目錄 監督訓勉 部長的話 2 總幹事序言 3 服務架構圖 4 使命出發 Our Mission 6 我們的使命 就是關懷社會上的弱勢社群 幫助他們解決生活 上的困難 從而使他們得到更豐盛的生命 伙伴同行 Our Companion 18 與不同界別的伙伴同行 例如 商界企業 專業團體 政府部門及 學

Transcription

1

2 目錄 監督訓勉 部長的話 2 總幹事序言 3 服務架構圖 4 使命出發 Our Mission 6 我們的使命 就是關懷社會上的弱勢社群 幫助他們解決生活 上的困難 從而使他們得到更豐盛的生命 伙伴同行 Our Companion 18 與不同界別的伙伴同行 例如 商界企業 專業團體 政府部門及 學校等 共同扶助弱勢社群 以建構香港成為具承擔 關愛及可持 續發展的社會作為目標 多年的結伴 我們見證了服務受眾的得益 和轉變 信義團隊 Our Team 22 凡事謙虛 溫柔 忍耐 用愛心互相寬容 用和 平彼此聯絡 竭力保守聖靈所賜合而為一的心 以弗所書 4:2-3 機構資料 執行委員會及管理委員會名單 29 核心團隊成員名單 30 長期服務及優秀員工名單 31 財務摘要 32 服務通訊地址一覽表 34 鳴謝名單 36

3 使 命 實 踐 耶 穌 基 督 傳 揚 福 音 和 服 務 人 群 的 精 神 願 景 以 人 為 本 關 心 弱 勢 社 群 與 時 並 進 銳 意 變 革 創 新 邁 向 卓 越 處 處 顯 出 關 懷 信 義 人 特 質 使 命 公 義 誠 信 關 愛 團 結 創 意

4 監 督 訓 勉 部 長 的 話 監 督 張 振 華 牧 師 部 長 賴 永 耀 先 生 普 天 之 下 當 向 耶 和 華 歡 呼! 當 樂 意 事 奉 耶 和 華, 當 歡 唱 來 到 他 面 前! ( 詩 篇 100 篇 3 章 1 至 2 節 ) 耶 和 華 是 我 的 力 量, 是 我 的 盾 牌, 我 心 裡 倚 靠 祂, 就 得 幫 助 所 以 我 心 中 歡 樂, 我 必 用 詩 歌 頌 讚 祂 ( 詩 篇 28 篇 7 節 ) 2 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 年 報

5 總 幹 事 序 言 總 幹 事 狄 志 遠 博 士 ( 至 2015 年 9 月 30 日 ) 使 命 出 發 多 行 一 里 信 義 會 是 一 個 有 使 命 感 的 機 構, 同 工 之 間 充 滿 人 情 味 我 們 有 清 晰 的 發 展 目 標 及 方 向 ; 有 預 留 資 源 讓 服 務 進 一 步 發 展 ; 在 業 界 內 有 良 好 聲 譽 我 們 要 在 這 基 礎 上, 向 前 邁 進, 從 使 命 出 發, 多 行 一 里 使 命 出 發 是 我 們 最 原 始 的 推 動 力 在 工 作 過 程 中, 我 們 要 緊 記, 每 一 件 事 每 一 個 考 慮 每 一 個 決 定, 都 是 要 指 向 使 命 就 是 關 懷 社 會 上 的 弱 勢 社 群, 幫 助 他 們 解 決 生 活 上 的 困 難, 從 而 使 他 們 得 到 更 豐 盛 的 生 命! 多 行 一 里, 這 不 是 在 數 量 上 的 追 求 不 是 指 多 做 一 份 工 作, 而 是 一 種 態 度 有 人 強 迫 你 走 一 里 路, 你 就 同 他 走 二 里 ( 馬 太 5:41) 第 一 里 路 是 基 本 責 任, 相 對 是 被 動 的 被 要 求 的 第 二 里 路 是 表 現 出 一 種 積 極 態 度 在 工 作 上 是 甘 心 樂 意 的 是 盡 心 盡 力 的, 不 斷 尋 求 進 步! 2014 至 2015 年 度 重 點 1 推 動 創 新 要 為 弱 勢 社 群 提 供 到 位 和 有 效 的 服 務, 是 很 需 要 同 工 的 大 膽 創 新 和 機 構 的 大 力 支 持 透 過 服 務 重 整 和 資 源 善 用, 我 們 選 擇 了 一 些 具 成 效 的 先 導 項 目, 希 望 一 方 面 能 具 社 會 效 益, 另 一 方 面 能 夠 持 續 發 展 下 去 快 樂 家 庭 培 育 中 心 青 年 才 藝 學 院 及 金 齡 薈 等 都 是 以 此 為 目 標 的 試 驗 項 目 2 能 力 建 設 提 升 效 率 為 要 提 升 機 構 及 創 新 項 目 的 持 續 發 展 能 力, 我 們 在 人 才 發 展 善 用 資 訊 科 技 創 新 開 發 服 務 表 現 管 理 業 務 營 運 及 簡 化 流 程 等 各 方 面, 都 加 強 了 培 訓, 並 投 放 資 源 作 多 項 改 善 工 程 目 的 是 要 促 進 機 構 的 學 習 文 化, 推 動 同 工 重 視 服 務 成 效 和 效 率 3 堂 社 合 作 我 們 鼓 勵 服 務 單 位 和 信 義 會 各 區 堂 會 合 作, 集 結 彼 此 資 源 一 起 服 務 各 社 區 裡 的 弱 勢 社 群 一 方 面 令 服 務 更 見 效 益, 另 亦 能 令 更 多 社 區 人 士 了 解 和 認 同 弱 勢 群 體 的 需 要, 帶 來 社 區 倡 導 的 果 效 此 外, 為 了 令 服 務 受 眾 得 到 身 心 靈 全 人 關 顧, 我 們 進 行 試 點 計 劃, 在 外 展 單 位 及 長 者 院 舍 裡 安 排 了 福 音 幹 事 崗 位, 希 望 能 提 供 更 全 人 更 貼 心 的 照 顧 4 倡 議 工 作 過 去 一 年, 我 們 繼 續 以 關 注 貧 窮 為 主 軸, 推 動 機 構 同 工 的 倡 議 文 化, 從 服 務 對 象 的 角 度, 就 相 關 的 服 務 及 政 策, 提 出 我 們 的 評 議 無 論 是 服 務 或 單 位 都 會 積 極 參 與 倡 議 工 作 例 如, 智 障 服 務 舉 行 準 大 專 課 程 計 劃, 推 動 社 會 認 同 輕 度 智 障 人 士 的 教 育 和 就 業 機 會 ; 太 和 青 少 年 綜 合 服 務 中 心 舉 行 劏 房 up cycle 計 劃, 以 動 員 多 個 專 業 團 體 關 注 劏 房 問 題 ; 還 有 幼 兒 服 務 繼 續 積 極 爭 取 15 年 免 費 教 育, 青 少 年 服 務 組 織 高 中 學 生 關 注 新 高 中 學 制 檢 討 事 宜 等 3

6 ELCSS-HK 服務架構圖 長者服務 管理委員會 長者服務 青少年服務 幼兒教育服務 青少年綜合服務中心 幼兒學校 長者地區中心 綜合家居照顧服務 沙田多元化 金齡服務中心 天水圍青少年綜合服務中心 頌安幼兒學校 創新治療服務 屯門青少年綜合服務中心 基恩幼兒學校 馬鞍山長者地區中心 生命故事 太和青少年綜合服務中心 興華幼兒學校 日間護理中心 生死教育 尚德青少年綜合服務中心 靈工幼兒學校 音樂治療 北區青少年綜合服務中心 靈安幼兒學校 屯門西長者日間護理中心 園藝治療 信義健頤會 痛症治療 恩耀坊 天恩幼兒學校 外展及深宵外展服務 認知障礙症服務 金齡學習 延智會所 天水圍青少年外展社會 工作隊及深宵外展服務 護理院 社區支援服務計劃 山景長者護理院 圓融綜合服務中心 青少年自強計劃 資訊科技教育 長青進修在信義 恩頤居 樂為耆師 男爵樂團 恩海居 9/2015 開展服務 天地男兒 鄰舍中心 頌安長者鄰舍中心 善學慈善基金關宣卿愉翠 長者鄰舍中心 葵涌長者鄰舍中心 改善家居及社區 照顧服務 沙田改善家居及 社區照顧服務 新界東改善家居及 社區照顧服務 屯門改善家居及 社區照顧服務 / 屯門長者家居服務中心 健明幼兒學校 北區青少年外展社會工作隊 沙田護老坊 金齡薈 駐校社會工作 學校社會工作組 長者病人出院家居 支援計劃 長者病人出院 家居支援計劃 屯門及博愛醫院 離院長者綜合計劃 家居支援隊 威爾斯親王醫院 其他特別計劃 照護者培訓 社區服務券 信義青年護理 服務啟航計劃 中 小學駐校社工服務 創新服務 / 特別計劃 香港青年才藝學院 天使護航服務 長腿叔叔信箱服務 和解服務 天藍計劃 青少年受害者 支援服務 影伴相敘 計劃 隱蔽吸毒 青少年服務 健康校園計劃 大埔 元朗及天水圍 勁爆劇場訓練及大比拼 快樂巨升 紓減學生焦慮 計劃 至 2014 年 7 月結束 生命天使教育中心 信義尊長會 4 青少年服務 管理委員會 基督教香港信義會社會服務部 年報 兼收 / 延展 / 暫託服務 幼兒服務資料室

7 基督教香港信義會 社會服務部 總處 人事及財務 委員會 康復服務 管理委員會 戒毒服務 管理委員會 家庭服務 康復服務 就業及社區服務 快樂家庭培育服務 展能服務中心 再培訓及就業支援 王賽明快樂家庭培育中心 天恩展能服務 天恩培訓及發展中心 濫用精神藥物者 輔導中心 新來港人士樂聚軒 天朗中心 企業培訓及 社區服務 中途宿舍 天恩綜合家庭服務中心 快樂家庭培育計劃 戒毒服務 展能服務宿舍 幼稚園 / 幼兒學校駐校社工 服務 天恩展能服務 心理輔導及學習支援 地區支援中心 恩青營 鞍山探索館 福音戒毒村 臨床心理輔導及 學習支援服務 葵涌地區支援中心 南涌戶外活動中心 靈愛蛋家灣中心 晴信 特殊學習障礙 學童支援及網絡計劃 創新服務 / 特別計劃 至 2015 年 9 月移交青少年服務 葵盛宿舍 靈愛中心 專業培訓中心 青少年職涯發展服務 樂恩家長會 有能者聘之 星夢情真計劃 準大專課程 智耆養生計劃 慢飛兒 計劃 輕度智障權益關注組 創新服務 / 特別計劃 創新服務 / 特別計劃 手機應用程式 宅 Dream House 中醫針藥治療吸毒後遺症 計劃 派丑 Party Clown 朋輩輔導員課程 葵涌關懷網 清心 計劃 聚賢社 自力更新綜合就業援助計劃 5

