190 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 一 前 言 今 日 南 京 城 裡 的 秦 淮 河 畔, 又 見 媚 香 樓 的 重 建 此 樓 乃 明 季 秦 淮 八 艷 之 一 桃 花 扇 劇 本 女 主 角 李 香 君 的 故 居 媚 香 典 出 左 傳, 所 謂 蘭 有 國 香, 人 君
|
|
- 陨唯 甄
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 BIBLID (2011)29:1 pp 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 ( 民 國 100 年 3 月 ) 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 汪 榮 祖 * 摘 要 南 京 的 秦 淮 河 原 是 風 月 之 鄉, 明 季 秦 淮 名 妓, 才 貌 雙 全, 吸 引 不 少 名 士, 不 時 產 生 名 妓 與 名 士 之 間 的 愛 情 故 事 然 而 滿 清 入 侵, 頓 使 繁 華 成 空, 倖 存 者 深 感 興 亡 之 悲 余 懷 為 倖 存 者 之 一, 以 其 生 動 的 文 筆, 書 寫 親 見 的 秦 淮 盛 況, 南 明 的 興 亡 再 經 過 孔 尚 任 編 製 了 完 整 的 故 事, 經 由 桃 花 扇 傳 奇 描 述 古 文 家 侯 朝 宗 與 秦 淮 名 妓 李 香 君 的 戀 愛 故 事, 他 們 與 權 奸 鬥 爭, 以 及 亡 國 的 悲 痛 作 者 雖 然 收 集 了 許 多 真 實 的 史 料, 但 畢 竟 是 傳 奇, 而 非 史 傳 生 於 滿 清 入 關 之 後 的 孔 尚 任 亦 非 遺 民, 只 是 異 代 興 嘆 桃 花 扇 此 一 歷 史 劇 由 於 內 容 的 動 人 以 及 文 筆 的 高 超, 無 論 劇 本 或 舞 臺, 自 清 初 以 來 直 到 民 國 以 後 都 受 到 歡 迎, 常 有 人 將 之 改 為 新 式 的 舞 臺 劇 電 影 或 長 篇 小 說 於 是 明 季 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 悲 劇 性 的 美 感, 通 過 孔 尚 任 的 筆 墨, 成 為 難 以 磨 滅 的 集 體 歷 史 記 憶 但 經 由 文 筆 書 寫 所 刻 劃 的 歷 史 記 憶 並 不 一 定 是 真 實 的 歷 史, 文 筆 並 不 能 取 代 史 筆, 但 史 筆 遠 不 如 文 筆 之 更 能 刻 劃 集 體 的 歷 史 記 憶, 傳 之 久 遠 關 鍵 詞 : 秦 淮 風 月 南 明 余 懷 孔 尚 任 陳 寅 恪 2010 年 1 月 22 日 收 稿,2010 年 10 月 11 日 修 訂 完 成,2011 年 3 月 9 日 通 過 刊 登 * 作 者 係 國 立 中 央 大 學 講 座 教 授 及 人 文 研 究 中 心 主 任 189
2 190 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 一 前 言 今 日 南 京 城 裡 的 秦 淮 河 畔, 又 見 媚 香 樓 的 重 建 此 樓 乃 明 季 秦 淮 八 艷 之 一 桃 花 扇 劇 本 女 主 角 李 香 君 的 故 居 媚 香 典 出 左 傳, 所 謂 蘭 有 國 香, 人 君 媚 之, 以 此 名 歌 妓 寓 所, 可 見 不 凡 媚 香 樓 與 秦 淮 河 好 像 已 經 成 為 一 座 紀 念 碑, 背 負 著 揮 之 不 去 的 集 體 記 憶 在 此 集 體 記 憶 裡, 最 纏 綿 難 忘 的 就 是 風 月 與 興 亡, 而 此 風 月 與 興 亡 又 聚 焦 於 同 一 歷 史 時 空 南 明 小 朝 廷 在 金 陵 的 驟 興 與 速 亡, 益 增 風 月 的 淒 豔 與 易 代 的 悲 壯 淒 艶 與 悲 壯 的 集 體 記 憶 源 自 明 末 清 初 士 人 們 的 文 筆, 他 們 用 令 人 印 象 深 刻 的 文 字, 記 錄 了 親 身 經 歷 的 風 月 與 驚 心 動 魄 的 興 亡 感 歎 蓋 自 明 朝 中 葉 以 後, 由 於 商 業 的 興 隆, 生 活 比 較 富 裕, 文 人 學 士 的 思 想 亦 趨 開 放, 享 受 逸 樂 之 餘, 不 免 隨 性 適 欲, 勿 受 禮 教 拘 束, 於 是 院 妓 興 隆 娼 妓 古 稱 倡 伎 或 俳 優, 乃 指 從 事 音 樂 歌 舞 之 人, 與 現 代 用 語 娼 妓 顯 有 落 差 秦 淮 院 妓 中 的 名 姬, 多 以 才 貌 見 稱, 如 成 化 年 間 的 楊 玉 香 天 生 麗 質, 而 又 才 藝 超 群, 且 喜 讀 書, 不 與 一 般 俗 夫 來 往, 往 往 獨 居 一 室 ; 有 錢 的 貴 公 子 若 慕 名 前 來, 即 使 花 費 千 金, 難 以 贏 得 一 笑 1 所 謂 名 妓, 莫 不 有 所 擅 長, 或 琴 棋 歌 詠, 或 書 法 繪 畫 詩 詞, 故 賣 藝 重 於 賣 身, 絕 非 赤 裸 裸 的 性 交 易 名 妓 入 座 後, 酒 闌 之 餘, 皆 能 書 寫 小 令 ; 2 事 實 上, 明 代 妓 女 能 詩 者 不 少, 朱 彝 尊 所 編 明 詩 綜, 選 錄 妓 女 詩 作 34 首, 只 是 一 小 部 分 而 已, 連 造 詣 頗 高 的 柳 如 是 的 詩 作 都 未 收 入 而 一 般 文 人 學 士 吟 風 弄 月, 作 章 臺 之 詠, 成 為 時 尚 ; 以 歌 妓 為 題 材 的 作 品, 亦 能 登 大 雅 之 堂, 作 者 更 不 避 名 號, 如 吳 梅 村 的 圓 圓 曲 侯 方 域 ( 朝 宗 ) 的 李 姬 傳 冒 辟 疆 的 影 梅 庵 憶 語 張 岱 的 二 十 四 橋 風 月 等 等, 不 僅 膾 炙 人 口, 也 能 在 文 學 史 上 佔 有 一 席 之 地, 顯 然 與 純 談 風 月 的 北 里 志 等 作 品, 有 天 壤 之 別 3 於 此 可 見, 晚 明 士 人 到 舊 院 狎 遊, 並 1 馮 夢 龍, 情 史, 收 入 馮 夢 龍 全 集 第 7 冊 ( 揚 州 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1993), 頁 353 另 見 古 本 小 說 集 成 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1993), 第 10 卷, 頁 45 2 參 閱 錢 謙 益, 列 朝 詩 集 小 傳, 丙 集, 收 入 明 代 傳 記 叢 刊. 學 林 類 ( 臺 北 : 明 文 書 局,1991), 頁 , 有 云 : 嘗 生 日 邀 名 妓 百 人, 為 百 年 會 ; 酒 闌, 各 書 小 令 一 闕 3 參 閱 滕 新 才, 且 寄 道 心 與 明 月 明 代 人 物 風 俗 考 論 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社, 2003), 頁 另 參 閱 李 偉, 論 板 橋 雜 記 對 青 樓 文 化 的 重 新 審 視, 河 西 學
3 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 191 非 僅 僅 是 為 了 滿 足 肉 慾, 男 女 雙 方 常 能 在 心 靈 上 互 動, 兩 情 相 悅, 於 沈 迷 逸 樂 放 浪 形 骸 之 餘, 亦 追 尋 精 神 上 的 抒 解, 感 情 上 的 慰 藉 4 舊 院 也 因 而 成 為 一 種 文 化 交 際 場 所, 文 士 在 此 妖 冶 之 奇 境, 溫 柔 之 妙 鄉 中 會 舊 友 結 新 知 開 詩 會 吟 詠 唱 和, 以 至 品 評 時 政, 商 討 國 事 5 明 季 士 人 與 歌 妓 的 關 係, 諸 如 侯 方 域 之 與 李 香 君 錢 謙 益 ( 牧 齋 ) 之 與 柳 如 是 冒 辟 疆 之 與 董 小 宛, 皆 如 情 人 如 夫 妻 誠 如 今 人 黃 裳 所 言, 在 三 百 年 前, 狎 妓 非 士 大 夫 惡 德, 且 為 韻 事 秦 淮 一 隅, 水 軟 香 溫, 流 連 其 中 者 大 半 皆 名 士 也, 既 有 秦 淮 四 媛, 亦 有 四 公 子, 遺 事 皆 流 傳 人 口 6 盛 極 一 時 的 秦 淮 風 月 因 南 明 的 出 現 而 更 加 絢 爛, 南 北 士 人 匯 集 於 金 陵 勝 地, 但 弘 光 朝 猶 如 曇 花 一 現, 迅 即 敗 亡 ; 於 是 兒 女 情 長 融 入 國 破 家 亡 的 氛 圍 中 風 月 引 人 遐 想 而 興 亡 感 人 肺 腑, 兩 者 混 而 為 一, 最 能 動 人 情 思 這 種 情 思 經 過 親 身 經 歷 者 刻 骨 銘 心 的 感 受, 留 下 紀 錄, 行 諸 文 字, 傳 之 後 世, 後 人 續 發 隔 世 幽 情, 藉 藝 術 創 作, 將 這 一 段 歷 史 記 憶 深 植 人 心, 成 為 難 以 磨 滅 的 集 體 記 憶 集 體 記 憶 並 不 等 同 真 實 的 歷 史, 但 其 來 有 自, 有 其 形 成 的 原 因 與 過 程, 值 得 深 究 歷 史 記 憶 往 往 由 動 人 的 文 筆 而 非 客 觀 的 史 筆 所 鑿 造 ; 故 就 影 響 力 而 言, 文 筆 固 勝 於 史 筆, 而 史 筆 之 客 觀 公 正 又 不 時 遭 到 質 疑, 糾 正 錯 誤 記 憶 的 史 筆 是 否 能 取 代 不 實 的 記 憶, 也 不 無 可 疑 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 歷 史 記 憶, 雖 常 相 左 右, 卻 非 盡 真 實 的 歷 史, 也 就 不 足 為 異 二 明 季 文 士 筆 下 的 秦 淮 風 月 秦 淮 河 流 經 南 京 城, 南 京 古 稱 金 陵, 明 初 定 都 於 此, 更 使 此 古 都 首 次 成 為 全 國 的 京 城 金 陵 的 形 勝 雖 然 沒 有 截 雲 斷 霧 的 高 山, 然 林 莽 綿 矇, 煙 容 嵐 院 學 報 24.6(2008): 王 鴻 泰 更 認 為 妓 女 可 視 為 由 文 人 文 化 所 衍 生 出 來 的 文 化 產 物, 見 王 鴻 泰, 青 樓 名 妓 與 情 藝 生 活 明 清 間 的 妓 女 與 文 人, 載 熊 秉 真 呂 妙 芬 主 編, 禮 教 與 情 慾 前 近 代 中 國 文 化 中 的 後 現 代 性 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所,1999), 頁 83 5 見 薛 冰 撰 導 讀, 余 懷, 板 橋 雜 記, 南 京 稀 見 文 獻 叢 刊 ( 南 京 : 南 京 出 版 社, 2007), 頁 7 此 為 最 新 版 本, 以 葉 德 輝 雙 梅 影 閣 叢 書 為 底 本, 參 照 其 他 諸 本, 並 附 清 人 珠 泉 居 士 的 續 板 橋 雜 記 與 清 末 民 初 金 嗣 芬 的 板 橋 雜 記 補 本 文 所 引 皆 此 本 6 黃 裳, 翠 墨 集 ( 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,2006), 頁 68
4 192 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 氣, 呈 現 蒼 鬱 氣 象 每 極 目 遠 眺, 無 論 是 晨 曦 或 落 暉, 都 令 人 心 曠 神 怡 此 地 河 流 環 繞, 更 有 大 江 自 西 而 來, 水 勢 浩 淼 市 內 雲 樓 佛 廬, 屋 宇 相 望 名 勝 之 外, 亦 多 古 蹟, 諸 如 齊 梁 宮 殿 晉 宋 庭 園, 足 以 遙 想 當 年 的 絢 爛 7 南 京 又 有 石 頭 城 之 稱, 楚 威 王 滅 越 後, 置 金 陵 邑 於 石 頭 而 得 名 ; 群 山 環 繞, 玄 武 莫 愁 兩 湖 輝 映 其 間 玄 武 湖 乃 開 城 北 之 渠 後, 引 水 而 成 ; 莫 愁 湖 在 城 西, 水 面 廣 闊, 風 起 荷 菱 之 香 8 秦 淮 河 環 城 而 流, 與 太 湖 水 系 縱 橫 相 連, 形 成 披 山 帶 河 的 壯 麗 景 象 南 京 在 漢 朝 時 已 經 是 一 個 政 治 中 心, 三 國 東 吳 的 建 康 城 也 建 於 此, 後 來 成 為 南 朝 諸 國 的 都 城, 成 為 雄 視 長 江 下 游 的 軍 政 重 鎮, 東 見 高 聳 的 鍾 山, 南 望 雨 花 臺, 西 瞰 五 臺 山 雨 花 臺 在 城 南, 居 高 岡 之 上, 極 目 俯 瞰 雲 光 法 師 於 梁 天 監 中, 曾 講 經 於 此, 相 傳 感 天 雨 花, 因 而 得 名 9 明 太 祖 於 登 基 前 已 增 建 大 內 宮 城, 初 具 皇 城 規 模 南 京 城 原 是 南 唐 皇 宮 以 及 南 宋 行 宮 所 在 10 明 代 南 京 城 攬 入 南 唐 舊 都 的 大 部 分, 向 東 擴 大 到 紫 金 山 的 西 麓, 北 至 玄 武 湖 之 濱, 將 雞 鳴 與 覆 舟 兩 山 也 納 入 城 內 又 於 城 外 修 建 外 廓, 包 攬 郊 外 山 川, 以 天 然 土 坡 為 城 郭, 有 16 座 城 門, 略 呈 圓 形 11 明 代 南 京 城 由 於 大 事 擴 建, 因 而 成 為 很 不 規 則 的 形 狀, 成 為 中 國 歷 史 上 最 曲 折 最 長 最 寬 又 最 堅 固 的 城 牆, 故 有 龍 蟠 虎 踞 的 形 勝 12 明 朝 定 都 南 京 後, 更 擴 建 城 內 建 築, 諸 如 鐘 樓 鼓 樓, 城 門 廊 房 酒 樓 廬 舍 等, 又 於 城 外 建 刑 部 等 官 署 13 7 余 賓 碩, 金 陵 覽 古 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 參 閱 余 賓 碩, 金 陵 覽 古, 頁 余 賓 碩, 金 陵 覽 古, 頁 柳 詒 徵 等 編, 首 都 志 ( 南 京 : 正 中 書 局,1935), 頁 根 據 美 軍 於 1945 年 高 空 照 測, 城 牆 約 有 23.2 英 哩 長, 比 北 京 城 還 長 2.2 英 哩, 城 牆 平 均 高 度 約 12 米, 城 牆 頂 部 由 石 板 舖 道, 寬 7 米, 有 13,661 個 垛 口,200 座 藏 兵 窩 舖, 顯 然 是 一 龐 大 的 建 築 工 程 參 閱 F. W. Mote, The Transformation of Nanking, ,"in G. William Skinner, ed., The City in Late Imperial China (Stanford: Stanford University Press, 1977), p 參 閱 朱 偰, 金 陵 古 蹟 圖 考 ( 上 海 : 商 務 印 書 館,1936), 頁 參 閱 徐 泓, 明 初 南 京 的 都 市 規 劃 與 人 口 變 遷, 食 貨 月 刊 復 刊 10.3(1980.6): 83-84, 對 南 京 地 理 環 境 有 扼 要 的 描 述 另 參 閱 王 會 昌, 中 國 文 化 地 理 ( 武 漢 : 華 中 師 範 大 學 出 版 社,1992), 頁 參 閱 明. 董 倫 等 修, 明 太 祖 實 錄 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所,1984), 卷 100, 頁 4; 卷 115, 頁 4; 卷 130, 頁 1; 卷 145, 頁 2; 卷 201, 頁 1-2; 卷 217, 頁 4
5 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 193 官 署 的 建 築 面 積 都 很 大, 有 的 還 有 庭 園 不 論 哪 一 類 建 築 都 講 究 布 局, 配 合 四 周 的 山 川 景 色 繁 多 的 官 署, 數 以 百 計 的 新 街, 好 幾 十 個 市 場 公 園 遊 樂 場 官 府 與 私 人 宅 第, 以 及 軍 營 工 廠 與 倉 庫 當 時 城 內 的 居 民 享 有 開 闊 的 空 間, 每 一 戶 幾 乎 都 有 高 頂 的 正 廳, 大 都 是 平 房, 都 有 院 子 14 經 過 大 約 三 十 年 的 經 營, 到 洪 武 二 十 七 年 (1394) 南 京 已 是 規 模 宏 大 的 城 市 南 京 市 街 位 於 城 之 中 部 和 西 南 部, 逐 漸 成 為 繁 榮 的 商 業 區, 交 通 方 便, 店 鋪 沿 街 而 設, 織 造 業 尤 其 興 隆 南 京 城 擴 大 後, 需 要 從 浙 江 與 南 直 隸 移 入 大 量 人 口, 將 移 民 分 派 到 坊 廂 與 鄉 城 區 內 的 坊, 按 職 業 劃 分, 如 織 錦 坊 工 匠 坊 鐵 作 坊 等 等 城 外 郊 區 稱 作 鄉, 郊 外 的 原 居 民 區 稱 作 廂 明 初 南 京 人 口 增 加 快 速, 洪 武 四 年 (1371) 的 186,259 人, 增 加 到 1396 年 的 233,906 人, 晚 明 已 增 至 330,000 人, 若 加 上 駐 軍, 總 人 數 高 達 550,000 人, 尚 不 包 括 無 法 估 計 的 工 商 業 流 動 戶 口 15 明 永 樂 皇 帝 遷 都 北 京 後, 明 朝 的 政 治 中 心 雖 然 北 移, 但 仍 以 南 京 為 南 都, 規 格 與 北 京 同 事 實 上, 此 時 江 南 之 繁 榮 已 超 過 黃 河 流 域, 故 經 濟 與 文 化 重 鎮 仍 在 江 南, 大 運 河 成 為 漕 運 的 通 途, 漕 船 可 直 達 北 京 大 通 橋, 以 濟 京 師 以 及 華 北 物 質 之 需 南 京 位 於 長 江 下 游, 正 是 南 北 交 通 的 要 衝, 故 而 繁 榮 興 盛 更 由 於 南 京 是 明 代 兩 大 都 城 之 一, 公 侯 王 孫 群 集 於 此, 宅 第 相 望 ; 富 家 子 弟 與 海 內 遊 客 也 來 享 受 逸 樂, 而 逸 樂 的 仙 都 與 樂 國 就 在 秦 淮 河 一 帶 16 顧 炎 武, 天 下 郡 國 利 病 書 ( 上 海 : 上 海 圖 書 集 成 本,1901) 卷 13, 頁 3 金 陵 通 紀 ( 臺 北 : 成 文 出 版 社,1970), 卷 10, 頁 見 清. 甘 熙, 白 下 瑣 言, 收 錄 於 筆 記 三 編 ( 臺 北 : 廣 文 書 局,1970), 卷 1, 頁 26 此 書 另 有 江 蘇 廣 陵 古 籍 刻 印 社 1987 線 裝 本 15 此 人 口 數 字 根 據 徐 泓 的 估 算, 見 氏 撰, 明 初 南 京 的 都 市 規 劃 與 人 口 變 遷, 頁 根 據 1931 年 的 戶 口 統 計, 南 京 地 區 永 久 居 民 達 50 萬 人, 分 住 在 24 坊 24 鄉 39 廂 之 中, 若 加 上 20 萬 駐 軍, 則 總 數 是 70 萬, 參 閱 陳 昌 遠, 中 國 歷 史 地 理 簡 編 ( 開 封 : 河 南 大 學 出 版 社,1991), 頁 馬 正 林 編 著, 中 國 城 市 歷 史 地 理 ( 濟 南 : 山 東 教 育 出 版 社,1999), 頁 226 牟 復 禮 (F. W. Mote) 認 為 明 開 國 前 南 京 人 口 大 約 只 有 十 萬, 建 都 之 後 在 二 十 年 內 增 長 了 十 倍, 所 建 官 署 須 容 納 10,000 個 文 官,12,000 個 武 官, 將 近 50,000 名 下 層 官 吏, 擁 有 8,000 到 9,000 名 學 生 的 國 子 監, 以 及 200,000 的 駐 軍 參 閱 F. W. Mote, The Transformation of Nanking, ,"pp. 132, 語 見 余 懷, 板 橋 雜 記, 南 京 稀 見 文 獻 叢 刊, 頁 9
