2 香 港 古 典 詩 文 集 經 眼 錄 From the high city tower, a vast wilderness. Expanse of sky, and sea and infinite this sorrow. As whirlwinds riot over lotus wat

Transcription

1 Foreword 1 Foreword I am delighted to introduce to our readers the publication An Annotated Bibliography of the Classical Writings of Hong Kong Poets. I consider this book to be a very valuable and unique addition to the research tools in Hong Kong literature available to scholars and general readers alike. As noted by the compiler, Ms Y. W. Chau, how we define precisely who is a Hong Kong poet can be problematical, especially given the last 170 years of conflict and migration in mainland China and beyond. A very simple but safe solution has been adopted: if the poet has evidenced any kind of Hong Kong connection in his or her life and work, then that poet s classical poetry and prose are listed in this Bibliography. It has often been said that Hong Kong is a melting-pot of ideas and a fusion of many cultures, both in terms of the variety of the Chinese provincial origins of its population as well as its multi-national diversity. This blending of multiple human experiences and backgrounds has produced a local literary scene of rare vivacity and verve in which talent and originality have thrived. The sheer number of allusions, metaphors and quotations from the Chinese classical canon in the works listed here is clear evidence of this. Of course this liveliness has its parallels in other literatures worldwide, especially when we look at the literature of émigré writers. The experience of moving to another location by choice or by force of circumstance stimulates the senses greatly. In literary pursuits, this can result in works of ennui and homesickness, or, conversely, in a flowering of political awareness and literary talent directly attributable to the joy of escape to less troubled waters and to a more settled life. Hong Kong is a place with close connections to the Chinese mainland, yet a place where political comment and even criticism of mainland people and events is and has always been more tolerated. A superb émigré archetype in the Chinese tradition is Liu Zongyuan ( 柳宗元 ), a Tang Dynasty poet exiled to Liuzhou (Guangxi) who wrote to his demoted, exiled, and reform-minded friends who were scattered throughout the remote jungle outposts of southern China. The poem that depicted clearly the sorrow associated with the life in exile may perhaps truly reflect the thinking of the majority of poets listed in this bibliography, 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:25

2 2 香 港 古 典 詩 文 集 經 眼 錄 From the high city tower, a vast wilderness. Expanse of sky, and sea and infinite this sorrow. As whirlwinds riot over lotus waters, Sheets of rain pound vine-covered walls. Tiers of mountain trees block views of a thousand li. The river winds its course, like the convolutions of the heart. Here we all are, where the native hordes tattoo their skin Without any letters, totally apart. As far as world émigré literatures are concerned, one thinks of shining parallels in the first half of the twentieth century. From Russia, the poet Marina Tsvetaeva ( ) in Prague and Paris, and the novelist/poet, Vladimir Nabokov ( ) in Berlin and New York. From Germany, a whole literary movement, Exilliteratur, characterized by a loose association of authors with deep and lasting reputations such as the Mann Brothers, Ludwig Heinrich Mann ( ), Paul Thomas Mann ( ), and Erich Maria Remarque ( ). From Ireland, James Joyce ( ), who wrote in his novel A Portrait of the Artist as a Young Man, published in 1916 while he was living in Zurich, Switzerland, I will not serve that in which I no longer believe whether it call itself my home, my fatherland or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use, silence, exile, and cunning. True, unlike the Chinese writers listed here, many Western émigré writers achieved success in the language of their new home, but like their Chinese counterparts, their style and substance, were indelibly rooted in the culture of their native home-towns. In the light of these fine and lasting literary traditions, I sincerely hope our readers find this important volume useful and informative. Colin Storey University Librarian The Chinese University of Hong Kong May 2010

3 施達理序 3 施達理序 中譯 本人樂意向讀者推介 香港古典詩文集經眼錄 是書之成 為香港文學研究締創新猷 於 研究學人及一般讀者言 經眼錄 乃極具價值及獨特之考鏡工具 近一百七十年 中國動亂頻繁 人口大量遷移 曾流寓香港者亦眾 如編者鄒穎文女士指 出 要精確界定 香港詩人 名實 不無困難 是以 經眼錄 乃采較簡明易安之處理 詩文作 家於其一生 若曾在香港生活 工作 與香港建立關係 其古典詩文集便予錄入 常言道 香港乃各色思想之熔罏 多元文化薈萃之地 此等陳述 乃按香港居民或不同國 籍 或屬中國諸省籍貫而言 多元人文經驗與文化背景 為本土文壇注入珍稀可貴活力 孕育才 情創意充溢之文學作品 經眼錄 所載作家 嘗於此地馳騁才華 以源遠流長之傳統詩藝文藻 熔鑄中國經典精粹 撰作不輟 循斯錄而求索 應知所言非虛 上述香港本土文學現象及其文學活力具其普世性 當中與流亡文學蓋有相近 作家遷離原居 地 徙移異鄉 無論自願與否 均感喟良多 形諸創作 作家思鄉情切 或抒無聊牢愁 或在慶 幸逃生沸鼎 稍得安穩之餘 悉將其政治意見 文學才華付諸詩文 香港與中國關係密切 然素 得享論政自由 甚或容許批評國是 其與文學發展之關係 可想得知 觀於中國文學傳統中之典型例子 唐代詩人柳宗元 遷謫柳州 ( 廣西 ) 時 曾寫 下 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 詩 投贈四位同樣遷謫偏遠蠻荒之友儕 愁思傷情 蓋亦 為不少 經眼錄 所載作家心聲 城上高樓接大荒 海天愁思正茫茫 驚風亂颭芙蓉水 密雨斜侵薜荔牆 嶺樹重遮千里目 江流曲似九迴腸 共來百越文身地 猶是音書滯一鄉 就普世流亡文學言 在二十世紀上半葉 文士播遷異地例子屢見 自俄羅斯 詩人瑪麗娜 茨維塔耶娃 流亡布拉格及巴黎 小說家 詩人弗拉基米爾科 納博可夫 ( ) 流亡柏林及紐約 自納粹德國 更有整個流亡文學運動形成 由流亡作家群組成之自由聯 盟 當中代表人物有久享盛譽作家 如亨利希 曼 托馬斯 曼 兄弟與及埃里希 保爾 雷馬克 等 自愛爾蘭 詹姆士 喬埃斯 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:25

4 4 香港古典詩文集經眼錄 流亡瑞士蘇黎世時 於 1916 年刊行所撰小說 青年藝術家的畫像 作品中如是寫道 不管是我的家 我的祖國或我的教會 若已非我所信 我決不會再為其效力 我將另尋 生活 或寄諸藝術 盡可能自由地表達自我 而我的自衛武器就是沉默 自我放逐與靈巧 在新居地 部分西方流亡作家成功掌握異國語言 繼續寫作 此蓋與遷港中國作家不同 然而 流亡作家作品言之有物 寫作方式及內容均根深蒂固地展示其宗國文化 應為中外作家 所共通 如上言 經眼錄 展列優美及具恆久價值之文學傳統 琳瑯滿目 芸編足珍 冀能有用於 讀者 是為序 施達理 香港中文大學圖書館館長 二零一零年五月 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:25

5 何乃文序 5 何乃文序 鄒穎文女士 沈潛國故 酷喜詞章 尤孜孜不倦 以保存香港文獻為職志 非一日矣 近出 示所編撰之 香港古典詩文集經眼錄 稿本 索為序言 蓋女士之力作也 斯錄創為表列之法 所收作者可五百人 著錄詩文集可八百種 每一作者 以姓名筆畫簡繁為次序 而詳述其生平 每一詩文集 明列書藏何所 題籤者何人 作序跋與題詞者何人 集內收文若干 詩若干 詞若 干 有所補述或學者有所評論 胥於 簡介 欄內詳言之 披覽之頃 已可得其大概 有志學文 事者 擇其尤佳者借讀而深研取資焉 收功偉矣 女士斯錄 殆可謂毫髮無遺憾者乎 香港九龍雖彈丸之地 然自開埠以來 每值世變 輒為國人僑寄之所 不特粵籍人士而已 戰後易幟 來者滋多 或長居以終老 或暫憩仍他遷 是中不乏文章鉅公 所撰著足以上繼前 賢 下開來學 其姓字書目 悉登斯錄 是則女士斯錄之作 豈特有裨治香港文學史者而已 固 治近代中國文學史者所當參究者也 慨自五四以還 胡陳諸人 土苴國故 敝屣文言 文學之衰 實基於此 馴至今之撰香港文 學史者 但知有白話散文 小說 新詩 戲劇而已 於古典詩文並其作者隻字不道 女士之為斯 錄 殆亦有激而發者乎 然竊以謂古典文學衰壞之故 實莫甚於晚近學風之不善 蓋其重研究而輕創作 而所謂研究 者 徒知廣搜博採 填塞篇幅 以撰寫 論文 動輒以數十萬字駭人 上庠授受 一若捨 論 文 外 無所謂學問者 夫從事文學 不用力於創作 僅為此入耳出口之學 縱評騭前賢 果 得真際 與己何預 敝精窮神於蕪雜寡要之所謂 論文 欲取學位為晉身之階耳 非昔人 為 己之學 也 彼既費日力於是 豈暇咿唔佔畢 因聲求氣 沉浸醲郁 含英咀華 作為感人震世 之高文哉 孔子教人 首重 學而時習 雖有嘉肴 不食不知其旨 說食不飽 數寶不富 彼 日從事於 論文 而不重時習者 其文學高下亦可知矣 觀競渡者 覩健兒浮沉綠波 奮身奪 錦 遽自詡謂我已先登彼岸矣 其誰信之哉 今之研究文學者無乃類是乎 人謂 八股文 興 故明清二代文章不及於古 余謂 論文 之害 視 八股文 過之遠甚 明清傑出文士 不可勝 數 今之傑出文士 未見其眾也 故崇 論文 之學風不改 則古典文學之復興也難 女士博學 多聞而長於詩 未知以吾言為有當乎否也 庚寅三月廿五日 順德何乃文撰於九龍窩山十八樓 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:25

