02.indd

Transcription

1

2 國 航 在 台 6 週 年 慶 暑 期 特 惠 帶 您 遊 世 界 國 航 始 終 秉 持 國 際 品 質, 全 球 領 先 的 文 化 理 念, 以 安 全 第 一 責 任 至 上 傳 遞 吉 祥 引 領 群 倫 超 越 自 我 為 核 心 價 值, 致 力 於 國 際 樞 紐 網 路 的 建 設, 逐 步 構 建 了 北 京 國 際 樞 紐 成 都 區 域 樞 紐 上 海 門 戶 航 線 網 路 在 加 強 中 轉 聯 程 樞 紐 建 設, 進 一 步 均 衡 全 球 航 線 網 路 的 同 時, 國 航 也 持 續 加 大 對 各 地 區 航 線 的 運 力 增 投, 使 二 者 相 互 促 進, 協 同 發 展 歐 洲 航 線 作 為 中 國 和 歐 洲 之 間 最 大 的 航 空 承 運 人, 國 航 不 斷 拓 展 輻 射 全 歐 洲 的 空 中 交 通 網 絡, 目 前, 國 航 共 有 20 多 條 中 歐 航 線, 每 週 提 供 近 2 百 個 航 班, 通 航 倫 敦 巴 黎 法 蘭 克 福 慕 尼 黑 維 也 納 羅 馬 莫 斯 科 巴 賽 隆 納 馬 德 里 布 達 佩 斯 等 各 個 歐 洲 主 要 城 市, 每 個 通 航 點 都 啟 用 寬 體 機 執 飛 2015 年, 國 航 在 歐 美 航 線 啟 用 最 新 引 進 的 波 音 寬 體 客 機 執 飛, 帶 給 旅 客 更 加 安 全 舒 適 的 旅 行 體 驗 北 美 航 線 作 為 中 國 和 北 美 之 間 第 1 大 航 空 承 運 人, 國 航 在 北 美 通 航 點 共 7 個, 每 週 提 供 104 個 航 班, 其 中 飛 往 北 美 地 區 的 6 條 航 線 ( 紐 約 洛 杉 磯 休 士 頓 舊 金 山 華 盛 頓 溫 哥 華 機 型 全 線 升 級 為 全 球 商 旅 人 士 推 崇 的 波 音 ER 延 程 型 寬 體 客 機 今 年 國 航 持 續 開 通 新 航 路, 繼 2 10 開 通 成 都 斯 里 蘭 卡 ;5 1 開 航 北 京 明 斯 克 ( 白 俄 羅 斯 布 達 佩 斯 每 週 4 班 ( ,A 執 飛, 這 是 目 前 中 國 內 地 直 達 白 俄 羅 斯 匈 牙 利 的 唯 一 航 線, 是 傳 統 的 古 絲 綢 之 路, 有 助 中 俄 經 貿 往 來 此 外, 國 航 還 將 開 通 北 京 上 海 墨 爾 本 雪 梨 航 線 北 京 函 館 航 線 等, 並 重 返 非 洲 航 線 ; 其 中,7 3 新 增 北 京 函 館 每 週 2 班 ;8 30 開 航 北 京 南 非 約 翰 尼 斯 堡 每 週 3 班 (2.4.7, 以 執 飛,9/29 開 航 北 京 - 蒙 特 婁, 每 週 3 班 (2.5.7, 機 型 為 773;10 26 開 航 北 京 衣 索 比 亞 阿 廸 斯 阿 貝 巴 每 週 3 班 (1.4.6, 機 型 為 A300 另 外, 計 畫 開 通 中 的 有 南 美 洲 的 古 巴 首 都 哈 瓦 那 上 海 兩 艙 暨 超 級 經 濟 艙 6 折 促 銷 一 旅 行 日 期 : 即 日 起 ~2015 年 9 25 ( 以 第 一 段 旅 行 日 期 計 二 銷 售 日 期 : 即 日 起 ~2015 年 9 25 三 銷 售 價 格 : 台 北 上 海 浦 東, 商 務 艙 最 低 起, 超 級 經 濟 艙 元 起, 經 濟 艙 9000 元 起 可 經 上 海 中 轉 : 歐 洲 - 法 蘭 克 福 巴 黎 慕 尼 黑, 米 蘭 澳 洲 - 墨 爾 本 雪 梨 日 本 - 東 京 仙 台 大 阪, 印 度 - 孟 買 四 票 價 規 定 : 組 合 行 程 1 以 上 票 價 限 最 低 2 人 ( 含 以 上 同 行, 每 人 可 享 6 折 優 惠 2 可 與 國 航 \ 深 航 \ 山 東 航 國 內 段 任 意 組 合, 訂 座 艙 等 依 內 陸 聯 程 規 定 更 改 日 期 1 改 期 : 允 許 在 客 票 有 效 期 內 改 期, 無 改 期 費 2 延 期 : 允 許 延 期, 補 足 與 公 佈 運 價 之 差 額 3 限 同 去, 可 不 同 日 期 回 4 回 程 禁 搭 日 期 :25SEP-02OCT 退 票 費 用 1 全 部 未 使 用 的 客 票 : 退 票 手 續 費 TWD1000/ 人 ; 退 票 後, 須 保 證 最 低 成 行 人 數 為 2 人, 不 足 2 人 時, 須 同 時 辦 理 退 票 2 已 部 份 使 用 的 客 票 : 不 可 退 票, 可 退 還 未 使 用 稅 金 3D 熊 貓 萌 翻 天! 講 解 國 航 全 新 安 全 須 知 超 吸 睛 一 定 有 這 個 經 驗, 當 乘 坐 飛 機 時, 對 於 航 空 公 司 準 備 的 安 全 須 知 越 來 越 無 感, 航 班 飛 行 前 的 安 全 須 知 總 是 千 篇 一 律, 認 真 觀 看 的 次 數 相 信 也 漸 漸 少 了 近 期, 中 國 國 際 航 空 為 了 重 新 吸 引 旅 客 的 注 意 力, 推 出 了 全 新 的 安 全 須 知 ; 通 過 動 畫, 將 美 麗 的 空 姐 可 愛 的 3D 熊 貓 和 枯 燥 的 安 全 知 識 聯 繫 在 一 起 新 版 安 全 須 知 中, 不 但 空 姐 亮 眼, 另 一 個 主 角 熊 貓 更 是 萌 " 到 破 表 國 航 新 版 安 全 須 知 採 用 毛 茸 茸 胖 乎 乎 呆 萌 無 比 的 熊 貓 動 畫 形 象 以 充 滿 趣 味 的 方 式, 向 廣 大 乘 客 講 解 了 全 新 的 安 全 知 識, 國 航 希 望 通 過 這 種 形 式 讓 觀 看 視 頻 的 乘 客 牢 牢 記 住 安 全 須 知 的 每 一 個 細 節

3 國 航 帶 您 遊 世 界 國 航 紮 根 有 成, 服 務 精 益 求 精 搭 乘 國 航 萬 里 飛 行 世 界 聚 焦 你 我 掌 心 暑 期 特 惠 方 案 實 施 中 慶 祝 在 台 六 週 年

4 國 航 假 期 PAK 中 轉 玩 神 州 雙 點 進 出 玩 得 最 深 入 給 你 江 南 瀘 沽 湖 麗 江 內 蒙 草 原 升 級 版 由 國 航 假 期 成 員 所 組 成 的 時 尚 中 國 PAK, 善 用 國 航 桃 園 直 飛 大 陸 杭 州 晉 江 北 京 成 都 航 班, 搭 配 國 航 在 內 陸 段 的 綿 密 網 絡, 推 出 全 新 3 款 行 程, 為 同 業 提 供 中 轉 神 州 多 點 進 出, 玩 得 最 深 入 的 大 陸 行 程 晉 江 杭 州 進 出 暢 遊 雙 遺 產 與 千 島 湖 以 晉 江 杭 州 進 出 設 計 的 武 夷 山 黃 山 千 島 湖 7 日, 讓 旅 客 一 次 暢 遊 武 夷 山 黃 山 2 大 世 界 遺 產 風 景 區, 體 驗 武 夷 山 深 厚 的 茶 鄉 歷 史 文 化, 還 有 碧 水 丹 山 的 自 然 魅 力, 還 可 以 登 上 黃 山, 感 受 懸 崖 千 丈 壁 立 如 俏 峰 頂 奇 松 遍 布 的 險 峻 壯 麗 之 景 從 武 夷 山 到 黃 山 的 路 途 上, 特 別 使 用 一 段 高 鐵, 只 需 2 小 時 就 能 輕 鬆 抵 達 目 的 地 千 島 湖 此 次 住 宿 安 排 更 是 全 程 一 大 賣 點, 除 了 在 泉 州 使 用 長 城 戴 斯 武 夷 山 印 象 度 假 酒 店 屯 溪 柏 景 假 日 等 5 星 酒 店, 在 千 島 湖 或 西 湖 特 別 選 用 千 島 湖 綠 城 喜 來 登 或 杭 州 洲 際 大 酒 店, 這 些 酒 店 都 坐 落 在 湖 畔 邊, 讓 旅 客 不 僅 可 以 有 時 間 遊 湖, 還 可 以 住 在 湖 岸 旁 近 距 離 欣 賞 湖 面 美 景 經 成 都 中 轉 西 昌 麗 江 深 度 遊 瀘 沽 湖 與 西 昌 國 航 目 前 每 天 直 飛 台 北 成 都, 且 航 班 時 間 不 論 是 北 中 南 出 發 皆 可 搭 配, 因 此 時 尚 中 國 PAK 利 用 成 都 為 中 轉 點, 搭 配 成 都 西 昌 麗 江 成 都 內 陸 段, 推 出 找 尋 失 落 的 女 兒 國 瀘 沽 湖 月 城 西 昌 + 麗 江 玉 龍 雪 山 雙 飛 ( 攝 影 吳 學 銘 瀘 沽 湖 8 日 之 旅, 讓 旅 客 可 以 走 訪 美 妙 絕 倫 的 瀘 沽 湖, 居 住 在 這 裡 多 情 浪 漫 又 勤 勞 善 良 的 摩 梭 人, 至 今 仍 保 留 了 母 系 社 會 流 傳 下 來 的 走 婚 習 俗 在 瀘 沽 湖 特 別 停 留 2 晚, 讓 旅 客 有 更 多 遊 覽 時 間, 並 選 用 當 地 最 好 的 準 5 星 瀘 沽 湖 銀 湖 島 酒 店, 在 瀘 沽 湖 將 造 訪 被 譽 為 蓬 萊 三 島 之 一 的 裡 務 比 島 體 驗 篝 火 晚 會 等 此 外 在 瀘 沽 湖 前 往 寧 莨 縣 圖 中, 因 部 分 道 路 修 路 中, 改 使 用 2 台 19 座 的 中 型 巴 士 接 駁 除 了 造 訪 瀘 沽 湖, 行 程 還 將 參 觀 西 昌 衛 星 發 射 基 地, 自 古 西 昌 就 以 能 夠 欣 賞 到 分 外 明 亮 的 月 亮 傳 為 佳 話, 西 昌 目 前 也 是 大 陸 對 外 開 放 中, 屬 於 規 模 較 大 的 衛 星 發 射 基 地 西 昌 不 僅 有 皎 潔 的 月 光, 這 裡 還 有 被 馬 可 波 羅 寫 在 遊 記 中 的 邛 海 風 景 區, 馬 可 波 羅 曾 形 容 邛 海 碧 水 秀 色, 草 茂 魚 豐, 珍 珠 碩 大, 美 不 勝 收, 其 氣 候 與 恬 靜 遠 勝 地 中 海, 真 是 東 方 之 珠 位 於 西 昌 城 南 5 公 里 的 蘆 山 風 景 區 被 稱 為 川 南 勝 境, 也 把 西 昌 至 瀘 沽 湖 串 成 一 段 極 為 靜 謐 優 美 的 風 景 線 行 程 最 後 前 往 麗 江, 不 僅 可 以 感 受 麗 江 古 城 家 家 門 前 繞 水 流 的 詩 畫 景 致, 還 將 遊 覽 玉 龍 雪 山 欣 賞 印 象 麗 江 大 型 實 景 秀 演 出, 住 宿 特 別 安 排 希 爾 頓, 將 整 段 旅 程 的 感 官 體 驗 達 到 最 高 峰 利 用 北 京 + 赤 峰 內 陸 段 暢 遊 清 皇 木 蘭 圍 場 這 幾 年 探 訪 內 蒙 草 原 被 視 為 神 州 迷 們 不 可 錯 過 的 邊 疆 行 程, 時 尚 中 國 PAK 特 別 使 用 國 航 直 飛 北 京, 加 上 北 京 赤 峰 內 陸 段, 設 計 出 市 ( 攝 影 唐 偉 展 Tips 國 航 假 期 時 尚 中 國 PAK 產 品 賣 點 1. 搭 配 桃 園 晉 江 桃 園 杭 州 雙 點 進 出, 帶 旅 客 體 驗 雙 遺 產 武 夷 山 黃 山, 遊 覽 千 島 湖, 安 排 住 宿 在 千 島 湖 畔 或 西 湖 畔 國 際 5 星 酒 店 2. 使 用 北 京 直 飛, 搭 配 北 京 赤 峰 內 陸 段, 省 去 6 小 時 拉 車, 深 度 遊 覽 烏 蘭 布 統 草 原 並 一 次 遊 覽 外 八 廟 最 具 代 表 性 3 座 廟 ( 一 般 僅 看 1 座 3. 每 天 台 北 直 飛 成 都, 搭 配 成 都 西 昌 麗 江 成 都, 走 訪 最 遺 世 獨 立 的 瀘 沽 湖 邛 海 風 景 區 蘆 山 風 景 區 4. 全 程 皆 無 購 物 木 蘭 圍 場 浩 瀚 的 草 原 風 光 相 當 吸 引 台 灣 旅 客 場 上 最 深 度 的 清 皇 木 蘭 圍 場 驃 騎 草 原 豪 氣 8 日, 帶 旅 客 一 探 許 多 電 影 與 電 視 劇 拍 攝 地 烏 蘭 布 統 草 原 烏 蘭 布 統 草 原 距 離 北 京 有 300 多 公 里, 與 河 北 的 賽 罕 壩 隔 河 相 望, 為 了 讓 旅 客 可 以 一 探 這 座 吸 引 康 熙 王 朝 還 珠 格 格 射 鵰 英 雄 傳 三 國 演 義 等 10 多 部 古 裝 大 片 取 景 的 草 原, 特 別 安 排 北 京 至 赤 峰 的 內 陸 段, 為 旅 客 省 6 小 時 車 程, 同 時 也 安 排 3 人 一 輛 越 野 車, 讓 旅 客 可 以 深 入 到 草 原 的 蛤 蟆 壩 和 公 主 湖 ; 另 外 還 將 遊 覽 歷 代 遼 帝 打 獵 的 勝 地 賽 罕 壩 國 家 森 林 公 園 內 蒙 古 風 光 的 百 寶 箱 阿 斯 哈 圖 石 林 中 國 目 前 發 現 規 模 最 大 的 岩 臼 群 大 青 山 岩 臼 景 行 程 最 後 將 回 到 承 德, 並 精 心 安 排 旅 客 參 觀 外 八 廟 的 3 座 寺 廟, 有 別 於 一 般 僅 參 觀 1 座, 盡 情 感 受 清 帝 在 避 暑 山 莊 度 假 夏 日 的 閒 情 雅 致 ( 提 供 中 國 海 外 旅 行 社 02 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