6 194 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 秦 淮 河 相 傳 因 由 秦 始 皇 所 鑿 而 得 名, 17 從 南 京 城 東 南 角 的 上 方 門 流 入 市 區 秦 淮 之 風 月 場 所 俗 稱 舊 院, 樓 臺 分 立 兩 岸, 亭 榭 參 差 其 間, 逐 漸 形 成 環 河 的 繁 榮 商 業 區, 交 通 便 利, 人 口 密 集 在 繁 榮 的 街 市 之 間 艶 幟 高 張, 隔 河 更 與 貢 院 相 望 18 秦 淮 河 畔 的 屋 宇, 號 稱 河 房, 綠 色 的 窗, 紅 色 的 門, 隔 岸 輝 映 成 趣 河 房 可 用 作 居 住 交 際 玩 樂 之 用, 房 價 並 不 便 宜, 但 幾 乎 日 日 客 滿, 是 文 人 墨 客 聚 會 的 地 方, 即 明 季 名 士 張 岱 所 謂 秦 淮 河 房, 便 寓 便 交 際 便 淫 冶, 房 價 甚 高, 而 寓 之 者 無 虛 日 19 武 定 橋 以 上 的 河 房, 最 為 可 觀, 河 岸 北 面 的 王 氏 梅 氏 兩 姓 的 河 房, 看 起 來 都 很 堅 實, 而 文 德 橋 下 的 徐 家 河 房, 尤 為 壯 觀 兩 岸 許 多 的 河 房, 多 為 才 子 佳 人 而 設 ; 20 河 上 不 時 有 許 多 小 蓬 船 聚 集 在 一 起, 船 船 相 連 ; 蓬 上 掛 羊 角 燈, 有 如 珠 聯 舟 中 之 賓 客 在 樂 聲 中 歡 宴 歌 唱, 將 氣 氛 帶 到 高 潮 ; 有 的 士 女 們 則 靠 著 船 欄 鬨 笑, 直 到 午 夜 方 才 曲 倦 燈 殘, 星 星 自 散 21 每 逢 秋 風 桂 香 的 科 舉 考 試 之 年, 必 裝 潢 一 新, 可 向 學 子 索 取 高 額 的 租 金 位 於 貢 院 南 岸 的 齊 王 孫 河 房, 垂 柳 成 蔭, 是 消 暑 的 好 去 處 沿 河 繼 續 北 上, 必 經 桃 葉 渡, 冒 辟 疆 曾 會 東 林 群 賢 於 此 桃 葉 是 王 羲 之 的 妾, 其 妹 桃 根, 王 羲 之 曾 有 詩 云 : 桃 葉 復 桃 根, 渡 江 不 用 楫 ; 但 渡 無 所 苦, 我 自 迎 接 汝 余 賓 碩 曾 感 而 和 之 曰 : 試 問 近 來 桃 葉 渡, 可 能 桃 葉 勝 桃 華? 22 自 釣 魚 巷 到 夫 子 廟 一 帶, 則 是 六 朝 的 金 粉 之 地, 附 近 建 有 明 朝 開 國 功 臣 徐 達 的 東 花 園 秦 淮 河 畔 的 水 榭 亦 別 有 風 味, 榭 乃 平 臺 上 蓋 的 高 屋, 而 屋 內 無 室, 可 成 為 文 人 雅 集 的 精 舍 丁 家 水 榭 最 為 有 名, 乃 明 末 金 陵 清 客 丁 繼 之 所 建, 他 喜 與 名 士 交 友, 附 庸 風 雅, 故 水 榭 特 出 新 意, 以 直 立 的 石 片 為 屏 障, 又 種 了 許 多 秀 竹, 整 齊 而 別 有 風 致 在 水 榭 高 屋 中, 遠 眺 秦 淮 河 上 的 風 光, 觀 賞 來 往 的 燈 船, 吳 應 箕 等 人 曾 舉 辦 復 社 文 會 於 丁 氏 水 17 秦 始 皇 鑿 方 山 長 壟 為 瀆, 故 曰 秦 淮, 見 明. 陳 沂, 金 陵 世 紀, 南 京 稀 見 文 獻 叢 刊 ( 南 京 : 南 京 出 版 社,2009), 頁 參 閱 朱 偰, 金 陵 古 籍 圖 考, 頁 張 岱 著, 彌 松 頤 校 閱, 陶 庵 夢 憶 ( 杭 州 : 西 湖 書 社,1982), 頁 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 參 閱 張 岱, 陶 庵 夢 憶, 頁 43 吳 應 箕, 留 都 見 聞 錄, 收 於 叢 書 集 成 續 編 集 部 第 178 冊 ( 上 海 : 上 海 書 店,1994), 頁 余 賓 碩, 金 陵 覽 古, 頁
7 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 195 榭 23 大 名 士 錢 牧 齋 於 清 初 出 獄 後, 亦 曾 在 丁 家 水 閣 作 客, 有 感 於 景 物 依 舊, 人 事 皆 非, 寫 下 三 十 首 絕 句, 24 最 後 一 首 是 : 寇 家 姊 妹 總 芳 菲, 十 八 年 來 花 信 違 ; 今 日 秦 淮 恐 相 值, 防 他 紅 淚 一 沾 衣, 25 寫 得 情 意 蕩 漾 寇 家 多 佳 麗, 錢 牧 齋 所 詠, 乃 寇 白 門 此 女 有 女 俠 之 稱, 死 後 牧 齋 復 有 詩 悼 之 曰 : 叢 殘 紅 粉 念 君 恩, 女 俠 誰 知 寇 白 門? 黃 土 蓋 棺 心 未 死, 香 丸 一 縷 是 芳 魂 26 李 香 君 的 香 閨 媚 香 樓 位 於 鈔 庫 街, 27 此 樓 也 是 名 士 詩 酒 酬 唱 之 處, 復 社 鉅 子 張 溥 夏 允 彝 亦 曾 為 座 上 客, 並 在 壁 上 題 寫 詩 句 桃 花 扇 傳 奇 裡 的 侯 朝 宗 於 清 明 佳 節, 也 來 訪 舊 院, 借 步 踏 青 他 經 過 水 榭 河 房 板 橋 茶 寮 酒 舫, 來 到 媚 香 樓, 譜 出 才 子 美 人 的 佳 話 孔 尚 任 在 桃 花 扇 史 劇 裡 即 選 侯 李 為 男 女 主 角 李 香 君 之 外, 在 內 橋 旁 邊 的 珠 市, 規 模 雖 然 不 能 與 舊 院 相 提 並 論, 但 名 妓 王 月, 憑 其 超 群 的 姿 色, 亦 為 名 士 追 逐 的 對 象 王 月 顧 眉 董 白 諸 姬, 又 曾 於 戊 寅 年 ( 崇 禎 十 一 年,1638) 的 冬 天, 應 張 岱 等 風 流 文 士 之 邀, 盛 裝 策 馬, 百 餘 名 銃 箭 手 相 隨, 旗 幟 與 棍 棒 齊 全, 浩 浩 蕩 蕩 出 南 門, 往 牛 首 山 去 打 獵, 獲 得 一 隻 鹿 三 隻 麂 四 隻 兔 子 三 隻 野 雞 七 隻 貓 狸, 極 馳 驟 縱 送 之 樂 28 秦 淮 風 月 在 文 士 余 懷 的 筆 下, 使 二 十 餘 位 歌 妓 留 名, 品 評 其 色 藝 才 情, 細 寫 其 雅 潔 的 居 所, 增 添 風 流 韻 事, 傳 諸 後 世 29 余 懷 ( ) 字 澹 心, 號 曼 翁, 得 年 八 十 一, 30 祖 籍 福 建 莆 田 而 生 長 於 金 陵 的 書 香 之 家, 自 稱 23 參 閱 吳 應 箕, 留 都 見 聞 錄, 頁 孔 尚 任 著, 王 季 思 蘇 寰 中 楊 德 平 合 注, 桃 花 扇 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1959), 頁 錢 謙 益, 丙 申 春 就 醫 秦 淮 寓 丁 家 水 閣 浹 兩 月 臨 行 作 絕 句 三 十 首 留 別, 錢 牧 齋 全 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2003), 第 4 冊, 頁 錢 謙 益, 丙 申 春 就 醫 秦 淮 寓 丁 家 水 閣 浹 兩 月 臨 行 作 絕 句 三 十 首 留 別, 頁 錢 謙 益, 金 陵 雜 題, 收 入 錢 牧 齋 全 集 第 4 冊, 頁 417 吳 梅 村 也 有 詩 贈 寇 白 門, 見 吳 偉 業 著, 清. 程 穆 衡 原 箋, 清. 楊 學 沆 補 注, 吳 梅 村 詩 集 箋 注 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 呂 武 進 編, 南 京 地 名 源 ( 南 京 : 南 京 科 技 出 版 社,1991), 頁 張 岱, 陶 庵 夢 憶, 頁 參 閱 唐 碧 紅, 余 懷 為 何 鍾 情 秦 淮 歌 妓 讀 板 橋 雜 記, 南 通 航 運 職 業 技 術 學 院 學 報 7.4( ): 余 懷 名 號 甚 多, 尚 有 無 懷 廣 霞 壺 山 外 史 鬘 持 老 人 等, 生 平 不 詳, 唯 有 從 詩 文 中 求
8 196 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 白 下 余 懷, 曾 遊 學 南 雍 ( 國 子 監 ), 崇 禎 庚 辰 (1640) 入 南 京 兵 部 尚 書 范 景 文 幕 因 其 家 道 殷 實, 故 能 詩 酒 風 流, 與 杜 濬 白 夢 鼐 齊 名, 曾 與 錢 牧 齋 吳 梅 村 吳 漁 山 諸 輩 酬 唱 31 崇 禎 十 五 年 (1642) 與 冒 襄 方 以 智 查 繼 佐 等 復 社 名 流 參 與 虎 丘 之 會, 以 圖 謀 重 振 復 社 32 吳 偉 業 ( 梅 村 ) 曾 填 贈 南 中 余 澹 心, 調 寄 滿 江 紅, 有 云 此 少 俊, 風 流 如 畫, 又 云 問 後 生, 領 袖 復 誰 人, 如 卿 者? 將 甲 申 國 變 前 的 少 年 余 懷, 寫 得 栩 栩 如 生, 讚 賞 溢 於 言 表 33 余 懷 著 作 頗 多, 然 以 板 橋 雜 記 最 為 人 知 此 書 為 其 晚 年 所 作, 追 懷 往 事, 不 能 自 已 板 橋 就 是 秦 淮 南 岸 的 長 板 橋, 橋 西 為 名 妓 雲 集 之 地, 就 是 舊 院 舊 院 與 貢 院 隔 河 相 望, 士 子 與 歌 女 頗 多 韻 事 至 明 季 內 憂 外 患, 惟 東 南 無 事, 南 都 尤 其 繁 華 興 隆 東 林 與 復 社 群 賢 曾 聚 會 於 秦 淮, 流 連 忘 返 余 懷 於 而 立 之 年, 已 名 動 南 都, 風 流 自 賞, 亦 頗 涉 足 花 叢, 享 受 到 舊 院 的 艷 麗, 陶 醉 於 聲 色 與 酬 唱 之 中 他 親 眼 見 到 每 年 於 夏 秋 兩 季, 士 女 競 至, 各 種 店 鋪 沿 街 而 設, 出 售 茶 酒 香 囊 糖 果 菜 蔬 之 類, 都 屬 上 品 ; 織 造 業 尤 其 興 隆, 各 類 樂 器 最 為 齊 備, 以 備 遊 客 之 需, 作 為 贈 送 名 妓 的 禮 品 街 市 晚 間 火 樹 銀 花, 光 奪 明 月 遊 樂 之 處 甚 多, 常 使 遊 客 目 不 暇 接, 情 不 給 賞 34 當 時 人 又 稱 舊 院 為 曲 中, 院 前 有 武 定 橋, 院 後 是 鈔 庫 街, 妓 家 鱗 次, 比 屋 而 居, 屋 宇 精 潔, 花 木 蕭 疏, 迥 非 塵 境 來 自 各 地 的 應 試 學 子 在 此 雲 集, 產 生 不 少 才 子 佳 人 的 風 流 韻 事 妓 院 大 門 銅 環 半 啟, 珠 箔 低 垂, 有 人 到 訪 時, 其 行 跡 據 其 清 康 熙 七 年 (1668) 的 看 花 詩 詩 句 : 喚 回 五 十 三 年 夢, 可 以 推 算 他 約 生 於 明 萬 曆 四 十 四 年 (1616), 南 都 失 陷 時 已 越 而 立 之 年 余 懷 又 號 寒 鐵 道 人, 晚 年 自 號 鬘 持 老 人 參 閱 余 懷, 味 外 軒 集, 收 入 黃 裳, 金 陵 五 記 ( 南 京 : 金 陵 書 畫 社, 1982), 頁 227 方 寶 川 陳 旭 東, 余 懷 及 其 著 述, 余 懷 集 第 1 冊, 收 入 方 寶 川 編, 福 建 叢 書 ( 揚 州 : 廣 陵 書 社,2005), 頁 方 文 有 詩 句 詠 余 懷 尊 人 曰 : 瑤 島 移 來 自 八 閩, 卻 依 京 國 寄 閒 生 ; 書 藏 萬 卷 兒 能 讀, 酒 泛 千 鍾 家 不 貧, 閱 方 文, 塗 山 集, 收 入 四 庫 禁 燬 書 叢 刊 ( 北 京 : 北 京 出 版 社, 1997), 卷 6, 頁 9 可 知 余 氏 來 自 福 建, 寄 居 金 陵, 家 道 殷 富, 故 雖 係 布 衣, 其 子 也 能 讀 書, 詩 酒 風 流 32 方 寶 川 陳 旭 東, 余 懷 及 其 著 述, 頁 3 33 吳 偉 業, 吳 梅 村 詩 集 箋 注 下 冊 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 另 見 吳 偉 業, 梅 村 家 藏 稿 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,1975), 頁 參 閱 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 11 余 賓 碩, 金 陵 覽 古, 頁
9 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 197 猧 兒 吠 客, 鸚 哥 喚 茶, 登 堂 入 室 後, 假 母 肅 迎, 分 賓 抗 禮, 來 到 內 軒, 則 丫 鬟 畢 粧, 捧 娘 而 出, 而 後 供 應 美 食 定 情 時, 目 挑 心 招, 綢 繆 宛 轉 又 當 夜 凉 人 定, 風 清 月 朗 時, 名 士 傾 城, 簪 花 約 鬢, 攜 手 閒 行, 憑 欄 徙 倚, 使 得 紈 袴 少 年, 繡 腸 才 子, 無 不 魂 迷 色 陣, 氣 盡 雄 風 矣! 每 當 夏 天 河 水 盈 漫 時, 畫 船 簫 歌, 去 去 來 來, 周 折 其 間, 往 往 通 宵 達 旦, 熱 鬧 非 凡 河 房 之 外, 家 有 露 臺, 朱 欄 綺 疏, 竹 廉 紗 幔 當 夏 月 臨 空, 賓 客 雜 坐 在 露 臺 之 上, 晚 風 吹 動 於 兩 岸 的 水 樓 之 間, 時 而 飄 來 茉 莉 花 與 女 客 身 上 的 香 味 女 士 們 輕 搖 團 扇, 將 鬢 邊 的 頭 髮 梳 成 高 高 的 髮 髻, 望 之 嫵 媚 動 人 35 崇 禎 十 二 年 (1639) 的 七 夕, 方 密 之 大 集 諸 名 妓 於 僑 居 水 閣, 王 月 在 二 十 餘 美 人 之 中, 名 列 第 一, 真 是 月 中 仙 子 花 中 王, 第 一 嫦 娥 第 一 香, 不 虛 盛 名 方 密 之 招 來 的 這 些 名 人 與 鶯 鶯 燕 燕 交 歡, 直 到 天 明 始 罷 酒 此 王 月 因 而 名 動 公 卿, 36 張 岱 更 認 為 此 姝 曲 中 三 十 年, 決 無 其 比 也 美 貌 之 外, 又 具 才 藝, 善 楷 書, 畫 蘭 竹 水 仙, 亦 解 吳 歌 37 名 姬 董 白 即 董 小 宛, 後 來 成 為 冒 辟 疆 的 側 室, 九 年 後 以 二 十 七 歲 芳 齡 猝 死, 辟 疆 寫 了 2,400 言 的 影 梅 庵 憶 語 以 哭 之 吳 梅 村 有 題 冒 辟 疆 名 姬 董 白 小 像 八 首, 其 二 有 云 : 珍 珠 無 價 玉 無 瑕, 小 字 貪 看 問 妾 家 ; 尋 到 白 堤 呼 出 見, 月 明 殘 雪 映 梅 花 ; 白 堤 在 常 州 縣 西 北, 崇 禎 十 五 年 (1642) 之 春, 冒 辟 疆 在 月 夜 蕩 舟 時, 偶 然 重 逢 董 小 宛, 小 宛 遂 委 以 終 身 第 六 首 則 明 言 冒 董 與 奸 人 阮 大 鋮 之 間 的 鬥 爭 八 首 之 餘, 梅 村 又 題 董 君 畫 扇 兩 首, 讚 譽 小 宛 所 作 小 叢 寒 樹, 筆 墨 楚 楚, 38 足 見 對 小 宛 悼 念 之 深 名 妓 固 也 為 富 商 巨 賈 提 供 聲 色 服 務, 但 與 文 人 學 士 之 間 的 風 流 韻 事, 最 易 流 傳 歌 妓 遇 到 喜 歡 的 恩 客, 可 以 任 其 流 連 ; 遇 到 討 厭 的 傖 夫 大 賈, 則 能 拒 絕 弗 與 通, 具 有 相 當 的 自 主 性 晚 明 歌 妓 打 扮 素 雅 重 視 清 潔 擅 長 笙 歌, 互 相 結 為 手 帕 姊 妹, 遇 節 做 會, 赴 會 時 攜 帶 珍 奇 的 食 物 一 盒 佐 酒, 稱 之 為 盒 子 會 39 余 懷 之 所 以 鍾 情 秦 淮 歌 妓, 因 為 這 些 女 流 認 同 士 人 的 價 值 觀, 他 於 群 姬 35 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 張 岱, 陶 庵 夢 憶, 頁 參 閱 吳 偉 業, 吳 梅 村 詩 集 箋 注 下 冊 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 11 29
10 198 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 之 中 尤 愛 李 十 娘, 認 為 她 生 而 娉 婷, 肌 膚 玉 雪, 而 其 宅 院 布 置 得 乾 淨 雅 致, 兼 有 老 梅 梧 桐, 曲 房 密 室, 翠 色 可 餐, 故 常 常 與 賓 客 在 十 娘 家 裡 舉 行 詩 酒 之 會 他 所 知 的 歌 妓 顧 媚, 通 文 史 善 畫 蘭, 南 曲 尤 稱 第 一 ; 余 懷 自 己 與 顧 媚 的 關 係 亦 密, 認 為 顧 媚 的 曲 藝 與 姿 色 俱 佳, 風 度 超 群, 鬢 髮 如 雲, 桃 花 滿 面, 弓 彎 纖 小, 腰 支 輕 亞, 所 居 媚 樓, 余 懷 稱 之 為 迷 樓, 以 聲 色 美 食 聞 名 於 時, 所 謂 座 無 媚 娘 不 樂, 而 尤 艷 顧 家 廚 食 品, 以 致 於 設 宴 媚 樓 者 無 虛 日 顧 媚 曾 為 余 懷 做 壽, 並 登 場 演 戲 以 祝, 報 其 恩 寵 余 懷 描 寫 貌 美 擅 歌 的 李 香 君 有 云 : 生 小 傾 城 是 李 香, 懷 中 婀 娜 袖 中 藏 ; 何 緣 十 二 巫 峯 女, 夢 裏 偏 來 見 楚 王 他 說 歌 妓 卞 賽 知 書, 工 小 楷, 善 畫 蘭 鼓 琴 ; 沙 才 善 弈 棋, 亦 能 吹 簫 度 曲 後 來 歸 楊 龍 友 的 馬 嬌, 也 知 音 識 曲, 妙 合 宮 商 寇 白 門 在 余 懷 的 眼 裡, 娟 娟 靜 美, 跌 宕 風 流, 能 度 曲, 善 畫 蘭, 粗 知 拈 韻, 能 吟 詩 董 小 宛 在 余 懷 筆 下, 喜 歡 音 律 ; 天 資 巧 慧, 容 貌 娟 妍 40 當 端 午 節 到 來 時, 南 京 城 裡 的 士 女 們 競 相 來 看 燈 船, 擠 得 水 洩 不 通 嘉 興 姚 壯 若 曾 在 秦 淮 河 上 租 用 十 二 艘 樓 船, 召 集 百 餘 位 知 名 的 應 試 士 子 一 起 遊 玩, 每 船 邀 約 名 妓 四 人 侑 酒, 梨 園 獻 唱, 燈 火 笙 歌, 為 一 時 之 盛 事, 亦 即 余 懷 所 謂, 秦 淮 燈 船 之 盛, 天 下 所 無, 並 撰 秦 淮 燈 船 曲 以 記 之, 將 燈 船 比 作 萬 片 珊 瑚 駕 海 來 41 後 來 孔 尚 任 寫 桃 花 扇, 在 第 八 齣 也 安 排 了 爭 看 秦 淮 燈 船 的 場 景 42 從 余 懷 的 甲 申 集 43 可 知, 當 他 風 聞 滿 清 入 關, 立 刻 自 吳 門 前 往 錢 塘 避 難, 過 岳 墳 時 感 到 吳 越 新 愁 成 斷 草, 幽 燕 遺 恨 滿 孤 墳, 頗 透 露 其 心 跡 ; 在 山 陰 道 上 又 興 歎 : 為 憐 寂 寞 江 南 客, 私 問 江 南 歸 不 歸? 深 覺 世 亂 難 乘 興, 途 窮 只 望 鄉 ; 44 當 他 辭 別 山 陰 諸 友, 將 渡 錢 塘 江 時, 心 情 更 呼 之 欲 出 : 吳 越 傷 心 路, 往 來 成 古 今 ; 離 家 三 兩 月, 作 客 萬 千 心 ; 40 參 閱 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 余 懷, 味 外 軒 詩 輯 贈 李 香, 收 入 余 懷 集 第 3 冊, 頁 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 10 23; 另 見 余 懷 集 第 3 冊, 頁 孔 尚 任 著, 王 季 思 蘇 寰 中 楊 德 平 合 注, 桃 花 扇, 頁 此 集 收 入 余 懷 集 第 3 冊, 頁 諸 句 見 甲 申 集, 余 懷 集 第 3 冊, 頁
11 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 199 禹 穴 山 川 大, 錢 塘 江 水 深 ; 別 時 無 限 淚, 杯 酒 易 沾 襟 45 當 弘 光 朝 在 南 京 成 立 後, 他 回 到 金 陵, 遙 望 燕 都, 痛 哭 江 頭 不 忍 歸, 46 然 由 於 馬 士 英 阮 大 鋮 主 政, 余 懷 參 與 東 林 復 社 反 馬 阮 鬥 爭, 47 因 而 身 陷 黨 禍, 不 得 不 又 亡 命 至 滿 洲 鐵 騎 南 下, 山 河 變 色, 他 再 避 難 於 山 陰 道 上, 四 五 年 間 浪 跡 於 五 湖 漂 泊 於 虞 山 之 下, 雖 有 意 從 事 反 清 復 明 活 動, 但 實 則 無 力 抗 清 ; 其 無 奈 之 心 境, 見 之 於 詩 : 君 不 見 梁 朝 庾 子 山, 暮 年 詩 賦 動 江 關 ; 又 不 見 長 溪 謝 皋 羽, 一 慟 冬 青 淚 如 雨 ; 共 是 銷 魂 落 魄 人, 不 堪 回 首 漢 宮 春, 48 直 以 謝 脁 與 謝 翱 自 比 不 堪 回 首 之 餘, 唯 有 縱 酒 放 歌, 嘆 風 月 之 逝, 添 亡 國 之 恨 晚 年 潦 倒 尤 甚, 自 謂 布 囊 竹 杖, 短 轅 破 艇, 汗 漫 零 丁, 譬 之 焦 光, 饑 則 為 人 客 作 阮 籍, 窮 途 則 慟 哭 而 返 耳 49 余 懷 浸 潤 於 儒 家 的 忠 君 愛 國 之 念, 仰 慕 鄭 所 南 之 義 不 臣 元, 尊 為 高 潔, 更 為 謝 翱 於 宋 亡 之 後 朝 夕 痛 哭 而 動 容, 50 未 料 他 自 己 也 親 身 經 歷 了 亡 國 之 痛, 異 代 同 情 余 懷 於 康 熙 七 年 (1668) 從 吳 郡 重 返 金 陵, 與 友 人 到 處 遊 覽, 徘 徊 不 忍 去 他 停 留 了 二 個 月, 寫 下 一 百 首 七 言 絕 句, 名 為 看 花 詩, 實 一 語 雙 關, 仍 未 能 忘 情 於 秦 淮 風 月, 仍 感 最 銷 魂 處 是 金 陵, 每 逢 禪 榻 鬢 絲 相 伴 久, 就 有 美 人 親 起 索 題 詩 ; 同 時 也 有 無 限 興 亡 之 痛, 齊 梁 舊 事 風 吹 去, 柳 葉 梨 花 恨 未 休, 既 無 奈 又 惆 悵 至 於 高 臺 一 上 一 回 首, 六 代 傷 心 是 雨 花, 51 眼 見 昔 日 之 風 流 山 水, 多 為 茂 草, 舉 目 河 山, 傷 心 第 宅, 頓 感 華 清 如 夢, 江 南 可 哀! 52 更 見 到 當 年 同 遊 諸 君 已 埋 骨 青 山, 花 樣 美 人 亦 已 棲 身 黃 土! 53 余 懷 對 興 亡 的 敏 感, 更 可 被 湖 邊 桃 林 中 一 枝 紅 梅 觸 動 : 清 明 不 是 看 梅 時, 猶 見 湖 邊 剩 一 枝 ; 傲 盡 冰 霜 欺 盡 雪, 百 花 齊 仰 歲 寒 姿 54 明 亡 後 45 句 見 甲 申 集, 余 懷 集 第 3 冊, 頁 句 見 甲 申 集, 余 懷 集 第 3 冊, 頁 參 閱 方 寶 川 陳 旭 東, 余 懷 及 其 著 述, 見 余 懷, 余 懷 集 第 1 冊, 頁 3 48 余 懷, 三 吳 遊 覽 志, 板 橋 雜 記 外 一 種 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2000), 頁 語 見 余 懷, 鴛 湖 中 秋 詩 序 言, 江 山 集, 余 懷 集 第 3 冊, 頁 閱 余 懷 集 第 1 冊, 頁 余 懷, 味 外 軒 集, 頁 見 余 懷, 詠 懷 古 跡 序 言, 收 入 黃 裳, 金 陵 五 記, 頁 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 余 懷, 味 外 軒 集, 頁 228