6 6 香港古典詩文集經眼錄 黃坤堯序 香港文學遠紹華夏文明 近祧嶺南墨瀋 今古融涵 中西璧合 玫瑰與桃梅並嬌 紫荊則華 洋爭豔 山水清和 人文匯萃 東海明珠 省識人間淨土 西洋寶貨 倍添異域風情 復以法治 澄明 經濟繁盛 八方輻湊 五洋雲集 鑪峰煙滸 亦得天獨厚矣 香港文學迭經中原喪亂 時 代盛衰 每能置身事外 冷眼旁觀 不犯本位 繁花盛開 自能保持地方特色 構成主體格調 其中古典詩文尤為璀璨耀目 自由馳騁 代有英姿 傳承不絕 尤其是白話代興之後 文言更成 精品 語體書刊佔盡巿場效益 古典詩文幾無立錐之地 文學史罕見敘述 出版品多由自印 銷 售無門 僅賴知音傳遞 文章有價 行見適者生存 而作者讀者 衡文論道 前仆後繼 艱苦備 嘗矣 當代新詩舊詩 孰領風騷 可憐文言白話 盡輸潮語 天祐斯文 撥亂返正 風雲再造 必歸雅懷 同人滋蘭樹蕙 再現傳統光芒 海晏河清 佇待歷史驗證 大道之行 憂患餘生 洵 可待也 鄒穎文女士現職香港中文大學圖書館 專任香港研究資料特藏 主持館務 兼工吟詠 縹帙 流芳 天祿琳瑯 嘗就書庫古籍善本 撰成藏書紀事七絕 情辭典重 文采斐然 近年泛覽詞 林 閱歷千百 弘素願 發悲心 編撰 香港古典詩文集經眼錄 搜訪公私藏品 專治香港詩 文 約得五百家 八百冊 歷敘諸家生平學述 館藏書目編碼 序跋題詞 詩文簡介 內容豐 富 條理清晰 其中自行印製 非經正式出版渠道者尤多 甚至巿面未見出售 欲購無從 僅賴 私人贈送 透過友朋索取 多方奔走 耗費心力 充實館藏 兼留載籍 箇中苦樂 固不足為外 人道也 挽狂瀾之將倒 發潛德之幽光 證前修之博大 識文獻之微茫 經眼錄藏 功德無量 其有功於香江文教 溯源探流 可歷久遠 漪歟盛哉 己丑長夏 黃坤堯序 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:25

7 凡例 7 凡例 一 香港古典詩文集經眼錄 下稱 經眼錄 收錄香港自開埠以來編者所得見之香港 作家古典詩文集 香港作家取其廣義 舉凡香港出生 長期居港 短期旅居香港 或曾 於香港受業 工作者 其居港前後之古典詩文集都一併納入 二 詩文集作品需基本符合古典詩文體製 詩詞須遵守傳統詩詞格律 兼收對聯及詩鐘 文 乃指古文 駢文 辭賦 間及書札 遊記 學術論文集或雜文集則不在收錄範圍之內 三 詩文集包括個人文集或十人以下合集 版本有作者手稿本 鈔本 刻本 鉛印本 石印 本 排印本 油印本 箋註本及以上版本之影印本 著錄時 經眼錄 特別註明手稿 本 鈔本及據手稿 鈔本影印之刊本 其他版本則略 四 五 詩文集亦包括作家之詩詞 書法 篆刻合刊本 或作家自書其詩詞作品之藝文集 經眼錄 以香港各大圖書館獨立編目詩文集為主 並首先據香港中文大學圖書館藏本 著錄 若多所圖書館庋藏同一版本 經眼錄 只註明中大藏本 若詩文集不藏中大 則註明其他館藏 經眼錄 亦包括編者曾寓目 但未見於香港各大圖書館之私人藏 本 或域外圖書館藏本 六 詩文集凡一冊 經眼錄 不特別註明 超過一冊則清楚註明冊數 又 經眼錄 特別 註明綫裝本 平裝本則略 七 經眼錄 主要以詩文作者原名著錄 惟部分作者以字 別號 筆名行世者 經眼錄 則以其慣用名字著錄 書末附作者異名互見表供讀者參考 八 經眼錄 欄目詳列各詩文集題籤 序跋及題詞者姓名 部分題籤 題詞者雖有字號而 未能核實姓名者亦一併列出 待日後考證 題籤者若未署名 雖或為作者自署 未確定 時欄目仍註 未詳 九 香港古典詩文集經眼錄.indd 7 詩文作家逝世後由後人 友儕輯錄之詩文集均註 遺稿 遺作 :34:25

8 8 香 港 古 典 詩 文 集 經 眼 錄 十 欄 目 所 著 書 名 出 版 年 及 出 版 社 均 以 館 藏 圖 書 館 編 目 資 料 為 依 據, 未 有 確 實 出 版 年 者, 則 以 詩 文 集 最 後 之 序 跋 年 作 出 版 年 十 一 欄 目 雖 有 資 料, 但 未 能 確 認 者, 均 註 以 未 詳, 待 日 後 考 證 ; 凡 欄 目 未 有 資 料, 一 概 以 符 號 -- 表 示 十 二 經 眼 錄 欄 目 館 藏 代 號 如 下 : 中 大 : 香 港 中 文 大 學 圖 書 館 ; 港 大 : 香 港 大 學 圖 書 館 ; 公 立 : 香 港 公 立 圖 書 館 ; 文 化 研 究 所 : 香 港 中 文 大 學 中 國 文 化 研 究 所 參 考 圖 書 室 ; 中 山 : 廣 州 省 立 中 山 圖 書 館 ; 上 圖 : 上 海 圖 書 館 ; 澳 大 : 澳 門 大 學 圖 書 館

9 前言 9 前言 香港自開埠以來 曾從事古典詩文創作者眾 據編者統計逾 1,700 人 1 當中不少舊學深 醇 更有詩書畫兼善者 惟詩文資料迄今尚未經妥善整理著錄 有關文獻如個人文集 詩社詩 輯 詩刊 詩話等 零落散見不同圖書館 或待鉤沉於私藏 有志從事此方面研究者 固困於資 料缺乏 文獻不足徵 社會大眾亦無從得見香港文壇昔日雲蒸霞蔚景貌 即此中頗多珠玉瓊章 隨年月逾邁 更有佚散湮沒之虞 為搜潛揚逸 探討香港文學之整全面貌 是書現將編者所曾經 眼個人詩文集 予初步整理 著錄 以期引起公眾人士及專家學者關注 填補過去有關香港古典 詩文研究之空白 余少颿 近代粵詞蒐逸補編續編 1972 年弁言云 百年以來 中原迭經變亂 香江為遷 客騷人避地之所 2 香港文教發展每受內地過往動蕩所影響 是書收錄香港開埠以來共 514 位 作者所撰 808 種詩文集 作者居港時間可考者 423 人 其中 32 人於香港出生 其餘皆如余氏所 言 多在內地政治動蕩時南來 計於辛亥革命前後 二三十年代軍閥割據及其後之國共內戰期 抗日戰爭期間及 1949 年政權易幟前後 六十年代及八十年代等 過去文士遷徙頻繁 或過境 或定居終老 流寓香港時間各異 部分曾在此受業 工作 部分則稍作勾留便匆匆離去 有歸國 內 有赴臺灣 有遷他國 各適其適 而即使在香港出生者 部分也有移居外地 活躍異域 因 此 要訂定客觀條件界定 香港詩文作者 並不容易 故是書所錄採其廣義 舉凡香港出生 長 期居港 短期旅居香港 或曾於香港受業 工作者 其居港前後所撰古典詩文 無論是正式或非 正式梓行者 工拙不論 皆一併錄入 所錄之訪見書目主要以香港各大圖書館獨立編目之個人文 集 或十人以下合集作基礎 間有域外圖書館或私人藏書 1 2 數字據以下文獻統計所得 一 個人詩文集 參是書所錄 二 詩社詩輯 宋臺秋唱 正聲吟社詩鐘集 碩果 社詩輯 一至九集 海角鐘聲 健社集 一至二輯 健社詩鈔 青社心聲 風社書畫集 春秋詩社 一至五集 海聲 一至六輯 海聲詞社二十周年紀慶特刊 輔仁學社 一至五期 宇宙詩壇 一 至十五集 錦山文社隱廬春禊詩詞集 錦山文社二十屆春禊 鴻社詩詞 鳴社之 詩課選輯 鳴社詩 輯 鳴社詩輯續編 三 詩詞選輯 現代詩鈔初集 現代詩選 網珠集 網珠續集 及 香港名家近體 詩選 四 詩刊 亞洲詩壇 一至二十一期及 嶺雅 一至三十八期 五 詩話 草堂詩緣 作者重複出現者作 一人計算 余少颿纂輯 近代粵詞蒐逸補編續編 香港 1972 年 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