5

6 Editorial Opinion 發 現 貴 州 的 價 值 編 輯 室 週 記 因 食 安 開 題 中 斷 了 兩 年 的 台 灣 美 食 展, 今 年 重 新 恢 復, 在 台 灣 觀 光 協 會 的 積 極 策 畫 下, 果 然 展 現 不 同 以 往 的 氣 勢, 尤 其 是 邀 請 大 陸 貴 州 省 來 參 加, 讓 人 有 意 外 之 喜 以 往 大 陸 各 省 市 都 會 來 台 灣 宣 傳 旅 遊, 但 很 少 人 會 將 美 食 作 為 主 題 重 點, 尤 其 是 參 加 美 食 展, 貴 州 省 算 是 開 路 先 鋒, 率 各 省 之 先, 雖 屬 空 前, 但 並 非 絕 後 從 這 四 天 在 美 食 展 現 場, 貴 州 攤 位 上 每 天 湧 進 大 量 排 隊 品 嚐 貴 州 風 味 的 人 群, 證 明 貴 州 省 這 趟 沒 有 白 來, 用 黔 味 給 了 台 灣 人 深 刻 的 記 憶 現 場 就 有 民 眾 說 : 我 一 聞 到 那 種 酸 辣 勁 味, 就 知 道 附 近 有 貴 州 菜, 的 確, 人 類 往 往 是 跟 著 食 物 的 味 道 找 到 回 家 的 路, 我 們 或 許 旅 遊 過 很 多 國 家 和 城 市, 但 常 常 讓 我 們 留 下 最 深 記 憶 的, 是 在 某 個 城 市 吃 到 的 最 有 印 象 的 食 物, 是 味 覺 烙 封 了 旅 遊 的 印 記 科 學 家 也 證 實, 為 什 麼 鮭 魚 在 洄 流 過 程 中, 不 會 迷 路, 能 精 準 地 找 到 牠 們 的 出 生 地, 答 案 竟 然 是 水 鮭 魚 在 出 生 時, 就 記 住 出 生 地 水 的 味 道, 這 味 道 跟 隨 牠 們 一 輩 子, 永 遠 存 放 在 記 憶 中, 牠 的 返 鄉 路 其 實 就 是 一 趟 嗅 味 之 旅 貴 州 菜 在 中 國 菜 系 中, 還 排 不 上 檔 味, 也 沒 法 列 入 八 大 菜 系 之 一, 但 就 是 帶 股 蠻 勁 味, 凡 吃 過 貴 州 菜, 都 有 種 被 嗆 辣 的 感 覺, 就 像 貴 州 有 道 小 菜, 當 地 人 稱 折 耳 根 ( 其 實 就 是 魚 腥 草, 當 地 人 每 天 都 吃, 因 為 帶 腥 味, 外 地 人 起 初 不 習 慣, 但 吃 上 幾 回, 竟 也 能 慢 慢 接 受, 本 人 就 有 如 此 體 驗 貴 州 菜 的 另 個 特 色 就 是 樸 實, 沒 有 江 浙 菜 的 細 緻, 料 工 也 不 會 那 般 繁 瑣, 也 許 有 人 認 為 這 樣 的 菜 無 法 登 大 堂, 然 而, 在 目 前 全 球 興 起 簡 單 料 理, 追 求 食 物 本 味 本 色 的 潮 流 下, 貴 州 菜 的 單 純 和 自 然, 反 而 是 追 求 健 康 正 源 的 現 代 人 應 該 重 視 的 600 多 年 前, 明 朝 實 施 調 北 征 南 軍 事 大 計, 軍 師 劉 伯 溫 餞 別 前 往 貴 州 征 戰 的 部 隊 時, 鼓 勵 江 南 將 士 能 在 貴 州 屯 兵 安 養, 因 此 送 他 們 一 首 詩 : 江 南 千 條 水, 雲 貴 萬 重 山,500 年 後 看, 雲 貴 賽 江 南 最 近 美 國 APPLE 公 司, 宣 布 要 在 貴 州 建 立 世 界 級 的 大 數 據 中 心 後, 中 國 國 家 旅 遊 局 的 旅 遊 大 數 據 中 心 也 跟 著 落 戶 貴 州, 果 真 如 劉 伯 溫 所 預 言, 貴 州 的 價 值 就 像 它 的 美 食 一 樣, 在 經 過 歲 月 的 淬 鍊 後, 重 新 被 發 現 了 總 編 輯 吳 學 銘 04 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

7 Tourism Insight 旅 業 觀 點 旅 行 業 進 入 創 新 求 變 的 時 代 抓 住 時 機 跨 入 郵 輪 業 有 助 轉 型 亞 航 增 加 旅 行 社 的 合 作 規 範 明 年 初 開 航 台 北 / 東 京 航 線 過 去 一 年 以 來, 郵 輪 已 成 為 台 灣 旅 遊 業 的 顯 學 之 一, 越 來 越 多 旅 行 業 者 開 始 關 心 郵 輪 產 業 的 未 來 與 郵 輪 可 以 帶 給 他 們 哪 些 新 機 會 台 灣 早 從 40 年 前 就 開 始 郵 輪 旅 遊 的 銷 售, 台 灣 在 亞 洲 地 區 可 說 是 較 為 成 熟 的 郵 輪 出 境 市 場, 所 以 近 2~3 年 越 來 越 多 郵 輪 包 船 行 程 在 台 灣 銷 售, 我 們 能 展 現 出 相 當 優 異 的 爆 發 力 近 年 航 空 公 司 與 旅 行 社 合 作 的 關 係 改 變, 旅 行 社 從 銷 售 機 票 得 到 的 利 潤 越 來 越 薄, 我 認 為 旅 行 社 必 須 轉 型 可 是 很 多 人 會 問 該 怎 麼 轉 型? 而 且 不 被 淘 汰? 我 沒 有 標 準 答 案, 但 我 認 為 在 這 個 創 新 的 時 代, 首 先 就 是 要 改 變 以 我 長 期 經 營 旅 行 業 的 經 驗, 我 的 建 議 是 大 家 可 以 關 注 郵 輪 旅 遊, 尤 其 是 要 多 充 實 有 關 郵 輪 的 專 業 知 識 擁 有 50 年 歷 史 的 公 主 遊 輪, 為 了 進 一 步 深 耕 台 灣 市 場, 今 年 在 台 推 出 公 主 學 院 線 上 教 育 訓 練 課 程, 並 陸 續 將 這 套 課 程 翻 譯 成 繁 體 中 文, 讓 台 灣 業 者 可 以 零 距 離 無 障 礙 的 學 習 公 主 遊 輪 的 專 業 知 識, 我 相 信 公 主 學 院 能 夠 造 福 許 多 有 意 進 入 郵 輪 產 業 的 夥 伴 們 往 後, 郵 輪 旅 遊 的 趨 勢 也 將 走 向 自 由 行, 業 務 員 可 能 也 要 學 會 OP 的 工 作, 多 充 實 郵 輪 相 關 專 業, 成 為 消 費 者 選 擇 郵 輪 的 專 屬 顧 問 據 CLIA 統 計, 目 前 仍 有 超 過 70% 的 旅 客 是 透 過 旅 行 社 訂 購 郵 輪 產 品, 而 公 主 遊 輪 過 去 50 年 也 堅 持 不 自 己 去 找 客 人, 而 是 教 導 旅 行 社 如 何 釣 魚, 因 此 我 期 待 各 位 同 業 別 錯 過 踏 入 郵 輪 產 業 的 最 佳 時 機 ( 本 文 由 受 訪 者 口 述, 記 者 童 心 怡 整 理 蟬 聯 多 次 世 界 及 亞 洲 最 佳 低 成 本 航 空 公 司 大 獎 的 亞 洲 航 空 (AirAsia, 目 前 在 台 灣 擁 有 的 航 線 共 有 吉 隆 坡 - 台 北 每 週 14 班 亞 庇 - 台 北 每 週 7 班, 又 於 今 年 1/19 開 闢 峇 里 島 - 台 北 每 週 3 班, 以 及 7/16 起 的 吉 隆 坡 - 高 雄 每 週 3 班 新 航 線 隨 著 航 線 與 機 位 數 的 增 多, 亞 航 也 早 意 識 到 不 能 僅 單 純 依 靠 網 路 購 票 的 FIT 市 場, 旅 行 社 團 體 需 求 也 是 航 空 公 司 生 存 下 去 很 重 要 的 一 環, 因 此 在 吉 隆 坡 及 峇 里 島 的 航 班 中, 提 供 給 業 者 團 體 機 位 的 申 請 業 者 只 要 向 亞 航 提 出 成 為 Skyagent 會 員, 經 過 書 面 資 料 審 核 之 後, 就 能 獲 得 一 組 帳 號 及 密 碼, 隨 時 可 透 過 平 台 幫 客 人 訂 票, 包 括 FIT 及 團 體 機 位, 現 在 台 灣 已 經 有 60 多 家 業 者 加 入 亞 航 Skyagent 成 為 亞 航 Skyagent 會 員, 除 了 業 者 可 透 過 系 統 做 管 理 外, 亞 航 也 能 依 其 業 績 給 予 獎 勵 回 饋 業 者 在 預 付 系 統 裡 存 放 足 夠 的 金 額, 即 可 在 訂 票 時 直 接 扣 款, 當 然 也 可 使 用 信 用 卡, 但 卻 需 要 支 付 手 續 費 而 且 自 行 上 網 訂 票 時, 一 次 最 多 僅 能 訂 購 9 張, 透 過 平 台 最 多 則 可 訂 購 50 張, 就 能 避 免 不 同 筆 訂 單 會 出 現 不 同 價 格 的 情 況, 無 法 跟 客 戶 報 價 亞 航 非 常 看 好 台 灣 旅 遊 市 場, 除 了 積 極 尋 求 與 業 者 的 合 作, 即 將 於 下 半 年 成 立 的 日 本 亞 洲 航 空, 也 將 積 極 開 發 更 多 新 航 線, 包 括 蓬 勃 的 台 灣 市 場, 為 台 日 雙 邊 的 遊 客, 提 供 亞 航 最 便 捷 的 服 務 ( 本 文 由 受 訪 者 口 述, 記 者 黃 志 偉 整 理 錫 安 國 際 旅 行 社 董 事 長 吳 西 謙 亞 航 業 務 行 銷 代 表 張 英 駿 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 05

8 Travel Event 旅遊行事曆 (一 (四 July 7 20 Mon GTA 想走就走 樂遊香港 澳門 越南 飯店 觀光行程說明會(台北場 時間 7 20下午14:00-16:00 地點 台北晶華酒店 大韓航空 美國德州說明會 時間 7 22下午14:00-17:00 地點 角落音樂餐廳 MUSIC CORNER (台北市建國北路一段156號 活動採邀請制 23 Thu 甲聯會例會 21 Tue GTA 想走就走 樂遊香港 澳門 越南 飯店 觀光行程說明會(台中場 時間 7 21下午14:00-16:00 地點 台中亞緻大飯店 22 Wed GTA 想走就走 樂遊香港 澳門 越南 飯店 觀光行程說明會(高雄場 時間 7 22下午14:00-16:00 地點 高雄漢來大飯店 時間 7 23下午12:00 地點 馥敦飯店 24 Fri 25 Sat 27 Mon 28 Tue 26 歡迎各界夥伴主動提供活動行程 謝謝 請利用以下mail [email protected] 06 TTN TAIWAN旅報 Vol.891 Sun 29 Wed 30 Thu

9

10 Contents 20 JUL JUL 董事長兼發行人 椎原正浩James Shiihara Vol.891 旅報 TTN Travel Trend News 社長 吳學銘Lion Wu 編輯部 總 編 輯 吳學銘Lion Wu 分機227 副總編輯 唐偉展Edward Tang 分機233 主 編 魏苑玲Cherry Wei 分機228 黃志偉Wayne Huang 分機225 童心怡Cindy Tung 分機247 執行編輯 楊舒方Fion Yang 分機230 採訪編輯 王宣喬Jessica Wang 分機244 攝 影 王修文Andy Wang 分機232 南部業務兼採訪中心代表 朱正杰 手機 中部業務兼採訪中心代表 曾則銘 手機 業務部 業務經理 葉于瑾Joan Yeh 分機221 業務副理 王佳莉Feliya Wang 分機220 業務代表 陳湘陵Linda Chen 分機235 行銷企劃 謝燕豪Howard Hsieh 分機231 業務助理 吳枒蓁 分機219 Special Report 郵輪專題 設計部內文組 藝術指導 林瑾瑜Alison Lin 旅報郵輪大講堂 資深設計 許瑛娟Vicky Hsu 設計部廣告組 主 編 謝玫娟Mei Chuan Hsieh 18 設 計 游婉瑜Yoyo Yu 製作部 我們對明年郵輪市場更加樂觀 副 理 王世澤Leo Wang Editorial Opinion 編輯室週記 網路行銷部 副 理 周德珊Vala Chou 分機246 林鈺城Aaron Lin 分機 國航假期PAK 中轉玩神州 雙點進出玩得最深入 12 豐銀行 中華航空聯名卡升級服務 Tourism Insight 旅業觀點 05 吳西謙 旅行業進入創新求變的時代 14 聯合航空將頂級Soho House的Cowshed帶上飛機 15 臺灣亞瑪迪斯與復興航空開票促銷 MPO事業部 哩程數換免費機票史上最低 日本觀光推廣事業部主任 社長室特別助理 鈴木孝幸Takayuki Suzuki 分機245 財務部 襄 理 程毓純 抓住時機跨入郵輪業有助轉型 張英駿 亞航增加旅行社的合作規範 明年初開航台北/東京航線 會 計 張錦春 通路開發部主任 陳亦湘 編輯顧問 Topic 美加東賞楓專題 24 今年秋天該去美加東捕 楓 捉 影 細數賞楓大景 榮譽編輯顧問 野田昌之 中華大學觀光學院院長 Airlines 航空情報 04 發現貴州的價值 蘇成田 澳門特別行政區政府旅遊局首席顧問 梁吳蓓琳 夏威夷旅遊局台灣區代表 許正昌 美國阿拉斯加州駐台辦事處代表 郭倩儀 Marketing 市場透視 09 全球10大最差計程車城市 吉隆坡 羅馬 曼谷分居前3名 關島觀光局台灣代表 嚴德芬 宣傳 香港FUN享夏日禮 韓國觀光公社台北支社支社長 鄭益守 法國旅遊發展署台灣區代表 Southern News 南部航旅業動態 38 香港旅遊發展局在高雄 翁淑惠 馬來西亞觀光局台北辦事處處長 禾潤 榮譽顧問 旅行公會全國聯合會理事長 許禓哲 旅行業品質保障協會理事長 許晉睿 10 People 人物專訪 專訪 雄峰旅行社總經理施懿 雄峰10週年 回首來時路 更懂珍惜與感恩 Destination 深入旅遊地 40 加油 玩潛水的女人 我的生命走向豐盛 42 澳門發展文創 豐富旅遊內涵 台北市旅行商業同業公會理事長 吳志健 中華兩岸旅行協會理事長 黃瑞榮 台灣省旅行公會聯合會理事長 張東周 高雄市旅行商業同業公會理事長 沈本立 高雄市觀光協會理事長 黃金祥 TTN TAIWAN 旅報發行量資料 旅 發 1 旅報發行份數 35,000份 中國發行8,000份 每週一出刊 創刊日 Oct 網片輸出 禾耕彩色印刷 印刷裝訂 禾耕彩色印刷 行政院新聞局局版台誌字第8438號 中華郵政北台字第250號執照登記為雜誌交寄 2 旅報電子報發行量 50,000份 每週二 四 日發行 3 e-magazine下載率 67.15% 每週一出刊 訂閱專線 轉248 讀者服務部 發行所 旅報週刊雜誌社 地 址 台北市建國北路一段90號10樓之2 旅報網站訪客資料 (2015/3/1-2015/4/30 共2個月 10F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN. 造訪人數 19,118/每月 平均瀏覽量 3.21P 電 話 代表號 瀏覽量 120,045 新造訪率 65.06% 傳 真 或 [email protected] 本刊圖文版權所有 未經同意不得轉載或翻印 08 TTN TAIWAN旅報 Vol.891 平均停留時間 約3.21分鐘 訪客分布 台灣69.83% 中國23.96% 其他地區8.21%