12 200 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 雖 有 人 殉 國, 但 降 清 者 更 多 ; 歲 寒 一 梅, 令 他 激 賞 不 已 余 懷 晚 年 在 蘇 州 度 過, 55 七 十 四 歲 時 曾 應 尤 侗 所 召 集 的 詩 會 滿 清 新 貴 蘇 州 織 造 曹 寅 亦 在 座 中, 請 他 題 詩, 他 題 下 賞 心 亭 子 說 秦 淮, 今 日 風 流 讓 署 齋 ; 誰 詠 君 家 華 屋 句, 白 楊 風 起 慟 西 洲, 自 署 舊 京 余 懷, 56 儼 然 以 遺 民 自 居, 雖 然 當 時 大 局 已 定, 再 無 恢 復 之 望, 然 而 余 懷 仍 不 免 要 乘 機 奚 落 一 下 新 貴, 以 寄 故 國 之 思, 仍 難 忘 已 經 消 逝 的 金 陵 韻 事 與 秦 淮 風 月 余 懷 為 國 變 後 之 倖 存 者, 昔 日 之 遊 伴 或 流 離 失 散 或 埋 骨 青 山, 唯 有 倖 存 者 感 受 到 家 國 之 痛, 興 亡 之 悲 當 故 國 恢 復 無 望, 身 為 遺 民 只 能 懷 念 逝 去 的 歲 月 承 受 故 國 的 沈 哀, 暮 年 回 首, 感 慨 不 已, 留 下 他 親 眼 目 睹 有 關 秦 淮 盛 況 的 紀 錄 余 氏 本 人 與 名 妓 的 往 來, 雖 亦 是 事 過 境 遷 後 的 回 想, 夾 雜 過 去 的 歡 樂 與 當 前 的 悲 痛 尤 侗 題 板 橋 雜 記 有 云 : 南 都 煙 花, 宛 然 在 目, 見 者 彌 不 艶 之, 然 未 及 百 年, 美 人 黃 土 矣 回 首 夢 華, 可 勝 慨 哉! 57 余 懷 著 板 橋 雜 記, 寫 南 都 煙 花 逸 聞, 北 里 趣 事, 寄 香 草 美 人 之 思, 自 覺 君 子 宜 戒 狹 邪 之 遊, 故 不 免 要 以 謝 安 石 東 山 攜 妓, 白 香 山 眷 戀 溫 柔, 無 害 君 子 以 自 解 58 當 時 名 士 確 實 喜 歡 仿 效 謝 安 石, 每 遊 賞 必 以 妓 女 從 的 故 事, 蔚 為 風 氣, 59 然 余 懷 亦 有 意 表 彰 明 季 歌 妓 之 氣 節 與 特 立 獨 行, 她 們 具 有 才 學 工 詩 文, 以 東 林 復 社 士 子 為 佳 賓, 崇 尚 忠 義 節 烈, 愛 恨 分 明, 俠 肝 義 膽, 不 同 於 一 般 的 青 樓 女 子 類 此 事 蹟 斑 斑, 如 秦 淮 女 宋 蕙 湘 兵 燹 流 落, 被 擄 入 軍, 和 血 題 詩 於 壁 以 志 喪 亂 之 慘 ; 又 如 淮 安 女 燕 順 被 擒, 不 從 而 死 60 香 君 的 飄 零 寇 湄 的 沈 淪 小 宛 的 早 逝 葛 嫩 的 玉 碎, 都 能 動 人 情 懷, 足 以 導 欲 增 悲 61 名 士 與 美 人 的 風 流 韻 事 盛 極 而 衰, 並 融 合 亡 國 之 痛, 感 人 尤 深, 所 謂 兒 女 情 懷 與 英 雄 志 略, 亦 未 嘗 不 可 相 反 而 相 成 62 余 懷 回 想 55 長 州 尤 侗 序 言 曰 : 吾 友 余 廣 霞 先 生, 故 閩 產 而 寓 金 陵 者, 近 移 吳 門, 余 賓 碩, 金 陵 覽 古, 頁 244 賓 碩 是 余 懷 之 子 56 黃 裳, 金 陵 五 記, 頁 258; 黃 裳 為 我 們 提 供 了 不 少 有 關 余 懷 的 資 料 57 尤 侗, 題 板 橋 雜 記, 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 5 58 余 懷, 板 橋 雜 記, 後 跋, 頁 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1980), 中 冊, 頁 余 懷, 板 橋 附 錄, 余 懷 集 第 1 冊, 頁 余 嘉 錫 語, 見 四 庫 提 要 辨 證 第 3 冊 ( 北 京 : 中 華 書 局,1974), 卷 144, 頁 語 見 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 中 冊, 頁 459
13 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 201 秦 淮 諸 艷 盛 極 而 早 衰, 花 樣 年 華 之 易 逝, 命 途 之 乖 更 與 故 國 同, 於 是 將 風 月 消 逝 與 國 破 家 亡, 合 而 書 之, 滿 紙 滄 桑, 留 下 難 忘 的 記 憶 余 懷 感 嘆 繁 華 之 不 永, 如 謂 : 一 代 之 興 衰, 千 秋 之 感 慨 所 寄, 而 非 徒 狎 邪 之 是 述, 艷 冶 是 傳 也 63 換 言 之, 他 欲 以 風 月 之 情 與 家 國 之 恨, 寄 千 秋 之 慨 ; 江 山 屢 改, 而 此 情 此 恨 綿 綿 不 絕 風 月 與 興 亡 未 嘗 間 斷, 故 能 古 今 同 慨 板 橋 雜 記 之 所 以 留 下 不 尋 常 的 難 忘 記 憶, 因 能 寓 風 月 於 興 亡, 興 盛 衰 之 慨 : 樓 館 劫 灰, 美 人 塵 土 64 乾 隆 年 間 的 珠 泉 居 士 撰 續 板 橋 雜 記, 自 稱 讀 余 懷 板 橋 雜 記 後 留 連 神 往, 又 聞 自 丙 申 年 ( 乾 隆 四 十 一 年, 1776) 以 來, 秦 淮 繁 華 似 昔, 庚 子 年 (1780) 招 赴 金 陵, 遂 得 遍 覽 秦 淮 之 勝, 但 旋 即 罷 官 歸 里 ; 翌 年 春 日 重 來, 選 勝 徵 歌, 興 復 不 淺 ; 當 甲 辰 年 (1784) 之 秋 再 來 時, 居 然 回 首 舊 歡, 無 復 存 在, 大 有 曾 幾 何 時, 風 流 雲 散, 因 而 興 感 : 安 知 目 前 之 依 依 聚 首 者, 不 一 二 年 間, 行 又 蓬 飄 梗 泛 乎? 遂 撫 今 追 昔, 續 成 是 記 65 這 位 居 士 像 余 懷 一 樣 感 到 舊 歡 之 不 永, 所 以 也 要 像 余 懷 之 撫 今 追 昔, 記 錄 舊 歡, 然 其 傷 風 月 之 逝, 明 顯 缺 少 了 故 國 興 亡 的 悲 歎, 存 不 下 難 忘 的 記 憶, 續 記 亦 因 而 只 能 列 入 香 豔 叢 書 清 末 金 嗣 芬 寫 板 橋 雜 記 補, 欲 呈 現 金 陵 風 月 之 全, 補 余 懷 之 不 足, 所 謂 於 余 曼 翁 板 橋 雜 記 所 未 載 者, 搜 掇 舊 聞, 錄 為 是 編 66 然 余 懷 所 記 乃 親 歷 之 見 聞, 故 感 慨 特 深, 而 金 氏 所 記 則 非 由 目 見, 只 是 廣 收 舊 聞, 勤 採 文 獻, 於 盛 清 文 集 筆 記 一 一 參 照, 固 不 限 於 南 明 一 時, 所 記 之 艷 姬 自 南 朝 張 麗 華 以 降, 巨 細 靡 遺, 於 明 季 董 小 宛 柳 如 是 輩, 亦 多 補 述, 其 所 補 記 雖 勝 余 懷, 心 情 亦 同, 若 謂 秦 淮 一 水, 逝 者 如 斯, 繁 華 中 零, 古 今 同 慨, 城 郭 猶 是, 興 亡 何 窮! 67 然 所 增 益 者, 大 抵 風 月 佚 事, 殊 少 家 國 哀 思, 故 難 以 動 人 心 弦, 深 入 記 憶 金 氏 脫 稿 之 後, 雖 亦 逢 民 元 鼎 革 之 變, 然 所 述 風 月 已 不 及 與 滿 清 興 亡 相 連, 更 無 風 月 兼 興 亡 的 故 事, 無 從 形 成 集 體 記 憶 然 則, 就 文 筆 63 余 懷, 板 橋 雜 記, 頁 語 見 余 懷, 板 橋 雜 記 序, 板 橋 雜 記, 頁 7 65 珠 泉 居 士, 續 板 橋 雜 記, 南 京 稀 見 文 獻 叢 刊 ( 南 京 : 南 京 出 版 社,2007), 頁 孫 浚 源 序, 金 嗣 芬, 板 橋 雜 記 補, 南 京 稀 見 文 獻 叢 刊 ( 南 京 : 南 京 出 版 社,2007), 頁 金 嗣 芬, 板 橋 雜 記 補, 頁 84
14 202 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 之 影 響 而 言, 無 論 續 記 或 補 記, 雖 然 有 所 增 飾, 終 歸 北 里 志 之 屬, 難 逃 狗 尾 續 貂 之 譏 日 本 人 也 驚 艷 余 懷 所 寫 的 秦 淮 風 月, 但 由 於 歷 史 文 化 (historical culture) 的 不 同, 不 受 中 國 傳 統 氛 圍 的 羈 絆, 缺 少 同 民 族 的 同 情 心 理, 故 印 象 深 刻 的 主 要 是 風 月 而 非 興 亡 東 京 帝 國 大 學 教 授 大 木 康 斷 為 風 月 秦 淮, 秦 淮 既 被 風 月 所 界 定, 也 就 成 為 大 木 所 說 的 遊 里 空 間, 日 文 意 思 就 是 妓 女 世 界 ; 68 余 懷 的 記 憶 場 所 (milieu of memory) 在 日 本 人 的 記 憶 裡 只 剩 下 色 情 場 所 (milieu of sex) 大 木 所 描 述 有 關 妓 女 的 種 種, 就 是 以 操 皮 肉 生 涯 的 妓 女, 來 理 解 明 清 時 代 的 秦 淮 歌 妓 他 所 介 紹 的 芥 川 龍 之 介 等 日 本 文 人 於 清 末 民 初 慕 名 來 南 京 嫖 妓 的 故 事, 大 都 是 找 樂 子 談 價 錢 之 類 於 是 日 本 人 所 追 憶 的 秦 淮 故 事, 也 就 著 墨 於 秦 淮 河 兩 岸 的 花 街 柳 巷 妓 院 人 物, 包 括 初 夜 接 客 鴇 母 等 等 69 日 本 人 似 乎 體 會 不 到 兒 女 情 長 與 南 明 興 亡 的 心 境, 與 中 國 人 的 集 體 記 憶, 殊 異 其 趣 三 清 初 孔 尚 任 的 藝 術 創 作 余 懷 是 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 見 證 人, 親 身 承 受 了 樓 起 樓 塌 的 震 撼, 其 情 其 恨 見 乎 字 裡 行 間, 其 遺 民 心 態 已 呼 之 欲 出 所 謂 遺 民, 乃 前 朝 所 遺 之 民, 在 政 治 上 心 懷 前 朝 而 拒 絕 認 同 新 朝 之 民, 安 於 隱 居 而 不 仕 遺 世 而 獨 立, 故 亦 稱 隱 逸 不 肯 出 仕 新 朝, 實 乃 遺 民 的 底 線, 若 身 為 遺 老 而 應 試 受 官, 即 認 同 新 朝, 便 非 遺 民 余 懷 的 遺 民 情 懷 不 僅 是 政 治 的, 也 是 文 化 的, 其 眷 戀 前 朝 之 情 溢 於 言 表 他 於 暮 年 回 首 往 事, 距 國 亡 雖 已 近 半 世 紀, 但 回 述 南 都 雅 遊 秦 淮 麗 品 時, 仍 然 感 到 淒 涼 悱 惻, 充 滿 遺 民 的 傷 痛, 不 得 不 藉 風 月 以 寄 幽 懷 大 木 康 著, 辛 如 意 譯, 風 月 秦 淮 : 中 國 遊 里 空 間 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 公 司,2007) 69 大 木 康 著, 風 月 秦 淮 : 中 國 遊 里 空 間, 頁 另 外 值 得 注 意 者, 此 書 中 引 詩 解 詞 錯 誤 不 少, 將 杜 牧 名 句 落 魄 江 湖 載 酒 行 倒 置 為 江 湖 落 魄 載 酒 行 ( 見 頁 15), 不 僅 不 通 而 且 音 律 皆 誤 70 靳 能 法 鍾 繼 剛, 從 板 橋 雜 記 看 明 遺 民 的 文 化 創 傷, 西 南 交 通 大 學 學 報 ( 社 會 科 學 版 )7.1(2006.2): 82
15 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 203 孔 尚 任 生 於 順 治 五 年 (1648), 已 是 滿 清 定 都 北 京 後 四 年 ; 既 生 於 新 朝, 即 非 前 朝 之 遺 民, 前 朝 也 非 其 故 國 孔 氏 的 心 情 自 然 與 余 懷 不 同, 余 氏 親 歷 亡 國 之 痛, 而 孔 氏 不 僅 在 新 朝 任 官 約 十 八 年 之 久, 又 感 明 君 知 遇, 其 效 忠 清 帝 之 事 蹟 顯 然 清 康 熙 帝 於 康 熙 二 十 三 年 (1684) 南 巡 北 歸, 到 曲 阜 祭 孔 時, 他 特 地 為 皇 帝 導 遊, 並 送 駕 到 德 州 自 此 受 到 賞 識, 得 到 恩 寵, 邀 至 京 師 做 官 他 感 戴 聖 恩, 自 謂 犬 馬 圖 報, 期 諸 沒 齒 他 是 以 儒 家 正 統 的 立 場 來 維 護 大 清 皇 朝, 明 白 表 現 對 清 帝 恩 波 的 感 激, 以 及 表 達 對 盛 世 的 讚 美 71 當 康 熙 皇 帝 於 1689 年 南 下 揚 州 視 察 河 工, 孔 尚 任 迎 駕 淮 上, 蒙 康 熙 皇 帝 賜 宴, 使 他 感 激 涕 零, 於 送 駕 時, 曾 恭 賦 律 詩 一 首, 稱 頌 康 熙 皇 帝, 透 露 仰 慕 的 心 跡 與 感 受 到 的 恩 寵 : 淮 煙 淮 水 萬 民 迎, 飛 放 蘭 橈 夜 不 驚 ; 天 馬 逍 遙 官 路 大, 黃 河 恬 靜 御 橋 平 ; 公 然 袞 冕 看 花 立, 竟 許 漁 樵 近 仗 行 ; 最 是 光 輝 人 隊 裏, 龍 顏 喜 顧 喚 臣 名 72 孔 尚 任 對 清 帝 之 景 仰 與 感 恩, 於 此 情 見 乎 詞 ; 73 然 則, 他 何 以 要 刻 意 經 營 桃 花 扇, 寫 弘 光 遺 事, 南 明 興 亡, 且 言 詞 之 間 不 無 黍 離 之 悲? 桃 花 扇 的 先 聲 已 明 言, 康 熙 盛 世 乃 堯 舜 臨 軒, 禹 皋 在 位 ; 74 弘 光 遺 事, 71 然 而 現 代 學 者 囿 於 現 代 的 民 族 情 緒 與 愛 國 主 義, 刻 意 要 為 孔 尚 任 的 感 恩 作 相 反 的 解 說, 若 謂 : 但 是, 當 [ 孔 尚 任 ] 夜 深 人 靜 捫 心 自 問 時, 那 民 族 情 緒 的 微 波 漣 漪 還 會 在 內 心 深 處 輕 輕 泛 起, 甚 至 會 不 時 衝 擊 他 那 加 速 跳 動 的 心 臟, 使 他 對 自 己 這 種 不 世 之 遭 際 和 今 後 的 出 路 產 生 一 種 隱 痛 和 疑 慮, 見 徐 振 貴, 孔 尚 任 評 傳, 匡 亞 明 主 編, 中 國 思 想 家 評 傳 叢 書 ( 南 京 : 南 京 大 學 出 版 社,1998), 頁 58 作 者 作 此 毫 無 根 據 的 自 由 心 證, 若 非 孔 氏 魂 魄 附 體, 何 以 知 其 捫 心 自 問? 知 其 隱 痛 和 疑 慮? 可 說 是 極 富 想 像 力 的 小 說 家 言 72 孔 尚 任, 孔 尚 任 集 ( 臺 北 : 世 界 書 局,1984), 頁 118 另 見 送 駕 至 淮 上 恭 賦, 原 在 湖 海 集, 收 入 四 庫 全 書 存 目 叢 書 ( 臺 南 : 莊 嚴 文 化 公 司,1997), 集 部 257, 頁 如 此 情 見 乎 詞, 竟 有 學 者 曲 解 為 對 康 熙 的 態 度 也 有 所 變 化, 對 統 治 階 級 有 了 一 些 清 醒 的 認 識, 見 徐 振 貴, 孔 尚 任 評 傳, 頁 孔 尚 任 著, 王 季 思 蘇 寰 中 楊 德 平 合 注, 桃 花 扇, 頁 4 8 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 清 康 熙 刊 本 景 印, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1985), 第 1 冊, 卷 上, 頁 10b 另 可 參 閱 桃 花
16 204 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 對 孔 尚 任 而 言, 猶 如 六 朝 殘 跡, 雖 有 感 傷, 卻 已 隨 風 而 逝 矣 ; 換 言 之, 他 富 興 亡 之 感, 並 無 故 國 之 思 孔 氏 拜 明 孝 陵 詩 曰 : 夕 陽 紅 樹 間 青 苔, 點 染 鍾 山 土 一 堆 ; 後 到 群 瞻 今 主 拜, 酸 心 稍 有 舊 臣 來 ; 石 麟 礙 路 埋 臻 草, 玉 殿 存 爐 化 紙 灰 ; 賴 有 白 頭 中 使 在, 秋 晴 不 放 墓 門 開 另 一 首 寫 道 : 宋 寢 齊 陵 盡 野 莎, 英 雄 有 恨 欲 如 何? 寶 城 石 壞 孤 巢 大, 龍 座 金 消 蝙 糞 多 ; 瞻 像 猶 驚 神 氣 猛, 禁 樵 渾 仗 帝 恩 波 ; 蕭 條 異 代 微 臣 淚, 無 故 秋 風 灑 玉 河, 75 明 明 將 前 朝 比 作 六 朝 這 兩 首 律 詩 都 是 異 代 興 感 之 作, 蕭 條 異 代 微 臣 淚 出 自 杜 甫 懷 古 句 : 悵 望 千 秋 一 灑 淚, 蕭 條 異 代 不 同 時, 76 老 杜 灑 淚, 顯 非 遺 民 之 淚 ; 酸 心 舊 臣, 亦 非 孔 尚 任 自 道, 因 他 只 做 過 清 朝 的 臣 子, 從 來 不 是 前 明 的 舊 臣, 明 帝 亦 非 他 的 亡 國 先 君, 而 他 是 異 代 的 微 臣, 他 正 在 寫 桃 花 扇 史 劇, 述 明 朝 之 亡, 故 拜 明 朝 開 國 之 君 的 孝 陵 以 寄 慨 他 當 然 是 為 逝 者 落 淚, 然 一 如 老 杜 的 千 古 之 淚, 傷 逝 而 已 遺 老 黃 仙 裳 ( 名 雲 ) 評 之 曰 : 亡 國 之 遺 恨, 盛 世 之 恩 波, 具 能 寫 出, 可 作 詩 史 77 孔 尚 任 同 時 寫 出 這 兩 種 心 情, 並 非 其 一 人 兼 具 的 心 情, 正 是 後 人 筆 法 黃 氏 隱 居 不 仕, 固 然 深 懷 亡 國 遺 恨, 然 而 尚 任 出 仕, 實 感 恩 遠 多 於 遺 恨 有 清 士 子 之 中 甚 至 有 人 認 為, 孔 尚 任 寫 桃 花 扇 蓋 嫉 明 福 王 之 僭 據 偏 隅, 抗 逆 天 命 而 又 信 用 權 奸, 沈 溺 酒 色, 僅 及 一 載, 旋 致 滅 亡 78 現 代 學 者 中 也 有 人 指 出 桃 花 扇 闡 發 周 易 陰 陽 變 化 之 理, 以 兒 女 傳 奇 演 明 亡 清 興 的 興 廢 之 理, 警 醒 後 人, 其 目 的 即 通 過 場 上 歌 舞, 局 外 指 點, 為 後 人 提 供 後 車 之 鑑 79 與 這 些 論 調 截 然 不 同 的 是, 將 孔 尚 任 的 桃 花 扇 視 為 寓 反 清 復 明 思 想 於 其 間 的 作 品, 顯 然 受 到 晚 清 排 滿 革 命 風 潮 之 後 的 影 響 然 晚 近 學 者 之 中 仍 有 人 認 為 孔 尚 任 罷 官 與 桃 扇 之 英 譯 本 K ung Shang-jen, The Peach Blossom Fan, transl. by Chen Shih-hsiang and Harold Acton with the Collaboration of Cyril Birch (Berkeley: University of California Press, 1976). 75 孔 尚 任, 拜 明 孝 陵 及 其 二, 見 湖 海 集, 四 庫 全 書 存 目 叢 書, 集 部 257, 頁 見 杜 甫 詠 懷 古 蹟 五 首 之 二, 佚 名 有 云 此 首 將 自 己 懷 抱 與 古 事 同 調, 於 是 悵 望 千 秋 而 潸 然 灑 淚, 即 相 互 憑 弔 也 見 佚 名 杜 詩 言 志, 據 清 康 熙 稿 本 校 刊 ( 揚 州 : 廣 陵 古 籍 刻 印 社, 無 出 版 日 期 ), 卷 13, 頁 19a-b 收 入 續 修 四 庫 全 書 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2002), 集 部 第 1700 冊, 頁 孔 尚 任, 孔 尚 任 集, 頁 花 庭 間 客, 吳 鏡 庵 桃 花 扇 後 序 詳 注 第 1 冊 ( 嘉 慶 丙 午 (1816) 自 刻 本 ), 頁 2a 79 徐 愛 梅, 桃 花 扇 中 的 周 易 文 化 解 讀, 古 代 文 學 : 20 22