8

9

10 Mission 青少年 家庭及幼兒服務 Case Stories 天藍計劃參加者賢仔和文仔 希望透過自己的經歷幫助別人 當你看到 一個女同學被一班同學圍毆 的片段時 長腿叔叔信箱秘書曾素婷 小 朋 友 一 聲 多 謝 一 句 問 候 都 使 人 暖 在心頭 你會如何處理 十多年前 曾素婷 素素 在報章上看到有關 長腿叔叔 隔岸觀火 還是會挺身而出 阻止欺凌事件發生 賢仔和文仔 化名 必然會站出來 成為 保護者 阻止 的報道 不但勾起她兒時喜愛的卡通 也促使她參與 長 腿叔叔 義工服務 更一做就 14 年 協助回覆超過 550 封 小孩來信 從未間斷地以文字解開小孩心中的牽掛 那名女同學被人欺凌 他們都是 天藍計劃 青少年受害 者支援服務的參加者 原來賢仔和文仔讀小學時曾被欺 凌 被同學打罵 甚至勒索 雖然他們是受害者 但不愉 快的經歷卻沒有令他們以暴易暴 成為欺凌者欺壓弱小 因為他們深深明白受害者的感受和無助 在同理心驅使下 參加了 天藍計劃 並透過 保護者小組 學習如何阻止 欺凌事件發生 文仔就讀的中學的校長 表示很欣賞文仔的改變 文仔 因小時候受到欺凌 所以脾氣較暴躁 常以強硬的姿態視 人 來 保 護 自 己 但 參 與 計 劃 後 他 的 性 格 變 得 平 和 更 曾素婷已回覆超過五百封信 以文字解開小孩的牽掛 願意幫助他人 文仔現在希望在日常生活當一個 和事 佬 遇到同學發生衝突或爭執時都可以作一個緩衝的角 在云云小孩中 令素素印象最深刻的是一對新移民姊妹 色 向衝突雙方作出調解 阻止衝突情況惡化 賢仔亦定 她們在信中向素素談及父母關係破裂 加上在學校被同學 下助人宣言 幫助別人是我做人的宗旨 希望去幫助 取笑說話有口音而感到十分傷心 小孩願意對我這個陌 身邊有需要的人 避免他們成為下一個被欺凌者 生人毫無保留地說出心底話是十分難得的 所以我視他們 問到賢仔和文仔為何參與計劃時 他們都說 希望透過 對我的信任為一個責任 素素 14 年來親筆回覆小孩來 自己的經歷幫助別人 信 每字都表達了她對小孩的一份關心 安慰和鼓勵 為 小孩解開煩惱 小孩解開煩惱後都會在來信簡單寫下一句多謝和問候 令 素素暖在心頭 幫到人 自己又開心 素素會繼續努 力為小孩飾演 長腿叔叔 秘書的角色 陪伴小孩成長 也會將多年來的心得向義工分享 積極推廣 長腿叔叔 信箱服務 8 基督教香港信義會社會服務部 年報

11 Our Mission 他們對未來及自己的需要 孩子有話說 內 挑 選 了 47 封 孩 子 的 來 信 並 由 10 位 青 少年輔導和家庭教育方面的專家回應及分 析 讓大眾更能明白孩子的內心世界 最 後 8 月舉行的 長腿叔叔 形象創作比賽 頒獎禮 大會以得獎作品製作成獨一無二 天 藍 計 劃 青 少 年 受 害 者 支 援服務 的郵票嘉許得獎者 希望他們把這份關愛 的精神繼續宣揚開去 20 年來 得到孩子的支持 還得到一班義 王賽明快樂家庭培育中心 工的幫助才能令 長腿叔叔 的關愛延續下 1+1 等於多少 本會圓融綜合服務中心憑過往的服務經驗 去 因此本服務於 11 月邀請了 20 年來曾為 答案一 1+1=1 得悉警司警誡案中的青少年受害者 特別 長腿叔叔 服務的義工出席義工重聚日 受長期欺凌的青少年 在精神 社交等方 本中心於 2014 年 5 月至 2015 年 2 月期間進 一同回顧服務點滴 同時感謝義工多年來 面均容易產生負面影響 本着 那裡有需要 行了三次 快樂家庭元素探索研究 調查 的貢獻和支持 讓孩子能夠在愛中成長 發現 父母愈快樂 家庭亦會愈快樂 並 傷害 那裡就有服務 的理念 天藍 成功得出影響家庭快樂的重要因素 稱之 計劃 青少年受害者支援服務便應運而生 為 建立快樂家庭的三大支柱 包括 A. 快 在 2014 年 10 月 中 心 獲 滙 豐 銀 行 透 過 香 樂由自己做起 B. 快樂技巧好學習及 C. 快 港公益金撥款資助 推行為期三年的 天藍 樂環境齊營造 在過去一年 中心致力推 計劃 成為全港第一個為青少年受害者提 動這三大支柱的活動 藉此提升家庭功能 供支援的服務單位 培育家庭正向成長 活動強調每一位家庭 成員一起參加的重要性 讓家庭成為一個 整 個 計 劃 以 受 害 者 需 要 取 向 NEEDS Approach 利 用 敘 事 實 踐 表 達 性 藝 術 治療 情緒治療 恢復性對話及強項取向 模式 作為服務介入 服務推行的首半年 10/2014 至 3/2015 共接觸到 25 名青少 快樂巨升 紓減學生焦慮計劃 承 蒙 優 質 教 育 基 金 贊 助 舉 辦 快 樂 巨 升 年受害者個案 分別透過輔助小組 教育 紓減學生焦慮的計劃 計劃以正向心理學 講座 家長講座及工作坊 和解訓練證書 品格優點 樂觀感 及 希望感 的概 課程等推行計劃 服務人數超過 1,300 人 念 向高中學生推行短期班課活動 學生 隨著計劃深受歡迎 與天藍計劃合作的中 及家長講座及校本活動 共有 10 間中學參 小學校 將會由本年的 8 所 增至來年的 16 所 服務由新界東擴展至全港 與 受惠學生 23,800 人次 家長及專業人 士 1,025 人次 網站瀏覽達 12,000 人次 + 子女 就等如 1 答案二 1+1>2 中 心 強 調 協 同 效 應 Synergy 鼓 勵 單 位 之間和堂會之間的協作 整個團隊在不同 區域齊心推動一項家庭運動 為更多家庭 凝聚快樂時光 建立快樂家庭 由本中心 與本會五間青少年綜合服務中心及天恩綜 合 家 庭 服 務 携 手 推 動 的 快 樂 家 庭 培 育 計 劃 以致 家家玩得 喜 快樂家庭 本 計 劃 以 跨 專 業 團 隊 研 發 快 樂 巨 升 教 運動 以及與信義會堂會合作推行的事工 材 並對參加的學生進行研究 證實對減 都展現出團隊合作的力量 這股力量所產 低學生焦慮有顯著成效 計劃以 Flourish 理 生 的 協 同 效 應 就 成 為 1+1>2 的 神 奇 力 論編寫 幸福秘笈 高中講座及家長講座 量 配合多元化校本活動 以營造正向校園文 化 此外 計劃亦舉辦了兩次全港性研討 會 裝備老師及家長 題目包括 青少年焦 快快樂樂的整體 所以 1+1 父母 / 祖父母 慮症 正向心理學與焦慮症 品格優 長腿叔叔信箱服務 點對青少年發展的重要 等等 為了讓公眾 轉眼間 這個全港最具規模的文字輔導服 減焦慮計劃網站 提供相關資訊 故事分 務 剛 度 過 了 20 周 年 截 至 2014 年 已 享及自我測試 計劃更就 1,200 名年齡介乎 認識焦慮症 計劃亦建設了 快樂巨升 紓 累 積 收 到 54,000 封 來 信 服 務 人 數 約 有 14 至 18 歲的高中學生進行調查 結果顯示 16,000 人 為紀念這個難能可貴的日子 接近 4 成調查對象有潛在焦慮情緒問題 本服務舉行了一連串的紀念活動 頭炮是 因這項研究 繼而舉行了 香港高中生焦慮 2014 年 7 月於希慎廣場舉行的 20 周年紀念 情緒問題及紓減方法記者會 引發傳媒廣 活動啟動禮 及香港書展舉行的 童心創未 泛報道關注高中生焦慮困擾 未來本會會 來 研究發佈會暨 孩子有話說 新書發佈 繼續關注高中生精神健康需要 致力提升 會 讓公眾人士增加對孩子的關注 聆聽 青少年的積極正向生命 最後 中心亦透過不同的服務切入點 包 括本會七間幼兒學校及一間幼稚園駐校 社 工 服 務 舉 行 家 長 教 育 活 動 包 括 親 子 Playground 專 注 力 情 緒 及 品 格 培 育 隔代照顧者的支援服務 新手爸爸同行服 務 共同建構快樂家庭 9

12 Mission 長者服務 康復及戒毒 Case Stories 靈愛蛋家灣中心戒毒學員璟燊 這 裡 人 人 身 無 一 物 無 分 高 低 是 一 個 好的學習空間 延智會所服務受眾家人 Tim 在延智會所 就像在家一樣溫暖 他日離開靈愛後 再沒有同工提醒自己 因此要學會在 記熄火而 煲燶煲 又試過不斷重複刷牙和洗澡 更對 沒有人監督下都能做正確的事 在人前表現多好也沒有 金錢失去概念 騰芳的子女 Tim 及 Michelle 對母親的病情 67 歲的騰芳在數年前患上輕度和早期認知障礙症 曾忘 用 最重要是你在背後做了甚麼 並且為自己所做的事負 感到心痛 Tim 試過經常發惡夢 Michelle 更曾以淚洗面 責 過去的經歷讓璟燊反省自己 學會承擔 尋找正確 情緒不穩 的人生路 後來 Tim 透過朋友介紹參加了本會推出的延智服務 延 2013 年 璟燊第一次到靈愛蛋家灣中心戒毒 當時他自視 智一站通 不同的護老者工作坊令他和家人對母親的病 過高 深信單靠自己的能力就可以輕易戒除毒癮 可惜他 情有初步的認識 明白治療的迫切性 現時騰芳每週都有 離開靈愛不久後又再墜進毒海 即使在多個靈愛同工質問 四個半天到延智會所參加活動 中心會按騰芳的能力設計 下也斷言不認 直至他被控告藥駕及藏毒 判入收押所時 不同健腦運動 減壓活動和認知訓練等等 藉此減慢她的 才有所醒悟 決定再尋求靈愛幫助 認知功能衰退速度和維持日常生活操作 騰芳說 信義 其實 靈愛蛋家灣中心內人人身無一物 無分高低 是 一個好的學習空間 璟燊坦言 以前的朋友因他的錢財 會令我們很開心 個個姑娘都好好 我們學到很多東 西 而討好他 即使他胡亂發脾氣也得到遷就 因此他往往只 看到別人差的一面 卻看不到自己不足之處 璟燊憶述第 一次到靈愛戒毒時也抱着這樣的心態看待弟兄和自己 從 不認為自己有需要改過 直至璟燊今次再到靈愛蛋家灣中心 他才看到每位弟兄早 已放下他們過去的身份重新學習 讓他明白放下身段和脾 氣的重要 與此同時 璟燊眼見當年同期弟兄早已成功戒 毒 甚至成為靈愛同工 反觀自己重來戒毒 令他不斷反 騰 芳 右 二 與 其 家 人 及 中 心 主 任 在 會 所 門 前 愉 快 合 照 融洽彷如一家人 思自己戒毒失敗的原因 並警惕自己多反省 學習成長 今次 靈愛同工看到璟燊比往時做事認真踏實 不但給予 他肯定 還選他當組長帶領其他弟兄 讓他學會承擔 不 再吊兒郎當 靈愛同工關心和主動引導璟燊走正確的人生 路 還以自身的經歷感染他 只有中五學歷的璟燊 現在 希望進修增值自己 透過報讀本會的 ERB 朋輩輔導員基礎 證書課程 學習以過來人的身份幫助其他弟兄戒除毒癮 為靈愛出一分力 顯示璟燊學習到謙卑 也有了戒毒的決 心 璟燊深信 日子如何 力量也必如何 正努力為自己的 戒毒路和人生路作好準備 10 基督教香港信義會社會服務部 年報 Tim 和 Michelle 都說 母親來到延智會所後比以前開心許 多 延智會所的職員很用心服務 而且做到真心關懷 讓長者感覺被需要及有價值 像在家一樣溫暖