11 市 場 透 視 arketing London Cabs 調 查 全 球 10 大 最 差 計 程 車 城 市 吉 隆 坡 羅 馬 曼 谷 分 居 前 3 名 英 國 出 租 車 服 務 公 司 London Cabs 最 近 公 布 一 份 調 查, 列 出 全 球 10 大 最 差 計 程 車 服 務 的 城 市, 前 3 名 依 序 為 吉 隆 坡 羅 馬 及 曼 谷 製 作 =TTN TEAM 低 成 本 航 空 不 斷 增 加 之 下, 帶 動 起 自 由 行 旅 遊 風 潮, 旅 遊 地 的 交 通 工 具 就 變 得 非 常 重 要 了 英 國 出 租 車 服 務 公 司 London Cabs 最 近 公 布 一 份 調 查, 列 車 全 球 10 大 最 差 計 程 車 服 務 的 城 市, 前 3 名 依 序 為 吉 隆 坡 羅 馬 及 曼 谷 標 榜 提 供 較 便 宜 機 票 的 低 成 本 航 空 (LCC 如 雨 後 春 筍 般 地 成 立, 就 連 台 灣 現 在 也 有 台 灣 虎 航 威 航, 加 上 境 外 LCC, 讓 台 灣 遊 客 有 將 近 20 家 LCC 的 機 票 可 供 選 購, 喜 愛 旅 遊 的 年 輕 人 更 加 容 易 出 遊 對 於 自 由 行 遊 客 來 說, 較 為 昂 貴 的 計 程 車 並 非 首 選 的 交 通 工 具, 但 有 時 候 逼 不 得 已 時, 搭 乘 方 便 的 計 程 車 仍 是 最 好 的 方 式 所 以 旅 客 們 更 是 要 充 分 了 解 全 球 各 城 市 的 計 程 車 生 態 囉! 這 份 報 告 是 英 國 出 租 車 服 務 公 司 London Cabs 的 調 查 結 果, 是 以 西 方 的 觀 察 角 度 來 看, 未 必 就 真 能 反 映 出 現 況, 但 卻 也 能 提 供 給 遊 客 們 做 參 考 以 下 各 別 說 明 London Cabs 對 於 該 城 市 計 程 車 糟 糕 的 原 因, 如 果 遊 客 想 要 有 個 比 較 好 的 搭 乘 交 通 工 具 經 驗 的 話, 最 好 遠 離 這 些 計 程 車 吧!( 文 = 黃 志 偉 全 球 10 大 最 差 計 程 車 城 市 排 名 吉 隆 坡 羅 馬 曼 谷 巴 黎 紐 約 孟 買 蘇 黎 世 開 羅 上 海 莫 斯 科 不 跳 表 收 費 下 雨 天 難 招 車 外 地 司 機 對 路 不 熟 司 機 不 愛 講 英 語 路 況 不 熟 司 機 愛 搶 生 意 車 資 昂 貴 司 機 如 蒼 蠅 般 要 會 中 文 才 行 非 法 車 也 招 客 吉 隆 坡 計 程 車 司 機 是 有 名 的 會 故 意 多 繞 遠 路 來 收 費, 儘 管 有 些 司 機 會 照 跳 表 的 方 式 收 費, 但 很 多 司 機 拒 絕 這 樣 做 遊 客 最 簡 單 的 方 式 就 是 尋 找 願 意 依 跳 表 計 價 的 計 程 車 在 吉 隆 坡 通 常 都 是 很 老 舊 且 條 件 差 的 汽 車 名 列 第 2 糟 的 羅 馬, 最 大 的 原 因 就 是 大 多 數 人 根 本 很 難 在 羅 馬 市 區 內 找 到 計 程 車, 不 僅 計 程 車 不 足 夠, 就 連 司 機 通 常 都 是 粗 魯 的 難 以 相 處 的 假 如 在 羅 馬 下 起 雨 來, 你 最 好 有 要 支 付 2 倍 甚 至 3 倍 價 錢 的 心 理 準 備 泰 國 擁 有 許 多 全 球 優 質 計 程 車 司 機, 但 有 些 計 程 車 或 嘟 嘟 車 司 機 多 為 外 地 人, 不 熟 悉 曼 谷 路 線, 還 會 拒 絕 載 短 程 客 人 法 國 巴 黎 基 本 上 是 一 座 令 遊 客 棘 手 的 城 市, 因 為 巴 黎 的 司 機 是 有 名 的 粗 魯 和 難 以 溝 通 但 如 果 你 能 講 法 語, 很 顯 然 地 是 很 容 易 得 到 解 決 如 果 不 是 的 話, 建 議 遊 客 最 好 把 要 去 的 地 方 印 出 來 唷! 雖 然 紐 約 的 計 程 車 普 遍 上 被 認 為 是 具 成 本 效 益, 且 司 機 也 挺 友 善 的, 但 很 多 司 機 有 些 地 區 不 知 道 怎 麼 走, 以 至 於 收 費 會 比 遊 客 預 期 的 還 要 多 更 多 印 度 孟 買 並 非 是 因 為 印 度 計 程 車 的 不 足, 而 是 印 度 司 機 很 愛 搶 生 意, 這 樣 非 常 不 好, 消 極 來 看 是 很 不 安 全, 而 且 孟 買 的 計 程 車 都 很 老 舊, 甚 至 車 上 連 安 全 帶 都 沒 有 英 文 不 是 蘇 黎 世 主 要 說 的 語 言, 計 程 車 通 常 都 非 常 昂 貴 除 非 你 要 前 往 的 是 個 很 有 名 的 地 方, 如 機 場 或 是 知 名 飯 店, 不 然 你 最 好 知 道 怎 麼 走, 或 者 是 祈 禱 計 程 車 上 會 有 導 航 系 統 吧! 開 羅 的 司 機 是 很 有 名 的, 會 一 直 盯 著 並 追 隨 著 旅 客, 以 招 攬 更 多 生 意 London Cabs 覺 得 在 中 國 搭 計 程 車, 遊 客 最 好 拿 著 有 寫 著 目 的 地 的 中 文 紙 條 給 司 機 看, 否 則 你 永 遠 也 到 不 了 想 要 去 的 地 方 但 這 對 於 台 灣 遊 客 來 說, 卻 一 點 也 不 困 擾, 倒 是 無 法 跟 當 地 人 搶 到 計 程 車, 才 是 令 人 頭 痛 的 問 題 吧! 計 程 車 在 莫 斯 科 不 是 很 方 便, 但 至 少 通 常 來 說 計 程 車 都 不 算 貴 而 且 收 費 挺 誠 實 的 在 莫 斯 科 的 部 分 地 區 是 很 難 找 到 計 程 車, 所 以 不 合 法 的 車 輛 就 會 在 莫 斯 科 裡 打 轉, 試 圖 招 攬 乘 客, 對 遊 客 來 說 最 好 避 免 搭 乘 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 09

12 人 物 專 訪 eople 專 訪 雄 峰 旅 行 社 總 經 理 施 懿 雄 峰 10 週 年 回 首 來 時 路 2004 年, 當 SARS 事 件 告 一 段 落, 大 陸 市 場 開 始 復 甦 起 色 時, 發 現 自 己 確 實 還 年 輕 可 以 再 闖 闖, 於 是 告 別 栽 培 他 多 年 的 老 東 家 萬 海 旅 行 社, 於 當 年 5 月 份 成 立 新 公 司, 也 就 是 現 在 的 雄 峰 旅 行 社 回 顧 開 業 初 期 的 辛 苦, 施 懿 想 的 是 要 把 優 質 中 國 旅 遊 帶 給 同 業 以 及 消 費 者 ; 秉 持 品 質 好 信 用 好 服 務 好, 價 錢 公 道 的 三 好 一 公 道 經 營 理 念 與 同 仁 胼 手 胝 足, 開 創 了 第 一 個 10 年 10 年 有 成 從 感 恩 再 出 發 回 顧 雄 峰 的 第 一 個 10 年, 施 懿 首 先 感 謝 國 泰 港 龍 航 空 日 本 分 公 司 總 經 理 戴 子 超 的 提 攜 之 情 ; 戴 子 超 時 任 港 龍 航 空 台 灣 分 公 司 銷 售 經 理, 也 因 為 他 發 現 施 懿 的 潛 能 並 給 予 機 會, 讓 雄 峰 順 利 進 入 擔 任 港 龍 團 體 銷 售 業 者 累 積 幾 年 實 力 後,2007 年 是 大 陸 線 市 場 最 輝 煌 的 一 年, 雄 峰 創 下 很 多 佳 績, 奠 下 基 礎 ; 施 懿 強 調, 雄 峰 的 開 創 絕 對 要 感 謝 當 時 的 港 龍 航 空 台 灣 分 公 司 總 經 理 許 桂 屏 經 理 戴 子 超 經 理 何 志 賢, 及 國 泰 港 龍 航 空 經 理 陳 志 智 副 理 劉 經 綸 ; 雄 峰 很 爭 氣 的 於 2013 年 與 2014 年 連 續 榮 獲 團 體 銷 售 第 1 名 雄 峰 的 乾 隆 假 期 品 牌 就 是 在 2005 年 與 國 泰 港 龍 合 作 所 建 立 起 來 的, 現 在 如 果 直 航 的 航 班 客 滿 時, 還 可 利 用 香 港 中 轉 的 航 班 來 服 務 客 人 此 外, 兩 岸 直 航 前 華 航 協 理 李 宜 洲 以 及 副 理 羅 俊 英 給 予 機 會 發 揮, 讓 雄 峰 能 在 兩 岸 直 航 後 成 為 華 航 大 陸 線 的 Key agent; 而 現 任 華 航 台 灣 地 區 處 長 羅 皓 明 更 讓 雄 峰 在 大 陸 東 南 亞 甚 至 美 國 有 衝 刺 的 機 會 2008 年 兩 岸 開 放 直 航, 直 接 衝 擊 的 就 是 香 港 中 轉 市 場, 做 大 陸 旅 遊 市 場 的 業 者 必 須 要 轉 型, 因 此 雄 峰 鎖 定 了 定 點 的 市 場 與 各 家 航 空 公 司 合 作 透 過 南 航 廈 門 航 海 南 航 等 陸 籍 航 空, 也 增 加 了 直 航 往 返 兩 岸 的 機 位 在 南 方 航 空 總 經 理 丘 祥 文 的 支 持 下, 以 及 南 航 上 上 下 下 所 有 團 隊 人 員 給 予 的 協 助 與 幫 忙, 雄 峰 加 入 團 體 銷 售 行 列, 業 績 持 續 成 長 廈 門 航 空 則 是 在 第 1 任 總 經 理 莊 曉 暉 以 及 第 2 任 總 經 理 陳 揚 華 的 協 助 下, 打 響 福 臨 天 廈 知 名 度 ; 由 廈 門 以 及 福 州 中 轉 進 大 陸 各 主 要 城 市 的 中 轉 產 品, 是 市 場 新 契 機 當 然, 雄 峰 能 順 利 3 年 成 為 海 南 航 空 海 南 島 線 的 操 作 中 心, 及 海 口 絲 路 新 疆 的 機 位 支 持, 還 要 感 謝 海 南 航 空 總 經 理 邢 舟 的 認 可 跨 進 日 本 東 南 亞 美 國 市 場 施 懿 指 出,10 年 間 雄 峰 不 斷 厚 實 實 力 成 長 與 茁 壯, 新 進 許 多 年 輕 同 仁, 整 個 人 事 非 常 穩 定 ; 另 外 在 產 品 面 則 是 更 加 多 元, 除 了 市 場 熟 知 的 大 陸 線 為 根 基 外, 已 將 觸 角 拓 展 到 日 本 以 及 中 南 半 島, 產 品 豐 富 成 熟 施 懿 分 析, 雄 峰 日 本 線 是 與 日 本 精 緻 假 期 合 作, 採 用 復 興 航 空 北 海 道 包 機 為 起 點, 另 外 還 有 每 年 5 月 的 立 山 黑 部 開 山, 加 上 熱 門 的 大 阪 九 州 等 為 主 要 日 本 線 今 年, 雄 峰 順 利 成 為 華 航 華 儷 東 南 亞 系 PROFILE 施 懿 現 任 : 雄 峰 旅 行 社 總 經 理 旅 行 業 品 質 保 障 協 會 常 務 理 事 大 陸 旅 行 委 員 會 召 集 人 生 日 :1966 年 1 18 經 歷 : 1986~1993 年 從 旅 行 社 外 務 做 起, 任 職 世 霸 全 聯 旅 行 社 1996 年 服 務 於 巨 國 旅 行 社 1998 年 服 務 於 萬 海 旅 行 社 2004 年 擔 任 雄 峰 旅 行 社 總 經 理 迄 今 曾 任 台 北 市 旅 行 商 業 同 業 公 會 第 屆 理 事 施 懿 看 施 懿 堅 持 三 好 一 公 道 我 不 是 個 生 意 人, 不 懂 得 手 段 以 及 心 機 去 得 利, 但 我 有 自 己 的 理 想, 也 要 帶 給 員 工 更 好 的 福 利, 施 懿 感 性 的 說 ; 他 把 公 司 同 事 當 自 己 家 人, 認 為 每 個 人 都 有 缺 點 也 都 有 優 點, 要 協 助 同 仁 開 發 優 勢 讓 他 們 能 全 心 投 入 工 作 經 營 旅 行 社 最 重 要 是 誠 信, 旅 遊 產 業 就 是 良 心 事 業, 有 品 質 才 能 獲 消 費 者 認 同 ; 施 懿 篤 信 三 好 一 公 道 的 經 營 理 念, 要 求 所 有 同 仁 貫 徹 品 質 好 信 用 好 服 務 好, 價 錢 公 道 鐵 律 被 詢 及 近 幾 年 公 司 成 長 狀 況, 施 懿 平 淡 地 說, 兩 岸 直 航 以 後, 雄 峰 原 來 了 的 機 位 優 勢 少 了, 這 幾 年 營 收 確 實 不 如 全 盛 時 期 ; 沒 有 掌 握 到 直 航 初 期 優 勢, 甚 至 陸 客 來 台 以 及 上 海 世 博 等 一 系 列 浪 潮 都 沒 沾 到 好 處, 施 懿 歸 咎 本 身 一 部 分 的 叛 逆 10 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