17 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 205 花 扇 的 出 版 有 關, 因 其 有 民 族 思 想 云 云, 80 顯 然 是 以 今 觀 古 的 歷 史 記 憶, 不 免 戴 上 當 今 意 識 型 態 的 有 色 眼 鏡 按 桃 花 扇 之 付 梓 既 在 孔 尚 任 罷 官 多 年 之 後, 顯 非 罷 官 之 因 ; 書 出 之 後, 也 從 未 列 為 禁 書 ; 劇 本 之 鈔 本 雖 早 經 傳 閱 與 上 演, 也 從 無 迕 時 犯 禁 之 跡 象 孔 氏 自 稱 桃 花 扇 鈔 本 成, 王 公 薦 紳, 莫 不 借 鈔, 時 有 紙 貴 之 譽, 康 熙 三 十 八 年 (1699) 的 一 個 秋 夕, 宦 官 也 來 索 閱 桃 花 扇 鈔 本, 孔 尚 任 手 邊 已 無 繕 本, 遂 向 巡 撫 覓 得 一 本, 連 夜 送 到 禁 宮 之 內, 可 見 連 皇 帝 也 急 著 要 看 這 一 年 的 除 夕, 都 察 院 總 憲 李 木 庵 派 人 來 送 歲 金 時, 索 取 桃 花 扇 鈔 本 以 便 於 圍 爐 飲 酒 時 閱 覽 翌 年 四 月, 孔 尚 任 去 官, 李 木 庵 招 人 觀 看 桃 花 扇 史 劇, 一 時 翰 部 台 桓, 群 公 咸 集 ; 讓 予 獨 居 上 座, 命 諸 伶 更 番 進 觴, 邀 予 品 題, 座 客 嘖 嘖 指 顧, 頗 有 凌 雲 之 氣 81 當 桃 花 扇 搬 上 舞 臺, 更 是 轟 動, 因 觀 眾 之 中 尚 有 故 國 遺 黎, 於 靡 靡 笙 歌 之 間, 難 免 觸 景 生 情, 掩 袂 含 悲, 甚 至 有 垂 淚 者 82 受 感 動 者 當 然 不 僅 僅 是 故 國 遺 老, 由 於 劇 情 之 刻 骨 銘 心 動 人 心 弦, 為 一 般 觀 眾 所 喜 愛, 連 康 熙 皇 帝 也 最 喜 此 曲, 內 廷 宴 集, 非 此 不 奏 83 若 桃 花 扇 犯 禁, 安 得 如 此? 即 使 孔 尚 任 去 官 以 後, 桃 花 扇 仍 廣 受 歡 迎, 令 他 得 意 非 凡, 何 來 因 桃 花 扇 牽 連 而 罷 官 之 事? 當 時 文 網 嚴 苛, 而 總 管 國 家 法 紀 的 李 木 庵 熱 愛 桃 花 扇, 不 僅 索 閱 而 且 將 之 上 演 孔 氏 晚 年 猶 在 知 府 劉 雨 峰 府 上 觀 演 桃 花 扇, 凡 兩 日, 纏 綿 盡 致, 僚 友 知 出 予 手 也, 爭 以 杯 酒 為 壽 予 意 有 未 愜 者, 呼 其 部 頭, 即 席 指 點 焉, 84 興 致 甚 高, 顯 然 沒 有 政 治 上 的 違 礙 事 實 上 當 時 閱 讀 與 觀 看 孔 氏 史 劇 的 名 公 80 蔣 星 煜, 桃 花 扇 研 究 與 欣 賞 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2008), 頁 4 8 徐 振 貴 於 其 孔 傳 卷 首 斷 言, 孔 尚 任 因 桃 花 扇 而 罷 官, 然 於 後 續 的 敘 述 中 並 不 能 確 定, 還 指 出 或 因 貪 財 之 誣 而 罷 官, 閱 頁 其 實 早 在 1978 年 張 春 樹 與 駱 雪 倫 合 寫 的 英 文 論 文 中 已 經 討 論 過 桃 花 扇 是 否 是 罷 官 的 原 因, 他 們 的 結 論 是 桃 花 扇 的 寫 作 目 的 絕 對 不 是 要 批 評 清 廷, 而 是 欲 以 明 亡 作 為 新 朝 的 史 鑑, 見 Chun-shu Chang and Hsueh-lun Chang, K ung Shang-Jen and His T ao-hua Shan: A Dramatist s Reflections on the Ming-Ch ing Dynastic Transition," 香 港 中 文 大 學 中 國 文 化 研 究 所 學 報 9.2(1978): 見 孔 尚 任, 桃 花 扇 本 末, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 6 82 參 閱 孔 尚 任, 桃 花 扇 本 末, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 6 83 吳 梅, 顧 曲 麈 談 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2000), 頁 孔 尚 任, 桃 花 扇 本 末, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 6
18 206 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 巨 卿 墨 客 騷 人, 不 知 凡 幾 最 後 由 於 鈔 本 久 而 難 以 辨 識, 才 由 天 津 佟 鈜 出 資 刊 行, 時 為 康 熙 四 十 七 年 (1708) 85 若 因 文 字 賈 禍, 安 有 罷 其 官, 而 不 禁 其 書 之 理? 孔 尚 任 的 密 友 顧 彩 於 桃 花 扇 序 中 直 言 寫 作 動 機, 也 說 並 非 因 明 亡 而 如 遺 民 之 懷 念 故 國 ; 徒 以 署 冷 官 閒, 窗 明 几 淨, 胸 中 有 勃 勃 欲 發 之 文 章, 而 偶 然 借 奇 立 傳 云 耳 86 胸 中 勃 勃 欲 發, 即 創 作 的 衝 動, 緣 他 自 少 聽 聞 弘 光 遺 事, 除 得 自 族 兄 孔 方 訓 之 外, 與 故 國 遺 老 如 冒 襄 張 怡 杜 濬 顧 彩 許 承 欽 等 人, 均 有 交 往, 大 有 故 實 可 採 87 其 心 情 略 似 陳 寅 恪 之 溫 舊 夢, 興 遐 思, 88 孔 尚 任 奉 使 淮 揚 期 間, 與 遺 老 交 往 更 多, 必 獲 更 多 聽 聞, 為 桃 花 扇 劇 本 提 供 豐 富 的 素 材, 特 別 是 與 他 交 誼 頗 深 的 冒 襄 冒 氏 見 重 於 明 季 文 壇, 目 睹 弘 光 朝 的 興 亡, 時 常 出 入 秦 淮 河 畔, 與 名 妓 董 小 宛 之 戀, 尤 聞 名 於 世 孔 尚 任 於 康 熙 二 十 五 年 (1686) 在 揚 州 召 開 詩 會 時, 辟 疆 來 會 此 次 老 少 會, 對 年 輕 的 孔 尚 任 而 言 最 是 興 奮, 以 致 於 高 宴 清 談, 連 夕 達 曙, 並 表 達 高 度 的 敬 重 此 後 兩 人 接 觸 頻 繁, 辟 疆 以 七 十 高 齡, 親 自 從 如 皋 到 興 化 為 尚 任 祝 壽, 並 在 孔 宅 盤 桓 了 三 十 天 之 久 89 近 人 袁 世 碩 認 為 在 此 一 個 月 中, 必 促 膝 長 談 弘 光 遺 事 金 陵 舊 友 秦 淮 風 月, 更 何 況 冒 氏 擅 長 戲 曲, 必 有 所 獻 替 90 孔 尚 任 博 採 遺 聞, 入 之 音 律, 91 前 者 是 歷 史 的 興 趣, 欲 知 三 百 年 之 基 業, 墮 於 何 人? 敗 於 何 事? 消 於 何 年? 歇 於 何 地? ; 後 者 則 是 藝 術 的 發 抒, 摹 寫 鬚 眉, 點 染 景 物, 刻 意 經 營 92 孔 尚 任 以 真 實 的 歷 史 為 背 景, 以 感 人 的 藝 術 為 手 法, 耗 時 十 載, 三 易 其 稿, 才 完 成 這 本 傳 奇 的 創 作, 自 稱 85 今 北 京 圖 書 館 藏 有 此 年 之 初 刻 本, 即 戊 子 本, 見 袁 世 碩, 孔 尚 任 年 譜 ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,1987), 頁 見 梁 溪 夢 鶴 居 士 ( 顧 彩 ), 桃 花 扇 序, 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 袁 世 碩, 孔 尚 任 交 友 考, 附 於 孔 尚 任 年 譜 ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,1987) 之 後, 頁 作 者 認 為 這 些 友 人 對 孔 尚 任 創 作 桃 花 扇 頗 有 影 響, 值 得 參 考 88 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 上 冊, 頁 3 89 孔 尚 任 與 冒 辟 疆 先 生 有 云 : 先 生 以 弟 馬 齒 之 故, 遠 就 三 百 里, 同 住 三 十 日, 孔 尚 任 集, 頁 袁 世 碩, 孔 尚 任 交 友 考, 頁 語 見 孔 尚 任, 桃 花 扇 小 引, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 1 92 孔 尚 任, 桃 花 扇 小 引, 桃 花 扇,( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 1
19 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 207 事 不 奇 則 不 傳, 93 故 雖 取 材 宏 富, 在 本 質 上 仍 然 與 歷 史 小 說 無 異 桃 花 扇 一 詞, 早 見 載 籍, 如 宋 人 晏 幾 道 鷓 鴣 天 詞 有 云 : 舞 低 楊 柳 樓 心 月, 歌 盡 桃 花 扇 底 風 94 孔 尚 任 則 取 人 面 桃 花 的 傳 聞 : 李 香 君 面 血 濺 扇, 楊 龍 友 以 畫 筆 點 之 ; 事 雖 無 考 而 新 奇 可 傳, 遂 將 南 明 興 亡, 繫 之 於 桃 花 扇 底 95 桃 花 扇 原 是 劇 本, 其 本 質 是 文 學 作 品, 雖 有 真 實 的 史 事, 必 然 雜 有 虛 構 質 言 之, 桃 花 扇 是 一 部 結 構 完 整 的 歷 史 劇, 以 明 季 士 人 侯 方 域 與 秦 淮 名 妓 李 香 君 的 愛 情 故 事 為 主 軸, 來 敘 述 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡, 並 將 侯 李 離 合 的 愛 情 故 事 與 國 家 興 亡 的 政 治 鬥 爭 聯 繫 起 來, 將 愛 情 悲 劇 與 政 治 悲 劇 合 為 一 體, 才 更 加 動 人 96 侯 方 域 是 古 文 大 家, 復 社 健 將, 於 崇 禎 十 二 年 (1639) 流 寓 金 陵 期 間, 廣 交 海 內 名 士, 如 方 以 智 陳 真 慧 吳 應 箕 冒 辟 疆 諸 人, 均 在 其 列 ; 詩 酒 之 餘, 亦 縱 情 聲 色 余 懷 的 板 橋 雜 記 是 散 文 體, 沒 有 連 貫 的 故 事, 然 而 在 桃 花 扇 劇 本 裡, 不 但 有 情 節, 而 且 有 發 展, 完 成 一 種 藝 術 的 創 造 侯 李 相 愛, 但 他 們 的 愛 情 橫 生 枝 節, 權 奸 馬 士 英 欲 恃 權 勢, 強 購 李 香 君, 而 香 君 不 惜 撞 壁 相 抗, 血 染 定 情 扇, 楊 龍 友 將 扇 面 上 的 斑 斑 血 跡 點 染 成 桃 花, 形 成 桃 花 扇 的 主 題, 也 就 是 整 本 史 劇 之 珠 孔 尚 任 寫 史 劇 自 謂, 穿 雲 入 霧, 或 正 或 側, 而 龍 睛 龍 爪, 總 不 離 乎 珠 97 藝 術 家 為 了 傳 達 愛 情 故 事 之 動 人, 不 忌 渲 染 孔 尚 任 多 因 劇 情 的 需 要 而 加 以 虛 構, 以 便 將 戰 亂 中 的 兒 女 私 情, 寫 得 更 加 美 麗 動 人 戲 劇 化 的 情 節 多 由 作 者 點 染, 女 主 角 李 香 君 被 點 染 成 空 谷 幽 蘭, 出 污 泥 而 不 染 的 蓮 花, 將 她 與 侯 公 子 的 愛 情 建 築 在 國 家 興 亡 上 的 志 同 道 合 者, 強 調 氣 節, 甚 至 將 之 與 史 可 法 的 忠 烈 相 提 並 論, 無 疑 是 一 則 浪 漫 故 事 98 真 實 的 李 香 君 與 史 可 法 是 否 如 此 完 美, 非 劇 作 家 之 考 量, 其 目 的 要 達 到 最 佳 劇 情 效 果 桃 花 扇 就 93 語 見 孔 尚 任, 桃 花 扇 小 識, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 3 94 詞 見 何 士 信, 增 修 箋 註 妙 選 群 英 草 堂 詩 餘, 收 入 續 修 四 庫 全 書 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2002), 集 部 第 1728 冊, 頁 孔 尚 任, 桃 花 扇 本 末, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 5 96 參 閱 徐 洪, 情 與 臣 忠 子 孝 長 生 殿 與 桃 花 扇 的 思 想 意 蘊 比 較, 中 國 戲 曲 學 院 學 報 30.2(2009.5): 孔 尚 任, 桃 花 扇 凡 例, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 參 閱 張 莉, 烈 女 與 英 雄 的 映 襯 略 論 桃 花 扇 中 李 香 君 與 史 可 法, 安 徽 文 學 :
20 208 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 是 在 刻 劃 南 都 兒 女 濃 情, 寄 託 興 亡 舊 夢, 達 到 纏 綿 哀 婉 的 美 感 效 果, 形 成 難 忘 的 歷 史 記 憶 所 以 孔 尚 任 將 侯 李 愛 情 故 事 浸 潤 於 故 國 沈 哀 之 中, 才 顯 得 格 外 淒 美 與 偉 大, 更 能 使 觀 眾 與 讀 者 銘 記 在 心 借 離 合 之 情, 寫 興 亡 之 感 99 正 是 桃 花 扇 的 主 旨 侯 李 應 合 而 離, 南 明 應 興 而 亡, 皆 有 其 故 而 各 有 不 能 自 主 的 因 素 其 結 果 是 濃 情 不 永, 好 景 不 常, 留 下 惆 悵 與 哀 感 桃 花 扇 餘 韻 裡 的 哀 江 南 一 折, 就 是 亟 寫 隨 風 消 逝 的 歷 史 場 景 金 陵 城 人 物 湮 滅, 只 剩 下 斷 牆 殘 瓦, 滿 目 瘡 痍, 好 不 淒 涼! 他 描 寫 朝 陽 門 外 的 荒 涼 景 象, 甚 是 傳 神 ; 他 寫 城 外 的 明 孝 陵 已 成 荒 塚, 象 徵 朱 明 的 國 破 家 亡, 以 至 於 陵 園 無 人 看 管, 任 其 蕪 穢 不 堪 ; 南 明 的 皇 宮 也 成 了 廢 墟, 雕 樑 畫 棟 竟 成 倒 柱 塌 牆, 只 有 幾 個 乞 丐 住 在 那 裡, 100 眼 前 之 殘 破 與 昔 日 之 繁 華, 竟 然 呈 現 如 此 強 烈 的 對 比 明 季 的 秦 淮 河 畔, 曾 經 風 月 撩 人, 群 公 子 周 旋 窗 寮, 粉 黛 銷 魂 然 而, 國 破 之 後, 風 月 化 為 陳 跡 長 板 橋 頭 原 是 水 煙 凝 碧, 回 光 與 鷲 峰 二 寺 夾 之, 而 今 更 見 淒 清 101 距 長 板 橋 數 十 步 有 舊 宅 一 座, 原 來 是 花 木 扶 疏 屋 宇 整 潔 的 妓 家, 今 則 人 去 樓 空, 曲 終 人 散, 遍 地 狼 藉 102 南 都 金 陵 的 玉 殿 鶯 啼, 秦 淮 水 榭, 於 國 破 之 後, 居 然 如 此 容 易 冰 消 瓦 解 想 到 侯 朝 宗 本 人 所 作 的 詩 句 : 秦 淮 橋 下 水, 舊 是 六 朝 月 ; 煙 雨 惜 繁 華, 吹 簫 夜 不 歇, 103 可 觸 發 無 盡 的 惆 悵 事 實 上, 侯 氏 於 順 治 十 一 年 (1654) 重 返 金 陵, 回 想 十 五 年 前 之 盛 況, 而 今 故 人 或 死 或 隱, 如 風 飄 煙 散, 不 勝 江 山 之 恨, 禾 黍 之 悲 104 孔 尚 任 身 處 異 代, 以 筆 墨 哀 江 南, 用 藝 術 的 手 法 道 出 前 朝 興 亡 的 感 嘆, 轉 承 遺 老 傷 痛 的 記 憶, 更 加 深 刻 地 表 達 與 形 塑 繁 華 消 逝 的 惆 悵 與 無 奈, 105 使 後 人 99 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 1 冊, 先 聲, 頁 10b 100 參 閱 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 4 冊, 續 40 齣, 頁 132a 101 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 4 冊, 頁 132a-b 102 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 4 冊, 頁 132b 103 侯 方 域 著, 王 樹 林 校 箋, 金 陵 題 畫 扇, 侯 方 域 詩 集 校 箋 ( 鄭 州 : 中 州 古 籍 出 版 社, 2000), 頁 侯 方 域 著, 王 樹 林 校 箋, 侯 方 域 集 ( 鄭 州 : 中 州 古 籍 出 版 社,1992), 上 冊, 頁 此 亦 即 傅 東 華 譯 美 國 小 說 隨 風 而 逝 (Gone with the Wind) 為 飄 的 微 意, 該 書 的 主
21 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 209 讀 之 低 迴 不 已 孔 尚 任 經 營 桃 花 扇 一 劇 亟 寫 明 清 之 際 的 愛 情 與 興 亡, 眼 看 他 起 朱 樓, 眼 看 他 宴 賓 客, 眼 看 他 樓 塌 了, 106 無 疑 是 一 大 悲 劇, 而 悲 劇 乃 南 明 之 自 毀 而 非 外 來 之 征 服 孔 尚 任 既 認 同 清 朝, 異 代 興 感, 自 不 必 牽 連 當 道 桃 花 扇 雖 以 史 可 法 為 前 朝 之 大 英 雄, 但 故 刻 意 忘 記 史 可 法 為 北 兵 所 殺, 改 為 懷 恨 沉 江 而 死, 107 以 凸 顯 孤 臣 在 昏 君 權 奸 的 陰 影 下, 無 力 回 天 的 悲 劇 形 象 ; 為 了 劇 本 的 需 要, 竄 改 真 實 的 史 實, 如 梁 啟 超 所 謂 乃 小 說 家 言 總 之, 桃 花 扇 充 分 發 揮 藝 術 的 效 果, 使 這 部 歷 史 劇 能 夠 啟 人 遐 思, 雖 詠 嘆 南 明 一 時 的 覆 亡, 卻 蘊 含 古 今 中 外 的 同 理 同 情, 舊 夢 不 再, 只 剩 下 歷 史 場 景 與 人 物 遺 跡 煙 消 雲 散 後 的 記 憶, 以 及 繁 華 隨 風 而 逝 後 的 無 奈 與 遺 憾, 亦 因 而 得 到 廣 大 讀 者 與 觀 眾 的 共 鳴, 並 流 傳 不 息, 成 為 留 在 民 間 的 深 刻 歷 史 記 憶 四 文 筆 有 異 於 史 筆 孔 尚 任 為 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 留 下 難 以 磨 滅 的 集 體 記 憶, 不 僅 李 香 君 的 媚 香 樓 於 三 百 餘 年 後 又 能 重 現 於 秦 淮 河 畔, 甚 且 研 究 歷 史 者 也 要 從 桃 花 扇 底 來 重 新 捕 捉 一 個 十 七 世 紀 的 中 國 城 市 的 歡 愉 逸 樂, 以 及 隨 著 朝 代 崩 解 而 引 發 的 強 烈 追 悔 之 情 和 斷 裂 感, 108 足 見 由 文 筆 所 造 成 的 歷 史 記 憶, 歷 久 彌 新 但 是 出 自 文 筆 的 記 憶, 採 集 史 料 再 多, 刻 劃 再 深, 往 往 不 是 真 實 的 歷 史, 清 人 已 知 傳 奇 之 纂 組 浩 博, 雖 於 勝 國 掌 故 舊 聞 不 為 無 據, 而 其 排 比 牽 合 之 際, 則 言 不 能 盡 繩 以 事 實 者, 是 在 傳 奇 之 體 固 然, 無 足 怪 也 109 傳 奇 既 是 文 體 之 固 然, 考 實 訂 正 糾 誤, 似 無 必 要 劇 中 人 時 地 之 誤, 所 在 多 見, 如 吳 穆 所 謂 : 大 星 忽 落 於 鳧 舟, 冰 消 瓦 解, 大 星 指 黃 得 功, 並 非 死 於 題 就 是 感 嘆 美 國 南 方 文 明 的 隨 風 飄 逝, 足 資 比 觀 106 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 4 冊, 頁 132a 107 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 4 冊, 頁 李 孝 悌, 桃 花 扇 底 送 南 朝 斷 裂 的 逸 樂, 新 史 學 17.3(2006.9): 吉 惕 園 居 士 序, 見 花 庭 間 客, 吳 鏡 庵 桃 花 扇 後 序 詳 注 第 1 冊, 頁 1b-2a 有 關 桃 花 扇 歷 史 劇 創 作 的 真 實 與 虛 構 問 題 的 討 論, 可 參 閱 王 璦 玲, 晚 明 清 初 戲 曲 之 審 美 構 思 與 其 藝 術 呈 現 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所,2005), 頁
