偶 像 之, 我 们 晓 得 我 们 都 有 知 识 知 识 惟 有, 但 慈 善, 是 造 就, 而 如 果 任 何 人 认 为 他 知 道 任 何 东 西, 他 也 知 道 还 没 有 作 为 他 应 该 知 道 但 是, 如 果 任 何 人 爱 上 帝, 同 样 已 知 他 哥 林 多 前 书 8:1-3
More information25 24705598 新 北 市 政 府 經 濟 發 展 局 食 藝 餐 飲 有 限 公 司 新 北 市 新 店 區 吉 祥 街 7 巷 3 號 楊 雅 雯 5,000,000 103/11/03 26 24705605 新 北 市 政 府 經 濟 發 展 局 五 三 桐 有 限 公 司 新 北
1 24705345 新 北 市 政 府 經 濟 發 展 局 莫 忘 初 衷 有 限 公 司 新 北 市 三 重 區 永 清 里 三 和 路 4 段 380 號 6 樓 之 3 劉 雯 瑄 500,000 103/10/31 2 24705366 新 北 市 政 府 經 濟 發 展 局 喜 樂 喜 有 限 公 司 新 北 市 三 重 區 六 福 里 中 正 北 路 174 之 8 號 2 樓 羅 瑞
More information用尼龍和 維可牢 搭鏈制成的 沖浪者 錢包投放市場 後來這一產品在世界范圍內成 長為價值數百萬美元的產業 他和他的產品在 賽馬世界 紳士季刊 成功雜志 新聞周刊 上被廣泛介紹 1985 年 他離開商界 與別人共同創建了一家國際教育公司 這家公司在七個國家設 有辦事處 向成千上萬的學生教授商業和投資課
富爸爸 窮爸爸 (1-5) [美]羅伯特.清崎 莎倫.萊希特 作者簡介 序言 第一章 富爸爸 窮爸爸 羅伯特 清崎口述 第二章 第一課 富人不為錢工作 第三章 第二課 為什么要教授財務知識 第四章 第三課 關注自己的事業 第五章 第四課 稅收的歷史和公司的力量 第六章 第五課 富人的投資 第七章 第六課 不要為金錢而工作 第八章 克服困難 第九章 開始行動 第十章 還需要更多東西嗎 這裡有一些要做的事情
More information33125 (Chi).indd
SJM Holdings Limited 880 2009 6 30 2009 6 30 2009 6 30 2008 6 30 14,914 15,518-3.9% 14,794 15,452-4.3% EBITDA* 925 982-5.8% 338 571-40.8% 6.8 15.2-55.3% * 2009 6 30 2008 6 30 1 2008 EBITDA 2008 12 40.2%
More information讀書方法秘笈
讀 書 方 法 秘 笈 摘 自 網 路 文 章 1. 教 踏 實 地 的 讀 書 方 法 一 個 人 書 唸 得 " 好 不 好 ", 和 " 能 不 能 "" 願 不 願 意 "" 會 不 會 " 有 很 大 的 關 係 很 多 人 都 聽 過 今 日 事 今 日 畢 這 句 話, 但 是 真 正 做 到 的 人 卻 不 多, 讀 書 尤 其 需 要 實 踐 這 句 話 而 沒 做 到 的 原 因
More informationClifford Geertz 1926~ American Anthropologist American Ethnologist ~ ~ [2]
2012 07 303 2012 07 MINZU TRIBUNE No 07,, 2012 General No. 303 530006 [ ] 1973 1983 [ ] [ ] C95 [ ] A [ ] 1007-8592(2012)07-0072-13 [1] (Paul Shankman) Clifford Geertz 1926~2006 20 50 [ ] 1. 1989 2012
More information1 / 200 Conseil Arago 1786 1853 toise 1 1.949 Nemo Bunsen Robert Wilhelm 1811 1899 1831 55 Ruhmkorff 1803 1877 1 4 490 380 550 Sénèque
More information李鸿章目录.tpf
: 32 :7 : 222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Paint me as I am 15 14 1998 195 186 14 1 2 3 4 5 1861 1901 6 7 8 9 10 11 12 13 14,, 15 1901 12 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
More informationart for art art for meaning Vladmir Propp Roland Barthes,
Augeuste Rodin, 1840-1917 Paul C'ezanne, 1839-1906 MAP 3 art for art art for meaning Vladmir Propp Roland Barthes, 1915-1980 4 Ihab Hassan, 1925- Self-less-ness, Depth-less-ness Eugene Veron Synchronicity
More information高校哲学社会科学“走出去”
高 教 信 息 参 考 主 动 学 习 承 担 使 命 积 极 推 进 哲 学 社 会 科 学 繁 荣 发 展 第 14 期 天 津 外 国 语 大 学 高 教 研 究 室 2012 年 05 月 目 录 学 科 科 研 与 人 才 培 养... 1 吉 林 大 学 : 积 极 推 动 东 北 亚 国 别 问 题 研 究... 1 人 大 与 北 外 建 立 高 校 战 略 共 同 体 双 方 互
More information國 中 部 三 年 級 數 學 第 1-1~2-1 國 中 部 三 年 級 地 理 第 一 章 至 第 二 章 國 中 部 三 年 級 生 物 單 元 六 國 中 部 三 年 級 英 文 Book6,L1 ~ L4 國 中 部 三 年 級 理 化 理 化 ( 六 ) 1-3.1-4.2-1.2-2.