13 採 訪 撰 文 = 唐 偉 展 攝 影 = 王 修 文 更 懂 珍 惜 與 感 恩 列 產 品 的 一 員, 雖 然 剛 開 始 啟 動, 目 前 保 有 每 個 月 至 少 出 1 團 ; 華 航 美 翻 天 則 是 較 新 的 市 場 領 域, 雄 峰 也 秉 持 不 斷 學 習 的 態 度, 為 業 者 服 務 推 出 大 中 華 世 界 遺 產 巡 禮 2008 年 國 泰 合 併 港 龍, 在 台 灣 與 業 者 合 組 印 象 中 國 PAK, 雄 峰 為 操 作 中 心, 產 品 標 榜 吃 好 住 好 玩 好, 華 東 華 北 產 品 有 口 碑 另 外 針 對 廈 門 航 空 的 福 州 廈 門 有 福 臨 天 廈 ; 新 疆 絲 路 青 藏 等 特 殊 路 線 有 大 唐 絲 路 ; 以 南 航 為 主 軸 的 桂 林 貴 州 等 散 拼 團 則 是 南 方 假 期 ; 長 江 三 峽 則 推 出 華 麗 新 三 峽 及 黃 金 假 期 等 雙 品 牌 ; 豐 富 多 樣 的 出 團 名, 讓 同 業 更 放 心 地 提 供 客 人 施 懿 指 出, 兩 岸 直 航 後 市 場 已 經 趨 向 平 穩, 目 前 積 極 推 出 大 中 華 世 界 遺 產 巡 禮, 針 對 大 陸 48 個 世 界 遺 產 推 出 相 關 產 品 路 線 ; 雖 然 價 格 高, 但 吃 住 行 遊 等 內 容 都 是 嚴 選, 回 頭 率 都 有 8 成 以 上, 也 代 表 好 的 產 品 絕 對 能 受 到 客 人 喜 愛 值 得 一 提 的 還 有 雲 南 西 藏 西 雙 版 納 稻 城 亞 丁 ; 一 般 大 香 格 里 拉 產 品 推 成 都 進 出, 到 了 稻 城 再 原 路 回 ; 但 雄 峰 則 是 拉 到 德 欽 中 甸 出, 也 只 有 港 龍 的 成 都 進 昆 明 出 可 以 如 此 彈 性 變 化 另 外 小 眾 市 場 的 西 藏 10 天, 讓 第 1 次 前 往 西 藏 者 從 成 都 飛 往 林 芝, 沿 途 拉 車 到 拉 薩 並 前 往 日 喀 則, 之 後 再 拉 車 回 拉 薩 搭 青 藏 鐵 路 到 西 寧, 從 西 寧 飛 出, 藉 此 讓 旅 客 有 最 佳 的 身 體 狀 況 享 受 旅 程 有 鑑 於 台 灣 市 場 大 陸 產 品 僵 化, 為 活 化 市 場, 施 懿 也 積 極 洽 談 對 台 灣 市 場 感 興 趣 的 大 陸 景 區 景 點 管 委 會, 提 供 協 助 推 廣 的 平 台 ; 今 年 來 的 江 西 旅 委 會 重 慶 武 隆 浙 江 洞 頭 等 都 是 新 嘗 試 同 業 團 隊 年 輕 化 敢 衝 敢 拚 施 懿 珍 惜 每 位 員 工 的 才 能 與 付 出 票 務 應 該 是 要 協 助 同 業 解 決 問 題, 給 予 更 專 業 的 建 言, 而 不 是 簡 單 的 回 覆 有 沒 有 機 位 ; 例 如 業 者 多 希 望 雙 點 進 出 來 滿 足 需 求, 目 前 很 多 直 航 單 點 是 來 回 8 天, 雄 峰 都 會 主 動 給 予 交 叉 使 用 或 是 前 往 其 他 城 市 中 轉 的 建 議 ( 例 如 廈 門 航 空 的 廈 門 烏 魯 木 齊 航 線 施 懿 與 航 空 公 司 關 係 密 切, 機 位 push 的 熱 忱 與 服 務 絕 對 是 用 最 快 的 速 度 告 知 同 業, 小 規 模 的 2 人 4 人 6 人 成 行 機 票 也 可 以 在 淡 季 適 時 申 請 ; 雄 峰 代 理 5 家 航 空 公 司, 靈 活 配 套, 多 了 專 業 服 務 提 醒 的 責 任 有 鑑 於 市 場 上 專 精 大 陸 線 的 銷 售 業 者 年 齡 層 偏 高, 雄 峰 目 前 招 聘 一 群 年 輕 新 血 共 12 名, 平 均 年 紀 20 歲 出 頭, 有 活 力, 與 同 業 的 溝 通 也 因 此 產 生 不 同 的 火 花, 讓 同 業 有 興 趣 給 予 服 務 機 會 開 發 三 峽 新 走 法 新 產 品 市 場 上 說 到 長 江 三 峽, 大 家 第 一 指 標 絕 對 是 施 懿, 不 但 有 三 峽 王 子 的 美 名, 更 是 市 場 的 領 頭 羊 與 風 向 球 施 懿 表 示, 三 峽 之 旅 可 由 重 慶 或 是 武 漢 進 出, 沿 途 至 少 有 3 個 世 界 遺 產 ( 大 足 石 刻 金 佛 山 武 隆 ; 這 幾 年 來 第 一 個 改 變 是 將 三 峽 產 品 操 作 改 放 在 重 慶 以 及 武 隆 產 品 主 推 華 麗 新 三 峽 ( 長 江 壹 號 貳 號 以 及 黃 金 假 期 ( 黃 金 系 列 郵 輪 ; 施 懿 認 為, 市 場 上 目 前 以 黃 金 郵 輪 系 列 當 道, 它 是 長 江 上 最 完 整 的 船 隊,7 艘 船 規 格 一 致, 天 天 出 發, 搭 配 國 泰 港 龍 雙 點 進 出, 不 受 航 班 以 及 船 班 影 響 未 來 雄 峰 長 江 三 峽 考 察 團 還 會 持 續 辦 下 去 ( 目 前 每 隔 2~3 年 辦 一 場, 已 經 持 續 辦 了 4 次 持 續 挖 掘 新 景 點 施 懿 感 謝 2 年 前 同 業 的 支 持, 讓 他 順 利 當 選 品 保 常 務 理 事, 並 在 大 陸 委 員 會 服 務 同 業 ; 今 年 在 台 北 市 旅 行 公 會 理 事 長 吳 志 健 順 利 當 選 後, 他 強 調 未 來 品 保 大 陸 委 員 會 也 會 與 台 北 市 公 會 大 陸 委 員 密 切 合 作 表 哥 李 志 希 看 施 懿 客 人 有 時 比 公 司 重 要 性 格 : 別 人 爭 著 要 的, 我 就 偏 不 要 經 過 這 些 年 來 檢 討 與 調 整, 施 懿 已 經 找 到 方 向, 也 希 望 所 有 夥 伴 同 仁 一 起 努 力 30 位 員 工 代 表 肩 負 30 多 個 家 庭, 施 懿 透 露, 每 次 去 土 地 公 廟 上 香 時, 一 定 虔 誠 的 拿 上 三 炷 香, 不 只 為 自 己, 更 期 許 所 有 同 仁 都 能 平 安 順 利 財 源 廣 進 業 內 不 少 人 都 知 道 施 懿 有 兩 個 明 星 表 哥 藝 人 李 志 希 李 志 奇, 兩 人 也 都 是 雄 峰 旅 行 社 的 代 言 人 ; 採 訪 當 天 意 外 遇 見 李 志 希 也 在 場, 詢 及 對 於 表 弟 施 懿 有 何 建 議? 李 志 希 笑 稱, 施 懿 個 性 阿 莎 力, 只 要 是 消 費 者 需 求 的 都 會 額 外 提 供, 他 的 海 派 作 風 間 接 使 得 公 司 營 收 減 少 李 志 希 表 示, 他 們 兄 弟 倆 非 常 珍 惜 自 己 的 形 象, 極 少 幫 人 代 言 ; 對 於 雄 峰, 一 方 面 除 了 是 因 為 自 己 的 表 弟 知 道 他 的 經 營 理 念 ; 另 一 方 面, 也 因 為 施 懿 身 兼 旅 行 業 品 質 保 障 協 會 大 陸 委 員 會 召 集 人, 這 符 合 雄 峰 對 於 旅 遊 品 質 的 堅 持 與 保 障 李 志 希 認 為, 施 懿 是 性 情 中 人, 大 而 化 之 不 拘 小 節, 重 視 客 人 的 程 度 有 時 超 越 公 司 獲 益 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 11

14 China Airlines 中 華 航 空 豐 銀 行 中 華 航 空 聯 名 卡 升 級 服 務 哩 程 數 換 免 費 機 票 史 上 最 低 華 航 與 豐 銀 行 聯 名 卡 今 年 全 新 推 出, 旅 遊 好 康 獨 家 升 等, 包 括 : 里 程 門 檻 換 免 費 機 票 史 上 最 低, 晉 升 中 華 航 空 金 卡 會 籍 快 1 倍, 御 璽 卡 友 可 享 優 先 通 關 優 先 登 機 ; 無 限 卡 御 璽 卡 卡 友 更 加 碼, 新 增 豐 銀 行 匯 豐 環 球 理 財 家 會 員 資 格, 可 享 跨 國 ATM 提 現 不 限 次 數 免 手 續 費 等 優 惠 華 航 與 豐 銀 行 自 2010 年 起 攜 手 推 出 豐 銀 行 中 華 航 空 聯 名 卡, 廣 受 歡 迎, 成 為 全 台 發 卡 量 最 大 的 航 空 聯 名 卡 華 航 董 事 長 孫 洪 祥 表 示, 華 航 作 為 航 空 產 業 的 領 導 品 牌, 與 國 際 金 融 集 團 豐 銀 行 合 作 發 行 聯 名 信 用 卡, 發 揮 如 虎 添 翼 的 效 益 ; 雙 方 聯 名 卡 自 2010 年 以 來, 領 先 提 供 全 球 旅 客 卓 越 的 服 務, 針 對 支 持 華 航 的 飛 行 常 客, 創 造 多 ( 提 供 華 航 樣 化 的 卡 友 權 益 這 5 年 來, 豐 華 航 聯 名 卡 不 論 是 在 發 卡 量 刷 卡 金 額, 更 重 要 的 是 客 戶 滿 意 度 上 皆 表 現 亮 眼, 進 而 促 成 雙 方 再 度 攜 手 投 入 更 多 資 源 全 新 升 級 的 豐 華 航 聯 名 無 限 卡 御 璽 卡, 豐 銀 行 中 華 航 空 聯 名 卡 全 新 推 出, 華 航 董 事 長 孫 洪 祥 ( 右 4 活 動 代 言 人 Janet( 中 及 與 豐 集 團 個 人 金 融 處 負 責 人 鄭 蔚 彤 ( 左 5 出 席 及 白 金 卡 等 3 種 卡 別, 透 過 結 合 雙 方 的 貴 賓 禮 遇 於 一 身, 好 康 加 倍 奉 還, 包 含 華 航 集 團 優 先 機 場 櫃 台 報 到 與 登 機 禮 遇 超 低 哩 程 兌 換 機 票 及 升 等 華 航 金 卡 會 籍 豐 卓 越 理 財 帳 戶 服 務 全 方 位 旅 遊 保 障 機 場 貴 賓 室 機 場 停 車 與 接 送 機 票 優 惠, 與 機 上 免 稅 品 折 扣 等 多 重 超 值 服 務 與 優 惠, 讓 卡 友 每 一 次 享 受 消 費 的 同 時, 皆 能 快 速 累 積 哩 程, 刷 進 優 先 禮 遇, 刷 近 世 界 距 離 ( 文 = 唐 偉 展 華 航 幸 福 極 光 專 機 12/4 12/8 相 約 阿 拉 斯 加 華 航 首 創 推 出 幸 福 極 光 專 機, 僅 有 2015 年 12/ 4 12/8 出 發 的 兩 團, 採 空 中 巴 士 A 機 型, 由 台 灣 直 飛 阿 拉 斯 加 極 光 之 都 費 爾 班 市,6 天 4 夜 團 體 行 程 售 價 79,900 元 起, 於 8/31 前 報 名 付 款, 可 享 第 2 人 折 價 5 千 元 優 惠,2 班 極 光 專 機 限 量 548 個 名 額 費 爾 班 是 美 國 阿 拉 斯 加 州 的 第 二 大 城, 由 於 擁 有 山 脈 做 為 天 然 屏 障 的 地 形, 加 上 乾 冷 氣 候, 天 時 地 利 造 就 極 光 出 現 率 特 別 高, 一 年 約 有 243 天 也 就 是 約 2/3 的 日 子 看 得 到 極 光, 是 全 世 界 最 適 宜 觀 賞 北 極 光 的 地 區, 因 而 有 極 光 之 都 的 美 譽, 也 是 最 接 近 北 極 圈 的 極 光 城 市 華 航 幸 福 極 光 專 機 首 次 從 台 灣 直 飛 費 爾 班, 省 卻 旅 客 轉 機 的 時 間, 只 要 約 9 個 小 時, 即 可 抵 達 夢 幻 國 度 一 睹 璀 璨 極 光 華 航 幸 福 極 光 專 機 與 鳳 凰 巨 匠 東 南 康 華 航 幸 福 包 機 日 期 (2015 年 12/4 8 行 程 航 班 號 時 間 飛 行 時 間 台 北 費 爾 班 CI :50/16:00 9 小 時 10 分 費 爾 班 台 北 CI :50/21: 小 時 20 分 福 雄 獅 等 5 大 旅 行 社 合 作 ;6 天 4 夜 每 晚 都 有 機 會 看 到 炫 麗 極 光, 包 含 桃 園 費 爾 班 直 飛 來 回 機 票 費 爾 班 4 晚 住 宿 及 景 點 行 程 等, 售 價 79,900 元 起 ;1 晚 改 住 珍 娜 溫 泉 度 假 村, 售 價 89,900 元 起, 旅 客 可 到 冰 雕 博 物 館 體 驗 冰 床, 或 享 受 極 地 泡 湯 樂 趣, 有 機 會 一 邊 戶 外 泡 湯 一 邊 欣 賞 到 極 光 飛 舞 的 奇 幻 美 景, 感 受 只 要 看 見 極 光, 就 會 幸 福 一 輩 子 的 傳 說 發 現 日 本 新 秘 境 四 國 / 中 國 地 區 10/25 華 航 定 期 飛 高 雄 - 熊 本 福 岡 進 入 暑 期 旅 遊 旺 季, 如 何 避 開 人 潮 多 的 東 京 大 阪, 讓 日 本 旅 遊 保 有 更 好 的 品 質 呢? 四 國 地 區 ( 香 川 縣 德 島 縣 愛 媛 縣 高 知 縣 以 及 中 國 地 區 的 廣 島 山 口 岡 山 鳥 取 以 及 島 根 似 乎 是 不 錯 的 選 擇 目 前 華 航 廣 島 每 週 9 班 ( 除 了 Daily 之 外, 還 有 每 週 3.6 的 航 班 ; 此 外, 四 國 也 是 台 灣 旅 客 相 對 航 班 行 程 起 飛 抵 達 FREQUENCY CI 126 TPE-HIJ 08:15 11: CI 112 TPE-HIJ 16:55 20:15 DAILY CI 113 HIJ-TPE 09:00 10:30 DAILY CI 127 HIJ-TPE 12:45 14: CI 178 TPE-TAK 15:15 18: CI 179 TAK-TPE 19:50 21: 左 起 華 信 航 空 公 關 協 理 徐 正 權 華 航 台 北 公 司 行 銷 策 畫 部 經 理 劉 婕 綸 山 富 日 本 線 經 理 鍾 維 筑 華 航 台 北 分 公 司 客 運 營 業 部 主 任 郭 朝 凡 比 較 陌 生 的 地 方, 以 往 都 是 由 廣 島 或 是 大 阪 拉 車 前 往 四 國, 或 是 搭 愛 媛 縣 松 山 機 場 包 機 ; 華 航 台 北 高 松 定 期 航 班 啟 動 後, 已 成 為 四 國 與 台 灣 之 間 的 重 要 樞 紐 空 港, 方 便 旅 客 進 出 ( 攝 影 唐 偉 展 自 10/25 起, 華 航 高 雄 出 發 的 熊 本 (KMJ 福 岡 (FUK 兩 條 航 線 將 更 改 為 定 期 航 班, 華 航 讓 南 台 灣 旅 客 暢 遊 九 州 更 為 便 利 未 來, 高 雄 每 週 3 班 直 飛 熊 本 以 及 每 週 2 班 直 飛 福 岡 ( 採 波 音 客 機, 搭 配 台 北 出 的 每 日 2 班 福 岡 每 週 3 班 的 宮 崎 (KMI 或 每 週 4 班 的 鹿 兒 島 (KOJ, 無 論 個 人 旅 遊 或 商 務 差 旅, 選 擇 搭 乘 華 航 前 往 九 州 地 區 更 完 整 方 便 行 程 班 號 起 飛 抵 達 每 週 飛 航 高 雄 - 熊 本 CI198 09:05 12:25 熊 本 - 高 雄 CI199 13:25 15: 高 雄 - 福 岡 CI196 09:05 12:40 福 岡 - 高 雄 CI197 13:40 15: TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