10 10 香港古典詩文集經眼錄 詩文作者 香港原屬中國領土 自 1842 年中 英兩國簽訂 南京條約 起便由英國管治至 1997 年回歸 中國 中港關係密切 文化同源 香港文教屢賴內地文士南遷而得以迅速發展 俄而由一蕞爾荒 涼小島 成為中國傳統文化傳薪之地 由於政治地位特殊 香港過去一直是海峽兩岸最包容開放 之地 南來作者創作免受政治干擾 故可保存中國詩文創作傳統 並有所發展 香港古典詩文發展與中國文學一脈相承 羅香林對中國文學在香港之早期發展曾作深入探 討 3 開埠之初 西方傳教士駐足香港 翻譯中國經典 隨後國內報人相繼來港 辦報論政 江 蘇王韜 便是文人避地南來先導 王氏因獻計與太平天國 曾遭清廷通緝 1863 年自上海南逃香港 居港十餘年 助英華書院院長理雅各 James Legge 翻譯中國經典 又創辦 循環日報 自為主筆 發表大量政論文章 詩歌及小說 繼王韜後 報界習以延聘國內文士為 主筆 番禺潘飛聲 便於 1894 年受聘 華字日報 主筆政 居港所著詩詞輯入 香海集 王 潘二人均於晚清因緣運會旅居香港 晚年歸國定居 二人與國內文士交 對香港 又異常熟悉 在香港留下作品甚豐 晚清維新思潮熾熱 革命浪潮風起雲湧 同盟會 1905 年成 立 中堅分子常往來粵 港 澳 南洋各地 鼓吹革命 有識之士又借香港報刊發表維新政論 久居東南亞報人黃伯耀 黃世仲 昆仲 商人鄭觀應 等便都曾駐足香港 在此屐履留痕 留下詩作 自此 旅港乃至定居香港作者群漸湧現 是書收錄 808 本詩文集 其 514 位作者個人資料歸納如下 圖表一 詩文集作者 項目 類別 人數 * 總人數 514 性別 男 490 女 24 南海 62 番禺 62 順德 43 中山 36 新會 25 台山 20 東莞 18 寶安 11 籍貫 廣東 州/縣 人 3 羅香林將香港早期之中國文學發展分為四期 第一期以傳教士翻譯文學為代表 第二期以報章政論中人如王韜 潘飛 聲等人之文學作品為代表 第三期以陳伯陶等隱逸派人士之懷古作品為代表 第四期以賴際熙太史等創辦學海書樓 香港大學中文系為代表 參羅香林 香港與中西文化之交流 香港 中國學社 1961 年 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

11 前言 籍貫 廣東以外 人 三水 8 潮州 26 其他 59 未詳 2 福建 25 湖南 17 江蘇 15 江西 11 浙江 10 廣西 10 安徽 7 其他 17 籍貫 未詳 出生年 來港時間 職業 在世 其他 年前 年 1945 年 年及以後 30 未詳 17 晚清時期 年前後 47 二 三十年代 42 抗戰時期 年前後及五十年代 180 六十年代及以後 47 香港出生 32 未詳 91 教育 * 其中教授書畫者 269 * 37 經商 58 軍政界 幕僚等 51 報業 出版 50 中 西醫 21 其他 會計 傳道 武術等 37 未詳 28 在世 81 其他 已去世或生卒年未可考 433 自辛亥革命前後 香港經歷多次自國內來港移民潮 牽起不同程度文化遷移 粵港一衣帶 水 關係密切 兩地無論地域 語言 氣候 生活習慣皆較接近 故自粵來港文人亦較其他地區 眾多 從所過目 514 名作者文集中 可考籍貫者 484 人 廣東佔 372 人 廣東以外佔 112 人 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

12 12 香港古典詩文集經眼錄 廣東南海 番禺 順德經濟發達 文人輩出 來港人數亦較顯著 合共 167 人 是可考廣東籍人 數百分之四十五 略舉其要者 在不同地域中 來自南海有江孔殷 崔師貫 王紹薪 葉翰華 李景康 李我生 羅叔重 吳天任 余少颿 張紉詩 勞天庇 關殊鈔 楊舜文 潘新安等 來 自番禺有沈澤棠 吳道鎔 梁慶桂 潘飛聲 丁仁長 張學華 俞安鼐 梁廣照 劉景堂 曾希 穎 傅靜庵等 來自順德有何藻翔 黎國廉 岑光樾 何恭第 溫肅 岑學呂 張虹 陳荊鴻 梁簡能 潘小磐 何叔惠 蘇文擢 何乃文等 來自中山 新會 台山 東莞 寶安 三水各縣 及潮州者亦人才濟濟 共 144 人 佔廣東人數約百分之三十九 計有中山楊玉銜 李蟠 鄭水 心 李洸 王淑陶 鄭春霆 劉士瑩等 新會盧湘父 張啓煌 陳一峰及陳湛銓等 台山趙大 鈍 甄陶 劉紹進等 東莞陳伯陶 鄧爾雅 熊潤桐 盧鼎公等 三水吳肇鍾 胡禮垣 陳凡 杜衡等 寶安陳一豫 李鴻烈 陳卓等 大埔陳璇珍 潮安翁一鶴 饒宗頤及饒平陳步墀等 來 自廣東其他地區較著者有惠陽廖恩燾 豐順王韶生 增城賴際熙及陳本 來自廣東以外作者人數雖較少 約為粵籍人士三分之一 但其中不少於香港文壇舉足輕重 較著者有湖南彭國棟 易君左 福建曾克耑 林庚白 王則潞 包天白 洪肇平 江西夏書枚 劉太希 彭醇士 涂公遂與何敬群 江蘇王韜 楊圻 趙尊嶽與李猷 浙江郭亦園 伍俶 廣西 羅慷烈 何諏 安徽呂碧城及李家煌 李家煒 雲南釋月溪等 作者亦有久居東南亞 曾寓居香 港者如丘煒萲 戴澍霖 左秉隆等 從作者年齡看 在可考 497 人中 1911 年以前出生者 306 人 1912 至 1945 年期間出生者 161 人 1945 年以後屬較年輕一輩者 30 人 可知作者多 1945 年以前出生 尤以辛亥鼎革前出 生為著 上一代詩文作者皆接受傳統教育 部分更曾參加前清科舉 或承家學 或追隨國內耆 宿 夏書枚便為清末民初江西詩派大家夏敬觀從姪 蘇文擢為嶺南名儒蘇若瑚 蘇寶盉之後 曾 克耑先世十一代俱能詩 受業桐城吳北江 沈澤棠為粵東三家沈世良子嗣 何叔惠 何幼惠昆仲 幼承家學 為晚清清伯進士及蘭愷太史從子 楊玉銜隨朱彊邨習詞 潘飛聲 陳伯陶 汪兆鏞等 師從陳澧 王韶生 吳練青師隨高步瀛及黃晦聞 李我生從黃節遊 陳湛銓師從詹安泰 岑光 樾 黃棣華 張啓煌 伍仲珮 何紹莊等受業簡朝亮門下 何古愚 楊舜文受業於任子貞 為簡 朝亮再傳弟子 梁慶桂隨梁鼎芬及康有為遊 盧湘父 崔師貫 韓文舉受業於康有為萬木草堂 杜衡師承梁啓超 吳天任師從鄧醴芝及黃榮康 陳璇珍師從黃榮康 趙尊嶽從況周頤學詞 在可考 423 人中 有 32 位詩文作者在香港出生 部分仍健在 其餘都在不同時間移居自內 地 在過往移民潮中 晚清時期至辛亥革命前後來港約 60 人 二三十年代軍閥割據及國共內戰 期 42 人 抗日戰爭期間至二次大戰時 62 人 1949 年至五十年代有 180 人 六十年代以至八十 年代 47 人 辛亥革命為中國帶來天翻地覆鉅變 影響之下 一批前清官員或忠於清室士子 紛 紛棄官歸里 遯跡江湖 部分更避地香港 澳門 以遺老自居 遠離動蕩政局 寄情山水 結 社唱酬 弔古感懷 留下大量沉鬱悲慨之詩歌辭賦 前清翰林吳道鎔 陳伯陶 張學華 賴際 熙 江孔殷 岑光樾 溫肅與丁仁長諸位太史及何藻翔 俞安鼐 崔師貫等都有詩文集刊行 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