22 210 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 樓 船 而 死 於 小 舟 ; 110 所 謂 侯 朝 宗 於 癸 未 (1643) 二 月 來 金 陵 與 李 香 君 相 識, 實 己 卯 年 ( 崇 禎 十 二 年,1639) 之 誤, 為 阮 大 鋮 夤 緣 納 交 侯 朝 宗 的 乃 是 王 將 軍, 而 非 楊 龍 友 111 龍 友 不 僅 未 為 阮 大 鋮 遊 說, 反 而 是 促 使 朝 宗 出 走 避 禍 者, 卻 因 桃 花 扇 之 盛 行 而 遭 世 人 鄙 視, 尤 為 治 史 者 所 憾, 史 家 陳 寅 恪 說 : 戲 劇 流 行, 是 非 顛 倒, 亟 應 加 以 糾 正 也 112 類 此 失 誤 固 無 傷 傳 奇 之 大 雅, 即 使 有 心 之 點 染 牽 合, 亦 小 說 家 言 之 常 態, 不 足 為 病, 但 絕 不 可 視 為 信 實 的 史 筆 梁 啟 超 身 懷 史 筆, 為 桃 花 扇 作 注, 探 究 本 事, 考 出 人 物 出 處, 明 其 來 歷 之 餘, 亦 時 而 指 出 雲 亭 ( 孔 尚 任 ) 點 綴 排 比 牽 合 的 部 分, 如 劇 中 的 柳 麻 子 ( 敬 亭 ) 為 阮 鬍 子 ( 大 鋮 ) 的 門 客, 無 可 考 ; 第 三 齣 鬨 丁 更 全 無 本 事 可 考, 自 當 是 雲 亭 山 人 渲 染 之 筆 ; 不 過, 有 鑑 於 復 社 諸 子 的 驕 憨, 所 述 之 事 亦 不 無 可 能 113 至 於 劇 中 的 男 主 角 侯 朝 宗 驚 艷 李 香 君 的 妙 齡 絕 色, 爭 奈 蕭 索 奚 囊, 難 成 好 事, 114 梁 啟 超 據 汪 有 典 所 記 指 出, 朝 宗 於 崇 禎 二 十 年 (1639) 初 識 李 香 君 時, 已 是 富 家 公 子, 挾 萬 金 接 客, 不 至 於 奚 囊 蕭 索, 只 是 為 了 劇 情 所 做 的 穿 插 第 九 齣 左 良 玉 戎 裝 登 場, 一 腔 熱 血 揮 灑, 梁 氏 據 明 史 本 傳 所 記, 認 為 桃 花 扇 於 左 良 玉 袒 護 過 甚 良 玉 兵 變, 阮 大 鋮 牽 連 侯 朝 宗, 朝 宗 倉 皇 避 禍, 夜 投 史 公 ( 可 法 ), 而 梁 氏 也 認 為 無 考, 將 整 個 第 十 四 齣 阻 奸 事 都 歸 之 於 朝 宗, 乃 雲 亭 點 染 耳 吳 次 尾 陳 定 生 侯 朝 宗 三 人 同 時 在 三 山 街 蔡 益 所 書 店 被 捕, 也 是 舞 臺 的 布 置, 並 非 真 情 實 事 ; 事 實 上 僅 陳 定 生 一 人 被 捕, 且 地 點 不 在 書 店, 而 在 陳 邸 侯 朝 宗 既 未 被 捕, 草 檄 一 齣 所 演 蘇 昆 生 親 赴 武 昌 向 左 良 玉 求 救 的 曲 折 情 節, 誠 如 梁 啟 超 所 說 : 作 者 虛 構 耳 115 孔 尚 任 對 左 良 玉 雖 有 微 詞, 然 於 截 磯 戲 中, 並 列 左 良 玉 史 可 法 黃 靖 南 為 三 忠, 梁 氏 頗 不 以 為 然, 有 110 花 庭 間 客, 吳 鏡 庵 桃 花 扇 後 序 詳 注 第 1 冊, 頁 8a 111 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 上 冊, 收 入 飲 冰 室 合 集 ( 臺 北 : 臺 灣 中 華 書 局,1970), 頁 語 見 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 中 冊, 頁 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 上 冊, 頁 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 參 閱 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 上 冊, 頁 ; 下 冊, 頁
23 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 211 云 史 黃 雖 無 功 可 紀, 然 其 人 實 可 敬 ; 左 則 安 能 與 比? 認 為 東 林 諸 人 素 來 袒 護 良 玉, 清 初 文 士 皆 中 於 其 說, 116 桃 花 扇 意 識 型 態 之 偏, 固 極 顯 然, 而 此 偏 見 已 深 入 清 初 以 來 文 士 的 記 憶 裡 史 可 法 之 死 在 孔 尚 任 的 文 筆 下, 更 有 戲 劇 性 的 不 實 演 出, 117 所 謂 騎 白 驢 沈 江 而 死, 顯 然 轉 引 當 時 的 訛 傳, 而 不 取 既 有 之 考 證 118 桃 花 扇 劇 中 所 呈 現 的 慧 劍 斬 情 絲, 避 世 隱 居 的 侯 公 子, 亦 非 現 實 世 界 裡 的 侯 公 子 ; 侯 氏 並 未 如 餘 韻 所 謂, 由 柳 敬 亭 送 他 去 修 道 出 家, 119 而 是 於 順 治 八 年 (1651) 應 試, 中 副 貢 生 梁 氏 並 非 不 知 劇 作 家 不 必 完 全 繩 之 以 事 實, 故 曰 雲 亭 度 曲, 惟 取 其 意, 而 稍 易 其 人 其 事 及 其 時 ; 既 非 作 史, 原 不 必 刻 舟 求 劍 也 120 然 則, 任 公 也 並 未 將 史 劇 視 為 真 實 的 歷 史 桃 花 扇 除 不 盡 信 實 之 外, 在 意 識 型 態 上 也 有 強 烈 的 表 現, 忠 奸 善 惡 截 然 分 明, 奸 與 惡 集 矢 於 昏 君 與 權 奸, 承 擔 亡 國 的 全 責 在 孔 尚 任 的 筆 下, 馬 士 英 阮 大 鋮 俱 為 權 奸 為 小 人, 而 東 林 復 社 諸 公 則 為 英 雄 為 君 子 孔 尚 任 所 接 觸 到 的 前 朝 遺 老 幾 乎 都 與 東 林 復 社 有 關, 幾 莫 不 痛 恨 馬 阮 入 骨, 自 然 會 影 響 到 點 評 人 物 的 準 則 但 史 筆 未 必 能 如 文 筆 之 黑 白 分 明, 實 則 孔 尚 任 仰 望 之 東 林 少 年 復 社 君 子, 如 史 家 陳 寅 恪 所 言 : 持 之 太 急, 遂 釀 成 讐 怨 報 復 之 舉 動, 國 事 大 局, 益 不 可 收 拾 矣 121 換 言 之, 他 們 雖 有 心 愛 國, 然 其 作 為 卻 徒 增 紛 擾, 不 僅 無 補 於 救 亡, 甚 且 加 速 南 明 的 覆 敗 其 所 詈 罵 之 馬 士 英, 卻 有 應 變 之 才, 最 後 也 自 殉 國 ; 阮 大 鋮 富 文 才, 所 作 燕 子 箋 為 當 時 之 絕 藝, 122 非 可 一 筆 抹 殺 桃 花 扇 以 馬 阮 因 私 心 而 擁 立 福 王, 亦 是 以 賢 愚 判 是 非 的 文 筆 史 家 陳 寅 恪 指 出 歷 史 背 景 : 東 林 原 是 李 太 后 之 黨, 李 太 后 是 萬 曆 皇 帝 的 生 母, 因 其 壓 力 使 朱 常 洛 ( 光 宗 ) 立 為 萬 曆 的 太 子, 萬 曆 愛 妃 鄭 貴 妃 所 生 的 三 子 朱 常 洵, 大 位 未 得, 封 為 福 王 李 太 后 又 是 潞 王 朱 翊 鏐 的 母 親, 也 就 是 嗣 潞 王 朱 常 汸 的 親 祖 母 這 個 背 景 說 明 了 為 什 116 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 下 冊, 頁 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 下 冊, 頁 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 上 冊, 頁 語 見 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 下 冊, 頁 史 家 陳 寅 恪 語, 見 氏 著 柳 如 是 別 傳 下 冊, 頁 843
24 212 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 麼 東 林 擁 戴 潞 王, 而 與 嗣 福 王 的 朱 由 松 相 抗 陳 寅 恪 認 為 潞 王 的 為 人 是 否 優 於 福 王, 難 以 察 知 ; 然 就 皇 家 血 統 親 疏 為 標 準 的 繼 承 權 而 言, 潞 王 實 較 福 王 為 疏 遠, 所 以 馬 阮 之 擁 立 由 松, 實 為 合 法 123 美 國 學 者 魏 斐 德 (Frederic Wakeman, Jr.) 也 認 為 在 皇 位 的 繼 承 資 格 上, 潞 王 較 福 王 遜 色 124 故 史 筆 未 以 立 福 王 為 非, 然 史 筆 未 必 能 如 文 筆 之 引 人 入 勝 文 筆 以 忠 奸 判 是 非, 較 能 適 應 文 化 記 憶 ; 寫 馬 阮 的 形 象, 嘲 弄 遠 比 肯 定 易 被 接 納 桃 花 扇 將 福 王 三 大 罪, 五 不 可 立 之 言 歸 諸 史 可 法 與 侯 朝 宗, 阮 大 鋮 雖 前 往 面 商, 史 亦 閉 門 不 納 ; 125 然 而, 梁 啟 超 據 南 疆 繹 史 指 出 持 此 言 者 實 是 呂 大 器 錢 謙 益 等, 史 可 法 附 和 而 已, 侯 朝 宗 則 根 本 未 與 其 事 孔 尚 任 非 盡 如 梁 氏 所 謂 取 劇 場 排 演 方 便 耳, 126 實 欲 誇 大 劇 中 侯 朝 宗 的 角 色, 也 因 而 不 免 過 度 穿 插 史 侯 關 係 桃 花 扇 裡 的 英 雄 史 可 法 在 清 朝 文 士 汪 容 甫 的 記 憶 裡 更 與 諸 葛 亮 文 天 祥 相 比 : 宮 府 武 侯 猶 拜 表, 江 淮 信 國 自 勤 王, 127 影 響 所 及, 當 代 西 方 學 者 也 以 為 史 可 法 接 近 於 全 能 政 治 家 的 典 型, 128 但 並 經 不 起 嚴 格 史 筆 的 考 驗, 史 公 固 然 忠 心 有 餘, 實 缺 少 應 變 能 力, 並 不 勝 任 出 守 揚 州 重 鎮 之 艱 巨, 而 又 指 揮 不 動 軍 頭 高 傑, 最 後 只 好 磯 頭 灑 清 淚, 滴 滴 沈 江 底, 城 破 殉 國 後 留 下 揚 州 十 日 的 慘 烈 桃 花 扇 史 劇 將 南 明 之 亡, 歸 諸 昏 君 與 權 奸, 時 時 出 現 復 社 與 馬 阮 的 衝 突, 以 及 復 社 士 子 如 何 受 到 馬 阮 的 迫 害, 史 可 法 被 迫 離 京, 出 守 揚 州, 復 社 失 去 支 柱, 侯 朝 宗 也 不 得 不 與 李 香 君 分 手 書 生 報 國 無 門, 歌 舞 昇 平 的 江 南, 隨 即 煙 消 雲 散, 一 如 侯 李 之 愛 情 橫 遭 摧 殘, 香 君 尤 具 超 人 的 勇 氣, 嚴 拒 權 奸 相 逼, 而 血 濺 123 參 閱 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 下 冊, 頁 魏 斐 德 著, 陳 蘇 鎮 等 譯, 洪 業 : 滿 清 外 來 政 權 如 何 君 臨 中 國 ( 臺 北 : 時 英 出 版 社,2003), 上 冊, 頁 365 原 著 Frederic Wakeman, Jr., The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth Century China (Berkeley: University of California Press, 1985), vol. 1, p 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 王 季 思 等 注 本 ), 頁 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 上 冊, 頁 汪 中, 明 督 師 史 公 享 堂, 容 甫 先 生 遺 詩, 收 入 續 修 四 庫 全 書 第 1465 冊 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2002), 頁 司 徒 琳 (Lynn A. Struve) 著, 李 榮 慶 等 譯, 南 明 史 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1992), 頁 7
25 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 213 桃 花 扇 孔 尚 任 強 烈 的 主 觀 好 惡, 截 然 分 明 的 愛 恨, 最 能 激 動 人 心, 桃 花 扇 底 送 南 朝 的 罪 魁 禍 首 就 是 馬 阮, 導 致 弘 光 政 權 的 覆 亡 邪 與 正 的 對 立, 最 能 引 發 同 情 心 理, 傳 達 文 學 的 美 感, 使 得 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 深 植 人 心 史 筆 雖 不 如 文 筆 之 能 深 入 民 間 記 憶, 但 記 憶 並 不 能 取 代 真 實 的 歷 史 蓋 文 可 鑿 空, 史 必 信 實 歷 史 仍 然 存 在 於 史 筆 之 中, 史 筆 述 及 明 季 金 陵, 很 少 著 墨 於 秦 淮 風 月 ; 解 讀 南 明 興 亡, 亦 必 然 從 政 治 軍 事 經 濟 等 重 要 議 題 入 手 從 政 治 層 面 看, 明 朝 的 衰 亡 自 明 太 祖 開 國 以 來 二 百 七 十 餘 年 間, 君 主 大 多 平 庸, 萬 曆 更 荒 怠 政 務, 臣 僚 之 中 又 少 高 瞻 遠 矚 之 輩, 而 永 樂 以 後 士 大 夫 又 受 制 於 宦 官, 至 魏 忠 賢 益 趨 荒 誕, 士 人 身 家 性 命 往 往 難 保 明 朝 廷 杖 之 慘 烈, 尤 為 殘 酷, 所 謂 鉤 連 幾 作 甘 陵 部, 相 將 同 入 黃 門 獄! 當 邊 患 與 內 亂 大 起 之 際, 又 適 逢 十 七 世 紀 氣 候 異 變, 129 民 不 聊 生 而 官 心 更 加 渙 散, 以 至 於 無 法 挽 救 時 局 李 自 成 終 於 攻 陷 北 京, 崇 禎 皇 帝 自 盡 於 煤 山, 吳 三 桂 引 清 兵 入 關, 成 為 明 清 代 興 的 直 接 原 因 從 軍 事 看, 史 家 雷 海 宗 所 謂 無 兵 文 化 130 的 傳 統, 固 其 來 有 自, 宋 元 以 後 貶 抑 軍 人 尤 甚, 明 太 祖 雖 以 洪 武 為 年 號, 但 他 所 承 襲 的 專 制 體 制 並 不 重 武, 亦 不 提 高 軍 人 的 地 位, 故 軍 權 全 由 文 官 統 轄, 以 防 軍 人 跋 扈, 危 及 政 權 其 結 果 國 防 仰 賴 不 受 尊 敬 的 軍 隊, 軍 人 與 士 兵 受 到 難 以 承 受 的 負 擔 與 恥 辱, 又 如 何 能 達 成 保 家 衛 國 的 任 務? 當 內 亂 外 患 並 起, 勢 必 無 法 應 付 從 經 濟 層 面 看, 國 家 支 出 與 時 俱 增, 即 食 俸 祿 的 皇 族 至 晚 明 已 達 到 20 萬 人 之 多 131 其 實, 到 十 六 世 紀 財 政 問 題 已 甚 嚴 重, 嘉 靖 朝 已 無 法 應 變 急 速 成 長 的 經 濟 需 求 當 入 不 敷 出 時, 常 常 增 稅, 使 民 不 聊 生 當 士 兵 不 敷 所 需 時, 更 大 量 徵 用 傭 兵, 使 國 庫 與 後 勤 均 不 堪 荷 負, 以 致 於 發 生 欠 餉 與 兵 變 的 後 果 如 謂 財 政 為 國 家 之 命 脈, 則 於 明 亡 之 前, 財 源 早 已 枯 竭 北 京 淪 亡 後, 福 王 在 江 南 建 立 弘 光 小 朝 廷, 以 金 陵 為 都 城, 仍 擁 有 江 南 半 壁 江 山 金 陵 在 歷 史 上 延 續 了 不 少 割 據 政 權, 而 明 太 祖 原 來 定 都 南 京, 成 129 參 閱 汪 榮 祖, 氣 候 變 化 與 明 清 代 興, 紀 念 陳 寅 恪 先 生 誕 辰 百 年 學 術 論 文 集 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1989), 頁 詳 閱 雷 海 宗, 無 兵 的 文 化, 伯 倫 史 學 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,2002), 頁 顧 誠, 明 代 的 宗 室, 明 清 史 國 際 學 術 討 論 會 論 文 集 ( 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社, 1982), 頁 98
26 214 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 祖 朱 棣 雖 然 北 遷, 仍 以 南 京 為 留 都, 依 然 具 備 中 央 體 制, 無 論 疆 域 或 正 統 都 不 下 於 六 朝 和 南 宋 當 時 的 江 南 亦 即 是 長 江 中 下 游 地 區, 以 及 贛 江 流 域, 地 廣 人 眾, 物 產 富 饒, 長 江 天 塹, 雖 易 守 難 攻, 仍 須 有 為 者 守 之, 故 談 遷 石 頭 城 詩 有 曰 : 片 石 猙 獰 據 虎 頭, 六 朝 雄 鎮 劃 江 流 ; 遺 城 扼 險 非 容 易, 何 不 重 生 孫 仲 謀 132 長 江 天 塹 與 江 南 的 富 足 原 可 為 軍 事 防 衛 提 供 極 其 有 利 的 條 件, 具 有 如 此 的 地 緣 優 勢, 卻 缺 少 像 孫 權 這 樣 的 領 導 人 物, 而 前 朝 的 政 治 軍 事 與 經 濟 上 的 深 層 難 題 並 未 能 解 決, 所 以 南 明 王 朝 遠 比 六 朝 為 短 暫, 前 後 不 到 一 年, 不 能 完 全 怪 罪 馬 阮 南 明 的 致 命 傷 除 政 爭 之 外, 財 政 問 題 一 直 嚴 峻, 江 南 雖 稱 富 裕, 但 由 於 經 濟 的 商 業 化, 有 賴 於 南 北 貿 易 的 暢 通, 然 戰 事 切 斷 運 輸 通 道, 經 貿 無 從 持 續, 而 稅 收 素 重, 又 天 不 逢 時, 旱 情 嚴 重, 財 政 既 已 困 頓, 卻 又 因 軍 費 孔 急, 不 得 已 而 賣 官 鬻 爵, 橫 增 雜 稅, 巧 取 豪 奪, 民 益 窮 困 更 主 要 的 是, 軍 事 防 禦 之 施 展 不 開 當 時 的 問 題 不 再 是 重 文 輕 武, 而 是 武 重 文 輕, 政 客 拉 攏 武 將, 彼 此 利 用, 以 張 聲 勢, 甚 至 濫 用 權 勢, 干 預 朝 政, 以 至 於 中 央 指 揮 失 靈, 難 以 統 馭, 誠 如 陳 子 龍 所 說 : 天 險 終 恃 大 江, 但 是 問 題 在 於 諸 將 各 自 經 營 133 江 南 防 務 主 要 靠 四 鎮, 而 四 鎮 的 頭 目 黃 得 功 高 傑 劉 良 佐 劉 澤 清, 既 無 大 將 之 才, 亦 不 聽 主 帥 調 度, 而 主 帥 馬 士 英 史 可 法 又 不 和 睦 駐 守 武 昌 的 左 良 玉 擁 兵 20 萬, 與 四 鎮 也 有 矛 盾, 甚 至 鼓 噪 東 下 就 糧, 威 脅 南 京 的 弘 光 朝 廷, 使 馬 士 英 所 統 轄 的 部 隊 西 調, 讓 清 軍 得 以 從 淮 河 挺 進 軍 事 既 不 協 調, 淮 揚 泗 要 塞 洞 開, 就 是 因 為 少 了 桓 溫 劉 裕 這 等 人 物, 陳 子 龍 身 在 其 中, 感 觸 最 深 : 君 不 見 龍 山 置 酒 桓 宣 武, 參 佐 風 流 映 千 古 ; 又 不 見 宋 公 秉 鉞 真 奇 才, 橫 槊 賦 詩 戲 馬 台 ; 江 左 英 雄 安 在 哉? 彭 城 南 郡 生 蒿 萊! 134 揚 州 失 守 不 到 十 日, 清 軍 已 攻 破 鎮 江, 取 瓜 州, 守 護 南 京 的 大 軍 不 戰 而 降, 弘 光 皇 帝 逃 往 黃 得 功 軍 中, 吳 梅 村 所 謂 : 聖 公 沒 後 無 坯 土, 姑 孰 江 聲 132 談 遷, 談 遷 詩 文 集 ( 瀋 陽 : 遼 寧 教 育 出 版 社,1998), 頁 陳 子 龍, 江 防 信 地 疏, 陳 忠 裕 全 集 ( 幹 山 草 堂 木 刻 本,1803), 第 11 冊, 頁 陳 子 龍, 九 日 虎 丘 大 風 雨, 陳 子 龍 詩 集 上 冊 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 297