13 Our Mission 嚴 以 及 減 緩 退 化 同 時, 中 心 亦 相 當 注 重 對 護 老 者 的 支 援, 讓 家 屬 在 照 顧 歷 程 中 得 到 心 靈 的 關 顧 解 決 日 常 照 顧 所 遇 到 的 困 難, 以 及 加 深 他 們 對 疾 病 的 認 識 及 理 解 長 者 與 年 輕 人 分 享 人 生 智 慧 來 年 計 劃 將 會 推 出 延 智 互 助 家 庭 延 智 天 使 義 工 及 延 智 伴 您 資 靈 愛 中 心 正 式 由 社 會 服 務 部 管 理 生 命 故 事 生 命 故 事 計 劃 運 用 記 敘 手 法, 由 專 業 社 工 為 長 者 進 行 人 生 回 顧, 並 撰 寫 生 命 故 事, 讓 長 者 確 立 自 我 身 份 和 生 命 意 義, 從 而 減 輕 他 們 的 抑 鬱 和 焦 慮 情 緒 計 劃 在 本 年 度 一 共 舉 辦 了 兩 場 生 命 故 事 專 題 分 享 會, 吸 引 超 過 260 名 來 自 中 港 澳 的 社 工 老 師 專 業 護 理 人 員 出 席, 他 們 更 獲 贈 本 會 出 版 的 從 生 命 故 事 看 歷 史 親 恩 傳 耆 生 命 故 事 DIY 連 製 作 軟 件 及 通 識 教 助 計 劃 等 等, 透 過 創 新 的 家 屬 互 助 模 式 上 門 義 工 服 務 及 對 有 經 濟 困 難 家 庭 的 幫 助, 希 望 進 一 步 紓 緩 患 者 及 其 家 屬 的 身 心 壓 力, 協 助 他 們 尋 回 被 遺 忘 了 的 笑 容 與 愛, 同 時 亦 作 為 業 界 服 務 模 式 的 參 考 靈 愛 中 心 若 有 人 在 基 督 裡, 他 就 是 新 造 的 人, 靈 愛 中 心 在 本 年 度 正 式 由 基 督 教 信 義 會 芬 蘭 差 會 移 交 至 本 會 管 理, 繼 續 堅 守 以 福 音 戒 毒 形 式 協 助 吸 毒 人 士 戒 除 毒 癮, 為 他 們 提 供 全 面 戒 毒 服 務, 協 助 他 們 建 立 新 生 一 如 既 往, 靈 愛 非 常 重 視 戒 毒 人 士 的 身 心 發 展, 與 他 們 一 起 參 與 沙 田 龍 舟 競 賽 無 家 者 世 界 盃 無 賭 無 毒 盃 足 球 聯 賽 等 等 不 同 活 動, 讓 他 們 享 受 運 動 樂 趣 和 學 習 團 體 精 神, 重 建 健 康 案, 讓 他 們 深 入 了 解 計 劃, 有 助 推 廣 生 活 另 外, 靈 愛 與 天 朗 中 心 合 作 中 引 入 慢 飛 兒, 幫 助 生 命 故 事 智 障 人 士 自 力 更 生 醫 治 療 計 劃, 邀 請 醫 師 每 周 入 村 替 已 另 外, 計 劃 亦 開 辦 生 命 故 事 專 業 同 慢 飛 兒 咖 啡 戒 毒 的 弟 兄 把 脈 針 灸 處 方 藥 包, 工 證 書 課 程, 吸 引 20 多 名 學 員 報 讀, 本 會 於 2014 年 10 月 起 成 為 台 灣 慢 飛 為 他 們 調 理 身 體, 改 善 吸 毒 帶 來 的 後 讓 他 們 掌 握 生 命 故 事 理 論 與 應 用 技 兒 咖 啡 香 港 總 代 理, 將 慢 飛 兒 的 遺 症 與 此 同 時, 靈 愛 同 工 與 本 會 其 巧, 透 過 傷 痛 轉 化 和 人 生 經 歷 整 合 的 關 懷 文 化 引 入 本 港, 讓 大 家 在 品 嘗 咖 他 同 工 一 起 報 讀 精 神 健 康 急 救 基 礎 課 方 法 處 理 不 同 的 生 命 故 事, 助 長 者 達 啡 同 時 亦 關 注 公 平 貿 易 環 保 種 程 戒 毒 服 務 臨 床 實 務 訓 練, 不 但 可 成 整 合 人 生 的 心 願 植 及 殘 疾 人 士 就 業 慢 飛 兒 提 升 同 工 專 業 知 識, 也 可 與 其 他 同 工 喻 意 讓 殘 疾 人 士 ( 慢 ) 自 力 更 生 ( 飛 ) 交 流 討 論, 提 升 服 務 質 素 的 工 作 ( 兒 ), 鼓 勵 消 費 者 透 過 良 心 消 費, 為 殘 疾 人 士 提 供 就 業 機 會, 以 行 動 支 持 他 們 服 務 提 供 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 課 程, 協 助 殘 疾 人 士 裝 備 自 己, 為 投 身 社 會 作 好 準 備, 並 安 排 他 們 參 與 送 貨 員 辦 公 室 助 理 及 售 貨 員 延 智 會 所 內 提 供 先 進 的 電 腦 訓 練, 將 所 學 到 的 技 巧 在 工 作 體 驗 中 認 知 訓 練 設 施 實 踐, 並 鼓 勵 僱 主 於 工 作 體 驗 完 成 後 延 智 會 所 直 接 聘 用 合 適 的 慢 飛 兒 於 2015 年 年 初 成 立 的 延 智 會 所, 另 外, 本 會 與 澳 門 科 技 大 學 持 續 教 育 是 本 會 第 一 所 專 為 認 知 障 礙 症 患 者 而 學 院 合 辦 慢 飛 兒 專 業 咖 啡 調 配 師 證 設 的 一 站 式 支 援 服 務 及 訓 練 中 心, 針 書, 讓 慢 飛 兒 透 過 專 業 訓 練, 對 早 期 患 者 的 需 要 並 以 心 理 社 會 模 式 學 習 正 宗 咖 啡 沖 調 技 巧, 並 考 獲 認 證 (Psychosocial Model) 運 作, 提 供 無 學 歷, 讓 他 們 提 升 自 信 和 擴 闊 就 業 出 挫 敗 及 多 元 化 的 認 知 訓 練 活 動 社 區 路, 自 力 更 生 生 活 訓 練 減 壓 活 動, 協 助 輕 度 認 知 障 礙 症 長 者 發 掘 個 人 的 能 力 重 拾 尊 11

14 Mission 就業 社區服務及其他 Case Stories 派丑 Party Clown 成員蘭子 真的想不到 簡直就是第二人生 馬鞍山村信義學校舊生廖鳳嬌 活化恩青 延續師生兩代情 活潑好動的小丑給人歡笑 與精打細算的家庭主婦風馬牛 2015 年 廖鳳嬌於香港文化中心舉辦了一個有關馬鞍山礦 不相及 然而一個小丑再培訓課程讓兩者巧妙地連結在一 村環境和生活的書畫展 並將作品義賣所得的收益撥捐本 起 並產生化學作用 五十多歲的嚴蘭英 蘭子 因為年 會 活化恩青 第二期計劃 為兒時成長的地方出一分力 紀 漸 長 加 上 長 時 間 照 顧 家 庭 在 求 職 時 處 處 碰 壁 在 畫展部分作品出自鳳嬌與兒孫和一眾學生的手筆 當中更 一次偶然的機會下 她報讀了本會新開辦的 第一屆小丑 包括鳳嬌小學老師 裘渝珠 他們兩師生的相知相遇的 再培訓課程 學習默劇 魔術 雜耍和扭氣球等技巧 情誼 正是活化恩青計劃其中一個最讓人珍而重之的價 她由原本內斂的性格 漸漸變得積極和主動 由第一課 值 時表現戰戰兢兢 到畢業後氣定神閒地在大小派對中表 演 製作求婚和生日氣球 蘭子形容當中的轉變 真的 想不到 簡直就是第二人生 課程結束後 蘭子與同 班同學參加了本會的 派丑 Party Clown 計劃 她與來自 不同屆別的小丑課程學員互相交流 共同參與義務工作 更多次擔任扭氣球興趣班導師 商場及社區活動表演嘉賓 等等 過程中不但吸收寶貴的實踐機會 更為他人帶來歡 樂 廖鳳嬌 左 與裘渝珠老師的情誼 彰顯出活化恩青計 劃最珍重的人情味 六十年代初 裘老師在信義學校任教 廖鳳嬌當時隨任礦 工的繼父搬上礦村生活並就讀信義學校 更受啟蒙愛上畫 畫 裘老師雖只在信義學校任教兩年 但與鳳嬌關係十分 好 可惜當她們各自離開礦村後便失去聯絡 直至二十多 年前某個畫展再遇上 我聽見她的聲音 走到她面前問 有四個小孩的蘭子 修畢小丑再培訓課程及加入 派丑 Party Clown 後 現已找到人生新方向 現時蘭子經常應邀到不同場合當職業小丑 還收到不俗的 酬勞 她笑言小丑不但可以給別人帶來快樂 還可以豐富 她平淡的生活 令她得到很大的滿足 小丑藝術不但讓蘭 子和其他學員有更多的體會 也讓他們找到人生新的方 向 最近 蘭子更獲得僱員再培訓局頒發 ERB 傑出學員 獎 對她的努力和貢獻作出相當的肯定 12 基督教香港信義會社會服務部 年報 你是否姓裘 曾否在馬鞍山教書 她說是 兩人即 時相擁而哭 尋回失去已久的師生情 後來裘老師跟鳳嬌學習速寫 更一同回到礦村寫生 用畫 筆記下當年情 雖然事過境遷 但半世紀的時間並沒有沖 淡他們對礦村 信義學校的感情 裘老師和鳳嬌用畫筆記 下馬鞍山礦村的過去與現在 活化恩青 計劃則著力保 留礦村過去與創造未來 兩個不同的組合都致力活化礦山 歲月 承傳鞍山精神

15 Our Mission 青 年 職 涯 發 展 服 務 安 排 學 生 到 豐 澤 進 行 實 習 我 們 相 信 拓 闊 青 少 年 視 野 對 其 生 涯 決 定 有 重 要 的 影 響, 本 年 度 青 年 職 涯 發 展 服 務 與 8 間 中 學 緊 密 合 作, 為 老 師 和 社 工 提 供 生 涯 規 劃 輔 導 培 訓, 亦 為 中 三 至 中 六 學 生 提 供 強 項 為 本 (Strength-based Approach) 及 體 驗 為 本 ( Experiential Learning) 的 生 涯 規 劃 服 務, 從 而 提 升 學 生 自 我 效 能 感, 加 強 探 索 生 涯 的 動 機 服 務 與 不 同 企 業 聯 繫, 安 排 學 生 到 職 場 參 觀 參 加 模 擬 活 動 實 習 生 計 劃, 讓 他 們 可 以 體 驗 職 涯 生 活 其 中 為 暑 期 實 習 生 提 供 4 次 工 作 坊, 並 安 排 64 位 學 生 到 零 售 業 飲 食 業 酒 店 業 社 會 服 務 媒 體 製 作 等 等 不 同 企 業 參 與 實 習 企 業 派 出 員 工 作 師 友 導 師 (Mentor), 帶 領 學 生 體 驗 工 作, 協 助 他 們 發 掘 興 趣 及 技 能, 確 立 生 涯 規 劃 方 向, 對 未 來 生 涯 發 展 增 添 信 心 服 務 進 一 步 獲 民 政 事 務 局 撥 款, 預 計 於 下 年 度 為 16 間 中 學 進 行 生 涯 規 劃 活 動, 繼 續 為 學 生 提 供 平 台, 讓 他 們 發 展 強 項, 尋 找 合 適 的 生 涯 規 劃 鞍 山 探 索 館 活 動 參 加 者 於 禮 堂 前 合 照 恩 青 營 ( 鞍 山 探 索 館 ) 活 化 礦 山 歲 月, 承 傳 堅 毅 精 神, 六 十 多 年 前, 過 萬 人 機 緣 巧 合 下 於 馬 鞍 山 礦 場 山 頂 信 義 學 校 及 恩 光 堂 相 遇, 並 過 着 簡 樸 堅 毅 的 生 活 可 惜 這 個 熱 鬧 之 地 因 種 種 原 因 而 被 迫 關 閉, 人 們 各 散 東 西, 一 切 都 變 得 沉 寂, 甚 至 被 人 遺 忘 本 會 藉 着 活 化 恩 青 計 劃 將 這 個 地 方 重 新 注 入 新 生 命, 不 但 聯 絡 當 年 在 礦 村 生 活 的 人, 讓 失 散 數 十 年 的 老 朋 友 重 聚, 還 把 一 些 零 碎, 面 臨 消 失 的 礦 村 歷 史 重 組 活 化 恩 青 計 劃 已 於 本 年 度 完 成 了 第 一 期 活 化 工 程, 將 屹 立 在 馬 鞍 山 鐵 礦 場 旁 的 礦 村 及 舊 建 築 復 修 為 基 督 教 香 港 信 義 會 恩 青 營 ( 鞍 山 探 索 館 ), 成 為 香 港 首 間 集 合 馬 鞍 山 昔 日 工 業 鄉 村 宗 教 及 自 然 為 本 的 活 動 中 心 探 索 館 不 但 為 大 眾 提 供 多 元 化 而 具 趣 味 的 活 動, 包 括 導 賞 親 子 遊 營 舍 等 等, 亦 傳 承 歷 史, 讓 大 眾 認 識 昔 日 香 港 鐵 礦 業 的 興 衰 探 索 館 是 一 個 具 體 驗 教 育 探 索 本 土 人 文 歷 史 及 自 然 價 值 的 好 去 處 由 開 館 至 今, 服 務 人 次 已 超 過 5,000 人, 亦 獲 傳 媒 廣 泛 報 道, 得 到 良 好 評 價 派 丑 Party Clown 成 員 合 照 派 丑 Party Clown 服 務 計 劃 派 丑 Party Clown 是 本 會 天 恩 培 訓 及 發 展 中 心 於 2015 年 1 月, 為 ERB 小 丑 藝 術 表 演 人 員 基 礎 證 書 課 程 畢 業 學 員 成 立 的 組 織, 向 學 員 提 供 增 值 進 修 工 作 體 驗 就 業 支 援 義 工 服 務 及 同 業 交 流 的 互 助 平 台 計 劃 希 望 學 員 透 過 派 丑 Party Clown 建 立 自 信 積 極 融 入 社 會, 發 展 所 長 派 丑 Party Clown 成 立 至 今 曾 為 學 員 轉 介 超 過 30 個 就 業 機 會, 大 部 分 成 員 因 而 都 能 夠 實 踐 所 學 成 員 們 亦 曾 參 與 超 個 20 個 大 大 小 小 的 義 工 活 動, 曾 服 務 單 位 包 括 葵 涌 長 者 鄰 舍 中 心 恩 頤 居 頌 安 長 者 鄰 舍 中 心 等 等, 有 超 過 30 位 派 丑 成 員 參 與 活 動 未 來, 中 心 會 協 助 派 丑 Party Clown 組 織 自 己 的 委 員 會, 亦 會 與 成 員 共 同 推 動 組 織 之 運 作 同 時, 中 心 亦 會 為 派 丑 Party Clown 成 員 提 供 培 訓 機 會, 如 氣 球 繪 畫 技 巧 營 商 之 道 演 技 培 訓 等, 增 強 成 員 在 業 界 的 競 爭 力, 鼓 勵 參 加 各 項 相 關 比 賽, 培 育 成 員 們 成 為 出 類 拔 萃 的 小 丑, 繼 續 將 小 丑 精 神 發 熱 發 亮 13