13 前言 年 陳伯陶 蘇澤東與遺老於九龍城宋王臺祭祀宋遺臣趙秋曉生日 寄託遺民心聲 唱和 詩詞輯曰 宋臺秋唱 為香港有文獻可考首部雅集詩輯 時與遺老遊者尚有儒商陳步墀 陳氏 刊有 繡詩樓叢書 三十六種 輯錄不少粵港文士詩文 信札 保存早期粵港文獻功不可沒 其 他民初旅居香港者尚有梁慶桂 梁廣照父子 劉景堂 鄧爾雅 蔡守 張虹 葉翰華 韓文舉 葉佩瑜等 都曾活躍香港文壇 4 並有文集刊行 辛亥革命後 中央政權迭變 戰禍頻仍 社會 動蕩 二十年代軍閥割據 1927 年國民政府北伐成功 統一全國 唯隨後十年國民黨派系鬥爭 及國共之爭又引發內戰 政局極度不穩 香港屢為國內文士棲身之所 國共兩黨官員亦常避地香 港 或於此伺機而作政治部署 革命 四大寇 之一尢列 國民政府陳樹人 胡漢民 曾仲鳴 等都曾寓居香港 留有詩歌 抗戰期間滬穗先後淪陷 不少文士或國共兩黨軍政要員先後違難 香港 或以香港為驛站 往來粵港澳間 其中包括金曾澄 李蟠 葉恭綽 李洸 柳亞子 廖 仲愷 楊圻 林庚白等 1939 年 朱汝珍及江孔殷於孔教學院組 千春社 凝聚寓港文士葉恭 綽 胡熊鍔 黃佛頤等 19 人 唱和見於江孔殷 黎國廉 楊玉銜 黃詠雩等文集 1949 年中國 政權易幟 移居香港者乃歷年之冠 大部分留港工作 以至終老 也有部分以香港為中轉地 轉 赴其他地方 往臺灣者有李璜 易君左 梁寒操 劉太希 張維翰 錢倬 李猷等 部分亦有轉 赴東南亞 如趙尊嶽 期間自稱流亡詩人者如陳漢山 吳國俊等 1951 年於調景嶺難民營組 嶺 梅詩社 活躍國民政府軍政界張維翰等則於 1950 年組 海角鐘聲 雅集 藉敲詩鐘凝聚文友 居港之易君左 鄭水心及李景康等亦為成員 1949 年後人口相對穩定 遷港文士亦多於此地定 居 締結詩社雅集亦蔚然成風 據編者統計 開埠以來 香港曾有各大小詩社逾 125 個 其中過 百活躍於戰後 戰後詩社以碩果社最為舉足輕重 社盟作品質量及數量皆最可觀 碩果社 1945 年香港重光前由伍憲子 黃棣華 馮鴻翥 謝焜彝創立 活躍文壇二十餘年 1947 至 1966 年刊 行詩輯九集 收錄七十多人詩詞及詩鐘 其中梁簡能 何叔惠等 27 人個人文集已錄入是書 戰 後詩社作品曾結集者有青社 健社 春秋詩社 風社 鴻社 海聲詞社 鳴社 璞社等 其他均 未結集 詩詞散見私藏 學報 報章藝文版及個人詩文集 尤待有心人致力搜羅鉤沉 5 從職業可考 486 人中 約百分之五十五從事教育 共 268 人 賴際熙 1912 年起任教香港大 學 1927 年創辦中文系 中文教育從此正式納入大學學制 1923 年 賴氏並與俞安鼐等創辦學 海書樓 公開講授經史 弘揚國學 講座初期由遺老主持 戰後加入李景康 陳湛銓 吳天任 4 早年較著詩社 劉景堂 黎國廉等之妙高臺雅集 1913 葉翰華等之潛社 1916 莫鶴鳴 蔡守 何藻翔等之北 山詩社 1924 二十年代南社蔡守 鄧爾雅在港之活動 陳樹人於粵港之清遊會雅集 1926 譚荔垣 黃棣華等 之正聲吟社詩鐘雅集 1931 及三十年代梁廣照 吳肇鍾之宋社 李景康 葉佩瑜之賓名社等 5 戰後較著詩社 潘學增 古哲組健社 1951 吳天任 鄭水心與學生組青社 1952 陳璇珍 張叔儔 鄭春霆組 風社 1954 劉景堂 廖恩燾組堅社 1954 古哲 潘學增等組春秋詩社 1957 馮鴻翥 楊舜文等組瀹社 1958 饒宗頤 夏書枚組芳洲社 1967 陳璇珍組微社 六七十年代 涂公遂 余少颿組南薰詩社 1974 何敏公組乙卯詞社 1975 傅靜庵組鴻社 1976 潘新安等組愉社 1976 潘新安 李鴻烈等之隔田七子雅集 1977 蘇文擢與學生組鳴社 1987 鄺健行等與學生組璞社 2002 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

14 14 香港古典詩文集經眼錄 蘇文擢等國學名宿授課 居港文士多學識淵博 執教上庠者眾 有陳湛銓 曾克耑 王韶生 何 敬群 梁簡能 潘小磐 蘇文擢 饒宗頤等 6 其他亦多曾創校辦學 如盧湘父 黃密弓 何恭 第 葉翰華等 7 據是書所錄 從事教育 269 人中 有 37 人教授書畫 以書畫 金石見著者如鄧 爾雅 趙少昂 張大千 李研山 佘雪曼 鄧芬 黎心齋 黃賓虹 羅叔重 劉秉衡等 都有詩 文集行世 作者任職報業者亦不少 有 31 人 王韜 潘飛聲 鄭水心 易君左 馬漢嶽 陳荊 鴻 陳凡等都於不同時間為 循環日報 華字日報 大光報 星島日報 時報 大 公報 撰稿或主筆政 是書所錄作者亦多法科出身 多曾掌軍政職務 或宰鄉邑 或掌法政 或 任幕僚 如王紹薪 劉乃勛 岑學呂 汪兆銓 沈澤棠 呂燦銘等 都有書啓詩文存世 其他行 業而以詩鳴者尚有武術界之白鶴派吳肇鍾 亦有宗教哲學家詩文作者如勞思光 謝扶雅等 更有 僧侶以詩詞鳴於時 如釋月溪 詩文集作者亦有從商者 佔 58 人 陳步墀 黃棣華 梁耀明 陳伯祺 潘新安 何竹平等 熱愛詩文 過往積極參與文酒雅集 資助不少文壇活動 推動藝文功不可沒 堪稱儒商 陳步墀 與遺老遊 熱心捐助遺老活動 黃棣華推動正聲吟社 碩果社活動 襄助雅集所資 南海潘新安 好吟詠 廣交文壇詩友 將其逾四十年與文壇社友之唱和交遊輯曰 草堂詩緣 為香港重要詩 話 何竹平熱心文教 關懷桑梓 積極組織鄉邦文藝 與潘小磐 梁耀明 陳伯祺等十人組錦山 文社 自 1972 至 1992 年間每年農歷三月招待詩書畫文士雅集 為文壇盛事 同樣公開讓外界 參與雅集又有李文格所創披荊文會 文會自 1958 年起設茶敍於酒樓 招待各界書畫文士 每月 一會 與會者作品於 華僑日報文化版 連刊 至今仍為文壇長輩美談 詩文常見於與會者之個 人文集 特以詞鳴作者有劉景堂 黎國廉 廖恩燾 楊玉銜 鄭水心 夏書枚等 劉景堂早即飲譽文 壇 8 民初與黎國廉等於妙高臺唱和 1950 年劉氏與廖恩燾組堅社 提倡倚聲 其他主持詞社者 尚有饒宗頤 夏書枚 芳洲社 1957) 劉定怡 許筱明 潘學增 歲寒詞社 1969) 及陳璇珍 微社 1965 年 1964 年 鄭水心及其學生與陳荊鴻創辦海聲詞社 成員多為女性 有潘思 敏 劉佩蕙等 海聲詞社 1965 至 1982 年曾六次結集 海聲 1984 年創辦廿周年時又刊行 海 聲詞社二十周年紀慶特刊 是香港唯一僅見之詞社專輯 6 陳湛銓任教華僑 浸會 嶺南及香港聯合書院 並創辦經緯書院 熊潤桐 梁簡能 蘇文擢 夏書枚等任教經緯書 院 熊潤桐 梁簡能 鄭水心 蘇文擢 曾希穎 李研山任教聯合書院 羅香林 羅慷烈 饒宗頤任教於香港大學 王韶生 伍俶 鍾應梅任教崇基學院 夏書枚 曾克耑 何敬群任教新亞書院 吳天任 翁一鶴 潘小磐 關殊鈔 趙大鈍 何乃文 洪肇平等任教樹仁學院 王淑陶 甄陶 陳本 何敬群 涂公遂等任教珠海書院 7 舉其著者 有盧湘父創湘父學校 黃密弓辦密弓學院 何恭第設櫻花草堂 葉翰華設葉館 馮鴻翥辦三達學校 黃冷 觀創中華中學 黃鐘聲創鐘聲學校等 8 陳融 章士釗以陳洵 海綃詞 黎國廉 玉繠樓詞 及劉景堂 滄海樓詞 作為後嶺南三家詞 可見其詞壇地位 黃坤堯輯有 劉伯端滄海樓集 香港 商務 2001 及 番禺劉氏三世詩鈔 香港 學海書樓 2002 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