27 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 215 空 夕 陽, 135 聖 公 乃 更 始 皇 帝, 光 武 族 兄, 諸 將 擁 立 為 帝, 比 喻 弘 光 ; 姑 孰 乃 今 之 當 塗 縣, 黃 得 功 駐 軍 之 地, 比 喻 弘 光 之 投 奔 黃 得 功 戰 死 後, 劉 良 佐 降 清, 可 憐 一 片 秦 淮 月, 曾 照 降 旛 出 石 頭, 136 弘 光 帝 被 俘, 押 送 至 北 京 斬 首, 南 京 的 弘 光 政 權 從 此 進 入 歷 史 史 筆 留 下 真 實 的 興 亡, 成 敗 有 故, 並 不 浪 漫 ; 現 實 的 風 月 不 會 斷 裂, 仍 然 會 延 續 下 去 但 由 文 筆 刻 劃 出 來 的 歷 史 記 憶, 無 論 兒 女 情 長 或 亡 國 之 痛, 莫 不 充 滿 浪 漫 情 調, 往 往 使 歷 史 真 相 隱 而 不 彰 五 結 論 往 事 不 全 是 歷 史, 記 憶 也 非 盡 史 實, 不 同 的 歷 史 時 空 會 留 下 不 同 的 記 憶, 明 季 秦 淮 的 記 憶, 深 刻 莫 過 於 風 月 與 興 亡 秦 淮 原 是 一 塊 風 月 寶 地, 明 季 由 於 經 濟 繁 榮 與 社 會 奢 華, 士 子 風 流, 遂 盛 極 一 時 ; 然 盛 極 而 衰, 清 兵 入 關, 不 旋 踵 而 南 都 淪 陷, 秦 淮 風 月 亦 與 一 時 的 盛 景 隨 風 而 逝 繁 華 成 空 迷 人 的 風 月, 感 人 的 興 亡, 以 及 隨 風 而 逝 的 失 落 與 空 茫, 經 由 身 臨 其 境 的 余 懷, 以 其 生 動 的 文 筆, 將 之 付 諸 文 字, 留 下 痕 跡, 提 供 可 待 追 憶 的 寶 貴 素 材, 令 後 人 驚 艷 與 歎 息 然 而 余 懷 的 雜 記 只 提 供 零 星 的 敘 事, 並 不 完 整 的 故 事, 仍 有 待 孔 尚 任 的 史 劇, 編 製 有 系 統 的 情 節, 再 由 於 孔 尚 任 文 采 超 群, 所 作 桃 花 扇 傳 奇 深 入 人 心, 使 之 流 傳 久 遠 孔 尚 任 是 余 懷 的 晚 輩, 雖 未 親 歷 與 目 擊, 但 憑 藉 史 料 與 遺 聞, 以 及 前 輩 們 的 回 憶, 從 事 異 代 創 作, 經 由 其 豐 沛 的 情 感, 完 成 動 人 的 藝 術 創 作, 充 分 詮 釋 風 月 之 情 興 亡 之 慨, 以 侯 朝 宗 與 李 香 君 的 戀 愛 故 事 為 主 題, 以 抗 拒 權 奸 為 主 旨 孔 尚 任 收 集 了 許 多 真 實 的 史 料 與 可 貴 的 故 實, 但 畢 竟 是 傳 奇 而 非 史 傳, 然 將 亡 國 之 恨 寄 託 於 兒 女 私 情, 更 能 深 植 人 心 孔 尚 任 生 於 滿 清 入 關 之 後, 又 受 到 康 熙 皇 帝 的 知 遇 之 恩, 政 治 認 同 已 十 分 明 顯 只 因 清 末 革 命 排 滿, 歌 頌 南 明 反 清 復 明 的 歷 史, 以 古 為 今 用, 連 孔 尚 任 的 歷 史 劇 也 被 解 讀 為 反 清 復 明 之 作! 135 吳 偉 業, 吳 梅 村 詩 集 箋 注 ( 臺 北 : 河 洛 圖 書 出 版 社,1975), 頁 吳 偉 業, 臺 城, 吳 梅 村 詩 集 箋 注, 頁 367
28 216 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 桃 花 扇 的 藝 術 創 造 凸 顯 風 月 的 淒 美 與 興 亡 的 悲 思, 不 僅 在 當 年 初 搬 上 舞 臺 時, 感 動 了 不 少 從 舊 時 代 過 來 的 人, 而 且 令 異 代 之 讀 者 低 迴 不 已 歷 史 記 憶 像 一 般 的 記 憶 一 樣, 是 有 選 擇 性 的, 所 選 者 出 諸 動 人 的 文 筆 遠 多 於 嚴 肅 的 史 筆 桃 花 扇 一 劇 終 清 之 世, 榮 景 不 衰, 清 人 吳 穆 ( 鏡 庵 ) 以 駢 體 文 作 桃 花 扇 傳 奇 後 序, 重 寫 弘 光 朝 才 子 佳 人 名 妓 畫 師 書 賈 狎 客 娟 家 等 人 的 孔 尚 任 故 事, 評 者 認 為 作 者 欲 藉 卑 下 之 俠 義 與 貞 固, 以 針 砭 顯 達 之 馬 阮 近 代 學 者 梁 啟 超 與 陳 寅 恪 都 注 意 到 桃 花 扇 故 事, 如 梁 氏 指 出, 侯 朝 宗 並 未 如 孔 尚 任 所 說, 於 國 亡 後 出 家, 實 去 應 新 朝 科 考, 以 致 於 晚 節 不 保 ; 137 不 過, 吳 穆 則 謂 侯 生 登 回 頭 之 岸, 138 乃 同 一 事 實 的 絕 異 解 釋 陳 寅 恪 則 為 侯 緩 頰, 認 為 侯 苟 不 應 科 舉, 又 不 逃 於 方 外, 則 為 抗 拒 新 政 權 之 表 示, 必 難 免 於 罪 戾 也 139 孔 尚 任 之 藝 術 魅 力 餘 音 繞 樑, 故 能 垂 之 久 遠, 甚 至 形 成 華 人 社 會 裡 一 則 永 固 的 集 體 記 憶 自 桃 花 扇 歷 史 劇 問 世 之 後, 以 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 為 本 事 的 故 事, 無 論 劇 本 或 舞 臺, 代 代 都 受 到 歡 迎, 直 到 民 國 以 後 仍 然 膾 炙 人 口, 改 編 為 白 話 劇 本 或 小 說 者 不 勝 枚 舉 歐 陽 予 倩 於 抗 戰 前 曾 將 此 故 事 改 編 為 京 戲 和 話 劇, 仍 然 追 隨 孔 氏 的 史 觀, 刻 劃 權 奸 的 醜 惡 面 目, 斥 為 亡 明 的 罪 人, 雖 非 盡 信 史, 卻 不 無 諷 刺 時 政 的 現 實 視 界, 140 更 不 無 寄 託 時 異 情 同 的 感 慨, 如 讚 揚 歌 妓 李 香 君 的 節 烈 以 及 蘇 崑 生 與 柳 敬 亭 的 正 義, 亦 不 無 承 續 傳 統 的 價 值 觀, 當 然 也 著 重 李 香 君 與 侯 朝 宗 的 愛 情 故 事, 以 為 不 同 於 一 般 的 一 見 鍾 情, 而 是 真 誠 相 愛, 描 繪 成 偉 大 的 愛 情 故 事 141 谷 斯 範 的 新 桃 花 扇 於 抗 戰 勝 利 後 出 版, 142 則 以 桃 花 扇 第 四 十 齣 結 尾 詩 : 白 骨 青 灰 長 艾 蕭, 桃 花 扇 底 送 南 朝 ; 不 因 重 做 興 亡 夢, 兒 女 濃 情 何 處 消 143 為 開 場 白 寫 侯 李 情 史 ; 不 過, 谷 氏 認 為 此 詩 實 出 自 蘇 崑 生 之 手 蘇 原 籍 河 南 固 137 梁 啟 超, 桃 花 扇 注 下 冊, 頁 花 庭 間 客, 吳 鏡 庵 桃 花 扇 後 序 詳 注 第 1 冊, 頁 9b 139 陳 寅 恪, 柳 如 是 別 傳 中 冊, 頁 見 王 璦 玲, 晚 明 清 初 戲 曲 之 審 美 構 思 與 其 藝 術 呈 現, 頁 參 閱 歐 陽 予 倩, 桃 花 扇 ( 北 京 : 中 國 戲 劇 出 版 社,1960) 142 香 港 大 源 書 局 曾 於 1957 年 重 印 此 書, 臺 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 藏 143 孔 尚 任, 桃 花 扇 ( 康 熙 影 本 ), 第 四 十 齣 尾 詩, 第 4 冊, 頁 126a-b
29 汪 榮 祖 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 217 始, 是 聞 名 東 南 的 詞 曲 教 習, 曾 將 湯 顯 祖 的 玉 茗 堂 四 夢 傳 授 給 李 香 君 於 是 蘇 教 習 成 為 新 桃 花 扇 故 事 的 引 言 人, 也 是 侯 李 愛 情 的 見 證 者 與 聯 絡 人, 以 及 這 對 情 侶 的 患 難 之 交 最 後 侯 李 在 荒 山 古 庵 中, 相 對 悲 泣 而 別, 蘇 崑 生 也 看 在 眼 裡 在 他 的 眼 裡, 看 夠 兒 女 柔 情, 閱 盡 亡 國 慘 痛, 仍 然 是 同 一 集 體 記 憶 的 呈 現 史 家 陳 寅 恪 晚 年 寫 錢 牧 齋 柳 如 是 詩 箋 證 稿, 亦 沈 浸 在 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 記 憶 之 中 當 廣 西 桂 劇 藝 術 團 於 1959 年 的 8 月 中 旬 在 廣 州 公 演 桂 劇 改 編 之 桃 花 扇 時, 雖 感 史 實 不 一, 是 非 難 定, 仍 覺 桃 花 扇 是 天 上 曲, 秦 淮 風 月 與 南 朝 興 亡 的 舊 事 又 重 現 心 頭, 使 他 感 觸 不 已, 聽 後 寫 了 一 首 七 言 律 詩 記 感 他 先 指 出, 在 改 編 的 桃 花 扇 裡, 李 香 君 最 後 沈 江 而 死, 其 結 局 與 原 作 侯 李 雙 雙 出 家 不 同, 也 有 異 於 歐 陽 予 倩 所 編 香 君 譴 責 朝 宗 後 含 恨 而 亡 予 倩 於 戰 時 又 曾 將 之 改 編 為 桂 劇, 或 即 陳 寅 恪 所 聽 之 本, 足 見 劇 情 可 因 時 改 變, 不 必 求 實 陳 氏 首 聯 興 亡 遺 事 又 重 陳, 北 里 南 朝 恨 未 申, 喚 起 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 記 憶, 依 然 充 滿 悲 情 接 著 桂 苑 舊 傳 天 上 曲, 桃 花 新 寫 扇 頭 春, 這 本 絕 妙 的 歷 史 劇 經 過 改 編 後, 仍 然 引 人 入 勝 ; 是 非 誰 定 千 秋 史, 哀 樂 終 傷 百 歲 身, 史 筆 之 是 非 雖 難 有 定 論, 但 個 人 不 免 受 歷 史 記 憶 的 哀 樂 而 傷 感 尾 聯 則 是 鐵 鎖 長 江 東 注 水, 年 年 流 淚 送 香 塵 144 長 江 東 注 之 水 是 鎖 不 住 的, 以 喻 南 明 之 亡, 而 亡 國 之 悲 痛 綿 綿 不 絕, 尤 聚 焦 於 李 香 君 的 節 烈 陳 寅 恪 意 猶 未 盡, 又 作 了 兩 首 絕 句 其 一 : 桃 花 一 曲 九 迴 腸, 忍 聽 悲 歌 是 故 鄉 ; 煙 柳 樓 臺 無 覓 處, 不 知 曾 照 幾 斜 陽 桃 花 扇 一 劇 實 在 令 他 迴 腸 盪 氣, 使 他 想 到 南 明 亡 國 悲 劇 的 所 在 地, 他 少 年 時 居 住 過 的 金 陵 城 ; 秦 淮 風 月 之 消 逝, 端 因 南 都 其 亡 也 速 其 二 : 殉 國 堅 貞 出 酒 家, 玉 顏 同 盡 更 堪 嗟 ; 可 憐 濁 世 佳 公 子, 不 及 辛 夷 況 李 花, 145 史 家 熟 諳 南 明 史 事, 仍 推 重 桃 花 扇 女 主 角 李 香 君, 雖 出 身 北 里, 與 國 同 殉, 最 為 堅 貞, 相 比 之 下, 男 實 不 如 女, 他 自 己 研 究 的 錢 柳, 亦 歸 於 尊 柳 亂 世 佳 公 子, 不 論 是 侯 朝 宗 或 錢 牧 齋 都 不 如 兩 朵 出 污 泥 而 不 染 之 花 李 香 君 與 柳 如 是 集 體 記 憶 裡 的 至 尊 144 詩 見 陳 寅 恪, 陳 寅 恪 集 詩 集 : 附 唐 篔 詩 存 ( 北 京 : 三 聯 書 店,2001), 頁 陳 寅 恪, 詩 集 附 唐 篔 詩 存, 頁 134
30 218 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 李 香 君, 在 史 家 陳 寅 恪 的 筆 下 也 是 一 枝 獨 秀 當 代 法 國 史 家 勒 高 夫 (Jacques Le Goff) 認 為 歷 史 至 少 有 兩 個 來 源, 其 一 來 自 集 體 記 憶, 其 二 出 自 史 家 之 筆 ; 前 者 不 免 虛 構 錯 亂 或 時 空 倒 置, 而 後 者 則 可 闡 明 記 憶, 糾 其 謬 誤 146 有 人 說 史 筆 亦 未 必 信 實, 因 史 家 居 今 說 古, 所 說 之 古, 或 已 非 原 來 之 古, 克 羅 齊 (B. Croce) 所 謂 歷 史 就 是 現 代 史, 柯 林 烏 (R. Collingwood) 取 而 用 之 於 其 史 家 居 今 思 古 之 史 學 的 理 念 (the Idea of History), 莫 不 是 以 今 為 尚 的 今 主 義 (presentism); 史 家 無 法 完 全 擺 脫 社 會 環 境 之 影 響 而 客 觀, 史 實 之 本 身 也 不 能 完 全 作 為 客 觀 的 基 礎, 因 史 實 必 須 經 過 史 家 的 主 觀 建 構 後 現 代 理 論 更 否 定 客 觀 歷 史 之 可 能 性 ; 若 然, 則 史 筆 又 何 異 於 文 筆? 史 家 海 頓 懷 特 (Hayden White) 曾 謂 : 歷 史 敘 事 無 論 解 說 布 局 主 見 以 及 書 寫 風 格 皆 與 文 筆 略 同, 並 舉 十 九 世 紀 八 大 家 為 說, 認 為 史 筆 與 文 筆 之 異 不 在 內 容, 僅 在 於 語 氣 之 輕 重 耳 147 懷 特 以 良 心 或 美 感 而 非 認 知 為 史 筆 之 本 質, 然 史 筆 有 迫 於 求 真 之 特 殊 需 求, 不 能 作 與 證 據 相 左 的 論 述, 必 以 理 性 論 證 文 獻, 據 之 通 解 史 事, 故 不 能 如 文 筆 之 刻 意 馳 騁 想 像 史 筆 之 公 正 與 客 觀 非 盡 操 之 於 史 家 心 術, 而 決 之 於 史 家 所 受 之 訓 練, 即 技 藝 與 方 法 由 此 訓 練 而 後 董 理 史 料, 雖 有 採 擇, 勢 必 紮 根 於 考 定 之 證 據, 而 後 言 之 成 理, 立 足 於 真 實, 歷 史 知 識 即 由 此 而 出 148 引 用 書 目 一 傳 統 文 獻 宋. 何 士 信 輯, 增 修 箋 註 妙 選 群 英 草 堂 詩 餘, 收 入 續 修 四 庫 全 書 集 部 第 1728 冊, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2002 明. 方 文, 塗 山 集, 四 庫 禁 燬 書 叢 刊, 北 京 : 北 京 出 版 社,1997 明. 吳 應 箕, 留 都 見 聞 錄, 上 海 : 上 海 書 店, Jacques Le Goff, History and Memory, transl. by Steven Rendall and Elizabeth Claman (New York: Columbia University Press, 1992), p 參 閱 Hayden White, Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe (Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 1973). 148 詳 閱 汪 榮 祖, 史 學 求 真 的 疑 惑 與 可 能, 史 學 理 論 與 史 學 史 學 刊 7(2009):
Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc
玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道
More information穨jender.PDF
1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156
More informationMicrosoft Word - 江陰之役1.37.doc
正 史 與 野 史 史 實 與 傳 說 夾 縫 中 的 江 陰 之 變 (1645) 黃 一 農 * 摘 要 江 陰 之 役 (1645) 有 可 能 是 十 七 世 紀 前 半 葉 全 世 界 陸 地 上 規 模 最 大 的 砲 戰, 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 除 了 一 些 主 要 由 邑 人 撰
More information[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199
2005 5 May12005 2 Studies in Qing History No12 [ ]? (early modern)?? [ ] 2004-11 - 15 [ ] [ ] 81 1960-1970 [ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed1 1968
More information1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1
1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011
More informationa b 11 16b a 106
105 1 1 1984.10 244-252 251-252 2 3 4 5 6 7 2 2000.5.19-20 3 1967 7 17a 4 1967 15 13 5 1986 48 62 6 1967 2 24b 11 16b 7 1967 4 12a 106 8 9 10 11 12 13 14 8 1981 11 12-13 9 1967 14 17b-18a 10 1988.2 27
More information包伟民 K24 A 0447-662X 2013 01-0078 - 19 1 2 1 3 1963 11 2 1979 2 560 3 2010 295 1 78 5 1 2 1 1985 7 1990 5 1990 9 1991 5 1996 2 2004 107-127 14 2005 3 19-50 1980-2005 35 2006 6 221-250 1997-2006 17 11-25
More information穨yinmen.PDF
Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,
More information,,,,,,,,,,,,,,,,, gλυ,,,,, gλϖ, gλω,,,,,, ,,,,, ( ), William Ayers, Chang Chih2t ung and Educational Ref orm in China (Cambridge : Harvar
Ξ,,,,,;,,,, ;, (1907),(1909), ( ),,,,,,,,, Ξ,,,,,,,,,,,, :,1946,205 ; :( ), 85,,,3 83 ,,,,,,,,,,,,,,,,, gλυ,,,,, gλϖ, gλω,,,,,, 2008 2,,,,, ( 1999 1 ), William Ayers, Chang Chih2t ung and Educational Ref
More information穨NHIST.PDF
2 theoretical concept dig around Grant s Dissector, 9ed. 1 1 1975 4145-4146 1944 280-306 1982 3 2 3 4 5 2 1983 784 1983 140 1955 649 1311 1943 1-29 1995 4 39-42 1991 427-492 Yamada Keiji, Anatometrics
More information論鄭玄對《禮記‧月令》的考辨
19997 183-196 論 鄭 玄 對 禮 記 月 令 的 考 辨 183 論 鄭 玄 對 禮 記 月 令 的 考 辨 一 問 題 的 背 景 20b 8a 1 472 24 20a 33 7a 2 3 1 35 60 64 472 240241 2 1a 3 19b 184 4 5 二 鄭 玄 考 辨 月 令 成 書 時 代 及 來 源 的 論 證 65 4 20b 282 5 235244
More information一 計 畫 名 稱 : 人 與 地 方 誌 - 社 區 劇 場 工 作 坊 ( 第 一 期 ) 二 計 畫 緣 起 : 劇 場 並 不 只 有 表 演 的 面 向, 它 是 以 群 體 參 與 為 基 礎 的 藝 術 工 作, 劇 場 媒 介 結 合 生 活 議 題 的 課 程 是 人 和 空 間
屏 東 縣 文 化 資 產 網 絡 計 畫 人 與 地 方 誌 - 社 區 劇 場 工 作 坊 ( 第 一 期 ) 成 果 報 告 書 報 告 人 : 曾 靖 雯 2015 年 1 月 19 日 1 一 計 畫 名 稱 : 人 與 地 方 誌 - 社 區 劇 場 工 作 坊 ( 第 一 期 ) 二 計 畫 緣 起 : 劇 場 並 不 只 有 表 演 的 面 向, 它 是 以 群 體 參 與 為 基
More informationThe UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 四 13:20-14:35 主 持 兼 評 論 : 郭 文 華 ( 厦 門
The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 第 三 十 屆 歷 史 人 類 學 研 究 生 研 討 班 日 期 :2015 年 11 月 14 日 11 月 15 日 地 點 : 廣 州 南 沙 資 訊 科 技 園 會
More information2003 2,, 1945 8,,,8 6 8,, 8 9,,,,, 10, 14,15,, 8 10,,,,,, : :, 2000 ; :1949,2002 :1946, 2000 6 ;, 2002 1 2
Ξ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1945 8,,,,,,, Ξ, 2002 11 4,, 1 2003 2,, 1945 8,,,8 6 8,, 8 9,,,,, 10, 14,15,, 8 10,,,,,, : :, 2000 ; :1949,2002 :1946, 2000 6 ;, 2002 1 2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 15, :, : 5 (),
More information/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
More information中國女性書寫──國際學術研討會論文集
女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 許 麗 芳 * 一 前 言 傳 統 對 於 書 寫 之 認 知 向 有 其 特 定 之 價 值 展 現, 亦 為 歷 代 文 人 遵 循 或 追 求 之 依 據 大 致 而 言, 書 寫 活 動 實 為 傳 統 文 人 自 我
More informationChap3Chinese