16 Mission 倡議 家長接受訪問 而作為社會服務機構 營辦的幼兒學 校 均 為 長 全 日 制 亦 正 是 不 受 委 員 會 免 費 對 象 所 涵 蓋 所 謂 長 全 日 是指前身由社會福利署資助營運 的幼兒中心 這些學校 數量佔全港 非牟利幼稚園的三成 正提供著每天 約 10 小時的服務 長全日 幼兒學 校不單具有教育功能 更著重兒童全 面成長及均衡發展 建立孩子自我照 顧的能力 奠定良好品格及生活習慣 促進社交美藝等各方面發展 對於雙 職或基層家庭 都是極大的支持 業界齊爭取十五年免費教育 11/2014 本會轄下七間幼兒學校 逾三百位家 長 幼 兒 及 教 師 參 與 教 協 發 起 的 1 11 幼教界大請願 12/2014 鼓勵家長參與簽名運動 1/2015 向政府提交 免費幼稚園教育意見書 爭取 長全日 免費幼兒教育 2 3/2015 萬丈高樓從地起 何況教育 收集 長全日 家長的聲音 香港雖已有十二年免費教育 但位處 盛載 2 萬 5 千 4 百個支持爭取免費 幼稚園教育聯署的紙箱 最基礎的幼兒教育 卻一直不被納入 免 費 教 育 之 列 經 業 界 多 年 吶 喊 爭 取 政府終於在 2013 年 4 月 成立了 免費幼稚園教育委員會 下稱委員 全 長 日 幼 兒 學 校 在 過 去 數 十 年 一 會 並於 2014 年 12 月提出免費幼兒 直擔當香港幼兒教育其中一重要支 教育的建議 柱 與無數基層家庭同行 使他們的 子女獲得良好教育照顧 令家長能安 不過 事件並未解決 原來委員會定 心工作 委員會一方面表示 在制訂 義的免費幼兒教育 只涵蓋半日制服 免費幼稚園教育政策時 委員會尊重 務 就讀全日制的家庭 要自行支付 並重視維持幼稚園教育獨特多元的特 半日以外的學費 色 1 但在實施免費幼兒教育時 卻 將 長全日 排拒 漠視其獨特功能 這明顯是自相矛盾的做法 為此 我們發起了連串的行動 亦參 與 民 間 的 爭 取 十 五 年 免 費 教 育 大 聯 盟 群策群力 要求政府將 長全日 幼兒教育納入十五年免費教育政策 小朋友的心聲 14 基督教香港信義會社會服務部 年報 1 立法會 CB(4)225/14-15(01) 號文件

17 Our Mission 懷著雀躍的心情 第一屆準大專學生畢業了 為了向政府展示智障人士完成中學課 程後繼續進修的方法 本會葵涌地區 照顧者聯盟遊行要求當局設立 照顧者津貼及改善社區支援服務 支援中心於 2014 年 8 月假香港理工大 學為輕度智障的高中生舉辦首屆 準大 專課程 以增加學生對政策制訂的認 識及提升學生人際關係 透過授課 討論 研習 訪問弱勢社群及體驗大 專學生學習的模式 讓參加者訂下更 高學習水平的目標 準 大 專 課 程 獲 香 港 理 工 大 學 陳 沃 聰博士 張超雄博士 李楚翹博士及 梁志遠博士擔任課程顧問老師 課程 為期兩星期 包括 22 小時的課堂及研 習 當 有 人 行 出 第 一 步 就 有 人 行 第 二 殘障和智障人士的照顧者一直承受著極 步 第三步 大的困難及壓力 過去一年社區更曾發 撐 以 行 動 支 援 殘 障 人 士 及 其 照顧者 準 大 專 課 程 提 倡 智 障 人 士 終身學習權利 生自閉症家庭的慘劇 本會先後發出新 2014 年 本會為有身心障礙青年創辦 準 大 專 課 程 12 位 學 生 全 部 順 利 學生在理工大學校園研習時情況 聞稿及接受傳媒訪問 要求政府增強社 區支援服務 包括持續日間照顧中心服 修畢課程 畢業生均表示課程讓他們 獲益良多 更感恩有機會體驗大學生 過去一年 分別有數間傳媒機構訪問 務 到戶支援服務 以額外人手提供外 活 首屆準大專學生及介紹本會的課程 展服務接觸隱蔽個案等 我們期望 今次嘗試可以帶動更多人 關注智障人士終身學習權利 來年本 會 會 繼 續 舉 辦 準 大 專 課 程 亦 會 爭取更多專上學院提供旁聽席位 讓 一般合資格的智障人士可參與大專教 育 樂恩家長會主席葉其蓁批評 殘疾及智障人 士照顧者的需要及貢獻一直得不到 政府的重視 本會服務總監 康復服務 李志雄在 準大專課程 開學禮上致詞 另外 我們在 7 月 31 日聯同樂恩家長 現時智障人士完成中學課程後 往往 會 前身為本會天恩展能服務轄下的天 只能被安排輪候成人或職業訓練 本 恩 家 長 會 參 與 照 顧 者 聯 盟 發 起 的 行 會看到不少智障人士也有十分卓越的 動 由金鐘港鐵站遊行至政府總部天 潛能 但因着現時強調一律的競爭標 準 間接扼殺了他們延續進修的機會 也看到一些智障人士雖未必能完全符 合中學後正規教育的要求 但他們依 然求學心切 本會康復管理委員會主席鄧志傑博士 頒發證書予畢業生 橋 要求當局設立照顧者津貼 全面 檢討和規劃社區支援服務 加強個案 管理服務以全面照顧殘疾人士家庭 針對智障老齡化的問題 我們亦繼續 與樂恩家長會及智障老齡化關注組合 作 透過不同途徑向當局爭取盡快界 定智障人士老齡化 設立智障人士日 間康樂及護理中心 為智障人士訂定 長遠的醫療規劃等改善問題的措施 15

18 Mission 貧窮多面體 商場舉行大型表演活動 並透過康樂 活動及展覽進行公眾教育 向社區宣 傳關顧貧窮的信息 愛鄰舍計劃之 一麵包 一故事 愛鄰舍計劃 之 一麵包 一故事 舉辦單位 太和青少年綜合服務中心 看見 看不見 看見 看不見 舉辦單位 北區青少年外展社會工作 隊及北區青少年綜合服務中心 貧窮多面體 地區活動計劃 2013 年 11 月 我們舉辦了大型的 貧 窮 多 面 睇 社 區 教 育 活 動 內 容 包 括 低學歷青年就業困難研究 調查結果 發佈 國際大都會的青年貧窮大道 公開論壇及互動體驗攤位 與社會一 起討論香港日益嚴重的貧窮問題 亦 推行區域 北區 的故事 活動得到香港道教聯合會圓玄學院第 透過探訪食物銀行 食德好食物回收 遺 忘 的 露 宿 長 者 蹲 在 人 來 人 往 的 計劃 開飯服務 訪問區內弱勢社群 街道 聽着長者訴說舊日往事 讓參 等活動 認識區內的貧窮問題 最後 與者關懷社區中的人和事 並重新認 以行動 於學校回收廢紙及鋁罐轉賣 識和 看見 北區 金錢 用作購買麵包 並派發給區內 的弱勢社群 將愛延伸到社區 因 此 我 們 在 本 年 度 推 出 貧 窮 多 面 體地區活動計劃 以鼓勵及推動服務 單位在社區推動公眾關心此議題 貧能絕種 青少年認識貧窮先導計劃 結 果 共 有 四 區 域 之 單 位 參 與 此 計 貧 能 絕 種 青 少 年 認 識 貧 窮 先 導 計劃 舉辦單位 天水圍青少年外展社會工 作隊 推行區域 天水圍 主要內容 透過小組讓參加者從不同 角度認識貧窮 如貧窮的概念 資源分 信義 配的制度與貧窮的關係等 然後讓參 舉辦單位 本會葵青服務單位 人士的處境 並透過對話了解他們的故 推行區域 葵青 事 最後 以小冊子的形式將他們在當 加者實地走進不同的社區 去感受貧窮 中的經歷及反思記錄下來 從而引發其 16 區內貧窮人士 讓參加者了解其生活 二中學協辦 及在校內推動 同學先 進 更需在地區上與市民一起討論 主要內容 藉中秋佳節 在區內大型 過向區內有需要人士派發麵包 接觸 青 少 年 在 社 區 尋 找 探 訪 一 群 被 但 我 們 知 道 這 問 題 不 單 要 長 遠 跟 信義 展覽部份 主要內容 以送贈麵包作為主線 透 主要內容 組織了 20 多名家在北區的 引起了不少關注 劃 分別是 推行區域 大埔 他人士關心香港貧窮的狀況 基督教香港信義會社會服務部 年報

19 Our Mission 交流會上 學生討論新高中學制 高中學生對新學制的意見調查 1/2015 信義沙龍 政制爭議 市民參 與的空間及機會 調查在本會現有提供學校社工服務的 17 間中學進行 並完成 1,313 份問卷 結果顯示新高中課程雖期望為所有學 生提供寬廣而均衡的學習經歷 促進 全人發展等 但實際卻因補課時數偏 高 讓學生缺乏全面發展的空間 中 四生對學制的陌生及適應問題 使他 們面對的壓力比中六生還高 從學 生的角度看 新高中學制所標榜的目 標不彰 他們變成只為應付文憑試而 讀書 與 求學不是求分數 的教育改 革背道而馳 調 查 發 佈 會 已 於 2015 年 2 月 26 日 舉 關注新高中學制 行 並已將調查報告及意見書遞交教 育局 倡議小組這一年來的其他關注 直從學生 家長 老師收到他們對新 特殊教育需要 SEN 同工集思會 5/2014 高 中 學 制 DSE 帶 來 的 壓 力 的 不 少 聲 升 小 融 合 教 育 多 面 睇 家 長 會 新高中學制已推行了數年 我們亦一 音 而教育局亦於 2014 年 11 月底展開 5/2014 為 期 三 個 月 的 新 學 制 中 期 檢 討 及 前 青年從學校到就業 參與青年就業之討論及舉行研討會 瞻 諮詢 但在這諮詢過程中 我們看到教育局 7/2014 雖然已透過舉辦研討會 簡報會 焦 點小組等不同方式收集意見 但對象 新學制中期檢討及前瞻 交流會 學生與立法會議員討論 都只限於校長 教師 大學及專上院 校 家長 僱 主 等 持 份 者 中 間 卻 獨 青少年聲音 新學制中期檢討及前 欠缺了學生的聲音 瞻 聚焦交流會 2/2015 為此 我們以學生為對象 進行了關 近 30 名高中學生及 DSE 畢業生 交流 注 新高中學制 的工作 對新高中學制的意見 並邀請了葉建 全民退休保障 進行 香港退休保障的未來發展研究 報告 同工意見搜集 並與長者服 務組成工作小組 跟進 2015 年底政 府將進行的諮詢活動 11/2014 源立法會議員 教育界 出席 關於 DSE 我想講呢 D 交流 會 4-5/ 年 2 月之交流會同學意猶未盡 2015 年年初舉辦 高中學生對新學制 的意見調查 記者會 希 望 繼 續 討 論 我 們 於 4 及 5 月 舉 行 了 兩 次 關 於 DSE 我 想 講 呢 D 交流會 共有 20 多名同學參與 最後出席同學普遍同意成立關注小 組 作長期跟進 信義沙龍 傘下青年與香港社會何去何從 信義沙龍 政制爭議 市民參與的空間及機 會 4/2014 傘下青年與香港社會何去何從 12/2014 其他意見書遞交 致政務司長 對青 年 發展 工作之 建議 11/2014 致行政長官辦公室 對 2015 施政報 告的意見 1/