15 前言 15 詩文作者亦有致力輯錄粵港詩詞文獻 近百年較著詩輯有何藻翔 嶺南詩存 1925 余 少颿 廣東歷代詩鈔 1980 近代粵詞蒐逸 1970 近代粵詞蒐逸補編續編 1972 李景康 現代詩鈔 1955 崔龍文 古哲 潘學增 黃相華 現代詩選 1956 六十年代 郭亦園 蔣醉六等組 香港詩壇 輯錄海內外詩曰 網珠集 (1964) 及 網珠續集 (1969) 9 至於定期詩刊 1959 年 彭國棟及甄陶等於臺灣創立亞洲詩壇 出版詩刊 亞洲詩壇 六十年 代二人自臺灣移席香港珠海書院後 將其詩刊移至香港出版 甄陶任編輯 1963 至 1979 年共出 版二十一期後停刊 1983 年 傅靜庵與香港其他文壇中人創辦 嶺雅 意謂繼承 1949 年停刊 之 廣東日報 副刊 嶺雅 輯錄香港及粵籍人士移居海外者詩文 傅氏 1997 年逝世後 由 李國明接任編輯 現為香港僅存之定期詩刊 以上所介紹詩文集作者以男性為主 共 490 人 女性 24 人 女詩人較著者有呂碧城 張紉 詩 陳璇珍 吳練青 潘思敏 劉佩蕙等 呂碧城一生傳奇 詩詞早歲已為樊樊山等稱賞 晚年 力主護生 卜居香港東覺蓮苑以終老 張紉詩 陳璇珍在文壇分別有 詩姑 詞姑 美譽 均 為廣州緜社社員 戰後居港 張 陳二人能以出眾才華騁馳於當時以男性為中心之詩壇 至今仍 為文壇佳話 詩文集 808 種個人詩文集資料歸納如下 圖表二 詩文集刊行模式 刊行模式 文集數目 線裝 216 作者手稿及其影印刊本 74 鈔本及其影印刊本 105 遺稿 211 合集 28 9 網珠續集 以後至近年纔有相類選集 參方寬烈編 香港詩詞紀事分類選集 香港 : 天馬圖書有限公司 1998 何 文匯 何乃文等編 香港名家近體詩選 第二版 香港 中文大學出版社 2010 方寬烈編 二十世紀香港詞鈔 香港 香港文學研究社 2010 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

16 16 香港古典詩文集經眼錄 圖表三 詩文集分類 分類 文集數目 * 總數 808 詩集 312 詩詞集 197 詞集 67 詩文集 54 詩詞文集 51 文集 26 詩詞聯集 24 詩詞文聯集 18 詩文聯集 13 其他 46 圖表四 詩文集體裁 詩文集所包含體裁 文集數目 詩 706 詞 383 文 176 聯 詩鐘 85 曲 19 按圖表二 線裝仍屬傳統詩文作者或輯錄者所樂用 808 種詩文集中 216 種屬線裝 為總 數百分之二十七 全皆 1911 年以後刊行 部分甚至刊於近年 傳統詩文作者多兼善書畫 部分 自刊本或遺稿本 以鈔本或作者手稿影印刊行者有 179 種 佔總數約百分之二十二 約有 211 種 詩文集 雖然集不盡以遺稿 遺文名 但實是作者身故後 由故友 門生 家人或學者將遺作 編次結集 蓋作者下世 遺作不久即被編次付梓 最為幸運 如吳道鎔 澹盦詩存 澹盦文 存 丁仁長 丁潛客先生遺詩 梁慶桂 式洪室詩文遺稿 梁廣照 柳齋遺集 蔡守 寒 瓊遺稿 等 或有作者下世已久 遺作方被裒集梓行 如李之鑾逝世後三十八年所刊行 李希雅 先生文存 或有因作者生前囑咐死後若干年遺集始頒世者 如何藻翔遺命辭世三十年後方可梓 行 鄒崖先生詩集 更有作者生前稿件已遭毀 身後僅遺殘稿傳世 如夏書枚 夏書枚先生詩 詞集 尤令人扼腕 總括來說 遺稿能編次刊行已屬幸運 今天尚有眾多作者遺作基於種種原 因 未被整理梓行 或有湮滅之虞 乃最遺憾 至於 808 種詩文集中之分類如詩集 詞集 詩詞集 詩文集等數目 已詳列圖表三 不再 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:26

17 前言 17 贅述 值得一提者 所列亦某種程度反映香港傳統詩文作者寫作取向 圖表四 在 808 種文 集中 集內有詩者 706 種 有詞者 383 種 有文者 176 種 有對聯 詩鐘者 85 種 有曲者 19 種 顯示各體裁中 作者較多撰詩 寫詞者較少 詩詞以外 詩文作者亦多擅撰對聯 詩鐘 王 紹薪嘗以酒事撰聯 輯曰 醉鄉衲聯 又集宋詞句作聯曰 宋詞集聯 馮鴻翥 馮漸逵先生詩 存 有詩鐘逾 450 副 遺老岑光樾擅寫對聯 香港早期建築物多存其聯楹 鶴禪集 錄岑氏對 聯 130 副 文集中有 28 種以合集形式於作者在世時刊行或逝世後由親友 學者輯錄 有朋友作品合集 如何古愚等九人合刊之 變風集 劉景堂與廖恩燾之合刊本 影樹亭詞 滄海樓詞 吳笑生 與蔡語邨合刊之 海角吟 有兄弟合集如俞安鳳及俞安鼐之 三十六溪花萼集 有夫妻作品 合集如楊舜文及盧楚斌夫婦合刊之 英煇樓集 等 詩文與書畫篆刻合編成集頗常見 有劉秉衡 劉秉衡藝文集 羅叔重 羅叔重書畫集 及陳秉昌 陳秉昌詩書篆刻 等 文集又有居港作者 與其先世之合集 如曾克耑 福州曾氏十二世詩略 曾紀棠 惠安曾氏一貫七葉詩集 及李供 林輯錄之 喬梓集 文集頗多由作家親自署耑 亦有不少題籤出自其他名家 除居港太史外 早期如陳散原 張 大千 葉恭綽 繼而于右任 梁寒操 馮康侯 曾克耑 陳荊鴻 黎心齋 黃維琩 何幼惠等 題耑翰墨皆常見於香港古典詩文集 至於詩歌體裁 早期詩文作者如諸太史 伍俶 鍾應梅 李 家煌 曾克耑 蘇文擢等較多寫古體詩 愈是近出 古體愈少 近體愈多 近體詩中 作者尤喜 七律及七絕 10 早年作者著述嚴謹 不少結集刪選甚苛 如何敬群 1961 年於 遯翁詩詞輯 出 版小識云 丙申 1956 冬 刪定七年來客港所作 分目各序其意 都為一帙 今復自審校 覺仍有不足存者雜其中 乃再刪去三之一 益以此三年所作得今數 與早年文士相比 現今作 者有趨以多刊為競 此亦文風之一大轉變 就內容言 香港古典詩文作家多曾經歷時代鉅變如辛亥革命 軍閥割據 國共內戰 1949 年政權易幟等 故詩文多借唱酬抒發其憂國傷時之痛 反映史實 多 淒涼遺墨 卓犖奇文 溫肅 溫文節公集 桂坫序 遺老陳伯陶詩文遺作輯曰 瓜廬詩賸 及 瓜廬文賸 對家國 興亡 世事變幻 有深刻描寫 是時代哀歌 也是晚清歷史補遺 可作詩史 張學華序其 瓜廬 詩賸 便有意簡言賅之描述 云 春明回首 陵谷驚心 祗此數十年間 世運之遷流 人事之 變幻 皆得於公詩見之 如讀夢華之錄 陳跡都非 若譜冬青之吟 悲涼欲絕 其他遺老溫 肅 何藻翔 張學華等亦多纏綿悱惻之懷古哀歌 何藻翔晚清年間官至外務部員外郎 傅靜庵序 其 鄒崖先生詩集 時 便以何氏比與黃公度 稱 其紀述禍變 始末綦詳 可以作詩史讀者 10 何敬群 郭亦園先生哀挽小輯 附言曾引述夏書枚之戲言 稱郭亦園喜作七言近體詩 於是 自有亦園 香港詩風 即只有七律 何氏所引或僅屬戲言 或戲言而有弦外之音 然七十年代以後作者較多寫近體詩則是寫作文風很明顯 之轉變 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:27