15 Airlines Update 航 空 集 錦 越 南 航 空 南 台 灣 市 場 發 燙 9 月 起 要 增 班 由 於 越 南 在 台 灣 沒 有 官 方 的 旅 遊 推 廣 單 位, 因 此 越 航 更 肩 負 著 越 南 旅 遊 推 廣 的 任 務 ; 越 南 航 空 台 灣 分 公 司 總 經 理 楊 進 龍 表 示, 近 年 在 南 台 灣 市 場 收 穫 有 成, 自 9 2 起, 越 南 航 空 高 雄 - 河 內 的 航 班 將 由 原 先 的 每 週 4 班 增 至 天 天 出 發, 未 來 高 雄 擁 有 河 內 胡 志 明 市 2 條 Daily 航 線 每 週 將 高 達 17 個 航 班, 加 上 暑 假 部 分 航 班 將 由 A330 執 飛, 透 過 龐 大 的 運 能 加 持, 為 旅 客 架 構 起 便 捷 的 飛 航 橋 樑, 更 能 經 由 越 南 銜 接 中 南 半 島 歐 洲 澳 洲, 操 作 價 值 極 高! 萬 豪 樂 天 酒 店 相 繼 進 駐 河 內 下 龍 灣 遊 船 越 來 越 頂 級 越 航 總 經 理 特 助 王 慕 凡 表 示, 越 南 航 空 一 直 以 來 希 望 藉 由 提 供 更 多 越 南 的 元 素 給 同 業, 來 激 發 業 者 包 裝 出 更 多 元 化 的 越 南 產 品, 以 擴 大 市 場 越 南 是 具 有 人 文 特 色 的, 加 上 旅 遊 資 源 豐 富 多 元, 相 當 適 合 度 假 觀 光 親 子 旅 遊! 業 者 在 包 裝 上 也 重 視 讓 旅 客 以 悠 閒 北 越 仍 是 南 台 灣 的 藍 海 市 場, 圖 為 河 內 市 容 享 受 下 午 茶 按 摩 的 行 程, 顧 客 滿 意 度 都 相 當 高! 北 越 絕 對 是 南 台 灣 的 藍 海 市 場! 7/2 接 收 全 新 A 主 飛 歐 洲 航 線 越 航 在 近 年 來 不 斷 成 長 茁 壯,2010 年 加 入 天 合 聯 盟, 目 前 擁 有 亞 洲 歐 洲 澳 洲 等 綿 密 的 航 點, 每 日 飛 航 將 近 300 架 次 航 班 ; 目 前 機 隊 規 模 共 有 83 架, 分 別 是 8 架 B ER 10 架 A 架 A321/ 架 ATR72, 並 於 2015 年 7/2 接 收 全 新 A , 預 計 2020 年 時 將 擁 有 170 架 飛 機, 未 來 的 發 展 更 令 人 期 待 此 外, 近 年 國 際 5 星 連 鎖 酒 店 相 繼 進 駐 河 內, 近 期 最 為 人 熟 知 的 萬 豪 樂 天 飯 店 等, 都 帶 來 高 檔 的 住 宿 享 受, 而 下 龍 灣 遊 船 公 司 也 迅 速 成 長, 船 型 服 務 都 更 加 進 階! 加 上 中 越 的 峴 港 順 化 芽 莊 大 叻 等, 皆 有 包 裝 旅 遊 產 品 其 實 越 南 具 有 豐 富 的 旅 遊 資 源, 最 廣 為 人 知 的 世 界 遺 產, 在 越 南 就 有 7 個, 其 中 寧 平 - 長 安 還 是 去 年 6 月 才 通 過 的, 另 外 還 有 下 龍 灣 昇 龍 皇 城 會 安 古 城 風 芽 洞 美 山 聖 地 順 化 皇 城 ( 文 = 楊 舒 方 新 飛 機 未 來 將 飛 航 歐 洲 航 線, 這 也 意 味 著 越 南 航 空 歐 洲 航 班 會 更 加 充 足, 而 俄 羅 斯 航 線 執 飛 機 型 也 將 從 原 本 A330 改 為 B777, 讓 更 多 旅 客 擁 有 舒 適 的 航 程 體 驗!2015 年 越 南 航 空 將 以 新 的 企 業 識 別 讓 民 眾 擁 有 耳 目 一 新 的 感 受, 不 僅 有 飛 機 的 新 塗 裝 機 組 人 員 也 將 換 上 新 制 服, 讓 旅 客 更 能 感 受 航 空 公 司 的 專 業 服 務 大 韓 航 空 桃 園 - 仁 川 航 線 促 銷 5,100 元 起 隨 著 近 期 MERS 疫 情 的 逐 漸 穩 定, 加 上 暑 假 的 到 來, 大 韓 航 空 推 出 了 桃 園 - 仁 川 航 線 促 銷 機 票, 只 要 旅 客 於 9/23 前 開 票,7/24~9/ 23 前 出 發, 即 可 享 有 5,100 元 起 的 優 惠 價 格, 韓 國 線 促 銷 Q 艙 開 票 規 定 ~ 出 發 日 前 30 天 訂 位, 於 訂 位 後 7 日 內 開 票 ; 出 發 日 前 7 天 訂 位, 於 訂 位 後 3 日 內 開 票 ; 出 發 日 前 2 天 訂 位, 於 訂 位 後 1 日 內 開 票, 敬 請 同 業 注 意 近 期 韓 國 的 旅 遊 相 關 單 位 和 企 業 也 一 同 加 入 MERS 重 振 旅 遊 市 場 的 活 動 如 景 福 宮 昌 德 宮 昌 慶 宮 德 壽 宮 以 及 朝 鮮 王 陵 等 著 名 旅 遊 景 點 都 將 於 7 月 對 外 國 遊 客 免 費 開 放 ; 著 名 的 韓 國 購 物 季 也 首 次 從 冬 季 改 至 夏 季 舉 辦, 首 爾 一 帶 的 百 貨 商 店 免 稅 店 大 型 超 市 購 物 中 心 等 92 家 企 業 將 參 與 此 次 活 動, 旅 客 可 開 始 計 畫 韓 國 旅 遊!( 文 = 楊 舒 方 大 韓 航 空 桃 園 - 仁 川 航 線 促 銷 方 案 艙 等 / 行 程 訂 位 艙 等 Fare Basis 機 票 新 台 幣 售 價 票 價 基 礎 效 期 ( 未 稅 經 濟 艙 U UEESESP 3M TWD 5,600 / 來 回 Q QEESESP 3M TWD 5,100 釜 山 航 空 促 銷 2~4 人 同 行 只 要 3,888 元 ( 未 稅 因 南 韓 MERS( 中 東 呼 吸 症 候 群 疫 情 趨 緩, 外 交 部 於 7/7 宣 布 南 韓 旅 遊 警 示 燈 號, 從 黃 色 警 示, 調 降 為 灰 色 注 意 針 對 韓 國 釜 山 地 區, 近 期 內 皆 沒 有 確 診 患 者 增 加, 隔 離 觀 察 人 數 也 已 降 低 至 零, 顯 示 目 前 南 韓 MERS 疫 情 已 經 逐 漸 退 燒 釜 山 航 空 為 回 饋 所 有 喜 愛 韓 國 釜 山 的 旅 客 及 促 進 恢 復 韓 國 旅 遊 市 場 的 信 心, 特 別 推 出 開 航 以 來 最 大 促 銷 專 案 團 結 力 量 大, 揪 人 佔 便 宜 活 動 期 間 於 7/31 前, 在 釜 山 航 空 官 方 網 站 ( 預 訂 2015 年 8/ 1~9/30 台 北 / 高 雄 - 釜 山 來 回 機 票,2 人 同 ( 提 供 釜 山 航 空 行 3,888 元,3 人 同 行 3,888 元,4 人 同 行 也 只 需 3,888 元,( 以 上 票 價 最 多 4 人, 未 含 稅 金, 揪 愈 多 人 愈 划 算! 此 外, 搭 乘 釜 山 航 空 除 了 機 上 提 供 免 費 熱 食 及 飲 料 外, 同 時 托 運 行 李 也 享 有 免 費 20KG 的 優 惠 釜 山 航 空 自 從 MERS 疫 情 發 生 後 啟 動 全 面 的 防 疫 措 施, 針 對 所 有 航 空 器 進 行 全 面 消 毒, 客 艙 內 餐 桌 及 洗 手 間 皆 進 行 消 毒 此 次 防 疫 使 用 的 消 毒 劑 (MD-125 可 以 有 效 抑 制 MERS 新 型 冠 狀 病 毒 (MERS-CoV, 其 殺 菌 效 果 可 維 持 1 週 另 外, 航 空 器 結 構 特 徵 上 使 用 高 端 內 部 空 氣 循 環 系 統, 客 艙 內 的 空 氣 是 經 過 發 動 機 把 機 艙 外 零 下 50 C 的 乾 燥 無 菌 空 氣 加 壓 後 輸 入 客 艙 內, 且 每 2~3 分 鐘 垂 直 方 向 強 制 置 換 一 次 因 此, 雖 然 航 空 器 客 艙 是 密 閉 空 間, 但 仍 持 續 保 持 清 淨 的 空 氣 ( 文 = 楊 舒 方 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 13

16 Airlines Update 航 空 集 錦 聯 合 航 空 將 頂 級 Soho House 的 Cowshed 帶 上 飛 機 聯 合 航 空 將 與 頂 級 護 膚 品 牌 Cowshed Spa 合 作, 自 2015 年 8/1 起, 在 聯 合 航 空 洲 際 航 班 的 商 務 艙 與 頭 等 艙 以 及 全 球 多 個 聯 合 航 空 機 場 貴 賓 室, 獨 家 提 供 旅 客 包 含 Soho House 的 Cowshed 護 膚 產 品 在 內 之 全 新 設 計 的 旅 行 用 品 包 被 英 國 柯 夢 波 丹 雜 誌 譽 為 超 時 尚 美 妝 品 牌 的 Cowshed, 其 所 有 得 獎 產 品 都 是 由 有 機 的 野 生 摘 選 和 公 平 交 易 的 植 物 萃 取 物 以 及 精 油 在 英 國 生 產 製 造, 聯 合 航 空 的 旅 客 將 能 夠 徜 徉 在 英 式 鄉 村 花 園 的 香 氛 中, 輔 以 饒 富 趣 味 性 的 產 品 名, 達 到 提 神 與 放 鬆 的 目 的 聯 合 航 空 資 深 副 總 裁 與 首 席 行 銷 長 湯 姆 歐 圖 爾 表 示,Soho House 的 Cowshed 護 膚 產 品 得 到 了 旅 客 和 空 服 員 非 常 正 面 的 評 價, 這 將 會 是 提 供 給 聯 合 航 空 商 務 艙 及 頭 等 艙 旅 客 一 個 全 新 額 外 的 產 品 與 服 務, 也 是 提 升 旅 客 在 陸 上 以 及 空 中 體 驗 方 面 重 要 的 一 步 機 上 將 提 供 Cowshed 產 品 全 新 的 聯 合 航 空 環 球 頭 等 艙 及 商 務 頭 等 艙 旅 行 用 品 包 將 會 在 往 返 於 美 國 的 國 際 線 長 程 航 班 上 提 供, 深 具 質 感 的 褐 色 調 旅 行 用 品 包 當 中, 包 含 了 Cowshed 的 柔 嫩 護 手 霜 經 典 小 牛 柔 嫩 護 唇 膏 以 及 甘 菊 清 透 濕 巾, 聯 合 航 空 環 球 頭 等 艙 的 旅 行 用 品 包 更 將 提 供 穀 麥 保 濕 乳 霜 與 茉 莉 滋 養 眼 霜 此 外, 這 款 旅 行 用 品 包 更 包 含 其 他 豐 富 品 項, 包 含 印 著 品 牌 標 誌 的 襪 子 和 眼 罩, 以 及 ( 提 供 聯 合 航 空 面 紙 耳 塞 牙 刷 牙 膏 和 牙 線 聯 合 航 空 機 場 貴 賓 室 也 有 Cowshed 不 只 機 上 可 以 使 用 到 Cowshed 產 品, 凡 旅 客 在 聯 合 航 空 位 於 芝 加 哥 紐 約 / 紐 華 克 休 士 頓 香 港 倫 敦 和 東 京 的 機 場 貴 賓 室, 以 及 位 於 舊 金 山 機 場 的 抵 達 貴 賓 室 使 用 淋 浴 設 備 時, 也 可 以 享 用 Co w shed 的 經 典 小 牛 溫 和 洗 髮 乳 經 典 小 牛 輕 柔 潤 髮 乳 累 累 牛 舒 緩 沐 浴 露 和 累 累 牛 舒 緩 身 體 乳 Cowshed 與 前 程 萬 里 飛 行 計 畫 另 外, 從 今 年 秋 天 開 始, 聯 合 航 空 的 常 客 獎 勵 計 畫 會 員 透 過 前 程 萬 里 飛 行 計 畫 專 屬 優 惠 MileagePlus Exclusives, 將 有 機 會 獲 得 前 往 位 於 英 國 薩 默 塞 特 郡 的 Soho HouseBabington House 度 假, 之 後 更 有 機 會 在 邁 阿 密 的 Soho Beach House 住 上 一 晚 ( 文 = 唐 偉 展 葡 式 蛋 撻 登 上 台 灣 虎 航 班 機 台 灣 虎 航 與 澳 門 旅 遊 局 合 作, 自 7/1 起 於 台 灣 虎 航 各 航 班 上 推 出 為 期 2 個 月 的 澳 門 月 主 題 活 動 活 動 期 間 在 台 灣 虎 航 的 各 航 班 上, 除 了 掛 上 為 澳 門 月 特 地 設 計 的 頭 枕 台 灣 虎 航 機 上 澳 門 月 頭 枕 巾 巾 之 外, 頭 枕 巾 上 還 印 製 著 澳 門 所 有 著 名 的 景 點 及 知 名 美 食, 盼 望 能 藉 由 澳 門 知 名 地 標 傳 達 出 高 度 傳 統 文 化 價 值 的 澳 門 同 時, 台 灣 虎 航 也 特 別 於 飛 機 上 針 對 澳 門 月, 推 出 限 量 的 機 上 澳 門 美 食 葡 式 蛋 撻 套 餐 ; 葡 式 蛋 撻 是 澳 門 知 名 的 美 食 之 一, 為 了 在 飛 機 上 也 能 端 出 合 適 的 蛋 撻 口 感, 該 餐 點 經 過 研 發 團 隊 努 力, 只 為 了 能 在 機 上 提 供 好 吃 且 口 感 酥 脆 又 道 地 的 葡 式 蛋 撻 葡 式 蛋 撻 套 餐 的 內 容 包 括 葡 式 蛋 撻 3 個 及 奶 茶,7 月 初 於 機 上 推 廣 時, 便 大 受 好 評 ; 葡 式 蛋 撻 套 餐 機 上 購 買 價 格 為 220 元, 網 台 灣 虎 航 機 上 限 定 葡 式 蛋 撻 餐 路 預 購 價 格 為 200 元, 建 議 旅 客 可 於 出 發 前 先 在 台 灣 虎 航 官 網 ( zh 訂 購 此 次 澳 門 月 活 動, 台 灣 虎 航 也 與 多 家 旅 行 社 聯 合 推 出 機 + 酒 自 由 行 專 案, 旅 客 於 上 述 活 動 期 間, 持 台 灣 虎 航 登 機 證 購 買 水 舞 間 門 票 可 享 9 折 優 惠 ( 文 = 唐 偉 展 越 捷 航 空 台 北 - 胡 志 明 航 班 8/1 起 改 早 上 出 發 8/1 起, 越 捷 航 空 每 日 往 返 台 北 與 胡 志 明 市 的 航 班 將 調 整 起 飛 時 間 原 Vietjet 越 捷 航 空 於 晚 上 8 點 ( 台 灣 時 間 從 台 北 起 飛, 並 於 晚 上 10 點 25 分 ( 越 南 時 間 抵 達 胡 志 明 市 之 班 機, 將 改 為 早 上 6 點 35 分 ( 台 灣 時 間 於 台 北 起 飛, 於 早 上 9 點 ( 越 南 時 間 抵 達 胡 志 明 市 ; 原 返 程 班 機 於 下 午 2 點 30 分 ( 越 南 時 間 從 胡 志 明 市 起 飛 下 午 6 點 55 分 ( 台 灣 時 間 抵 達 台 北, 將 改 為 凌 晨 1 點 10 分 ( 越 南 時 間 從 胡 志 明 市 起 飛, 於 上 午 5 點 35 分 ( 台 灣 時 間 抵 達 台 北 擁 有 最 新 機 隊 的 Vietjet 越 捷 航 空 將 持 續 透 過 每 日 下 午 1 點 ( 台 灣 時 間 優 惠 ( 詳 情 請 登 錄 Vietjet 越 捷 航 空 官 方 網 站 com 及 定 期 大 規 模 促 銷 活 動, 提 供 更 多 經 濟 實 惠 的 飛 行 機 會 越 捷 航 空 並 提 供 快 速 報 到 服 務 真 皮 座 椅 機 上 9 種 熱 餐 及 多 樣 點 心 菜 單 以 及 機 上 紀 念 品 銷 售, 而 歡 樂 友 善 的 胡 志 明 市 景 Vietjet 越 捷 空 服 員 將 確 保 機 上 所 有 旅 客 享 受 安 全 與 舒 適 的 飛 航 體 驗 ( 文 = 楊 舒 方 14 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