20 18 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 年 報

21 Our Mission

22 companion Case Stories 精 電 有 限 公 司 義 工 隊 : 義 工 服 務 是 生 活 的 一 部 分 精 電 有 限 公 司 義 工 隊 於 2006 年 成 立, 初 期 以 打 游 擊 的 形 式 服 務 社 群, 後 來 希 望 尋 找 一 間 NGO 長 期 合 作, 最 終 找 到 信 義 會 三 年 前, 精 電 開 始 跟 本 會 尚 德 青 少 年 綜 合 服 務 中 心 一 起 籌 劃 深 南 識 社 區 共 融 計 劃, 幫 助 將 軍 澳 區 內 的 南 亞 裔 青 少 年 融 入 社 區 精 電 有 限 公 司 高 級 經 理 人 力 資 源 及 公 關 陳 韶 華 (Susana) 以 馬 拉 松 來 形 容 計 劃, 並 希 望 計 劃 可 以 延 續 下 去 左 起 : 精 電 有 限 公 司 高 級 經 理 人 力 資 源 及 公 關 陳 韶 華 行 政 總 裁 高 穎 欣 及 義 工 隊 成 員 林 家 欣 在 服 務 層 面, 這 種 延 續 是 必 須 的, 因 為 這 樣 才 能 持 續 對 社 會 有 正 面 影 響 ; 在 義 工 隊 層 面, 這 種 延 續 的 精 神, 即 體 現 了 精 電 義 工 隊 對 義 務 工 作 的 要 求 及 熱 誠 我 們 希 望 多 些 參 與, 與 NGO 一 起 籌 劃 義 工 活 動, 增 加 義 工 隊 成 員 的 參 與 度 和 投 入 感 資 深 義 工 Peter 表 示, 義 工 隊 要 求 成 員 有 一 種 承 擔 感, 要 視 義 工 服 務 為 生 活 的 一 部 分, 不 是 可 有 可 無 的 活 動 這 正 好 解 釋, 為 何 義 工 隊 願 意 花 費 心 力, 以 mentorship 的 模 式 幫 助 南 亞 裔 青 少 年 但 如 何 開 始? 眾 人 不 約 而 同 地 表 示, 使 他 們 學 好 中 文, 因 為 不 懂 中 文, 直 接 阻 礙 這 班 年 青 人 融 入 香 港 的 生 活 ; 更 甚 者, 會 影 響 他 們 的 前 途, 包 括 升 讀 大 學 的 機 會 其 次, 義 工 隊 也 希 望 幫 助 他 們 建 立 和 完 成 自 己 訂 立 的 目 標, 提 升 他 們 的 自 信 義 工 隊 成 員 林 家 欣 (Fiona) 在 這 個 師 友 計 劃 中, 跟 南 亞 裔 青 少 年 Nayab 建 立 關 係 後, 更 被 她 的 決 心 和 表 現 感 動 他 們 比 許 多 本 地 青 少 年 都 更 有 目 標 Fiona 說 精 電 義 工 隊 積 極 參 與 深 南 識 社 區 共 融 計 劃, 讓 義 工 以 循 序 漸 進 了 解 南 亞 裔 青 少 年, 並 讓 他 們 感 受 到 別 人 的 關 心, 且 延 續 至 整 個 社 區, 改 變 彼 此 的 生 命 澳 洲 會 計 師 公 會 大 中 華 區 分 會 : 連 結 基 層 成 就 夢 想 為 了 讓 專 業 會 計 師 們 認 識 寶 田 邨, 澳 洲 資 深 註 冊 會 計 師 及 青 年 領 袖 委 員 會 主 席 柯 灝 泓 (Ivan Au) 費 盡 心 思, 結 果 四 年 前 萌 生 出 一 個 嶄 新 的 意 念 每 年 聖 誕 期 間, 邀 請 其 他 專 業 會 計 師 及 友 好 機 構, 在 寶 田 邨 內 籌 辦 大 型 的 競 賽 及 籌 款 活 動, 為 該 區 青 少 年 的 學 習 獎 勵 計 劃 進 行 推 廣 及 徵 集 資 金 透 過 活 動, 我 希 望 讓 更 多 專 業 會 計 師 認 識 寶 田 邨 的 居 住 環 境, 趁 著 節 日, 也 為 居 民 送 上 禮 物 及 暖 意 Ivan 強 調 活 動 一 定 要 夠 Fun, 之 後 他 跟 信 義 會 社 工 及 參 與 計 劃 的 人 員 一 起 商 討 和 籌 劃, 結 果 想 出 在 寶 田 邨 內 舉 行 遊 戲 嘉 年 華, 參 加 者 要 利 用 有 限 的 資 源, 設 計 及 製 作 攤 位 遊 戲, 互 相 爭 取 最 多 人 流 這 個 集 合 遊 戲 及 競 爭 的 嘉 年 華 吸 引 了 60 多 名 參 賽 者 及 義 工 參 與, 有 很 多 還 是 首 次 進 入 這 個 社 區 隨 後 數 年,Ivan 及 籌 備 小 組 再 引 入 籌 款 及 探 訪 居 民 的 環 節, 為 計 劃 為 社 區 再 行 前 一 步 及 至 去 年,Ivan 更 邀 請 了 不 少 會 員 企 業 參 與, 組 成 10 隊 參 賽 隊 伍, 以 尋 寶 競 賽 的 方 式, 讓 會 員 穿 梭 於 寶 田 邨, 合 作 完 成 跟 社 區 相 關 的 活 動, 例 如 賣 舊 報 紙, 讓 參 加 者 體 會 基 層 的 生 活 左 起 : 澳 洲 會 計 師 公 會 大 中 華 區 分 會 總 經 理 梁 煥 芹 大 中 華 區 分 會 副 會 長 柯 灝 泓 及 本 會 屯 門 青 少 年 綜 合 服 務 中 心 主 任 黎 麗 珍 Ivan 發 起 在 聖 誕 期 間 籌 組 的 競 賽 活 動 不 但 幫 助 連 結 區 外 的 專 業 人 士 認 識 寶 田 邨 及 計 劃, 也 直 接 為 社 區 帶 來 資 源, 為 夢 飛 翔 愛 未 來 學 習 獎 勵 計 劃 籌 集 經 費, 幫 助 寶 田 邨 區 內 有 需 要 的 小 朋 友 完 成 夢 想 20 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 年 報

23 Our Companion 深 南 識 社 區 共 融 計 劃 尚 德 青 少 年 綜 合 服 務 中 心 所 舉 辦 的 深 南. 識 社 區 共 融 計 劃 已 屆 第 二 期, 今 年 亦 有 幸 再 次 獲 得 精 電 有 限 公 司 贊 助, 為 將 軍 澳 區 內 南 亞 裔 青 少 年 提 供 服 務 今 年 計 劃 以 夢 想 成 真 為 主 題 以 往 南 亞 裔 青 少 年 因 言 語 不 通, 機 會 及 資 源 方 面 都 比 本 地 青 少 年 落 後, 透 過 贊 助, 計 劃 幫 助 十 二 位 南 亞 裔 參 加 者 在 一 年 內 實 現 個 人 夢 想 過 程 中, 精 電 有 限 公 司 的 義 工 與 參 加 者 配 對 成 師 友, 從 中 提 供 合 適 的 資 訊 和 情 緒 上 的 支 持 計 劃 亦 有 不 同 的 訓 練 活 動, 如 義 工 服 務 黑 暗 中 對 話 體 驗 歷 奇 訓 練 等 項 目, 為 參 加 者 裝 備 面 對 困 境 的 正 確 態 度, 跨 越 迎 來 的 挑 戰 而 參 加 者 與 師 友 的 努 力 過 程 亦 會 結 集 成 書, 讓 社 區 人 士 能 認 識 南 亞 裔 青 少 年 的 能 力 和 優 點 外, 並 讓 大 眾 認 識 少 數 族 裔 青 少 年 同 樣 擁 有 追 夢 的 權 利 和 能 力 此 外, 計 劃 亦 提 供 其 他 支 援 服 務, 包 括 協 助 南 亞 裔 青 少 年 學 習 中 文 的 功 課 輔 導 班 由 南 亞 裔 和 華 裔 青 少 年 組 成 的 街 舞 班, 至 今 已 有 三 十 多 位 區 內 南 亞 裔 青 少 年 受 惠 計 劃 希 望 透 過 才 藝 訓 練, 培 養 南 亞 裔 青 少 年 的 自 信 心 及 成 功 感, 亦 透 過 日 常 接 觸, 讓 不 同 族 裔 的 年 青 人 有 更 多 互 相 認 識 的 機 會, 成 為 日 後 打 破 誤 會 和 偏 見 的 種 子, 達 至 共 融 的 目 的 CARE 小 記 者 童 建 愛 心 香 港 計 劃 秉 承 求 真 求 知 關 懷 社 會 的 精 神, 舉 辦 了 10 年 的 CARE 小 記 者 計 劃, 今 年 獲 中 華 電 力 有 限 公 司 資 助 以 童 建 愛 心 香 港 為 題 繼 續 舉 辦, 讓 小 朋 友 以 小 記 者 的 身 份 探 討 香 港 真 實 面 貌, 認 識 不 同 弱 勢 社 群 的 生 活 形 態 需 要 和 資 源 分 配 本 年 度 共 有 137 名 來 自 屯 門 區 12 間 小 學 的 高 小 學 生, 參 與 為 期 半 年 共 三 個 階 段 的 活 動 首 先 學 生 要 經 過 卓 越 小 記 者 培 訓 及 體 驗 活 動, 再 完 成 焦 點 訪 談 和 愛 心 考 察 在 過 程 中, 他 們 訪 問 了 各 界 專 業 人 士, 如 陳 校 長 免 費 補 習 天 地 創 辦 人 陳 葒 校 長, 亦 走 訪 香 港 扶 貧 機 構 組 織, 如 明 哥 燒 臘 店 城 市 睦 福 團 契 香 港 基 督 教 關 懷 無 家 者 協 會 等 等 活 動 讓 小 記 者 脫 離 書 本 的 框 架, 走 進 社 會 觀 察 弱 勢 社 群, 重 新 理 解 他 們 的 需 要 在 最 後 的 階 段, 小 記 者 們 各 自 進 行 了 一 項 愛 心 服 務, 服 務 校 內 同 學 或 社 區 內 的 弱 勢 社 群, 並 於 2015 年 1 月 舉 行 的 童 建 愛 心 香 港 發 佈 會 暨 嘉 許 禮 上, 在 舞 台 上 總 結 整 個 學 習 歷 程 小 記 者 們 透 過 參 與 本 計 劃 的 經 歷, 轉 化 為 自 己 的 力 量, 更 策 劃 愛 心 活 動, 幫 助 區 內 弱 勢 社 群, 實 踐 匡 扶 弱 勢 的 精 神, 童 建 愛 心 香 港 夢 飛 翔 愛 未 來 學 習 獎 勵 計 劃 本 會 屯 門 青 少 年 綜 合 服 中 心 所 舉 辦 的 夢 飛 翔 愛 未 來 學 習 獎 勵 計 劃, 連 續 10 年 獲 澳 洲 會 計 師 公 會 大 中 華 分 會 (CPA Australia Greater China), 資 助 超 過 300 名 屯 門 寶 田 及 鄰 近 社 區 的 弱 勢 兒 童 及 青 少 年 發 揮 潛 能 獎 勵 計 劃 資 助 他 們 至 少 一 年 的 課 程, 學 習 如 音 樂 藝 術 及 體 育 等 各 類 自 選 科 目, 並 鼓 勵 他 們 建 立 及 實 踐 夢 想 與 此 同 時, 澳 洲 會 計 師 公 會 大 中 華 分 會 更 有 一 班 專 業 會 計 師 作 同 行 者, 透 過 活 動 帶 領 兒 童 跳 出 生 活 框 框, 走 出 社 區 擴 闊 視 野 每 年, 澳 洲 會 計 師 公 會 大 中 華 分 會 的 青 年 領 袖 委 員 會 在 聖 誕 節 期 間, 於 寶 田 邨 舉 辦 每 年 一 次 的 大 型 活 動 本 年 度 的 題 目 為 聖 誕 慈 善 挑 戰 賽 2014 城 市 定 向, 活 動 成 功 招 募 了 超 過 70 名 會 員 組 成 16 隊 城 市 定 向 隊 伍, 並 在 兩 個 小 時 內 進 行 了 一 次 城 市 定 向 慈 善 籌 款 活 動, 用 來 支 持 屯 門 寶 田 邨 的 小 朋 友 的 成 長 需 要 2014 年, 本 計 劃 得 到 業 界 認 同, 順 利 進 入 香 港 社 會 服 務 聯 會 傑 出 伙 伴 合 作 計 劃 獎 決 賽, 成 績 令 人 鼓 舞 社 企 商 策 義 工 隊 與 金 齡 薈 及 才 藝 學 院 分 享 知 識 社 企 商 策 義 工 隊 是 由 香 港 寬 頻 的 高 中 層 管 理 人 員 組 成 的 專 業 團 隊, 透 過 與 本 會 社 企 金 齡 薈 及 香 港 青 年 才 藝 學 院 進 行 定 期 會 議 交 流, 將 企 業 的 專 業 知 識 及 實 際 營 商 技 巧 注 入 社 企, 義 工 隊 更 親 身 了 解 社 企 所 面 對 的 挑 戰, 從 而 提 供 建 議 方 案 以 助 社 企 持 續 營 運 及 達 到 其 社 會 目 標 每 個 義 工 隊 隊 員 不 但 提 供 許 多 具 體 支 援 及 人 脈 網 絡 資 源, 更 利 用 自 己 的 私 人 時 間 協 助 金 齡 薈 和 香 港 青 年 才 藝 學 院 開 辦 不 同 技 能 培 訓 課 程, 包 括 : 海 報 設 計 及 口 才 訓 練 等, 以 裝 備 社 企 人 才, 為 長 遠 的 持 續 發 展 帶 來 正 面 的 影 響 21