18 18 香港古典詩文集經眼錄 亦與公度同 抗戰期間及隨後之太平洋戰爭 國人飽受戰火蹂躪 或投筆從戎 或違難天涯 幸存詩文多 涉戰亂 何古愚輯其與友人唱和詩 變風集 時 便借 詩經 節南山 出車 及 有杕之杜 篇章 藉唱和懷人 道出其對時局之憂戚 戰時文集亦多違難專輯 冼玉清 1942 至 1945 年避 難國內詩輯曰 流離百詠 張虹 1943 至 1948 年間自澳門赴國內詩編入 旅途彙稿 李景康 戰時投軍國內詩輯曰 壬丙間旅途詩錄 其他戰後居港詩人亦多艱辛篇什 楊玉銜於香港淪陷 前後居香港 屢遇險困 故以 五厄詞 命名殘稿 然於戰亂中能保存文稿已屬萬辛 過去詩文 作者亂離播遷 詩稿多厄 李景康 雲影樓詩鈔 便於戰時遺佚 李洸原有詩稿三千餘首 經廣 州 香港淪陷 遺亡者多 定稿時只得三百餘篇 可見詩文保存不易 1949 年政權易幟 來港詩人最多 留下文獻甚夥 詩人經歷戰爭 飽受折磨 感受良多 及後對國家政局發展又有難言之痛 寫下大量悲憤沈鬱 哀怨纏綿詩歌 陳耀南曾於研討會上發 表論文 引述多位任教上庠詩文作者如蘇文擢 陳湛銓 翁一鶴 饒宗頤 莫雲漢等詩歌 其論 文提要云 其情采交融 華實並茂 富有民族感 憂患感 時代感 既是社會的寫生 歷史的 見證 也是香港文學園圃的異卉奇葩 11 吳天任刊有 荔莊詩稿初續集 記述二十餘載個人 身經之離亂羈旅 並大量描寫中港歷史 時事 學術界公許以 詩史 美譽 蘇文擢評其作品 云 大集函渾汪茫 出入杜陵遺山間 尤以四十年來 憂時念亂 上關國運 下察物情 荔 莊詩稿續集 蘇文擢 邃加室詩文集 及續編對五十年代以後內地 香港政局留下不少詩文篇 章 徐復觀序論其詩為 腴而能透 婉而有骨 蘇氏對政局 時事觀察入微 序王紹薪 海隱 樓詩 云 自戊戌 1958 逮今十年 天下愈益麋沸 群怪犬噬 蒼黃不可窮詰 丈端居凝念 初若無所芥蒂 而形於篇什 時見蒼涼激越 納悲憤於尋常嬉笑中 知者謂有劍南北望 子山垂 暮之思焉 詠史題材 無論詩題冠以詠史與否 往往亦是作者憂國傷時之發洩 藉詠述歷史而抒發己 見 寫詠史詩特多者莫如陳湛銓 陳湛銓 修竹園近詩三集 寫於 1978 年 有 詠史詩 60 首 續詠史詩 60 首及 廣詠史詩 837 首 合共 957 首 其他如黃尊生 詠史 有詠史五古 27 首 鄺士元 歲寒堂詩鈔 有詠史詩逾 270 首 翁一鶴擅紀事 嘗以雜事詩體例寫下 長春詠 秣陵吟 赤馬謠 名篇 紀述溥儀滿洲國 汪精衛偽政權之始末及中國紅衛兵之動亂 意為 敢云詩史之什 寧異孤憤之篇 紀事詩三種自序 一編偶托 聊助瀛洲海客之談 直 筆何嫌 留供他日史家之采 長春詠 自序 文集中亦有以詞紀事者 如黎晉偉 百唱鷓 鴣天 收錄 鷓鴣天 詞 100 闋 各繫註釋 分感懷 有諷 紀事 詠史四部分 咏述歷史 時事 以詞敍事 詠史以外 文集又多作者述懷之作 陳伯陶 1924 年撰 九龍真逸七十述哀詩 11 陳耀南 香海黌宮懷國步 漢唐舊體繪新情 香港大專教師文言詩作的華夏情懷 載 活潑紛繁的香港文學 一九九九年香港文學國際研討會論文集 香港 香港中文大學新亞書院 中文大學出版社 頁 137 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:27

19 前言 19 五古一首一百三十韻 寫其一生經歷 輯入 瓜廬詩賸 余少颿 1962 年六十歲生辰撰五古六十 韻 我生 1982 年八十歲生辰時再撰 我生編續 六首 記其生平 黃尊生則借 述懷 詩 48 首 論說其政治思想 1949 年以後香港經歷中港大小歷史事件不計其數 六十年代大陸難民潮 文化大革命 1967 年香港暴動 七十年代香港經濟高速發展 樓價暴漲 七十年代越南難民潮 以至八十年 代中英談判引起之政治爭議 期間國內發生六四事件 牽起香港移民外國潮 以至 1997 年香港 回歸中國 都大大觸動詩文作者 反映於其集中 翁一鶴 香海三百詠 以雜事詩體例從不同 視角記寫 1949 至 1990 年間香港 各為七言絕句條舉事實 詳註其下 記述香港之海山名勝 風物民情 人物時事 最後一百篇更引用大量報章資料作註釋 藉記風物 兼述民情 香海 三百詠 續編 自序 可謂亦詩亦史 蘇文擢 越女謠 英籍吟 九七謠 等詩篇也是 大時代之寫照 香港詩文作者都多曾描寫香港 作品反映香港社會面貌 富其時代特色 欣賞詩文之餘 亦 為香港歷史文化提供不可多得之研究文獻 早於上世紀之初 梁喬漢已撰有 港澳旅遊草 梁 氏 1900 年於澳門設館授徒 曾遊香港 寫有詩輯 鏡湖雜詠 香港雜感 記港澳歷史及兩 地民生風貌 其 香港雜感 記作者於香港所見新事物 如自來水 自來火 留聲機器 德律風 等 又對香港太平山 賽馬場等有所描述 乃鮑文鑣跋所云 將來輶軒之使 必有采補 政俗 編入紀載者 海天別島 混沌寖開 作者其港澳文獻之權輿歟 遺老陳伯陶居港期間 致力輯 錄鄉邦文獻 對宋王臺 侯王廟等曾作考證 收入其詩文集 為香港早期不可或缺之研究文獻 早於 1927 年 林大魁亦輯有 青山禪院大觀 記述其遊宿青山禪院詩文 圖片以外 並附禪 院主持及時賢詩文若干 為歷史文化學者提供寶貴文獻 宋王臺 太平山 獅子山 鯉魚門 東 普陀寺 青山寺 萬佛寺 望夫石等香港名勝過去吸引不少騷人墨客流連吟詠 1966 年 楊舜 文倡議賦詠香港八景詩 同年再有續八景詩 見於潘新安 草堂詩緣 及楊舜文 潘小磐等文 集 另有專以竹枝詞寫香港景貌者 蔣彝 香港竹枝詞五十首 乃作者 1972 年來港任香港中文 大學客座教授時作 用通俗詞句 七言四句詩體描述香江風土人情及生活時尚 此外 廖恩燾本 以詞鳴 戲以粵穗方言入詩 體猶打油 但平仄對仗全對 依嚴格七律體式 其 嬉笑集 以粵 語分詠歷史 嬉笑怒罵 以韻語插科打諢 亦香港詩文中之異趣 紀遊詩特多亦是香港詩文特點之一 盧湘父曾有西樵 鼎湖 星巖 蘇皖 廣西等地之詩 文遊記 黃棣華所刊其中三種文集皆為作者紀遊詩詞 可謂 當代一善游者 負暄山館游詩 草 黃廣序 其中 負暄山館十五省紀遊詩鈔 載作者二十至四十年代遊歷香港 九龍 澳門 紀遊詩 部分更寫於香港淪陷時 陳凡任職 大公報 五十年代休沐一月到內地旅遊 撰 壯 遊詩記 篇什可觀 八十年代內地改革開放 香港亦趨富庶 到內地及外國旅遊已漸趨普遍 潘小磐喜旅行 足跡遍海內外 詩作多詳記地形名勝 文物掌故 其 餘庵遊草 乃 1972 年至 1981 年旅遊海外之紀遊詩 梁耀明序云 於風土人情觀察之間 山川勝境登臨之際 入眼親切 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:27

20 20 香港古典詩文集經眼錄 自然 落筆隨意自在 思索不假 印象長留 拾一時興會 成無窮回味 八十年代 韓穗軒刊 行 瀛寰紀事詩正續全篇 皆其遊歐洲 美國 加拿大 日本 菲律賓 澳洲 紐西蘭及內地 等地之紀遊七絕 梁耀明喜旅遊 遊蹤所至 必有詩文 其 聽曉山房集 亦收錄大量紀遊詩作 香港詩文作者多詩書畫兼善 或與書畫界關係密切 故文集中題畫詩數量頗多 鄭春霆 捲 簾樓詩草 即有題畫絕句逾 900 首 張紉詩題畫詩專集 張紉詩題畫詩集 收錄題畫詩近 750 首 鮑少游之 麗精畫苑題畫詩集 亦有題畫詩近 300 首 此等題畫詩價值不只在於詩學 更在 反映香港畫壇發展 補充不少相關資料 甚具藝術史價值 結語 清代褚千峰常探深山廢址 訪尋金石 著 金石經眼錄 近人傅熹年追述祖父藏園先生往 昔多年南北訪書 甚或遠渡日本 見善本即錄於筆記 筆記題名作 藏園瞥錄 或 藏園經眼 錄 前賢如此刻苦 正因經眼著錄文獻之重要 自古文化承傳亦有賴文獻之整理 香港文學發展是中國文學發展一部分 過去二百年 幾歷世變 中國傳統文學值因緣運會 隨國內政治形勢轉變 在港扎根發展 蓬勃一時 與此同時 現代文學亦迅速發展 尤其於抗戰 期間及戰後 南來作家雲集香港 於國共內戰及五十年代美蘇冷戰期 左右陣營刊物百花齊放 文壇極其興旺 相比之下 古典詩文雖云蓬勃 作者過去多退密孤往 申椒自芳 定期刊物並不 多見 作品少受政治干擾 不受市場控制 詩詞文章只藉私人雅集而流傳於友儕 或載於學報 報章文藝版 故作者多能秉持中國文學傳統 以詩心騷懷 用文學見證中港發展 並讓國粹得以 保存 香港人事景貌 滄桑變化 亦得見諸詩文 過去由於國內種種政治因素使然 從事古典詩 文創作及研究者沉寂數紀 唯傳統文學之正脈 卻在香港得以延續 這可說是異數 其運會猶近 似王士禎 池北偶談 所言粵東人才之盛 正以僻在嶺海 不為中原江左習氣熏染 故尚存古 12 風耳 然而 此發展傳統 後人也不易繼承 隨着南來文士相繼下世 老成凋謝 風流雲散 在香港治詩古文辭 究心舊學者 又愈見稀少 有關撰述不多 故香港文學發展之整全面貌 世 亦無從得見 實令人惋惜 唯寄厚望於是書能為在意古典文學人士及專家學者提供助益 或用以 按圖索驥 循流溯源 得知文獻足徵 更期待有關詩社 報刊之古典詩文 能早日得以輯錄 整 理 此外 為使香港詩文得以播傳 亦冀學界能早日將過去作品選粹註釋 嘉惠後學 編者聞學 褊陋 編纂是書 識慮未周 還望學者不吝賜正 匡其謬誤 12 王士禎 池北偶談 卷十一 談藝 468 條 北京 中華書局 1982 頁 250 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:27