17 與 復 興 航 空 開 票 促 銷 臺 灣 亞 瑪 迪 斯 與 復 興 航 空 合 作 推 出 兩 岸 直 航 6 航 線 開 票 積 點 與 抽 獎 活 動, 從 5/11 至 6/30, 台 灣 旅 行 社 用 戶 只 要 使 用 Amadeus 預 訂 復 興 航 空 兩 岸 直 航 上 海 杭 州 無 錫 福 州 廈 門 以 及 南 寧 6 個 航 線 之 FIT 機 位 就 有 機 會 參 加 活 動 於 7/16 在 臺 灣 亞 瑪 迪 斯 辦 公 室 公 開 抽 出, 包 括 Coach 女 用 包 一 只 超 商 禮 券 500 元 10 名 哈 根 達 斯 品 脫 禮 券 30 名 復 興 航 空 摺 疊 旅 行 袋 一 個 ; 另 外 積 點 獎 項 還 有 復 興 航 空 不 限 航 點 商 務 艙 經 濟 艙 以 及 超 商 禮 券 1000 元 等 大 獎 ( 文 = 唐 偉 展 左 起 復 興 航 空 業 務 代 表 高 子 琄 副 理 韓 培 中 協 理 陳 泓 達, 台 灣 亞 瑪 迪 斯 總 經 理 劉 家 輝 業 務 總 監 馮 立 國 ( 攝 影 唐 偉 展 新 航 歐 洲 早 鳥 優 惠 票 27,878 元 起 為 了 鼓 勵 旅 客 提 早 規 劃 秋 冬 行 程, 新 加 坡 航 空 推 出 從 台 灣 出 發 前 往 歐 洲 各 航 點 的 早 鳥 超 值 優 惠 票 價, 最 低 價 只 要 台 幣 27,878 元 起 ( 含 稅, 即 可 飛 往 歐 洲 14 大 城 市, 還 可 自 由 搭 配 使 用 新 航 不 同 航 點 進 出, 飽 覽 歐 洲 的 秋 冬 風 情 新 航 早 鳥 超 值 優 惠 票 價 自 即 日 起 至 8/7 止 前 訂 購, 出 發 日 為 8/13~12/31 期 間 前 往 新 航 歐 洲 各 航 點 的 機 票, 就 可 以 用 超 值 優 惠 價 搭 乘 新 航 飛 往 歐 洲 此 外, 新 航 特 別 提 醒 旅 ( 提 供 新 航 新 航 推 出 歐 洲 秋 冬 早 鳥 票 價 客, 於 2016 年 3/31 前, 新 航 旅 客 在 樟 宜 機 場 轉 機 時 可 獲 贈 價 值 新 幣 20 元 的 樟 宜 機 場 購 物 券 ( 文 = 黃 志 偉 新 航 早 鳥 優 惠 票 價 國 家 城 市 票 價 ( 台 幣 含 稅 英 國 倫 敦 曼 徹 斯 特 32,908 元 起 32,798 元 起 德 國 法 蘭 克 福 慕 尼 黑 30,318 元 起 29,788 元 起 義 大 利 米 蘭 羅 馬 28,408 元 起 28,718 元 起 法 國 巴 黎 29,298 元 起 荷 蘭 阿 姆 斯 特 丹 28,348 元 起 瑞 士 蘇 黎 世 28,618 元 起 希 臘 雅 典 28,848 元 起 西 班 牙 巴 塞 隆 納 28,208 元 起 丹 麥 哥 本 哈 根 28,218 元 起 土 耳 其 伊 斯 坦 堡 27,878 元 起 俄 羅 斯 莫 斯 科 28,128 元 起 瑞 航 首 架 B ER 預 定 2016 年 初 報 到 瑞 士 國 際 航 空 2016 年 1 月 將 迎 接 集 團 首 架 B ER 客 機, 另 外 8 架 同 款 新 機 也 將 陸 續 交 機, 並 加 入 瑞 航 長 程 機 隊 服 務, 預 計 2018 年 取 代 既 有 A340 機 型 全 新 B ER 將 於 2016 年 夏 季 班 表 投 入 香 港 曼 谷 和 洛 杉 磯 等 航 將, 洛 杉 磯 聖 保 羅 和 特 拉 維 夫 部 分 航 班 也 將 以 B ER 執 飛 雙 引 擎 的 B ER 客 機 可 大 幅 降 低 油 耗 和 碳 排 放 量,1 架 客 機 可 搭 載 340 名 旅 客, 分 為 頭 等 艙 8 席 商 務 艙 62 席 和 經 濟 艙 270 席, 機 上 更 提 供 WiFi 上 網 服 務, 瑞 士 國 際 航 空 首 席 執 行 官 Harry Hohmeister 表 示, 瑞 航 要 以 全 新 的 B ER 為 基 點, 於 乘 客 舒 適 度 和 飛 行 體 驗 樹 立 新 標 竿 頭 等 艙 提 供 私 人 空 間, 設 計 有 業 界 最 大 的 32 吋 視 聽 螢 幕, 以 及 電 動 百 葉 窗 簾 和 私 人 衣 櫥 ; 商 務 艙 為 2 公 尺 長 的 全 平 躺 座 椅, 座 墊 軟 硬 度 可 依 各 人 情 況 調 整, 同 時 保 有 私 人 空 間 ( 提 供 瑞 士 國 際 航 空 瑞 航 全 新 B ER 頭 等 艙 又 能 活 動 自 如 ; 經 濟 艙 旅 客 除 了 常 規 機 艙 服 務 外, 還 可 利 用 自 助 服 務 亭 取 用 飲 料 點 心 德 甲 豪 門 拜 仁 慕 尼 黑 隊 搭 漢 莎 彩 繪 機 到 北 京 比 賽 7/18 上 午 11:07, 德 國 漢 莎 航 空 航 班 號 LH342 的 B 專 機 於 北 京 首 都 國 際 機 場 降 落, 此 架 飛 機 為 德 甲 豪 門 拜 仁 慕 尼 黑 球 隊 隊 員 教 練 團 隊 及 助 理 的 專 機, 拜 仁 慕 尼 黑 球 隊 7/18 21 分 別 於 北 京 鳥 巢 對 戰 西 甲 球 隊 瓦 倫 西 亞 義 甲 國 際 米 蘭,7/23 將 與 廣 州 恒 大 切 磋 球 技 德 國 漢 莎 航 空 大 中 華 區 董 事 岳 漢 騰 表 示, 拜 仁 慕 尼 黑 是 世 界 上 最 優 秀 的 足 球 俱 樂 部 之 一, 漢 莎 航 空 能 夠 於 高 空 中 服 務 球 員 感 到 相 當 榮 幸 為 此 漢 莎 航 空 特 別 替 註 冊 號 D-ABVU 的 專 機 繪 上 同 飛 共 贏 Together we win 和 拜 仁 慕 尼 黑 俱 樂 部 的 隊 徽 漢 莎 航 空 是 德 國 足 協 指 定 官 方 航 空 公 司, 自 2005 年 起 開 始 合 作 漢 莎 航 空 參 與 的 體 育 盛 事 不 計 其 數, 同 時 也 是 德 國 運 動 基 金 會 的 贊 助 商, 德 國 奧 林 匹 克 體 育 聯 合 會 和 德 國 殘 障 奧 運 委 員 會 的 合 作 夥 伴 ( 提 供 瑞 德 國 漢 莎 航 空 拜 仁 慕 尼 黑 專 機 繪 有 同 飛 共 贏 Together we win 和 隊 徽 塗 裝 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 15

18 提升泰國旅遊品質 主推無購物行程 全新水上活動讓遊客High翻峇里島 左起東南亞線控吳家任 協理陳東隆 線控鐘暉涵 品與先前作區隔 曼谷採用希爾頓系列酒店 裝潢融合典雅與溫暖 運 用水與竹的結構 給人一種靜中有靈 靈中有水 卻又展現出現代曼谷 有鑑於市場隨著時代環境的改變而不同 喜鴻 的商業步調 芭達雅3晚安排入住南芭達雅萬怡酒店 此為Marriott萬豪 針對泰國將從第4季開始 推出無購物行程 讓 酒店旗下品牌 具時尚簡樸風格的設計 年輕族群的最愛 遊客能在無購物壓力之下 玩得最盡興 面對低 餐食方面相當豐富 以自助餐為主軸 安排餐標不便宜的Big Fish 海鮮景觀自助餐 泰國大頭蝦吃到飽 希爾頓酒店內享用自助餐 包 成本航空的激增 喜鴻除了採用傳統航空公司的 含水(非餐廳免費水 這2項的餐標都在600元以上 比起一般250 機位之外 亦將包裝低成本航空的機位 讓產品 300元的餐標還高出甚多 另外 還安排Cliff Top崖頂暹羅海景自助 更加多元化 以滿足市場各式消費者的需求 餐 可一邊享用豐盛的晚餐 一邊欣賞崖頂上的美景 天氣好的時候 還能欣賞夕陽美景 比較特殊的是安排於晚間前往東芭樂園 以往只是來看舞蹈 大象 泰國 提升行程品質玩得最盡興 喜鴻東 東南亞線控吳家任表示 台灣遊客對於購物店的排斥往往影響 到旅遊品質 加上陸客前往泰國的人數暴增 購買能力遠比台灣團的 強 以至於泰國地接業者寧可接待大陸團 為改善此種 此 現況 喜鴻泰 表演 晚間則是讓客人來享用園區內的主題晚餐 還可以看各式表 演 如精彩刺激的泰拳 入夜之後還能燃放天燈 清邁小鎮是座不需要跑到泰北也能體驗清邁文化的主題園 裡面有 國團將陸 將 續推出無購物 購 行程 以因應市場的變化 首波推出 No 泰北6大少數民族 包括知名的長頸族 園區耗資1億泰銖全新打造 設 Shoppi ping花漾泰國 泰 (無購物 清邁小鎮 小 翡翠灣 翠灣俱樂 樂部 曼谷 曼 五星酒 有騎大象 傳統長頸族 超可愛草泥馬 泰北綿羊 鱷魚 泰北少數民 族 落 古曼童表演 泰國本土民俗婚約儀式 鄧麗君主題館等 族部 店 饕享 饕 美食 食 極致寵 致 愛5日 日 此行程不 此行 程不僅無 僅無購物 購物 還 還將酒 將酒店及 店及餐 餐 食 上 食往上 食往 上提升 升 把產 峇里島 全新水上活動High翻 翻天 市場相當 市場 相當成熟 相當 成熟的峇 成熟 的 里島 的峇 島 採 採用2 用 人即 即可成行的Mini Tour方式出團 峇 里島除了 里島 除了 了最經 最經典的 典的 的度假村 度假村 SP SPA之 A之外 外 為了 為了 了讓客人保持新鮮感 喜鴻再增 添新 新的旅 的旅遊 的 遊 素 感受 遊元素 遊元 素 感受不一 感 不一樣的 感受 樣的峇里 樣的 的峇 島 剛於今年 剛於今年 年4月 月開幕 開幕的 的 Hi High gh浪 巴里島 樂園 樂園 是 沖繩 巴拉望 梯田下午茶 熱石SPA 下午 PPA 5日 (含稅 簽(十人成行 NET 起 空中飛人 人 悠閒5日 園 暢遊海博館4日 (菲航直飛(含稅 簽 贈送半潛艇 NET 起 NET 起

19 5 寵愛在雲端.泰國 日 花漾泰國.極致寵愛 五星希爾頓.清邁小鎮.翡翠灣 Clu Club.饗宴美食.極致寵愛5日 曼谷正五星飯店 K-1泰拳競技 大旗魚 海鮮炭烤(大頭蝦吃到飽 安啪哇水上 市場 奢寵美食5日遊(含稅簽 早去午 回 NET 每週 三 六出發 No-Shopping 無購物 (含稅險簽證 起 版 級 NET 升 一座水上樂園 園區引進峇里島第一座人造衝浪設備 可模擬一波波的 海浪 設有安全圍欄及防護軟墊 想要玩個刺激的衝浪活動 根本不用 全程五 尊爵版 玩家首選 送 按摩60分鐘+36古街電瓶車+MOCA下午茶 河內洲際西湖酒店兩晚(昇等水上房+下龍灣 廣寧曼青酒店兩晚 享用 的 行程安排於上午10點左右入園 下午2 3點離開 並在園區內享用 一頓午餐 較 峇里島雖然可以玩水的海灘也不錯 但鄰近許多小島上的遊客相對較 底摩 少 不需要跟太多人擠在一起 而且行程還特別安排前往藍夢島玩海底摩 NET 操作 托車 海底漫步 騎上海底摩托車體驗在海底暢行無阻的奇特樂趣 操作 瓶 非常適合想要潛水又不會游泳的人 隨心所欲遨遊於大海之中 採用小團體的方式 客人可挑選喜愛的飯店 喜鴻特別與當地業者合 作推出許多優惠 超大型度假村Mulia Resort 連續入住2晚即贈送1次 最愛酷爸爸 食尚新馬 黃金棕櫚海上VILLA 聖淘沙環球影城 樂高樂 園(LEGO LAND5日 (只收3晚 喜鴻採用市場較少用的Westin度假村 位於熱鬧的努薩杜 NET 的休息室 如果是下午班機離開 或是飛機延誤 即可在休息室內休 息 可以免費上網 或在躺椅上睡覺 非常貼心 ( ( 起 馬來雙享受-五星海上花VILLA 小杜拜 黃金棕櫚渡假村 +2015馬來西亞新地標 標 The Hibiscus大紅花渡假村 世界遺產馬六 甲~三輪車遊古城 復古主題文化城 悠活五日 NET 泰國 海鮮大餐 (含稅簽 起 馬新 中式合菜 連續入住3晚贈送1次自助晚餐 連續入住4晚則贈送1晚住宿 瓦的海邊 擁有飯店私人海灘 度假氛圍百分百 最特殊的是度假村內 市 上 新品 北越下龍灣奇景5日 有 板等 很快就能乘風破浪 快速學會衝浪 這在峇里島可是唯一僅有 的氣 就像一般騎車一樣 非常容易上手又不具危險性 而且不用揹負重重的氣 (含稅簽 起 越南 丟 擔心安全問題 而且園區還有教練會教你基本技巧 如起身 翻轉 丟 台北總部 桃園分公司 5日 起 High浪 樂園 新竹分公司 台中分公司 ( ( 台南分公司 高雄分公司 ( (