科 別 年 級 科 目 範 圍 應 外 科 一 年 級 日 文 I L3~L4 ( 練 習 1~ 練 習 3) 多 媒 科 一 年 級 國 文 科 龍 騰 版 第 二 冊 第 一 課 ~ 第 四 課 多 媒 科 一 年 級 色 彩 應 用 第 五 章 色 彩 對 比 多 媒 科 一 年 級 基 礎 圖 學 第 五 章 幾 何 圖 法 多 媒 科 一 年 級 英 文 B2 冊 L1~3 課 多 媒 科
More information1216封面-輸出檔.eps
臺灣家庭生活教育專業人員協會 編撰 再 版 序 文 受 到 社 會 的 進 步 及 國 民 教 育 水 準 的 提 昇, 臺 灣 目 前 已 呈 現 高 齡 少 子 女 化 的 人 口 結 構, 預 估 民 國 106 年, 臺 灣 老 年 人 口 將 占 總 人 口 數 14%, 正 式 邁 入 高 齡 社 會, 而 民 國 114 年, 達 到 20.1% 躍 居 超 高 齡 社 會, 老 化
More information招商银行股份有限公司2005*2006年150亿元金融债券2006年跟踪评级报告
上 汽 通 用 汽 车 金 融 有 限 责 任 公 司 2016 年 金 融 债 券 信 用 评 级 报 告 评 级 结 果 主 体 长 期 信 用 等 级 :AAA 金 融 债 券 信 用 等 级 :AAA 评 级 时 间 评 级 展 望 : 2015 年 12 月 14 日 主 要 数 据 项 目 2015 年 6 月 末 稳 定 2014 年 末 2013 年 末 2012 年 末 资 产 总
More information優質深度旅遊的規劃與實踐初探
優 質 深 度 旅 遊 的 規 劃 與 實 踐 初 探 以 瑠 公 圳 ( 臺 大 段 ) 人 文 生 態 散 步 為 例 林 惠 娟 東 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 瑠 公 圳 與 臺 北 盆 地 南 區, 尤 其 是 新 店 公 館 大 安 信 義 與 古 亭 等 地 區 之 早 期 開 拓 有 密 不 可 分 之 關 係, 惟 因 都 市 發 展 迅 速, 工 商 活
More information論聖嚴法帥論大慧宗杲
中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 一 期 ( 總 第 二 十 一 期 ) 2013 年 6 月 頁 93~126 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 93 聖 嚴 法 師 的 禪 法 體 認 及 其 對 大 慧 宗 杲 話 頭 禪 與 宏 智 正 覺 默 照 禪 的 運 用 * 陳 劍 鍠 摘 要 臺 灣 法 鼓 山 聖 嚴 法 師 同 時 傳 承 臨 濟 曹 洞 二 法 脈, 他
More informationMaybe\(Maybe not \)
1 95% 2 95% MAYBE MAYBE MAYBE NOT MAYBE (MAYBE NOT) Robert Fulghum MAYBE (MAYBE NOT) MAYBE MAYBE MAYBE NOT MAYBE MAYBE AYBE MAYBE MAYBE 3 (MAYBE NOT)? MAYBE MAYBE 4 叁??! IQ EQ AQ IQ AQ EQ 1IQ 2EQ 5 3AQ
More information传统文化刍议
, ( )( )()() () () () () ()()? () ()( ) () () () ()( )()? () () () () () () () () () ()() () ( ) ? ()()? () () () () () () ()( )() ? ( ) ( ) () () () ()( )() () 21 22 23 24
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