21 目錄 21 目錄 施達理序 英文 / 中譯...1 何乃文序...5 黃坤堯序...6 凡例...7 前言...9 香港古典詩文集經眼錄 按作者姓名筆劃排序...1 一至五劃 牛渚居士...12 尹家珊...12 丁仁長...2 尹振雄...14 于枝鼎...2 尹望卿...14 尢列...2 古哲...14 方乃斌...2 左秉隆...14 方君璧...2 白直甫...14 方崇森...2 丘慎吾...16 方富永...4 丘煒萲...16 方寬烈...4 丘鎮英...16 文幸福...4 包天白...16 文瑞...4 司徒樹濃...18 文疊山...6 王則潞...6 王淑陶...6 六至七劃 王紹薪...6 江孔殷...18 王弼卿...8 朱少璋...18 王誠...8 朱兆洪...18 王道...8 朱祖仁...18 王齊樂...10 朱紹昌...18 王韶生...10 朱敬安...20 王韜...12 伍于瀚...20 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:27

22 22 香港古典詩文集經眼錄 伍百年...20 吳天放...42 伍仲珮...22 吳兆圻...42 伍俶...22 吳肖汾...42 任友安...22 吳尚智...44 宋麗娟...22 吳俊升...44 沈厚韶...22 吳笑生...44 沈澤棠...24 吳超...46 汪兆銓...24 吳道鎔...46 汪兆鏞...24 吳熙業...46 杜衡...26 吳肇鍾...46 李之鑾...28 吳練青...48 李少石...28 吳鏡予...48 李我生...28 呂偉東...48 李其博...28 呂碧城...50 李芳...28 呂燦銘...52 李孟晉...28 岑子遙...52 李知其...30 岑文濤...52 李供林...30 岑光樾...54 李洸...30 岑東明...54 李研山...32 岑季翹...54 李貞明...32 岑學呂...54 李家英...32 何乃文...56 李家煒...32 何文匯...56 李家煌...32 何世強...58 李振中...34 何古愚...58 李國明...34 何幼惠...58 李甯漢...34 何竹平...58 李惠堂...34 何伯釗...60 李景康...36 何叔惠...60 李猷...36 何香凝...62 李群亮...36 何祥榮...62 李德超...38 何恭第...62 李達良...38 何紹莊...62 李禧...38 何敬群...62 李璜...38 何楚瑩...64 李鴻烈...38 何瑞麟...64 李蟠...38 何壽康...64 李寶祥...40 何諏...66 吳文英...40 何藻翔...66 吳天任...40 佟紹弼...66 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:28

23 目錄 23 佘雪曼...68 洪肇平...88 余少颿...68 施子清...88 余劍龍...70 施蟄存...88 余璞慶...70 封淑英...88 胡景苹...88 八至十劃 胡漢民...90 冼玉清...70 胡毅生...90 招祥麒...70 胡禮垣...92 林大魁...70 柳亞子...92 胡熊鍔...90 林仙潮...72 韋金滿...92 林汝珩...72 韋甦齋...94 林佐瀚...72 郁增偉...94 林庚白...72 香棣方...94 林律光...74 俞安鳳...96 林峰...74 俞安鼐...96 林習經...74 容劍斌...96 林盛之...74 涂公遂...98 林聖錦...76 凌伯元...98 林翠寒...76 高明...98 林熹...76 高奎吾 林翼中...76 高旅 林翼勳...78 高國華 易君左...78 高澤浦 邱亦山...78 高謫生 邱卓恭...80 馬兆麒 邱國鋈...80 馬桂綿 金曾澄...80 馬復 金達凱...80 馬漢嶽 屈向邦...82 袁子予 周千秋...82 唐篔 周仲良...82 夏書枚 周益伯...82 孫述寰 周南...84 孫璞 周紹光...84 徐文鏡 周貫明...84 徐又陵 周策縱...86 徐定安 周遊...86 徐紹棨 洪仁玕...86 徐渠成 洪浩...86 徐雲鶴 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:29

24 24 香港古典詩文集經眼錄 徐傅霖 莫雲漢 翁一鶴 莫德光 十一劃 區少幹 莊如發 區伯堅 梁子江 常秀峰 梁子光 崔師貫 梁小中 崔雲巖 梁玉民 崔龍文 梁巨鴻 張大千 梁石 張方 梁羽生 張江美 梁披雲 張金泉 梁荔夫 張建白 梁朗秋 張虹 梁淯 張忠紱 梁偉民 張紉詩 梁逢江 張振嵩 梁寒操 張振鋆 梁喬漢 張啓煌 梁廣照 張紹志 梁榮基 張梨雲 梁嘉謀 張鳳龢 梁慶桂 張維翰 梁隱盦 張學華 梁簡能 張錫類 梁學輝 陶壽慈 梁耀明 麥友雲 許昭華 麥君澤 許秉璋 麥劍影 許書城 陳一峰 許連進 陳一豫 許雲庵 陳子毅 許漢雄 陳凡 許蟄辰 陳天民 郭亦園 陳文岩 郭魂 陳正書 章士釗 陳本 商衍鎏 陳汝鏗 莫秀馨 陳兆年 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:30

25 目錄 陳君葆 陸文英 陳志清 陳孝威 十二劃 陳仰陵 陳居霖 馮江濤 陳步墀 馮印雪 陳伯莊 馮兆銘 陳伯陶 馮潤生 陳伯祺 馮鴻翥 陳卓 馮霜青 陳尚志 曾仲鳴 陳秉昌 曾克耑 陳荊鴻 曾希穎 陳寅恪 曾紀棠 陳袞 曾昭樺 陳國暲 曾祥萼 陳湛銓 曾敏之 陳敦正 曾達觀 陳溢清 勞天庇 陳新雄 勞思光 陳瑞麒 彭乃楨 陳漢山 彭永滔 陳維略 彭雲程 陳肇炘 彭國棟 陳魯慎慎 彭醇士 陳璇珍 黃少強 陳滌夷 黃世仲 陳融 黃良 陳潞 黃冷觀 陳樹人 黃克剛 陳樹衡 黃伯軒 陳襄陵 黃伯耀 陳應科 黃佛頤 陳應釗 黃松鶴 陳禮傳 黃希聲 陳蕾士 黃居素 陳孺直 黃坤堯 陳鵬超 黃明超 陳競堂 黃金佑 陳耀南 黃苗子 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:31

26 26 香港古典詩文集經眼錄 黃施民 楊瑞生 黃密弓 甄文亮 黃華表 甄陶 黃棣華 鄒浚明 黃尊生 黃愷 十四劃 黃詠雩 黃賓虹 廖平子 黃劍珠 廖仲愷 黃聲烈 廖景曾 黃鐘聲 廖恩燾 黃燦亭 廖雲 賀耜 蒲沛球 程兆熊 趙大鈍 程曦 趙少昂 傅靜庵 趙克臻 費子彬 趙祉皆 趙尊嶽 十三劃 趙榮光 熊英 溥儒 熊潤桐 溫肅 翟保齡 溫德基 翟暖暉 葉玉超 葉成忠 十五劃 葉佩瑜 葉恭綽 潘小磐 葉翰華 潘世謙 葉穎林 潘兆賢 董就雄 潘志明 靳夢萍 潘伯鷹 楚橘 潘受 楊玉銜 潘飛聲 楊圻 潘思敏 楊俊明 潘偉強 楊海天 潘新安 楊華日 潘學增 楊紹箕 鄭子瑜 楊萬林 鄭水心 楊舜文 鄭克堂 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:32