24 22 基督教香港信義會社會服務部 年報

25 Our Team

26 Team 昨天 六十載 信義情 為 慶 祝 信 義 會 60 周 年 會 慶 本 會 聯 同基督教香港信義會眾堂會及學校於 2014 年 10 月 18 日 假 紅 磡 香 港 體 育 館 舉行 六十載 信義情 匯演 以多元 表 演 形 式 包 括 話 劇 合 唱 朗 誦 舞 蹈 雜 耍 魔 術 龍 獅 中 樂 及 管 樂 等 等 展 現 出 整 整 60 年 信 義 會 在 香港的發展歷程 透過先賢牧者如何 在五十年代困乏艱苦的香港裡 以福 音 教育和服務來關顧貧苦大眾的經 歷 讓年輕一代信義人學習和承傳他 們的使命和信念 當日大會邀請信義會屬下各堂會 學 校及社會服務單位 以致各嘉賓 近 萬來賓 一起回顧這一段見賢思齊 薪 火 相 傳 的 歷 史 是 次 匯 演 既 是 回 顧 亦是前瞻 提醒我們必須薪火相 傳 持 守 信 念 並 要帶 著 感 恩 的 心 迎向下一個六十年 基督教香港信義會 60 周年會慶匯演 24 基督教香港信義會社會服務部 年報

27 今天 信義一家 多行一里 Our Team 信義人是一個充滿活力 關愛和能量 的正面團隊 信 義 一 家 則 是 一 種 軟 實 力 是 一 種文化價值 是機構能夠多行一里持 續發展的基礎 過去一年 我們除了給予單位資源鼓 勵各團隊為員工舉辦聯誼活動 並加 設 了 單 位 年 終 嘉 許 津 貼 以 表 揚 每 年單位裡有突出表現的員工 我們還 舉辦了第五屆 信義人運動日 讓各 單位員工共聚一堂 在運動場上打氣 吶喊 凝 聚 士 氣 另 外 本 會 三 支 球 隊繼續參加社工盃球賽 締造良好成 績 並將不同服務不同職級的員工連 結在一起 享受快樂運動的樂趣 以上每個項目 都是希望讓員工們感 受到信義會是一個充滿歡樂 互相支 持和士氣高昂的大家庭 社會服務部 2014 年周年感恩大會上帶出 信義一家 多行一里 的發展方向 25

28 Team 今天 培育人才 承傳上進 機構重視人才發展及能力建設 務求 有 效 運 用 資 源 達 致 培 育 人 才 管 理 表 現 精 益 求 精 承 傳 上 進 的 效 果 本年度 機構善用政府提供的社會福 利發展基金 提供有效的人才培訓活 動 同時為非資助服務單位的員工提 供相應資助 務使不同服務 不同團 隊的同工可以參與能力建設的培訓活 動 除了一直都重視的長者服務 青 少年服 務 復 康 服 務 戒 毒 服 務 正 面團隊系列的培訓以外 本年度新增 中央培訓系列 重心包括 1 創意服 務及社會創新 2 效率提升及流程改 善 3 服務效能及績效管理 以上各 項活動均配合了各級員工的需要 廣 受歡迎 而且初步達到一定效果 來 年會持續推行 本年度培訓的特色是除了照顧主管級 為未來的人力承傳作更長遠的準備 同工的需要外 亦擴展至接觸機構的 迎接機構發展的需要 儲備人 才 包 括 副 主 管 計 劃 主 任 專業或非專業職級的前線主管 務求 社會福利發展基金資助本會青少年服務同工 赴台灣交流文化藝術及青年發展 26 基督教香港信義會社會服務部 年報

29 Our Team 明天 專注關懷 提升效率與效能 珍惜人的關係向來都是我們所重視的 價值 2015 年 1 月 17 日 舉行了的 活 化 恩 青 感 恩 會 正 是 以 此 出 發 讓 昔日馬鞍山信義學校的舊師生 教會 會友和村民共聚一堂 同時也標示著 本 會 新 建 的 恩 青 營 鞍 山 探 索 館 一所探索本土人文歷史及自然價值風 貌的中心正式啟用 承傳昔日村民刻 苦堅毅的精神 另一間剛啟用 位於 本會引入全新的跨平台通訊及系統管理 軟件 提升服務效率 恩海居為長者提供優質的安老服務 青年職涯發展服務安排學生進行實習前 的面試 本會與業界分享科技應用心得 西九龍海濱的恩海居護養及護理安 老院 則以專業的醫護團隊及多元化 的 活 動 令 入 住 的 長 者 感 受 到 家 一樣的溫暖 並讓他們保持與社區的 接觸 體現關心長者的精神 我們知 道及早的人生涯規劃 對年青人的未 來發展致為重要 所以成立了 青年職 涯發展服務 幫助他們尋找目標和訂 立自己生涯規劃的路向 這些新加入 的服務都是為回應社區的需要 對不 同受眾需要的專注與關懷而衍生出來 的 期望在未來有更大的發展 工及其他組群的溝通 以及提升服務 投票及活動報名等功能 建立網上平 行政 財務的運作效率 我們採用了全 台 提供網上商店及繳費功能等 新的跨平台通訊及系統管理軟件 並推 本會一向重視服務的效率和準確性 為 動相關的科技應用 其中包括 在智能 了促進機構同工 單位 服務對象 義 手機平台上提供即時通訊 問卷調查 我們期望透過先進科技的引入 推動 機構不同服務層面的應用 達致提升 效率與效能的目標 活化恩青 ( 鞍山探索館 ) 感恩會 聚集過百師生及嘉賓 27

30 ELCSS-HK 28 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 年 報

31 機構資料 Our Organisation 執行委員會及管理委員會名單 執行委員會 主 席 賴永耀先生 副主席 : 周兆真博士 鄺天賜牧師 財 務 林桂仁先生 委 員 周錦紹先生 吳麗卿牧師 鄧慶森牧師 鄧智傑博士 賴炳輝先生 曾浩賢牧師 戴浩光先生 陳潔玲牧師 總幹事 狄志遠博士 至 2015 年 9 月 30 日 陳靜宜女士 2015 年 10 月 1 日始 義務法律顧問 梁永鏗律師 陳漢標律師 甘偉業律師 何燕芳律師 人事及財務委員會 長者服務管理委員會 青少年服務管理委員會 主 席 鄺天賜牧師 顧 問 李兆華醫生 顧 問 馬麗莊教授 副主席 林桂仁先生 陳章明教授 李志剛牧師 委 員 賴永耀先生 徐永德博士 黃岳永先生 鄧慶森牧師 錢黃碧君女士 主 席 周錦紹先生 賴炳輝先生 主 席 吳麗卿牧師 委 員 冼杞烈校長 曾浩賢牧師 委 員 鄧智傑博士 李錦棠校長 總幹事 狄志遠博士 江永明醫生 黎玉晶博士 陳靜宜女士 梁玉麒教授 黃承香牧師 行政經理 蔣秀琼女士 張燕群女士 陳惠琴牧師 會計經理 黃玉華女士 陳錫妹牧師 陳潔玲牧師 至 2015 年 10 月 8 日 總幹事 陳靜宜女士 助理總幹事 陳麗群女士 康復服務管理委員會 戒毒服務管理委員會 顧 問 唐志德醫生 主 席 周兆真博士 曾繁光醫生 委 員 姜炳耀先生 主 席 鄧智傑博士 司徒明旺先生 委 員 陳建成先生 李德裕先生 陳沃聰博士 鄧慶森牧師 陸振耀牧師 曹曾碧珊女士 李日華律師 助理總幹事 林兆秀先生 丁錫泉醫生 戴浩光先生 朱永康醫生 助理總幹事 林兆秀先生 29