第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到
More information政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例
- 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -
More information社 會 從 痛 苦 和 己 所 不 欲 的 狀 況 下 獲 得 解 脫 的 方 式, 而 傳 統 宗 教, 比 如 猶 太 教 基 督 教 的 教 義 中 對 女 性 的 負 面 評 價, 無 一 不 顯 示 女 性 固 有 的 原 罪 只 有 通 過 宗 教 的 方 式 才 能 夠 獲 得 最 終
壹 前 言 中 國 大 陸 女 作 家 徐 小 斌 以 血 代 墨 的 傑 作 羽 蛇, 自 1998 年 出 版 伊 始 至 今 已 再 版 8 次 這 部 被 作 家 本 人 稱 為 迄 今 為 止 最 令 她 滿 意 的 一 部 作 品 自 投 入 市 場 後, 歷 經 了 由 讚 不 絕 口 到 失 寵 於 社 會 話 語 的 孤 獨 者 的 巨 大 轉 變, 個 中 原 因, 除 了 大
More information051_072_Zhang_yi
!"#$%&'()*+,-!"#$%&' *!"#$%& * 1 2!"#$%&'()*+,-./0!12345678("#$90!"#$%&'()*+,-.#/0123#45(6789:;#&!"#$%&'()*+(,-./0123456789:;2
More information美 国 研 究
2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28
More informationMicrosoft Word - 01-書名頁.doc
罪 與 罰 北 伐 時 期 湖 南 地 區 懲 治 土 豪 劣 紳 中 的 暴 力 儀 式 49 罪 與 罰 北 伐 時 期 湖 南 地 區 懲 治 土 豪 劣 紳 中 的 暴 力 儀 式 摘 要 張 世 瑛 本 文 主 要 分 為 兩 個 部 分, 第 一 是 法 律 的 層 次, 探 討 北 伐 農 運 中 土 豪 劣 紳 的 罪 名 認 定, 在 中 共 幹 部 眼 中, 土 豪 劣 紳 貪
More information66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清
論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介
More information1 1992 10.73 9.3 10.92 1 10.0 1994 27.8 7.7 5.9 GDP IEA, International Energy Agency GDP 1983 2 1993 3 PPP GDP 1983 6 1993 9 10.97 23.04 13.22 2.58 75
21 1980 GDP 2020 1980 10 1995 12 2020 14 2.3 1.2 5.9 0.6 3/4 1/2 21 3.20 3.31 1 1992 10.73 9.3 10.92 1 10.0 1994 27.8 7.7 5.9 GDP IEA, International Energy Agency GDP 1983 2 1993 3 PPP GDP 1983 6 1993
More information明清的藥材流通與藥品價格
明 代 的 药 材 流 通 与 药 品 价 格 邱 仲 麟 ( 台 北 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 台 湾 ) 摘 要 : 明 朝 初 年, 药 材 之 流 通 较 不 顺 畅, 至 15 世 纪, 因 商 品 经 济 日 益 蓬 勃, 药 材 商 业 化 亦 相 当 明 显, 而 为 了 供 应 市 场 需 求, 专 业 种 植 不 乏 其 例 城 市 内 药 铺 之 开 设
More information主权之争和国家权力下渗
东 北 肺 鼠 疫 蔓 延 期 间 的 主 权 之 争 (1910.11 1911.4) * ** 胡 成 ( 南 京 大 学 历 史 系, 南 京 210093) 摘 要 : 1910-11 年 冬 春 东 北 爆 发 了 肺 鼠 疫 在 那 个 抗 生 素 尚 未 发 现 的 年 代, 阻 止 疫 情 最 便 捷 有 效 措 施, 莫 过 于 借 助 国 家 力 量, 动 用 警 察 乃 至 军
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8E2A9A4C3F6AB59BB50A8C8A4D3B1A1B6D52DB867C0D9C65BC2492D362D31392D323030362E646F63>
兩 岸 關 係 與 亞 太 情 勢 : 經 濟 觀 點 童 振 源 助 理 教 授 國 立 政 治 大 學 中 山 人 文 社 會 科 學 研 究 所 2006/6/19 * 本 文 發 表 於 台 日 論 壇 2006 年 台 北 會 議, 台 北 六 福 皇 宮 飯 店,2006 年 7 月 15 日 壹 前 言 在 二 OOO 年 當 選 台 灣 總 統 後, 陳 水 扁 總 統 在 兩 岸
More informationMicrosoft Word - 7 鄉邦意識與族群復興 林香伶_2.27完稿_.doc
東 華 人 文 學 報 第 十 2007 年 1 月 頁 181-232 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 鄉 邦 意 識 與 族 群 復 興 陳 去 病 南 明 書 寫 研 究 林 香 伶 * 提 陳 去 病 (1874-1933), 吳 江 同 里 人, 早 年 支 持 維 新 運 動,1903 年 赴 日, 開 始 接 觸 革 命 派, 返 國 後 組 織 黃 社 秋 社 南 社
More information2 3 4 5 118 2009/06
* [ / ] [ ] Abstract The rites of repentance in the folk society of Putian in Fujian are a ceremony held by rich families to reward deities for wish fulfillment and are therefore religious rites of a private
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More information2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 )
,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 189 2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ),, 190 ,,,,,,,,,,,,,,
More information北洋新政时期天津中医界的改革活动与地域社会
1 90 199290 (1993) (1999) 2002 2 Carol Benedict, Bubonic Plague in Nineteenth Century China, Stanford, Stanford University Press, 1996. 2000Ruth Rogaski, Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease
More information<A5FEADB6ACDBA4F9>
中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 二 期 ( 總 第 二 十 二 期 ) 2013 年 12 月 頁 239~270 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 239 周 瘦 鵑 與 紫 羅 蘭 : 文 學 商 品 的 建 構 及 其 文 化 意 涵 陳 建 華 摘 要 斐 聲 於 民 國 初 期 文 壇 的 周 瘦 鵑 在 二 十 歲 左 右 愛 上 了 一 個 西 名 為 紫 羅 蘭
More information行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期
行 利 流 精 類 行 年 年 行 立 參 理 臨 倫 劉 金 理 年 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC95-2411-H-008-001 執 行 期 間 :95 年 08 月 01
More information4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4
2012 13 No.13,2012 History Teaching 650 Sum No.650 510631 [ ] [ ]G63 [ ]B [ ]0457-6241 2012 13-0003-11 [1] pp.25~26 1 2.4 30 62 30 102 28 =30 2 2012-05-07 3 4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. /
More information封面
The Age of Restriction the Concept of Woman role in Chinese morality book July 2009 132 98 2 i ii iii meeting p.1 p.15 p.1 p.3 p.4 p.5 p.7 p.13 p.13 p.15 p.16-25 p.17 p.21 p.26-p.54 p.26 p.29 p.34 p.41
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationc81-0312027.pm
申 報. 自 由 談 話 會 民 初 政 治 與 文 學 批 評 功 能 陳 建 華 或 許 顯 得 不 無 突 兀 的 是 我 對 於 學 術 的 熱 情 首 先 在 於 發 現 和 編 輯 遺 失 的 被 忽 視 的 文 本 應 當 發 覺 自 己 為 這 些 問 題 所 左 右 蓋 茨 1 說 起 申 報. 自 由 談, 就 不 得 不 提 到 現 代 文 學 史 上 為 典 律 (canon)
More information作为金融学专业的基础课程,《货币银行学》课程的教学已有很长的历史了
货 币 银 行 学 课 程 建 设 报 告 一 货 币 银 行 学 课 题 组 的 成 立 货 币 银 行 学 是 金 融 学 专 业 的 传 统 的 必 修 课 程 我 校 在 设 立 金 融 学 专 业 之 初 即 开 设 本 课 程 为 加 强 货 币 银 行 学 课 程 建 设 进 一 步 提 高 货 币 银 行 学 的 教 学 质 量, 我 院 于 2003 年 3 月 向 学 校 申 报
More information94 (( )) 1 2 3 4 5 7 9 11 12 13 14 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 ( ) () (/ ) (/ ) (/ 100) 256 5,034 209,647 710,954 360,925 350,029 4,047.66 3.39 103.11 256 5,034 214,574 717,811 363,149
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AB4AA6B0AA46BDD7A55FB4C2A4A4B0EAA5ABA8EEABD72E646F63>
北 朝 的 市 : 制 度 行 為 與 觀 念 侯 旭 東 最 近 若 干 年, 市 成 为 古 史, 特 别 是 社 会 经 济 史 关 注 的 热 点, 成 果 甚 丰 1 这 种 状 况 与 时 下 急 速 发 展 的 市 场 经 济 有 明 显 的 关 联 至 于 研 究 的 深 入 程 度 具 体 到 各 个 断 代 则 不 均 衡 秦 汉 唐 两 宋 及 明 清 向 受 青 睐, 南 朝
More information2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日)
2013/14 第 三 學 期 (2014 年 5 月 26 日 至 7 月 12 日 ) 科 目 編 號 科 目 名 稱 CC5104 民 間 信 仰 與 術 數 方 技 (Folk Beliefs and Occult Science) 學 分 3 程 度 5 任 教 老 師 王 章 偉 博 士 上 課 時 間 及 地 點 5 月 27 日, 星 期 二,18:30-21:30,( 地 點 :PQ304
More information,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38
More informationMicrosoft Word - 69 樊學慶 final T.doc
中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁
More information穨attitudes
NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 1999929 2000514 20008 1937) 69-74 1978 20 1979 100-101 1982 121-126 1983 60 1983 68-6989 1984 33-55 1984 37 1986 5764-77 1988 3647-48 1989 118-119
More informationMicrosoft Word - 緒論(定稿).doc
緒 論 一 研 究 動 機 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 有 中 國 女 界 之 盧 騷 之 稱 的 金 一 ( 即 金 天 翮, 1873-1947), 1 在 為 上 海 的 女 子 世 界 撰 寫 的 發 刊 詞 中, 曾 有 這 麼 一 段 話 : 女 子 者, 國 民 之 母 也 欲 新 中 國, 必 新 女 子 ; 欲 強 中 國, 必 強 女 子 ; 欲 文 明 中 國,
More information5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4
90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More informationuntitled
料 北 北 歷 料 北 歷 1972 料 北 1989 歷 料 北 1963 歷 歷 老 北 1990 歷 隆 料 歷 3 1991 24-32 隆 料 歷 2 1991 5 17-23 隆 1-42 林 2002 隆 北 1998 1-3 北 1984 北 1989 1-5 北 1993 1-40 1989-1991 歷 北 1996 北 1998 年 18 1972 隆 北 1982 北 1977
More information093THU doc
...1...1...2...5... 21...21...35...50... 58...58...69... 78...78...94...108...108...117...129...134....150.....183 Taaffe 1 1 Walter Christaller1933 Central Place Theory 196070 G. W. Skinner 1964-1965
More information1 1 2001 1 317 2 620 318 319 5 3 255 4 51 5 6 6 616 320 8 9 7 8 1466 587 9 1456 419 321 10 11 10 562 11 322 13 12 855 13 14 1019 960 323 15 16 324 17 18 1997.12 237 19 325 326 20 20 21 327 328 22 695 23
More informationMicrosoft Word - Wu suk yan.doc
女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮,
More information˘ªF¶Î
2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,
More information洪麗珠 84 4 人 南人的任官差別只是一種集團主義 collectivism 的用人方法罷了 確實元代 史料中 參用 一詞頗為常見任官與族群對應的狀況除了蒙古人之外色目與漢人 5 並非一直有上與下的差別元代法律上更找不到四等人制的明文規定 應該思考的 是四 等 人或者四類人的存在是否需要法律明文規
寓制衡於參用元代基層州縣官員的族群結構分析 * 洪麗珠 臺灣科技部人文社會科學研究中心 前 言 至元二年 1264 元世祖 忽必烈 1260 1294 在位 下詔曰 以蒙古人充各路達魯花 1 赤漢人充總管回回人充同知永為定制 定調路級地方政府用人的族群政 策 二十八年 1291 又詔曰 路府州縣除達魯花赤外長官並宜選用漢人素有聲 望及勳臣故家并儒吏出身資品相應者佐貳官遴選色目 漢人參用庶期於 2 政平訟理民安盜息而五事備矣
More informationLloyd E. Eastman Rana MitterForgotten Ally: China s World War II, China s quagmire Pyrrhic victor
0 0 呂芳上國史館前館長 中央研究院近代史研究所兼任研究員 戰爭不會有羸家, 戰爭的錯誤可以原諒不能遺忘 歷史事實需要嚴肅面對 只有在一定高度 廣度和深度下, 才能綜觀全局, 才能有較好的歷史詮釋 0000 0 00 0 0 0 00 0000 0 0 0 0 0000 0000 0 0000 0 0 0 0000 0 0 Lloyd E. Eastman 0 0 0000 Rana MitterForgotten
More information國家圖書館典藏電子全文
1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365
More information051-080 胡曉真.pdf
中國文哲研究集刊 2006年 3 月 第二十八期 頁51 80 中央研究院中國文哲研究所 酗酒 瘋癲與獨身 清代女性彈詞小說中的極端女性人物 胡曉真 中央研究院中國文哲研究所副研究員 一 前言 彈詞小說這種敘事形式在中國新文學興起 現代意義的文學史架構建立以 後 身價不高 甚至不為人知 與文學經典的概念距離遙遠 雖然鄭振鐸 阿 英 趙景深 譚正璧等學者都以重視通俗文學或婦女文學的立場 為彈詞小說作
More informationMicrosoft Word - content_no36_.doc
當 代 史 學 第 9 卷 第 4 期 Contemporary Historical Review Vol. 9 No. 4 2008 年 12 月 December 2008 目 錄 Contents 專 題 論 文 首 任 清 廷 駐 日 公 使 團 的 日 本 觀 感... 林 啟 彥 105 文 化 探 索 動 漫 史 學 芻 言 : 從 漫 畫 到 動 畫 的 文 化 考 察... 周
More information公民化與現代化
Michael Mann 行 類 歷 行 來 來 不 說 了 切 行 理 了 參 類 略 了 論 1 理 了 金 說 了 度 兩 來 數 行 裡 2 金 了 不 不 3 了 數 論 讀 4 1 見 參 戦 立 說 力 不 說 行 力 2 參 金 論 聯 論 年 參 金 論 列 柳 年 3 參 葉 錄 錄 北 流 六 4 力 隸 讀 參 聯 歷 略 讀 參 聯 金 1 論 論 歷 兩 說 兩 不 兩
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
( ) 1 1 9 12 21 21 21 1861 1875 23 1876 1887 27 1888 1914 33 1915 1927 53 56 56 57 60 66 69 69 69 87 91 91 105 115 115 118 122 122 157 173 177 179 180 181 191 1 2 3 4 1 2 3 1996 721-722 4 1 5 6 7 8 ( )
More information,,,,,,, (),,,,,; ,,, 2000 ;, 1990 ;,1987 ;, ;,2000 ;,1993 ;,1998 ;, 2001, ( 1997 ) 4 1,,, (1994 ) 5 William Rowe Hankow : Conf lict a
,,,,,,,,, 1900,,;,,,,, 124 ,,,,,,, (),,,,,; 20 20 70,,, 2000 ;, 1990 ;,1987 ;, 1978 3 4 ;,2000 ;,1993 ;,1998 ;, 2001, ( 1997 ) 4 1,,, (1994 ) 5 William Rowe Hankow : Conf lict and Com m unity in a Chinese