27 目錄 27 鄭存耀 劉逸生 鄭春霆 劉德爵 鄭郁郎 劉璣 鄭越燁 鄭觀應 十六至十八劃 慕容羽軍 蔣友文 賴籌 蔣應岐 賴際熙 蔣彝 蕭繼宗 蔡守 餐霞室主 蔡紉秋 盧湘父 蔡語邨 盧楚斌 蔡德允 盧鼎公 蔡應青 盧逸巖 歐陽傑 盧聲雁 歐陽韶 錢倬 歐陽鍾 錢舜玉 鄧芬 鮑少游 鄧爾雅 謝扶雅 鄧毅生 謝啟睿 黎心齋 謝康 黎尚桓 龍放之 黎晉偉 龍思鶴 黎國昌 龍鐵志 黎國廉 韓文舉 劉士瑩 韓穗軒 劉乃勛 戴澍霖 劉太希 戴學文 劉君卉 鍾應梅 劉秉衡 鄺士元 劉佩蕙 鄺健行 劉祖霞 鄺龑子 劉栽甫 聶紺弩 劉峻 簡沙侶 劉翊偉 簡詠述 劉庸 劉烱霖 劉紹進 劉景堂 劉衛林 香港古典詩文集經眼錄.indd 27 十九劃以上 譚伯周 譚震歐 :34:32

28 28 香港古典詩文集經眼錄 羅志澄 羅叔重 羅香林 羅海空 羅慷烈 羅鶴鳴 關山月 關志雄 關伯鴻 關保民 關殊鈔 蘇文擢 蘇武齡 蘇澤東 饒宗頤 釋月溪 釋騰光 釋龜伏 顧植槐 詩文集總目 按詩文集筆劃排序 附錄 作者異名互見表 附錄 題籤 序跋人名索引 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:33

29 題 籤 序 跋 人 名 索 引 1 香 港 古 典 詩 文 集 經 眼 錄 按 作 者 姓 名 筆 劃 排 序

30 2 詩文集經眼錄 ( 按作者姓名筆劃排序 ) 作 者 丁仁長 于枝鼎 尢列 方乃斌 1895 方君璧 方崇森 1912 香港古典詩文集經眼錄.indd 2 作者生平 詩文集 / 出版年 / 館 藏 / 索書號 / 出版社 題 籤 字伯厚 號松庵 晚號潛客 原籍安徽 先世 落籍廣東番禺 清光緒九年 1883 進士 授編 修 轉任翰林侍讀及日講起居注官 中歲丁父憂 回粵 歷任越華書院山長及存古學堂 教忠師範 學堂監督 民國後寓居香港 杜門讀書奉母 並 協助陳伯陶編校 東莞宋遺民錄 忠於清室 1924 年溥儀被逐出宮時 赴天津行在奔問 病卒 途中 著有 毛詩釋例 先正讀史法 等 逝 世後遺作由門人輯曰 丁潛客先生遺詩 丁潛客先生遺詩 1929/ 港大 / X 杜 吳道鎔 字樹德 廣西桂嶺人 廣西大學經濟學畢業 瑞 典聖奧拉夫大學商學博士 從事會計 組長青詩 社 自刊 于枝鼎詩文集 于枝鼎詩文集 1982/ 中大 / PL2928.C542 A 劉延濤 羅文顯 字令季 別字少紈 廣東順德人 參與革命 與 孫中山 陳少白 楊鶴齡號稱 四大寇 辛亥 革命後嘗任孫中山總統顧問 旋退隱 1921 年居 香港 懸壺東華醫院 創辦香港中華醫學會 現 名香港中醫師公會 又設皇覺書院講學 提倡 孔教革命 推動成立孔聖講堂 1936 年病逝南 京 著有 小園詩存 輯入 尢列集 尢列集 修訂版 2002/ 中大 / DS778.Y77 Y 字啟東 廣東惠來人 1920 年國立廣東高師文 史系畢業 曾長廣東省韓山師範 汕頭市立第一 中學及惠來縣立中學 後任汕頭市長及潮陽等七 縣縣長凡十餘年 1949 年避居香港 任教香江中 學 著有 葵廬文鈔 及 唐至明千家詞 等 葵廬文鈔 1959/ 中大 / PL2760.A6 K 作者 女 福建閩侯人 民初留學法國 先後隨殷伯 齊白石 高奇峰習畫 曾居香港 於聖約翰教堂 舉行畫展 夫婿曾仲鳴 國民政府汪精衛秘書 1939 年於河內遇刺身亡 雅好詩詞 作品附載於 其夫遺稿 頡頏樓詩詞稿 後 頡頏樓詩詞稿 1966/ 中大 / PL2815.E6 C5 -- 字仲琛 號從心 廣東人 雅好書法 經營木材 生意 五十年代來港 著有 心軒詩鈔 心軒詩鈔 1982/ 中大 / PL2857.A6295 X 賴恬昌 :34:33

31 一至五劃 丁于尢方 序 題 詞 跋 詩 文 約 數 3 簡 介 吳道鎔 汪兆鏞 桂坫 張其淦 -- 詩 110 遺稿 綫裝 汪兆鏞 張學華校訂 卷首有 張學華所撰作者行狀 與作者遊者有吳道 鎔 張學華 陳伯陶 汪兆鏞 賴際熙 溫 肅等前清遺老 吳道鎔序云 近體高格 雅近盛唐 古體 出入杜蘇 漸漬變化 能如其意所欲出 其 於詩用力甚深也 陳賜珍 自序 李品仙 黃杰 陳壽民 -- 詩詞 500 據作者手稿本影印 五十年代以後詩詞 按 此書 1999 年再版 弁言 尢嘉博 題作者像 鍾榮光 何佩瑜 小園詩存 伍憲子 尢嘉博 文 10 詩 69 聯 1 遺作 作者孫尢嘉博編纂 有一 時人所 撰作者生平資料彙編 二 尢列先生遺著 文十篇 三 尢列先生詩稿 之 小園詩 存 多曾載 1959 年 文學世界 四 附 錄五篇 包括作者年譜 家譜等 按 書原刊 1987 年 此修訂版內容稍有增 補 鄭克堂 陳克文 王韶生 黃德根 馬國維 自序 詩 16 詞 60 文 30 屬 葵廬叢書 之一 此書按 1939 年刊本重 新編次刊行 收錄作者在韓師 汕市 豐邑 掌政時作品 新增詩詞七十餘首 按 新增詩詞錄自作者 青山草廬詞稿 未見 馬國維序云 今讀方君之文章 知其議論 深醇 得先賢立言微意矣 至其詩詞 或則悱惻纏綿 溫柔敦厚 或則激昂慷慨 氣凌山嶽 方君璧 -- 方君璧 方君璧 詩 56 詞 16 綫裝 方君璧 1966 年輯錄夫婿曾仲鳴遺 作 並將其詩詞附錄於後 參曾仲鳴條 賴恬昌 詩 96 詞 13 有 心軒詩鈔 及 心軒詞鈔 與唱酬者 有陸幼剛 楊華日 趙少昂 梁康丞 潘小 磐 伍宜孫 顧一樵 韋甦齋及梁均默等 再版序 尢嘉博 香港古典詩文集經眼錄.indd :34:33

32 4 詩文集經眼錄 ( 按作者姓名筆劃排序 ) 作 者 方富永 1925 方寬烈 1925 文幸福 1949 文瑞 1909 香港古典詩文集經眼錄.indd 4 作者生平 詩文集 / 出版年 / 館 藏 / 索書號 / 出版社 題 籤 晚晴集 2001/ 中大 / PL2937.A53 W 陳創樂 晚晴閣詩詞選 2007/ 中大 / PL2937.A53 A 香港 滙智 陳創樂 原名業光 廣東潮安人 香港出生 嶺南大學經 濟系畢業 在港經商 詩人 集郵家及藏書家 創辦香港中國郵學會 文史研究會 歷任香港 詩人協會理事 並任澳門國際新聞社編輯 著 有 香港詩詞紀事分類選集 澳門當代詩詞紀 事 漣漪詩詞 及 香港文壇往事 等 漣漪詩詞 2000/ 中大 / PL2857.A72 A 香港 文壇出版社 饒宗頤 字在我 廣東寶安人 香港出生 居香港新界新 田 國立臺灣師範大學國文研究所博士 任教臺 灣上庠 著述多種 有 無益詩稿 等 無益詩稿 1990/ 港大 / [ 中 ] PL2782.W46 W 臺北 文史哲出版社 汪中 字棣華 湖南耒陽人 抗日期間任職湖南 國民 日報 1950 年定居香港 任教調景嶺中學 自 刊有 棣華詩稿 及 棣華詩稿續集 棣華詩稿 1970/ 中大 / PL2920.E66 T5 趙恆惕 巴壺天 棣華詩稿續集 1976/ 中大 / PL2920.E66 T 趙恆惕 巴壺天 廣東鶴山人 幼讀私塾 後於上海聖約翰大學修 讀經濟學 來港定居後經商 雅好詩詞 退休後 致力詩詞創作 獲 及 2006 年全港詩 詞創作比賽獎項 著有 晚晴集 及 晚晴閣詩 詞選 :34:33