China s Maritime Strategy in South Pacific Region 1 2 http://www.ttnn.com/cna/news.cfm/031127/1112004 9 30 1 3 4 5 6 7 2 8 9 10 3 11 12 13 4 14 15 16 17 18 Bernard D. Cole 19 5 20 21 6 22 7 23 24 25
More informationII! K J ~!! Stay hungry stay foolish
II! K J ~!! Stay hungry stay foolish III Abstract This research aims at discussing three of Hou Wen Yong s novels, including The Hospital, Dangerous Mind and Souls Embracing. Based on the structure of
More information第五章、兒童神形象的構成:角色塑造與文本的操作
六 神 李 來 李 來 靈 歷 來 李 來 易 聯 李 來 李 裡 不 論 李 來 論 了 錄 療 綾 亂 聯 憐 連 說 裡 殺 李 了 殺 流 聯 了 來 連 力 力 力 度 來 說 更 說 1 不 金 留 不 見 年 歷 北 2000 年 3 46 北 聯 1995 年 3 療 參 見 行 北 2005 年 3 231-250 2 北 2003 年 1 201-203 106 六 神 不 不
More information醫療資訊92期-20160607
92 4663 NKF R.O.C. 105 6 15 104 68 10 (02)2562-2062 (02)2531-8940 http://www.kidney.org.tw ( 1292 ) 2016 5 3 4 2016 5 25 10 2 2015 1 800 18 1/3 6 7 1 3 Coco 6 7 1 2016 05 04 St. Michael s Hospital 3 4
More information武 汉 大 学 化 学 与 分 子 科 学 学 院 编 印 2015 第 3 期 ( 总 第 15 期 ) 2015 年 5 月 23 日 [ 内 部 资 料 注 意 保 存 ] 本 期 要 目 学 校 召 开 2015 年 党 风 廉 政 建 设 工 作 会 议 查 全 性 院 士 90 华 诞 暨 学 术 报 告 会 隆 重 召 开 学 校 启 动 教 育 改 革 大 讨 论 武 汉 大 学 第
More information2 1952 522 3 1 1976 241 1880 50 1985 50 1988 67 1987 AlexanderWvlieTheBibleinChina",pp.103-104. PauIA.Cohen BetweenTraditionandMcdernity Wangl aoandreforminlatechingchinap22harvarduniversitypress,1974
More information由今天開始,會正式分享有關2012的訊息
錫 安 教 會 2011 年 5 月 15 日 分 享 目 錄 : 第 一 章 : 答 問 篇 問 題 (1) : 瑪 雅 年 曆 的 宇 宙 時 代 於 2011 年 10 月 28 日 結 束, 但 第 五 個 太 陽 紀 卻 於 2012 年 12 月 21 日 才 結 束, 為 何 有 這 兩 個 不 同 的 日 子? 問 題 (2) : 瑪 雅 年 曆 解 釋 人 類 有 20 種 特 性
More information, :,, ;, WTO, ;,,, (CIP) /,. :, ISBN F74 CIP (2005) : : 127 : : : : : 787 m
, :,, ;, WTO, ;,,, (CIP) /,. :, 2005. 9 ISBN 7 5612 1977 6.... F74 CIP (2005) 088139 : : 127 :710072 : 029 88493844 88491757 : www.nwpup.com : : 787 mm 960 mm 1/ 16 : 17 : 368 : 2005 9 1 2005 9 1 : 25.