More information(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I
00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 391-411 21 1 92 6 30 K. R. Popper 30 27-91 * 391 392 21 1 1 2 1 1990.2 4 1278 2 1278 393 3 4 5 3 1967.5 158 4 1979.9 2 601-602 5 394 21 1 6 7 8 9 1996.5 7 298 6 254 7 299
More information2008 2,,,, ,,,,,,,, ( ) ( 1993 ) ( 2001 ), ( 1988 ), ( 1994 ), (1996 ) ( 1998 ) ( ), (, ),, ( ) (2001 ) ;
20 Ξ,,,,,,,,,,,,,,,,, 20 40 50,, 20 80,, ( 1980 ),,1991,,, Ξ,,! PQDD, 20, 2003 3 ;,2006, 17 24 ;,2005, 1 8 ;, 2005, 5 8,, 147 2008 2,,,,1999 12,,,,,,,, (1904 1949) ( 1993 ) ( 2001 ), ( 1988 ), ( 1994 ),
More information2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1920 :,,,,, 2001 5 77 2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in
More informationMicrosoft Word - 洪櫻芬本文0813.doc
淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 三 十 期 壹 前 言 在 人 類 文 明 發 展 的 歷 程 中, 不 同 的 傳 統, 表 現 出 不 同 的 價 值 取 向 與 判 斷, 即 使 同 一 傳 統, 隨 著 朝 代 的 更 迭, 亦 有 其 各 自 獨 特 的 思 維 和 價 值 觀 在 中 西 倫 理 思 想 的 比 較 上, 強 調 倫 理 的 儒 家 哲 學, 對 人 的 價 值 討
More information隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 果 有 一 天 都 柏 林 突 然 从 地 球 上 消 失 了, 人 们 可 以 根 据 我 的 小 说 重 建 它 (Gifford, 1988:68) 尤 利 西 斯 是 对 奥 德 赛 的 戏 谑 奥 德 赛 是 当
外 国 语 文 研 究 2012 年 第 1 辑 ; 总 第 4 辑 外 国 文 学 研 究 * 隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 四 川 农 业 大 学 董 梅 摘 要 : 尤 利 西 斯 充 满 了 荒 唐 的 话 语 怪 诞 的 形 象 和 夸 张 的 行 为, 颠 覆 了 对 于 常 态 生 活 的 描 述, 契 合 了 巴 赫 金 笔 下 第 二
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A661B0ECAE74B2A7AABAA4A4B0EAB941A7F8B0F2C2A6B1D0A87C2E646F63>
Hong Kong Teachers Centre Journal 香 港 教 師 心 報, Vol. 2 Hong Kong Teachers Centre 2004 地 域 差 異 的 中 國 農 村 基 礎 教 育 發 展 與 香 港 的 教 育 投 資 援 助 容 萬 城 香 港 浸 會 大 學 教 育 學 系 教 育 經 濟 學 者 們 重 視 教 育 的 經 濟 價 值, 在 眾 多 的
More information1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52
: : : : 51 1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 1800 7000 ; 419 1959 725 103 132 133 638 485
More information,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,, 8% 70-80%, 92% 20-30%,,,( ),, ;, (,, 1999),, (,, 2001),, : ( 2002 4),,:: (,, 2002) :,, :, 1992,221 :, : (), :, 1991
JO URNAL O F NANJ ING UN IVERS ITY (Philosophy, Humanities and Social Sciences) 5, 2007 : (, 210093) :,, ;, ;,;, ;,,, : ; ; ;,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,, :, :, 1952,331 : : (1946-1949) ( 20036 ) ;: (, :, 2003)
More information148 ( )
1 1 ( 1998 ) 26 148 ( ) 2 3 2 3 43 7 28 149 4 5 ( ) 6 1057 7 1961 8 1998 9 4 5 6 7 8 9 180 73 171 185 78 4 12 17 ( 73 ) 50 50 8 9 ( ) ( 87 ) 72 150 1980 10 ( ) 11 12 10 99 11 ( 72 ) 330 336 12 Tim Jordon
More information备注说明:每日新增重点股票是由行业专职分析师基于行业和公司基本面分析优选出来可以现价附近买入或增持的股票;重点行业重点股票是由行业专职分析师推荐的该行业现阶段最具上涨潜力的股票,按重要性排序并动态调整;每日重要市场信息点评是对可能影响市场及股价表现的重
金 管 家 基 金 配 置 策 略 基 金 配 置 策 略 : 雅 安 地 震 对 市 场 影 响 在 于 短 期 心 理 层 面, 中 线 关 注 经 济 基 本 面 改 善 的 因 素, 政 策 面 偏 暖 或 带 来 预 期 修 正 空 间, 基 金 投 资 可 适 当 进 取, 逐 步 关 注 成 长 风 格 基 金, 推 荐 农 银 汇 理 行 业 成 长 和 天 治 创 新 先 锋 严
More information1989 10 12 1990 2 1989 9 21 1988 351 1989 347 1990 41 42 1991 1988 88161 1988 161 4222 3 1929 1949 63 1990 45 12 85 4 1992 146 1980 3 68 22 48 (11) 724 4 1992 140 23 1980 237 22 39 1 1975 49 30 4
More information1 imagination 2 20 50 3 phantasia 4 5 1 Litz Walton and Christopher MacGowan eds. The Collected Poems of William Carlos Williams Vol. 1 1909-1939 New
* Spring and All William Carlos Williams 1883-1963 1923 1 Paul Rosenfeld 2 3 ** Y200909267 2010B29 1 chapter 2 Charles Doyle ed. William Carlos Williams The Critical Heritage London Routledge & Kegan Paul
More information1 1919 7 14 1 293 1984 66 67 1984 66 67 1982 148 457 1 1 1923 7 1 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982
More information093_114_Koh_khee_heong
!"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;
More informationE E. Jenks Boas Franz primitive society A. R
05 0 C9. 4 A 057-58 05 0-054-4 DOI:0.644/j.cnki.cn-.05.0.07 0008 54 05-0-06 00 00 0 4 05 0 9 E E. Jenks - - - 0 Boas Franz 98 - - primitive society A. R. - 988 9 55 05 0 50 950 - E. E. Evans-Pritchard
More information0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6
0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin
More informationCakra+vartin Cakra king of kings Cakravartin universal ruler Antonino Forte Antonino Forte Political Propaganda and Ideology in Ch
78 200433 Cakravartin K207 A 027-0246 2013 11-0078-11 mandate 2 Cakravartin 1 2012 12CZS020 12YJC7700 98 1 18 2012 2 2000 79 1 2 3 Cakra+vartin Cakra king of kings Cakravartin universal ruler 399 41 4
More information种 印 证 方 式 正 是 体 现 了 鬼 搭 车 这 个 故 事 的 传 统 性, 如 无 论 古 今 中 外 的 异 文 都 有 冥 钞 这 一 细 节, 因 为 在 外 型 上, 人 们 难 以 把 人 与 鬼 区 别 开 来, 只 能 通 过 冥 钞 鉴 别 人 与 鬼 的 身 份 第 二,
1 为 什 么 说 传 统 节 日 是 时 空 以 外 的 时 空? 节 日 主 要 指 的 是 民 间 传 统 的 周 期 性 的 集 体 参 与 的 实 践 或 活 动 时 空 具 有 不 可 推 测 性, 没 有 明 确 的 起 点 和 终 点 所 谓 的 时 空 以 外 的 时 空 是 指 人 们 为 了 体 现 出 自 身 掌 控 自 然 的 能 力 而 规 定 了 一 个 人 文 的 时
More information她 摸 了 摸 自 己 的 耳 朵, 看 着 自 己 戴 着 耳 钉 的 耳 朵, 心 中 不 免 有 些 自 豪, 挨 了 三 枪, 在 左 边 打 了 三 个 洞, 不 料 太 疼, 忍 不 下 去, 右 边 的 就 没 有 打 不 过, 还 挺 好 的, 对 称 什 么 的 最 讨 厌 了,
替 嫁 娘 子 好 痴 缠 / 作 者 : 菊 铭 锲 子 1 桃 树 结 缘 哦 买 噶! 我 终 于 280 级 了 某 女 子 顶 着 一 头 的 鸟 窝, 戴 着 副 天 然 黑 眼 镜, 坐 在 笔 记 本 面 前 大 叫 因 太 高 兴 了, 险 些 儿, 蹦 起 恰 恰 来 啪 门 被 踹 开 了 随 后, 一 欧 巴 桑, 双 手 叉 腰, 嘴 角 扭 曲, 眉 毛 竖 立 起 来,
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian
More information313-342
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management
More information892411H007028
1 N. J. Girardot Myth and meaning in Early Taoism The Theme of Chaos Chun-Tun 2 Girardot 3 1 9 1 2 1971 2 Berkeley University of California Press 1974 3 1982 55 1 4 4 1989 253 254 268 269 2 5 6 creation
More information1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0
016 0 60 1956 1957 1 10 1 1957 7 1 9. 5 0 007 01 1950 1 Kotkin and Clive Scholield eds. 1955 1 British Columbia Press 015 pp. 10-17 1955 0 1956 0086-01 0-00888 - 1990 005 009 196 011 01 0 60 Department
More information176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1
從 經 史 八 股 到 政 藝 策 論 : 清 末 癸 卯 甲 辰 科 會 試 論 析 * 李 林 香 港 中 文 大 學 歷 史 系 引 言 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 歲 次 癸 卯 是 年 清 廷 補 行 辛 丑 壬 寅 恩 正 併 科 會 試, 1 因 京 師 貢 院 毀 於 拳 禍, 遂 借 闈 河 南 各 省 公 車 甘 冒 風 雪, 趨 之 若 鶩 翌 年 甲 辰 (1904),
More informationMicrosoft Word - Thesis.doc
Stephen F. Teiser Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China, (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp.48-62. 61 1990 2007 1942 1964 62 198419941939 1974 1984 1994 2004 63 5 2004
More information131-161
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 131-161 20 1 91 6 ** 1576-1629?-1630?-1631 1621 * ** NSC88-2411-H-007-006 131 132 20 1 1569-1625?-1632 1 1576-1629 1621 2 1629 1584-1630 3 4 1 1997 218-242 2 1633 26-27 3
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20CEF7C4CFBDBBCDA8B4F3D1A732303136C4EAB2A9CABFD1D0BEBFC9FAD5D0C9FABCF2D5C2A3A8323031352D31302D3136A3A9>
26 年 博 士 研 究 生 招 生 简 章 西 南 交 通 大 学 研 究 生 院 二 〇 一 五 年 十 月 学 西 校 南 概 况 院 系 联 系 人 一 览 表 录 土 交 木 通 工 大 学 年 博 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 岩 结 程 学 院 26 市 土 26 0 防 构 政 灾 工 减 程 灾 工 程 及 防 护 工 0814 081402 081403 机 械 工 桥
More information59-81
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528
More informationMicrosoft Word - 柯惠鈴
抗 戰 初 期 的 知 識 女 青 年 下 鄉 * - 以 江 西 為 例 的 研 究 ** 柯 惠 鈴 摘 要 戰 時 婦 運 試 圖 開 啟 新 的 局 面, 國 難 聲 中, 團 結 各 階 層 婦 女 的 口 號 震 天 價 響 除 女 知 識 份 子 女 學 生 女 工, 這 些 自 二 年 代 以 來 即 居 於 婦 運 主 體 的 婦 女 屬 群 外, 在 救 亡 圖 存 的 旗 幟
More information中 国 民 众 的 经 济 信 心 指 数 报 告 (2015-2016) 目 录 中 国 民 众 的 经 济 信 心 指 数 报 告 (2015-2016)... 1 第 一 章 引 言... 1 第 二 章 研 究 设 计... 3 第 三 章 数 据 与 分 析... 4 第 四 章 总 体 结 论... 18 附 录 一 基 于 网 络 大 数 据 的 中 国 民 众 经 济 信 心 分
More information0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island
0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball
More information中 醫 診 斷 蒐 集 資 訊 - 望 聞 問 切 邏 輯 推 斷 - 辨 證 論 治
美 洲 中 國 工 程 師 學 會 短 期 課 程 中 醫 概 論 李 宗 恩 中 醫 診 斷 蒐 集 資 訊 - 望 聞 問 切 邏 輯 推 斷 - 辨 證 論 治 辨 證 論 治 六 經 辨 證 臟 腑 辨 證 五 行 辨 證 其 它 : 病 因 辨 證 氣 血 津 液 辨 證 經 絡 辨 證 衛 氣 營 血 辨 證 三 焦 辨 證 症 頭 痛 流 鼻 水 咳 嗽 怕 冷 發 熱... 右 側
More information23-46
BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 23-46 19 1 90 6 1 2 * 1 121 1982.11 3124-3125 2 1988.3 6 23 24 19 1 3 4 3 1986.12 4 1980.9 505 25 5 6 7 8 5 9 1993.10 425 6 579-580 7 552-554 8 26 19 1 9 10 11 12 Benedetto
More information沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻
清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等
More information343-374
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 343-374 19 2 90 12 ** Mikhail Bakhtin * ** 343 344 19 2 1 2 perception representation 3 4 5 1574-1646 1527-1602 1559-1 Leo Steinberg, The Sexuality of Christ in Renaissance
More informationuntitled
論 2004/02/21 立 TP TP TP PT PT PT PT 論 料 不 禮 樂 吏 益 不 參 蓮 若 林 若 諸 不 若 類 錄 不 車 錄 了 曆 1 2 3 行 TP PTTP PT 說 TP 1 2 3 論 1993 251-25211996111-121 林 772(1994/3)157-189 1996189-238 說 沈 遼 1991 說 見 20022000 玲 不 論
More informationCourse Code: CUS 512J Selected topics in Cultural Representation and Interpretation: Sexualities
色 相 婚 姻 制 度 內 的 年 齡 歧 視 - 為 何 不 能 與 年 紀 小 的 人 談 戀 愛? 伍 翠 瑤 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 引 言 現 代 社 會 中, 唯 一 受 確 認 的 給 合 只 有 在 法 律 條 例 下 的 婚 姻 註 冊 制 度 只 有 在 婚 姻 制
More informationuntitled
000514 2005 1 000514 2005 2 000514 2005 3 000514 2005 4 000514 2005 5 000514 2005 6 000514 2005 7 000514 2005 8 000514 2005 9 000514 2005 10 000514 2005 11 000514 2005 1 (2003)56 [2003]56 12004122 20040334000
More information