32 ELCSS-HK 核心團隊成員名單 9/2015 行政會成員 後排左起 羅福珍 黃翠恩 劉燕琼 林錦利 鄭惠卿 張秀雲 陳麗群 陳靜宜 黃玉華 周玉英 周靜子 侯敏靈 鄭秀璇 蔣秀琼 李寶滿 前排左起 林兆秀 何顯明 張國忠 黃智傑 李志雄 劉 翀 狄志遠 竺永洪 陳健雄 單位主任 服務計劃名單 總幹事 狄志遠先生 至 2015 年 9 月 30 日 陳靜宜女士 2015 年 10 月 1 日始 助理總幹事 兒童 青少年及家庭服務 陳麗群女士 助理總幹事 機構發展 林兆秀先生 行政經理 蔣秀琼女士 會計經理 黃玉華女士 恩海居 李寶滿女士 恩頤居 吳志成先生 葵涌長者鄰舍中心 鄧光宇先生 服務總監 劉 翀先生 沙田多元化金齡服務中心 彭慧心女士 服務總監 林錦利女士 服務總監 周玉英女士 服務總監 周玉英女士 馬鞍山長者地區中心 冼鳳儀女士 青少年中央服務 周玉英女士 恩耀坊 梁美娟女士 長腿叔叔信箱服務 周玉英女士 臨床心理輔導及學習支援 服務 張燕莉女士 青少年服務 服務總監 竺永洪先生 服務總監 鄭惠卿女士 天水圍青少年綜合服務中心 劉寶儀女士 發展總監 陳健雄先生 沙田扶輪社社區資訊科 技學院 古偉霖先生 企業傳訊經理 許恬莉女士 慧妍雅集長青成長坊 彭慧心女士 信義尊長會 黎麗珍女士 資訊科技主任 林 柏先生 頌安長者鄰舍中心 馬詠儀女士 太和青少年綜合服務中心 侯詩雅女士 長者服務 善學慈善基金關宣卿 愉翠長者鄰舍中心 戴安雯女士 尚德青少年綜合服務中心 鍾繼光先生 服務總監 黃翠恩女士 照顧者培訓學院 薛馬利女士 屯門改善家居及 社區照顧服務 王艷芳女士 屯門長者家居服務中心 王艷芳女士 金齡薈 彭慧心女士 服務總監 黃智傑先生 沙田護老坊 鄧超靈先生 屯門青少年綜合服務中心 黎麗珍女士 北區青少年綜合服務中心 馮 佩女士 服務總監 張秀雲女士 學校社會工作組 戴蓮梅女士 生命天使教育中心 戴蓮梅女士 屯門西長者日間護理中心 梅詠雯女士 沙田改善家居及 社區照顧服務 鄧玉英女士 長者病人出院家居支援計 劃 屯門及博愛醫院 黎美玲女士 新界東改善家居及 社區照顧服務 鄧玉英女士 營運顧問 長者護理服務 李寶滿女士 離院長者綜合計劃家居 支援隊 威爾斯親王醫院 北區青少年外展社會 工作隊 李鳳儀女士 劉國勳先生 綜合家居照顧服務 山景長者護理院 蘇小燕女士 信義健頤會 蘇小燕女士 吳令衡女士 延智會所 胡詠賢女士 青年職涯發展服務 趙德財先生 基督教香港信義會社會服務部 年報 康復服務 服務總監 李志雄先生 香港青年才藝學院 周靜子女士 天恩展能服務 侯炳卓先生 天使護航服務 袁健欣女士 葵涌地區支援中心 梁盈慧女士 幼兒教育服務 葵盛宿舍 陳佩珊女士 服務總監 劉燕琼女士 頌安幼兒學校 佘曉欣女士 就業及社區服務 專業培訓中心 樊文韜先生 基恩幼兒學校 盧麗芳女士 恩青營 鞍山探索館 樊文韜先生 興華幼兒學校 梁寶瑜女士 南涌戶外活動中心 樊文韜先生 靈工幼兒學校 歐玉冰女士 服務總監 張國忠先生 圓融綜合服務中心 青少年自強計劃 林可欣女士 天恩幼兒學校 鍾婉儀女士 健明幼兒學校 江凱欣女士 幼兒服務資料室 劉燕琼女士 家庭服務 服務總監 周靜子女士 王賽明快樂家庭培育中心 周靜子女士 30 天恩綜合家庭服務中心 梁沛旋女士 服務總監 周靜子女士 靈安幼兒學校 陳潔盈女士 天水圍青少年外展社會 工作隊及深宵外展服務 謝朗強先生 服務總監 李志雄先生 服務總監 李志雄先生 天恩培訓及發展中心 鄭尉芳女士 新來港人士樂聚軒 羅佩琪女士 戒毒服務 服務總監 何顯明先生 天朗中心 梁玉娟女士 靈愛中心 戴錫南先生 靈愛蛋家灣中心 郭嘉豪先生

33 機構資料 Our Organisation 2014 年胡鄭素芳獎助學金 長期服務及優秀職員獎名單 胡鄭素芳獎助學金 優秀職員 黃俊豪 陳艷紅 藍銳凌 杜惠萍 劉卓瑜 呂海秀 蘇惠玲 康浩禎 王鳳蓮 華 珊 梁轉花 黃麗萍 詹景國 陳碧珊 五年服務 十年服務 十五年服務 二十五年服務 鄭鳳蘭 余寶琪 譚善英 陳耀財 石麗貞 楊安敏 吳嘉倫 林 柏 何容勝 張秀娟 方敏芝 黃俊豪 陳亞愛 葉仲強 鄭惠卿 康浩禎 謝秋虹 高子恒 鄧瑞愛 吳令衡 梁玉娟 李葉雪嫦 梁沛旋 林麗君 文學良 曾兆康 溫伊文 黎潔珍 三十五年服務 佘凱琪 賓福蘭 陳結貞 廖玉明 戴錫南 潘栢軍 鄭月嬋 廖秋英 王意勤 林玉如 江依靜 二十年服務 王靜欣 梁 君 周坤賢 侯炳卓 四十年服務 黎冬澄 蕭靜文 梁寶瑜 劉麗容 林秀芳 陳鳳霞 黃月歡 歐文雅 司徒鳳桃 楊少芳 陳雪盈 袁連嬌 陳佩珊 丘芝瑋 張彩鳳 林巧儀 戴蓮梅 章二妹 張金蘭 鄭家玲 竺永洪 盧嘉慧 蔡玉蘭 姜月華 黃鳳鳴 張宇晴 羅少芳 陳嘉琪 李思敏 李安安 何富陽 鄧光宇 張艷 珺 梁樂心 黎家而 黃麗芳 劉 翀 何紀誼 尹艷芳 趙德強 林偉斌 彭小玲 司徒順卿 李嘉慧 蔡順怡 陳警環 呂海秀 陳婉鈴 詹景國 張秀芳 楊明俊 王錦妹 吳珊珊 黃翠恩 鄧敏馨 31

34 ELCSS-HK 財務摘要 截至 2015 年 3 月 31 日之年度 Financial Highlights (For the year ended 31st March 2015) HK$'000 HK$'000 收入 Income 政府資助 Government Subvention 香港公益金 The Community Chest 基督教香港信義會 The Evangelical Lutheran Church of Hong Kong 香港賽馬會慈善信託基金 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 捐款 Donations [Note 1] 賣旗收入 Flag Day Income [Note 2] 280, ,823 4,068 3, ,435 2,428 5,612 3,963 1,133 收費收入 Fee Income 24,180 21,782 其他收入 Other Income 33,724 28,718 總收入 Total Income (A) 351, ,275 支出 Expenditure 員工薪酬 Personal Emoluments 267,183 活動開支 Programme Expenses 29,491 26,274 運作開支 Operating Expenses 23,817 21,043 其他開支 Miscellaneous Expenses 237,475 20,300 14,366 14,017 12,004 總支出 Total Expenditure (B) 354, ,162 租金及差餉 Rent and Rates 收入減支出 Income Less Expenditure (A) (B) 應退還的盈餘 Refundable Surplus 撥歸賣旗籌款日基金 Transfer To Flag Day Fund (3,582) 7,113 (713) (2,295) (1,033) (2,082) (1,762) 減 Less 撥歸其他儲備基金 Transfer To Other Reserve Funds [Note 3] 本年度結餘轉移累積基金 Balance For The Year Transferred (From)/To Accumulated Fund (6,377) 2,023 [Note 1] 超過 90% 捐款為指定用途捐款 Over 90% of donations were designated for specific purposes. [Note 2] 2014 賣 旗籌得的盈餘是用作本會 快樂家庭 服務運作經費 包括聘用人手及活動開支 The surplus fund raised from Flag Day will be used wholly for the operating expenses of Happy Family service, including salary expenses and programme expenses. [Note 3] 撥歸其他儲備基金包括 Transfer to Other Reserve Funds included: 轉移本年整筆撥款赤字至整筆撥款儲備 Lump Sum Grant Deficit for the year transferred to Lump Sum Grant Reserve 撥歸本年整筆撥款非定影員工公積金盈餘至整筆撥款非定影員工公積金儲備 Lump Sum Grant Provident Fund for Non-snapshot Staff Surplus for the year transferred to Lump Sum Grant Provident Fund Reserve for Non-snapshot Staff 2015 HK$' HK$' (838) (968) 2014/15 年度整筆撥款儲備主要運用於員工薪酬 機構計劃來年繼續運用整筆撥款儲備於員工薪酬及運用整筆撥款非定影員工公積金儲備 於支付非定影員工公積金 In 2014/15, Lump Sum Grant Reserve was mainly used for personal emoluments. The Lump Sum Grant Reserve and the Lump Sum Grant Provident Fund Reserve for Non-snapshot Staff were planned to use for personal emoluments, and the provident fund expenses for non-snapshot staff respectively in the coming year. 32 基督教香港信義會社會服務部 年報

35 機構資料 Our Organisation 截至 2015 年 3 月 31 日之年度 收入分析 Analysis of Income for the year ended 31st March 2015 C 截至 2015 年 3 月 31 日之年度 支出分析 Analysis of Expenditure for the year ended 31st March 2015 DEFG D E C B B 總收入 Total Income HK$351,226,025 總支出 Total Expenditure HK$354,807,533 A A A 79.80% 政府資助 A 75.30% 員工薪酬 B 9.60% 其他收入 B 8.30% 活動開支 C 6.90% 收費收入 C 6.70% 運作開支 D 1.60% 捐款 D 5.70% 其他開支 E 1.20% E 4.00% 租金及差餉 F 0.70% 香港賽馬會慈善信託基金 G 0.20% 基督教香港信義會 Government Subvention Other Income Fee Income Donations 香港公益金 The Community Chest Personal Emoluments Programme Expenses Operating Expenses Miscellaneous Expenses Rent and Rates The Hong Kong Jockey Club Charities Trust The Evangelical Lutheran Church of Hong Kong 33

36 ELCSS-HK 服務通訊地址一覽表 總處 九龍窩打老道 50A 信義樓 1 字樓 電話 傳真 電郵 admdept@elchk.org.hk 青少年中央服務 油麻地彌敦道 號泰盛商業 油麻地 大樓 9 樓 室 電話 傳真 總處 企業傳訊 佐敦長樂街 18 號 18 廣場 12 樓 電話 傳真 電郵 ccd@elchk.org.hk 信義尊長會 屯門兆康苑商場一字樓 227 號 電話 傳真 電郵 lscc@elchk.org.hk 青少年服務 北區青少年綜合服務中心 上水彩園邨彩麗樓 號地下 電話 傳真 電郵 ndit@elchk.org.hk 天水圍青少年綜合服務中心 元朗天水圍天耀邨耀華樓地下 電話 傳真 電郵 tswit@elchk.org.hk 屯門青少年綜合服務中心 屯門寶田邨寶田商場 3 樓 301 室 電話 傳真 電郵 tmit@elchk.org.hk 太和青少年綜合服務中心 大埔太和邨麗和樓地下 電話 傳真 電郵 twit@elchk.org.hk 尚德青少年綜合服務中心 將軍澳尚德邨尚智樓 4 樓平台 電話 傳真 電郵 stit@elchk.org.hk 北區青少年外展社會工作隊 上水彩園邨彩華樓 號地下 電話 傳真 電郵 ndyot@elchk.org.hk 天水圍青少年外展社會工作隊及 深宵外展服務 元朗天水圍天瑞邨瑞輝樓地下 電話 傳真 電郵 tswyot@elchk.org.hk 圓融綜合服務中心 ( 青少年自強計劃 ) 沙田禾輋邨禾輋商場平台 R13-R16 電話 傳真 電郵 yes@elchk.org.hk 34 學校社會工作組 大埔大元邨泰德樓 室 電話 傳真 電郵 ssw@elchk.org.hk 生命天使教育中心 大埔大元邨泰德樓 室 電話 傳真 電郵 angels@elchk.org.hk 天使護航服務 元朗天水圍天耀邨耀華樓地下 電話 傳真 電郵 wtma@elchk.org.hk 香港青年才藝學院 九龍太子道西 202 號 3 樓 電話 / 傳真 電郵 hkyti@elchk.org.hk 青年職涯發展服務 屯門海榮路 22 號屯門中央廣場 18 樓 室 電話 傳真 電郵 ycds@elchk.org.hk 長者服務 屯門長者綜合服務 屯門建榮街 號建榮商業大廈 7 樓 703 室 電話 傳真 電郵 tmies@elchk.org.hk 屯門改善家居及社區照顧服務 屯門長者家居服務中心 屯門建榮街 號建榮商業大廈 7 樓 703 室 電話 傳真 電郵 tmehccs@elchk.org.hk 屯門西長者日間護理中心 屯門山景邨景樂樓 8-10 號地下 電話 傳真 電郵 tmde@elchk.org.hk 長者病人出院家居支援計劃 屯門及博愛醫院 屯門建榮街 號建榮商業大廈 7 樓 705A 室 電話 / 傳真 電郵 idsp@elchk.org.hk 恩頤居 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓 2-4 樓 電話 傳真 電郵 gc@elchk.org.hk 恩海居 九龍大角咀海輝道 12 號地下至一樓 電話 傳真 電郵 sec@elchk.org.hk 葵涌長者鄰舍中心 葵涌石蔭邨商場平台 A 單位 電話 傳真 電郵 kc@elchk.org.hk 沙田多元化金齡服務中心 沙田瀝源邨貴和樓 123, 號地下 電話 傳真 電郵 sdcc@elchk.org.hk 沙田扶輪社社區資訊科技學院 沙田瀝源邨貴和樓 123, 號地下 電話 傳真 電郵 sdcc@elchk.org.hk 山景長者護理院 屯門山景邨景榮樓 2,3 樓 電話 傳真 電郵 skca@elchk.org.hk 慧妍雅集長青成長坊 沙田瀝源邨祿泉樓地下 號 電話 傳真 電郵 sdcc@elchk.org.hk 信義健頤會 屯門山景邨景榮樓 7-9 號地下 電話 傳真 電郵 lhac@elchk.org.hk 頌安長者鄰舍中心 馬鞍山頌安邨頌智樓地下 電話 傳真 電郵 conec@elchk.org.hk 基督教香港信義會社會服務部 年報