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303135B1B1BEA9D5D5C3F7D5B92DD5B9BAF3B1A8B8E62D303631322E646F63>
更 新 时 间 :2015 年 5 月 25 日 2015 中 国 ( 北 京 ) 国 际 照 明 展 览 会 暨 中 国 ( 北 京 ) 国 际 半 导 体 照 明 产 业 博 览 会 China (Beijing) International Lighting Exhibition & SSL Exhibition 2015 2015. 4. 22-24 北 京 中 国 国 际 展 览 中 心
More informationQE退場之中國分析以及其和服貿協議對台灣帶來之影響
投 稿 類 別 : 商 業 類 篇 名 : 中 國 產 業 結 構 分 析 和 動 物 本 能 下 的 中 國 作 者 : 王 邦 翔 私 立 長 榮 高 級 中 學 國 際 貿 易 三 忠 莊 文 賢 私 立 長 榮 高 級 中 學 國 際 貿 易 三 忠 黃 秀 子 私 立 長 榮 高 級 中 學 國 際 貿 易 三 忠 指 導 老 師 : 林 育 如 老 師 壹 前 言 一 研 究 背 景 與
More information高雄醫師會誌_73.indd
高雄醫師會誌 JOURNAL OF KAOHSIUNG MEDICAL ASSOCIATION 2011. vol.19, No.4 會員園地 我要去台北了 阿公 再見 高雄醫學大學附設中和紀念醫院 腫瘤外科 7月3日送高博搭高鐵2點班次上 台北後(1) 和太太開車回家途中 不禁想起前高醫醫學院院長黃俊雄夫 人 有一次跟我提到她把孫女從出生 哺育到5歲 然後送她回台北的兒媳 家 她哭了好幾天 還時常夢到孫
More information2008 summer booklet-PDF
54 SUMMER 1 2 3 4 Photo 5 6 1:30 MORNING CALL 7 8 http://www.ttmsspc.hk 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 (Craig L.Blomberg) (Robert L.Hubbard, Jr) (Introduction to Biblical Interpretation) (William W.Klein)
More information第五章.doc
1 2 ( ) 1 ( ) 1998 11 22 28 2 ( ) 1996 1 ( ) 2000 10 23 1 45 39 6 39 16 33 50% 39 77% 17.9% 2.9% 1.7% ( 5-1 ) 2 5-1 % 39 11 10 18 6 52.6 54.3 39.6 60.1 0.0 24.9 18.6 17.6 34.7 0.0 17.9 23.5 32.4 3.6 0.0
More informationMicrosoft Word - 李旻倩 陳怡君 健護小論文_老師改_.doc
投 稿 類 別 : 健 康 / 護 理 類 篇 名 : 偷 嘗 禁 果 - 青 少 年 婚 前 性 行 為 之 探 討 作 者 : 李 旻 倩 國 立 後 壁 高 中 二 年 1 班 陳 怡 君 國 立 後 壁 高 中 二 年 1 班 指 導 老 師 : 李 貞 儀 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 隨 著 現 在 社 會 的 性 觀 念 開 放, 在 報 紙 或 新 聞 上 經 常 可 看
More information口 约 5 万 人, 占 地 面 积 约 5.6 平 方 公 里 根 据 太 原 城 建 部 门 负 责 人 的 介 绍 和 我 们 的 实 地 观 察, 目 前 太 原 的 城 中 村 普 遍 存 在 着 以 下 问 题 :() 扰 乱 城 总 体 规 划 布 从 空 间 分 布 特 征 来 看,
城 中 村 改 造 的 政 策 执 行 机 制 与 绩 效 基 于 山 西 省 太 原 的 实 证 研 究 王 衡 刘 畅 卫 晓 妮 廖 湘 林 亢 梦 迪 上 世 纪 90 年 代 以 来, 随 着 我 国 城 化 进 程 的 快 速 推 进, 在 北 京 天 津 上 海 重 庆 广 州 深 圳 武 汉 西 安 昆 明 太 原 等 经 济 发 达 的 城 39F 相 继 出 现 了 原 先 城
More information郵政大事記(書名頁).doc
郵 政 大 事 記 第 6 集 ( 民 國 71 年 至 75 年 ) 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 編 印 郵 政 大 事 記 (71~75 年 ) 71 年 1 月 71-1 1 日 郵 政 總 局 修 訂 郵 政 各 級 主 管 人 員 職 責 層 次 表, 自 本 日 起 實 施 (013211) 71-2 1 日 接 送 差 津 貼 自 本 日 起 調 整 為 每 日 16 元
More information目 录 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 议 程... 1 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 董 事 会 工 作 报 告... 3 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 监 事 会 工 作
深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 文 件 目 录 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 议 程... 1 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 董 事 会 工 作 报 告... 3 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 监 事 会 工 作 报 告...
More information