20 pecial Report 郵 輪 專 題 旅 報 郵 輪 大 講 堂 撰 文 = 童 心 怡 圖 片 提 供 = 各 家 郵 輪 公 司 我 們 對 明 年 郵 輪 市 場 更 加 樂 觀 結 束 2015 上 半 年 的 郵 輪 航 季, 幾 乎 所 有 郵 輪 業 者 都 對 未 來 前 景 表 示 更 加 樂 觀 本 期 旅 報 邀 請 5 位 郵 輪 公 司 台 灣 代 表, 暢 談 對 明 年 郵 輪 市 場 的 計 畫 與 展 望 麗 星 郵 輪 台 灣 區 總 經 理 盧 冠 群 基 隆 港 會 是 處 女 星 號 2016 母 港 選 項 台 灣 一 直 以 來 都 是 麗 星 郵 輪 在 亞 洲 區 表 現 最 出 色 的 據 點 之 一, 很 多 地 區 都 想 複 製 台 灣 的 成 功 模 式, 我 認 為 可 歸 功 麗 星 郵 輪 在 台 灣 的 團 隊 很 優 秀, 包 括 麗 星 郵 輪 內 部 及 長 期 支 持 我 們 的 合 約 旅 行 社 夥 伴 今 年 1 月 底 麗 星 郵 輪 宣 布 在 3 月 提 前 把 寶 瓶 星 號 調 度 回 台 灣, 我 們 的 合 約 旅 行 社 夥 伴 在 短 時 間 就 將 新 增 加 航 次 銷 售 一 空, 完 成 業 績 目 標, 坦 白 說 相 當 出 乎 我 的 意 料, 我 認 為 不 論 銷 售 手 法 價 格 制 定 或 宣 傳 方 式, 我 們 的 團 隊 都 能 使 合 必 達, 同 時 我 看 到 麗 星 郵 輪 已 培 養 出 一 群 每 年 都 期 待 我 們 能 推 出 新 產 品 的 忠 實 顧 客 這 些 旅 客 未 必 關 心 郵 輪 噸 位 的 大 小 或 豪 華 與 否, 最 重 要 的 是 他 們 在 搭 麗 星 郵 輪 的 時 候, 覺 得 像 是 回 到 家, 我 們 的 服 務 與 環 境 讓 客 人 覺 得 在 船 上 很 自 在 舒 適 為 了 滿 足 這 些 忠 實 顧 客, 不 斷 創 造 回 頭 率, 明 年 不 排 除 推 出 更 多 長 天 數 的 航 程, 同 時 以 台 灣 為 母 港 也 是 處 女 星 號 的 選 項 之 一 今 年 冬 季 寶 瓶 星 號 確 定 續 留 在 台 灣, 透 過 我 們 的 經 驗 也 設 計 出 許 多 適 合 冬 季 的 郵 輪 路 線, 加 上 11~12 月 有 很 多 節 慶 活 動, 推 薦 大 家 可 以 到 郵 輪 上 慶 祝, 感 受 不 一 樣 的 冬 季 旅 行 冬 季 行 程 推 薦 11/14 香 港 出 發 ~ 處 女 星 號 南 半 球 8 國 心 動 之 旅 48 天 10/26 高 雄 出 發 ~ 寶 瓶 星 號 沖 繩 雙 嬉 5 天 4 夜 關 於 處 女 星 號 排 水 量 寬 度 載 客 數 75,338 噸 32 公 尺 1,870 人 長 度 客 房 處 女 星 號 今 冬 推 出 全 覽 澳 洲 10 城 的 南 半 球 航 程 268 公 尺 935 間 MSC 台 灣 首 選 銷 售 代 理 總 經 理 劉 奕 樑 冬 季 首 選 就 是 搭 珍 愛 號 暢 遊 西 地 中 海 這 幾 年 台 灣 的 郵 輪 風 氣 在 包 船 產 品 的 帶 動 下, 讓 搭 郵 輪 不 再 是 陌 生 的 旅 遊 方 式, 反 而 變 成 一 種 風 尚, 也 讓 已 經 搭 過 郵 輪 的 人 開 始 追 求 更 多 不 同 的 航 程, 沒 搭 過 的 客 人 也 願 意 開 始 嘗 試 短 天 數 或 價 格 比 較 親 民 的 選 擇 去 年 信 安 旅 遊 能 送 客 300 多 人, 不 僅 是 因 為 受 益 於 這 股 風 氣, 也 是 因 為 MSC 地 中 海 郵 輪 提 供 非 常 優 惠 的 價 格, 這 家 來 自 地 中 海 的 年 輕 郵 輪 公 司, 背 後 其 實 是 一 家 擁 有 300 多 年 歷 史 的 海 運 公 司, 因 此 他 們 擁 有 相 當 深 厚 的 航 海 經 驗 與 實 力, 也 造 就 他 們 擁 有 令 人 稱 羨 的 系 統, 能 精 準 掌 握 郵 輪 上 人 員 物 資 的 流 動, 讓 郵 輪 能 夠 以 最 高 效 能 運 作, 也 把 船 價 回 饋 給 旅 客 近 期 MSC 地 中 海 郵 輪 在 台 灣 主 打 的 是 冬 季 西 地 中 海 航 次, 一 方 面 是 價 格 優 惠, 且 海 象 不 錯, 同 時 機 票 價 格 也 漂 亮, 讓 整 體 包 裝 起 來 更 具 競 爭 力, 當 旅 客 登 船 後 會 發 現,MSC 珍 愛 號 擁 有 樂 高 世 界 一 流 的 義 大 利 美 食 4D 電 影 院 還 有 船 中 船 設 計 的 MSC YACHT CLUB, 2017 年 MSC 還 將 陸 續 推 出 1 艘 16.7 萬 噸 MSC Meraviglia 15.4 萬 噸 的 新 船, 這 家 成 立 才 12 年 的 公 司 已 擁 有 12 艘 船 隊, 實 力 可 見 一 般 冬 季 行 程 推 薦 MSC 珍 愛 號 西 地 中 海 11 天 M SC 地 中 海 郵 輪 2017 年 夏 季 將 推 出 新 一 代 Vista 系 列 MSC 傳 奇 號 關 於 MSC 傳 奇 號 排 水 量 寬 度 載 客 數 167,600 噸 未 知 5,700 人 長 度 客 房 315 公 尺 2250 間 18 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

21 公 主 遊 輪 台 灣 分 公 司 行 銷 公 關 高 得 瑋 今 年 直 飛 休 士 頓 即 可 登 船 加 勒 比 海 變 近 了 2015 上 半 年 包 船 行 程 是 公 主 遊 輪 與 合 作 夥 伴 的 大 豐 收, 也 讓 合 作 夥 伴 在 2016 年 推 出 更 長 的 44 天 10 個 航 程, 由 於 今 年 長 天 數 的 航 程 最 快 就 銷 售 額 滿, 旅 行 社 也 調 整 行 程 設 計, 將 明 年 長 天 數 的 行 程 增 加 為 3 款 7 天 2 款 8 天, 並 納 入 宮 崎 別 府 廣 島 高 知 熊 本 名 古 屋 德 島 松 山 福 岡 等 以 往 未 曾 停 靠 的 全 新 目 的 地 不 過 旅 客 最 快 也 要 到 明 年 4 月 底 才 能 搭 船, 因 此 在 冬 季 我 們 特 別 要 推 薦 東 南 亞 紐 澳 加 勒 比 海 與 墨 西 哥 的 Fly Cruises 從 新 加 坡 登 船 的 東 南 亞 航 程, 讓 旅 客 能 以 不 同 的 度 假 方 式 舊 地 重 遊, 而 且 搭 遊 輪 絕 對 是 跳 島 最 輕 鬆 的 方 式, 不 用 換 飯 店 就 能 把 檳 城 蘭 卡 威 吉 隆 坡 汶 萊 越 南 柬 埔 寨 普 吉 島 等 多 國 與 多 個 城 市 玩 透 透 以 往 讓 人 感 覺 距 離 很 遙 遠, 又 要 多 趟 轉 機 才 能 抵 達 的 加 勒 比 海, 今 年 在 台 北 直 飛 休 士 頓 後, 只 要 一 趟 班 機 就 能 登 上 加 勒 比 公 主 號, 展 開 8 天 7 夜 的 西 加 勒 比 海 航 程, 除 了 可 感 受 海 洋 魅 力, 還 能 探 索 馬 雅 遺 址 ; 在 東 加 勒 比 海 則 可 搭 乘 最 新 的 帝 王 公 主 號, 旅 行 社 也 推 出 免 費 升 等 豪 華 陽 台 艙 活 動, 希 望 大 家 不 要 錯 過 冬 季 行 程 推 薦 帝 王 公 主 號 東 加 勒 比 海 基 維 斯 特 之 戀 12 天 皇 冠 公 主 號 享 樂 美 西 8 天 10 天 系 列 關 於 帝 王 公 主 號 排 水 量 寬 度 載 客 數 141,000 噸 38.4 公 尺 3,560 人 長 度 客 房 搭 帝 王 公 主 號 由 東 加 勒 比 海 可 免 費 升 等 豪 華 陽 台 艙 330 公 尺 1,780 間 皇 家 加 勒 比 國 際 遊 輪 台 灣 區 副 總 經 理 呂 秉 聰 台 胞 證 免 簽 到 上 海 看 海 洋 量 子 號 很 方 便 今 年 海 洋 航 行 者 號 的 包 船 圓 滿 落 幕, 負 責 承 包 的 山 富 旅 遊 正 在 規 劃 於 明 年 5 月 中 旬 至 6 月 底, 推 出 以 基 隆 港 為 母 港 的 多 款 航 程 其 實 很 多 人 想 知 道 海 洋 量 子 號 在 今 年 是 否 停 靠 台 灣? 不 過 目 前 大 陸 當 地 的 需 求 旺 盛, 被 包 船 的 船 期 很 滿, 所 以 海 洋 量 子 號 的 行 程 也 與 原 先 不 同, 就 目 前 所 知 離 台 灣 最 近 的 一 次 預 計 是 12 /16 從 香 港 出 發 前 往 沖 繩 12/21 從 香 港 出 發 前 往 基 隆 港 (12/23 到 基 隆, 但 這 些 航 次 都 不 對 外 銷 售 不 過 今 年 7 月 起 台 灣 民 眾 前 往 大 陸 免 簽, 旅 客 到 大 陸 搭 郵 輪 只 要 訂 好 航 程, 就 能 輕 鬆 登 船 體 驗 海 洋 量 子 號 的 真 實 魅 力, 且 海 洋 量 子 號 預 計 到 明 年 2 月 都 會 停 留 在 上 海, 量 子 系 列 的 第 3 艘 船 隊 海 洋 贊 禮 號 也 規 劃 於 2016 年 夏 季 進 駐 亞 洲, 屆 時 台 灣 旅 客 也 有 更 多 機 會 可 以 體 驗 量 子 系 列 船 隊 今 年 冬 季 皇 家 加 勒 比 也 有 提 供 包 括 新 加 坡 紐 澳 加 勒 比 海 的 郵 輪 選 擇, 並 且 最 大 的 海 洋 綠 洲 號 海 洋 魅 麗 號 海 洋 聖 歌 號 也 會 於 冬 季 回 到 加 勒 比 海, 在 那 裡 大 家 能 夠 享 受 到 全 球 最 大 及 最 新 郵 輪 的 許 多 獨 家 設 施 與 體 驗 冬 季 行 程 推 薦 海 洋 量 子 號 上 海 出 發 的 各 種 可 預 訂 航 次 海 洋 綠 洲 號 魅 麗 號 海 洋 聖 歌 號 的 加 勒 比 海 關 於 海 洋 量 子 號 排 水 量 寬 度 載 客 數 167,800 噸 41 公 尺 4,180 人 長 度 客 房 海 洋 量 子 號 從 6 月 到 明 年 2 月 都 將 以 上 海 為 母 港 347 公 尺 2,090 間 荷 美 遊 輪 台 灣 總 代 理 副 總 經 理 王 雅 惠 冬 遊 南 極 洲 也 能 搭 荷 美 3,000 美 金 就 出 發 這 2~3 年 在 包 船 產 品 的 推 動 下, 搭 郵 輪 的 客 人 確 實 變 多 了, 但 台 灣 FIT 的 郵 輪 客 人 成 長 仍 有 限, 而 且 有 85% 仍 希 望 旅 行 社 告 訴 他 們 如 何 自 己 安 排 行 程, 依 賴 性 較 高, 我 認 為 語 言 與 對 目 的 地 的 不 熟 悉 都 是 原 因, 若 能 克 服 語 言 問 題, 或 郵 輪 公 司 未 來 提 供 更 多 中 文 化 服 務, 或 許 可 吸 引 更 多 華 語 旅 客 到 亞 洲 以 外 的 地 區 搭 船 但 是 旅 客 的 依 賴 性, 其 實 正 是 旅 行 社 銷 售 郵 輪 最 需 要 的, 因 此 鼓 勵 同 業 能 主 動 學 習 了 解 郵 輪 產 品 的 專 業 內 容, 因 為 光 是 郵 輪 本 身 就 有 許 多 細 節, 加 上 郵 輪 產 品 的 範 圍 是 涵 蓋 全 世 界 的 目 的 地, 因 此 同 業 必 須 對 世 界 各 地 的 岸 上 行 程 有 概 念, 才 能 幫 助 消 費 者 挑 選 適 合 他 們 的 產 品, 進 而 掌 握 銷 售 郵 輪 的 商 機 迎 接 冬 季, 荷 美 遊 輪 的 紐 澳 與 南 美 洲 行 程 都 非 常 精 采, 但 因 為 天 數 長, 旅 客 必 須 在 預 算 及 假 期 都 能 配 合 得 上, 我 特 別 推 薦 荷 美 遊 輪 的 南 極 洲 航 程, 雖 然 因 為 噸 位 較 大 不 一 定 能 登 岸, 但 依 舊 能 巡 航 於 南 極 洲, 價 格 只 要 3,000 美 金 左 右, 另 外 新 一 代 的 科 林 丹 號 將 於 明 年 4 月 在 歐 洲 下 水, 首 航 義 大 利 7 天, 嶄 新 的 設 計 將 帶 給 大 家 有 別 以 往 的 全 新 感 受 冬 季 行 程 推 薦 尚 丹 號 南 極 洲 航 程 南 美 洲 航 程 荷 美 遊 輪 明 年 4 月 將 推 出 全 新 的 科 林 丹 號 關 於 科 林 丹 號 排 水 量 寬 度 載 客 數 99,500 噸 41 公 尺 2,650 人 長 度 客 房 323 公 尺 未 知 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 19