37 機構資料 Our Organisation 善學慈善基金關宣卿愉翠長者鄰舍中心 沙田愉翠苑服務設施大樓地下 電話 傳真 電郵 基恩幼兒學校 香港高街 2 號西營盤社區綜合大樓 3 樓 電話 傳真 電郵 agns@elchk.org.hk 金齡薈 九龍太子道西 204 號 3 樓 電話 電郵 eh@elchk.org.hk 興華幼兒學校 柴灣興華一邨美華樓地下 電話 傳真 電郵 hwns@elchk.org.hk 沙田護老坊 沙田秦石邨石玉樓 3 樓 號 電話 傳真 電郵 scc@elchk.org.hk 沙田改善家居及社區照顧服務 新界東改善家居及社區照顧服務 沙田秦石邨石玉樓 3 樓 號 電話 傳真 電郵 scc@elchk.org.hk 離院長者綜合計劃家居支援隊 威爾斯親王醫院 沙田秦石邨石玉樓 3 樓 號 電話 傳真 電郵 scc@elchk.org.hk 綜合家居照顧服務 沙田秦石邨石玉樓 3 樓 號 電話 傳真 電郵 scc@elchk.org.hk 延智會所 沙田新田圍邨康圍樓 5 樓 45 及 46 舖 電話 傳真 電郵 smartclub@elchk.org.hk 馬鞍山長者地區中心 馬鞍山錦泰苑商場一樓 電話 傳真 電郵 mosdecc@elchk.org.hk 恩耀坊 馬鞍山恆安邨恆海樓 1-8 號地下 電話 傳真 電郵 mosrh@elchk.org.hk 幼兒教育服務 靈工幼兒學校 青衣青衣邨宜居樓 A 翼地下 電話 傳真 電郵 lkns@elchk.org.hk 靈安幼兒學校 藍田啟田道西區社區中心 6 樓 電話 傳真 電郵 lons@elchk.org.hk 天恩幼兒學校 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓地下 電話 傳真 電郵 gns@elchk.org.hk 健明幼兒學校 調景嶺健明邨明星樓 B 及 C 翼地下 電話 傳真 電郵 kmns@elchk.org.hk 就業及社區服務 專業培訓中心 / 南涌戶外活動中心 佐敦長樂街 18 號 18 廣場 12 樓 電話 傳真 電郵 training@elchk.org.hk 天恩培訓及發展中心 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓五樓 電話 傳真 電郵 gtc@elchk.org.hk 屯門建榮街 號 建榮商業大廈 10 樓 1004 室 電話 傳真 電郵 tmieap@elchk.org.hk 幼兒服務資料室 馬鞍山錦豐苑錦蘭閣 A 及 B 翼地下 電話 傳真 電郵 ccrc@elchk.org.hk 新來港人士樂聚軒 葵涌興芳路 166 至 174 號 葵興政府合署 5 字樓 電話 傳真 電郵 lcna@elchk.org.hk 頌安幼兒學校 馬鞍山錦豐苑錦蘭閣 A 及 B 翼地下 電話 傳真 電郵 cons@elchk.org.hk 恩青營 鞍山探索館 馬鞍山村上村 35 號 電話 / 傳真 電郵 gyc@elchk.org.hk 康復服務 天恩展能服務 中心及宿舍 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓 1,2 樓 電話 傳真 電郵 gracereh@elchk.org.hk 葵涌地區支援中心 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓 5 樓 電話 傳真 電郵 kcdsc@elchk.org.hk 葵盛宿舍 葵涌葵盛西邨第五座地下 號 電話 傳真 電郵 ksh@elchk.org.hk 戒毒服務 天朗中心 天水圍天晴邨天晴社區綜合服務 大樓 1 樓 102 室 電話 傳真 電郵 ccpsa@elchk.org.hk 靈愛中心 葵涌葵盛圍 364 號 馮鎰社會服務大樓 6 樓 D 室 電話 傳真 電郵 loc@elchk.org.hk 靈愛蛋家灣中心 西貢北蛋家灣短期租約編號 1657 電話 傳真 電郵 lotkw@elchk.org.hk 家庭服務 王賽明快樂家庭培育中心 屯門兆康苑商場三樓 301 室 電話 傳真 電郵 jfnc@elchk.org.hk 臨床心理輔導及學習支援服務 油麻地彌敦道 號泰盛商業 油麻地 大樓 9 樓 室 電話 / 傳真 電郵 cpss@elchk.org.hk 天恩綜合家庭服務中心 葵涌葵盛圍 364 號馮鎰社會服務大樓低層 電話 / 傳真 長腿叔叔信箱服務 油麻地彌敦道 號泰盛商業 油麻地 大樓 9 樓 室 電話 傳真 電郵 longleg@elchk.org.hk 35

38 ELCSS-HK 鳴謝 工商社團 Elite Makeup 中和邦盟評估有限公司 中國香港賽艇會 中華電力有限公司 元朗獅子會 六福集團有限公司 太古可口可樂香港 牛奶有限公司 巧 克 力網上學習平台 光民福祉有限公司 合生世紀生物科技 同心飲食有限公司 百家寶親子集團 百麗國際 佃豐行集團有限公司 利駿發展有限公司 希慎興業有限公司 沙田新東城珠寶金行有限公司 良記豬骨煲火鍋 邦民日本財務 香港 有限公司 亞洲金融集團 控股 有限公司 亞洲保險有限公司 亞洲電視有限公司 其士國際集團有限公司 和富門業有限公司 奇華餅家有限公司 泓富資產管理有限公司 長江實業 集團 有限公司 青山醫院 屯門物質濫用診療所 信和集團 信和管業優勢 南旋集團有限公司 施華洛世奇香港有限公司 致富證券有限公司 英格蜜兒有限公司 英國保誠保險有限公司 衍生行有限公司 韋琪製作有限公司 香港中華煤氣有限公司 香港外展治療及護理服務有限公司 香港西區獅子會 香港盲人健體會 香港基督教更新會 香港寬頻網絡有限公司 香港精英運動員協會 香港製衣同業協進會 36 香港鐵路有限公司 栢嘉玩具禮品有限公司 海栢物業管理有限公司 荃新天地管理有限公司 荃新天地 2 管理有限公司 馬灣公園有限公司 基督教互愛中心 基督教屯門福臨教會 基督教懷智服務處朗藝坊及朗屏宿舍 基督教關懷無家者協會 捷成洋行有限公司 救世軍港澳軍區數碼坊 淘化大同食品有限公司 清水灣俱樂部 盛記麵家 創意無限公關推廣有限公司 博洛尼亞 BO-LO'GNE 港基物業管理有限公司 港藝綜合製作 游勁新牙科醫生醫務所 菲仕蘭 香港 有限公司 雅居物業管理有限公司 新鴻基地產代理有理有限公司 置富嘉湖 聖安娜餅屋有限公司 嘉華建材 香港 有限公司 夢飛行合家歡劇團 漢和麵飽西餅 精基貿易有限公司 精電有限公司 銀龍飲食集團有限公司 領達財務有限公司 德勤 關黃陳方會計師行 毅盛企業有限公司 澳洲會計師公會 大中華區 縱橫二千有限公司 賽馬會數碼共融中心 鴻福堂集團有限公司 豐盛創建機電工程集團有限公司 豐盛創建環保科技集團有限公司 馥軒麵包西餅 蘇文郁攝影同學會 權記燒臘專門店 贊助基金 Alice Wu Memorial Fund 玉清慈善基金 基督教香港信義會社會服務部 年報 伊利沙伯女皇弱智人士基金 李嘉誠基金會 沙田扶輪社 兒童權利基金 周凱旋基金會 泓福慈善基金 紅山獅子會 香港公益金 香港哥爾夫球會慈善基金有限公司 香港賽馬會慈善信託基金 梁昌明基金 郭一葦慈善基金 陳僖儀慈善基金 集思公益計劃 禁毒基金 慧妍雅集 獎券基金 優質教育基金 懲教社教育基金 蘋果日報慈善基金 攜手扶弱基金 政府部門及委員會 公民教育委員會 天慈邨屋邨管理諮詢委員會 天耀邨屋邨管理諮詢委員會 屯門區公民教育委員會 屯門醫院 民政事務局 民政事務總署 各屋邨管理委員會 各區民政事務處 各區青年活動委員會 各區區議會 各區康樂及文化事務處 各區撲滅罪行委員會 尚德邨屋邨管理諮詢委員會 社會福利署 青年事務委員會 政府資訊科技總監辦公室 香港警務處各警區 教育局 勞工處 禁毒處 僱員再培訓局 衞生署 寶田邨屋邨管理諮詢委員會

39 機構資料 Our Organisation 其他 Addoilmusic 加油 音樂 Community Business i-stage Ray Tsang 和攝影團隊 中國基督教播道會恩福堂 中醫學術促進會 各區中 小學校長會 沙田崇真學校 沙田蘇浙公學 社區文化發展中心 青皮人互動劇場 恒隆一心義工隊 柏立基教育學院校友會李一諤紀念學校 英基學校協會沙田英童中學 英基學校協會啟新書院 香港中文大學那打素護理學院 香港中文大學醫學院社區健康及藥物安全外展隊 香港四邑商工總會陳南昌紀錄學校 香港幼苗環保協會 香港城市大學城青優權計劃 香港浸會大學教育學系 香港爵士樂會 海柏花園義工隊 馬鞍山信義學校 基督教牧恩堂 基督教香港信義會心誠中學 基督教香港信義會活靈堂 善茶樂 循道衛理楊震社會服務處沙田青少年綜合發展中心 曾璧山中學 澳門戲劇農莊 嶺南大學持續進修學院及嶺南大學持續社區學院 豐盛社企學會 個人 Mr Stephen Chiu 丁錫泉醫生 王慶堅先生 司徒明旺先生 甘偉業律師 朱永康醫生 江永明醫生 何燕芳律師 李日華律師 李兆華醫生 李志剛牧師 李俊傑先生 李紹麒先生 李德裕先生 李錦棠校長 車淑梅女士 冼杞烈校長 周淑屏女士 林明輝牙醫 邵家鴻先生 姜炳耀先生 唐志德醫生 祖文銳牧師 馬麗莊教授, JP 張燕群女士 曹曾碧珊女士 梁永鏗律師 梁玉麒教授 許沛盛先生 陳女士 沙田改善 家居及社區照顧服 務隊使用者家人 陳子建醫生 陳廷三博士 陳沃聰博士 陳建成先生 陳章明教授 陳嵐峯醫生 陳惠琴牧師 陳漢標律師 陳劉宛蓁女士 陳錫妹牧師 陸振耀牧師 陸茵茵資深護師 麥少芬律師 黃岳永先生 曾日暉醫生 曾利珠女士 曾紹雅女士 曾繁光醫生 黃成榮教授 黃岳永先生 黃承香牧師 黃美玲女士 黃浩賢先生 黃 敏女士 楊家正博士 葉志榮先生 葉錦成博士 劉永明先生 劉家輝醫生 劉雪霞女士 劉漢忠醫生 鄧可婷女士 鄭至芝女士 黎玉晶博士 錢黃碧君女士 霍麗琼園長 謝楊慧玲女士 簡威玲女士 龐俊達先生 蘇志剛先生 3

40