22 SEASONAL PRODUCT 巨 匠 旅 遊 搭 帝 王 公 主 號 暢 遊 美 加 東 賞 楓 盡 覽 6 大 城 西 加 勒 比 海 假 期 休 士 頓 登 船 探 索 馬 雅 文 明 巨 匠 精 選 多 款 4 天 3 晚 的 美 加 西 航 程 結 合 陸 地 玩 法 冬 天 搭 遊 輪 高 貴 不 貴! 由 巨 匠 旅 遊 精 心 設 計 的 公 主 遊 輪 冬 季 系 列, 近 期 陸 續 上 架 銷 售, 最 懂 長 程 線 的 巨 匠 特 別 搭 配 公 主 遊 輪, 秋 季 不 僅 可 到 美 加 東 賞 楓, 冬 季 還 能 造 訪 全 球 人 氣 最 高 的 遊 輪 勝 地 加 勒 比 海, 而 且 現 在 搭 遊 輪 + 溫 哥 華 與 洛 杉 磯, 每 人 4 萬 9,900 元 起 就 可 出 發, 不 管 是 第 一 次 搭 遊 輪 或 是 遊 輪 重 度 愛 好 者, 千 萬 別 錯 過! Tips 巨 匠 公 主 遊 輪 秋 冬 產 品 賣 點 1. 巨 匠 搭 配 冬 季 優 惠 機 票 與 船 票, 今 冬 搭 遊 輪 暢 遊 美 加 西 8 天 9 天 10 天, 每 人 4 萬 9,900 元 ~6 萬 4,900 元 2. 冬 遊 暢 遊 搭 皇 冠 公 主 號 暢 遊 美 墨 10 天, 只 要 6 萬 4,900 元 起 3. 參 加 帝 王 公 主 號 東 加 勒 比 海 基 韋 斯 特 之 戀 12 天, 同 業 價 11 萬 6,900 元 直 接 升 等 豪 華 陽 台 艙 搭 帝 王 公 主 號 遊 東 加 勒 比 海 免 費 升 等 豪 華 陽 台 艙 根 據 CLIA 統 計, 加 勒 比 海 已 連 續 多 年 獲 選 為 全 球 旅 客 最 喜 愛 遊 輪 目 的 地 的 第 一 名, 沒 去 過 加 勒 比 海 好 像 遊 輪 地 圖 就 是 少 了 一 塊! 搭 配 帝 王 公 主 號 推 出 的 東 加 勒 比 海 基 韋 斯 特 之 戀 12 天, 只 要 11 萬 6,900 元 就 可 入 住 豪 華 陽 台 艙, 享 受 公 主 等 級 的 海 上 航 程 帝 王 公 主 號 的 加 勒 比 航 線 沿 途 停 靠 西 礁 島 基 韋 斯 特 聖 馬 丁 島 免 稅 島 國 聖 托 馬 斯 島, 最 吸 引 人 的 還 有 公 主 遊 輪 獨 家 停 靠 的 私 密 小 島 公 主 島, 這 也 是 遊 輪 才 能 享 受 的 悠 閒 跳 島 方 式 ( 攝 影 童 心 怡 帝 王 公 主 號 東 加 勒 比 海 將 造 訪 公 主 遊 輪 專 屬 的 公 主 島 指 定 出 發 日 搭 遊 輪 玩 美 加 西 5 萬 元 有 找 由 於 現 在 正 值 遊 輪 夏 冬 航 季 的 交 替, 不 少 遊 輪 公 司 都 釋 出 優 惠 價 格, 比 如 搭 配 11.3 萬 噸 紅 寶 石 公 主 號 設 計 的 經 典 巡 遊 環 球 影 城 8 天, 不 僅 可 體 驗 4 天 3 晚 海 上 航 程, 還 能 順 道 遊 覽 溫 哥 華 與 洛 杉 磯 市 區 觀 光, 包 括 飛 越 加 拿 大 4D 電 影, 擁 有 全 世 界 第 一 座 蒸 汽 鐘 的 蓋 士 鎮 ; 在 洛 杉 磯 還 可 暢 遊 環 球 影 城 Outlets 逛 街, 售 價 只 要 4 萬 9,900 元 另 一 款 紅 寶 石 公 主 號 ~ 惠 斯 勒 度 假 村 環 球 影 城 9 天, 同 樣 是 4 天 3 晚 遊 輪 + 洛 杉 磯 市 區 觀 光, 從 溫 哥 華 離 船 後, 還 將 前 往 格 蘭 維 爾 島 惠 斯 勒 度 假 村 與 搭 乘 雙 峰 纜 車, 售 價 5 萬 4,900 元, 類 似 選 擇 還 有 星 辰 公 主 號 ~ 維 多 利 亞 惠 斯 勒 環 球 影 城 10 天, 比 9 天 行 程 增 加 維 多 利 亞 浪 漫 馬 車 遊 隨 著 這 幾 年 遊 輪 旅 遊 的 興 起, 巨 匠 包 裝 的 頭 尾 陸 地 + 中 間 3 晚 遊 輪, 可 說 是 兼 顧 現 代 旅 客 需 求 的 最 佳 旅 遊 選 擇 經 典 美 墨 遊 輪 只 要 5 萬 8,900 元 就 出 發 美 墨 遊 輪 可 說 是 遊 輪 界 的 經 典 產 品, 巨 匠 搭 配 皇 冠 公 主 號 包 裝 出 享 樂 美 西 迪 士 尼 環 球 影 城 8 帝 王 公 主 號 的 豪 華 陽 台 艙 將 是 你 在 海 上 的 移 動 城 堡 天,4 天 3 夜 航 程 中 將 停 靠 墨 西 哥 的 恩 森 那 達, 陸 地 行 程 還 可 延 伸 洛 杉 磯, 讓 旅 客 順 遊 迪 士 尼 冒 險 樂 園 與 環 球 影 城 皇 冠 公 主 號 ~ 享 樂 美 西 環 球 影 城 拉 斯 維 加 斯 10 天 為 5 天 4 夜 遊 輪, 沿 途 停 靠 聖 地 牙 哥 或 聖 卡 塔 利 娜 或 聖 塔 芭 芭 拉, 以 及 恩 森 那 達, 陸 地 行 程 遊 覽 洛 杉 磯 環 球 影 城, 特 別 安 排 特 色 餐 廳 阿 甘 蝦, 另 外 還 會 前 往 拉 斯 維 加 斯 住 宿 2 晚 Monte Carlo, 享 受 飯 店 內 豐 盛 自 助 餐, 巨 匠 亦 精 心 安 排 在 賭 城 一 定 要 參 加 夜 遊 活 動, 還 要 前 往 2 個 Outlets 盡 情 購 物, 雖 然 冬 季 系 列 的 價 格 都 十 分 優 惠, 分 別 只 要 5 萬 8,900 元 起 6 萬 4,900 元 起, 但 所 到 之 處 不 論 是 景 區 飯 店 餐 食 皆 為 一 時 之 選 帝 王 公 主 號 暢 遊 美 加 東 6 大 城 市 巨 匠 精 選 公 主 遊 輪 最 新 最 大 的 14.1 萬 噸 帝 王 公 主 號 推 出 典 藏 美 加 東 奢 華 賞 楓 之 旅 12 天, 從 紐 約 就 直 接 登 船,8 天 7 晚 遊 輪 假 期 停 靠 哈 利 法 克 斯 聖 約 翰 緬 因 州 波 士 頓 新 港 市, 巨 匠 精 心 安 排 造 訪 賞 楓 勝 地 阿 卡 迪 亞 國 家 公 園, 搭 乘 自 由 號 遊 船 與 登 上 自 由 島 欣 賞 自 由 女 神 像, 遊 覽 帝 國 大 廈 與 暢 貨 中 心 大 都 會 藝 術 博 物 館 中 央 公 園 馬 車 遊 大 西 洋 航 海 博 物 館 芬 迪 灣 倒 流 瀑 布 哈 佛 大 學 麻 省 理 工 學 院 昆 西 市 場 海 濱 懸 崖 小 徑 等 精 彩 陸 地 景 點 使 用 加 勒 比 公 主 號 設 計 的 西 加 勒 比 海 傳 奇 馬 雅 文 明 12 天 將 一 圓 所 有 人 對 馬 雅 文 明 的 神 祕 想 像, 最 方 便 的 是 只 要 從 台 北 直 飛 休 士 頓 就 可 直 接 登 船,8 天 7 夜 航 程 中 將 探 訪 宏 都 拉 斯 羅 阿 坦 島, 遊 覽 水 下 博 物 館 體 驗 浮 潛, 停 靠 貝 里 斯 參 觀 馬 雅 文 化 的 中 心 阿 爾 哈 遺 址, 之 後 還 將 前 往 墨 西 哥 科 茲 美, 遊 覽 馬 雅 文 明 中 的 作 為 防 禦 的 圖 倫 遺 址, 現 在 報 名 只 要 9 萬 3,900 元 而 上 半 年 銷 售 長 紅 的 公 主 遊 輪 歐 洲 航 程 已 接 近 尾 聲, 目 前 僅 剩 9/10 出 發 的 翡 翠 公 主 號 ~ 蔚 藍 風 情 愛 戀 亞 得 里 亞 海 11 天 9/17 出 發 的 翡 翠 公 主 號 ~ 眾 神 領 域 情 迷 希 臘 列 島 11 天 兩 款 行 程 仍 有 艙 房, 現 在 報 名 只 要 12 萬 2,900 元 起 ( 文 = 童 心 怡 20 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

23

24 SEASONAL PRODUCT 信 安 旅 遊 MSC 地 中 海 郵 輪 台 灣 首 選 銷 售 代 理 冬 遊 西 地 中 海 11 天 保 證 最 優 惠 品 質 不 打 折 MSC 珍 愛 號 的 陽 台 艙 兼 具 典 雅 與 時 尚 2014 年 送 客 300 多 人 前 往 地 中 海 搭 郵 輪 的 信 安 旅 遊, 今 年 持 續 與 歐 洲 最 大 的 私 營 郵 輪 公 司 MSC 地 中 海 郵 輪 合 作, 特 別 精 選 冬 季 西 地 中 海 航 次, 加 上 土 耳 其 航 空 的 機 位 支 持, 讓 旅 客 今 冬 搭 歐 洲 郵 輪, 每 人 只 要 8 萬 元 含 稅 有 找, 即 可 出 發 Tips 信 安 MSC 地 中 海 郵 輪 賣 點 1. 信 安 精 選 最 新 最 大 的 MSC 珍 愛 號, 西 地 中 海 11 晚 只 要 79,900 元 含 稅 2. 出 發 前 90 天 報 名, 第 2 人 減 6 千 元 ; 60 天 前, 第 2 人 減 3,000 元,90 天 升 等 陽 台 艙 每 人 只 要 加 1.8 萬 元 3. 船 上 全 程 提 供 8 種 語 言 日 報 表 與 菜 單, 包 括 簡 體 中 文, 重 要 訊 息 也 有 中 文 廣 播 4. 信 安 搭 配 土 航 新 航 銜 接 MSC 珍 愛 號 航 程, 機 位 與 船 位 全 部 OK, 郵 輪 團 體 陸 地 行 程 全 部 一 手 包 辦, 郵 輪 自 由 行 只 要 2 人 就 成 行 5. 同 業 銷 售 越 高 等 級 艙 房, 利 潤 越 高, 賣 1 個 陽 台 艙 的 利 潤 不 輸 1 團 日 本 團 優 質 郵 輪 領 隊 讓 旅 客 暢 享 歐 洲 郵 輪 樂 趣 MSC 是 全 球 最 年 輕 發 展 最 快 的 郵 輪 公 司 成 立 於 2003 年 的 MSC 地 中 海 郵 輪, 可 說 是 全 球 最 年 輕 且 發 展 最 快 的 郵 輪 公 司, 至 今 已 接 待 超 過 170 萬 人 次 的 郵 輪 旅 客, 擁 有 12 艘 最 新 穎 的 船 隊, 且 未 來 5 年 每 年 都 有 新 船 下 水, 其 實 MSC 的 母 公 司 是 一 家 在 地 中 海 擁 有 超 過 300 年 歷 史 的 海 運 公 司, 航 海 實 力 十 分 雄 厚 MSC 最 受 到 郵 輪 同 業 關 注 的, 是 他 們 擁 有 一 套 精 準 的 系 統 能 準 確 計 算 每 個 停 靠 碼 頭 有 多 少 旅 客 上 下 船, 需 要 補 給 多 少 生 活 用 品 等, 透 過 這 套 系 統 為 MSC 創 造 了 無 可 比 擬 的 高 載 客 率, 也 因 為 能 保 持 船 隊 高 效 能 的 運 作, 伴 隨 而 來 的 是 回 饋 給 旅 客 更 為 平 易 近 人 的 票 價 信 安 保 證 提 供 市 場 最 優 惠 票 價 且 品 質 不 變 MSC 地 中 海 郵 輪 台 灣 首 選 銷 售 代 理 (Preferred Sales Agent 信 安 旅 遊 總 經 理 劉 奕 樑 指 出, 信 安 掌 握 台 灣 旅 客 對 歐 洲 郵 輪 既 期 待 又 怕 受 傷 害 的 心 理, 特 別 選 擇 冬 季 出 發 的 西 地 中 海 航 程, 最 大 優 勢 是 價 格 比 夏 天 優 惠 許 多, 而 且 岸 上 觀 光 品 質 完 全 不 變, 全 程 皆 為 歐 洲 風 味 餐, 僅 1 餐 中 式 料 理, 旅 客 幾 乎 可 用 旺 季 內 艙 房 的 售 價, 在 冬 季 升 等 陽 台 艙, 享 受 最 棒 的 海 上 生 活 而 且 西 地 中 海 的 冬 季 海 象 好, 氣 候 宜 人 ; 加 上 信 安 搭 配 的 是 MSC 地 中 海 郵 輪 旗 劉 奕 樑 強 調, 搭 郵 輪 絕 對 需 要 好 的 郵 輪 領 隊, 由 信 安 親 自 培 育 的 郵 輪 領 隊 將 引 領 旅 客 體 驗 船 上 每 個 精 彩 活 動, 比 如 上 船 的 第 一 天 中 午 建 議 去 主 餐 廳 而 非 自 助 餐 廳, 就 可 以 避 開 人 潮, 還 能 悠 閒 享 受 點 餐 式 料 理 ; 在 特 殊 時 段 旅 客 只 要 點 咖 啡, 就 能 得 到 免 費 的 糕 點 等 M SC 地 中 海 郵 輪 提 供 兒 童 專 屬 俱 樂 部, 讓 爸 媽 與 小 朋 友 在 船 上 各 擁 有 自 己 的 天 地 信 安 旅 遊 使 用 MSC 地 中 海 郵 輪 旗 下 2013 年 剛 下 水 的 MSC 珍 愛 號 推 出 11 天 10 晚 的 西 地 中 海 行 程 下 最 新 的 13.9 萬 噸 MSC 珍 愛 號, 因 此 不 僅 價 格 優 惠, 船 隊 與 季 節 也 能 兼 顧 旅 客 的 期 待 信 安 主 打 熱 內 亞 上 下 船 的 MSC 珍 愛 西 地 中 海 郵 輪 假 期 西 11 天, 搭 配 土 耳 其 航 空 台 北 伊 斯 坦 堡 米 蘭 航 班, 讓 旅 客 11 天 就 能 完 成 8 天 郵 輪 航 程, 一 探 義 大 利 米 蘭 熱 內 亞 羅 馬 帕 勒 摩 馬 爾 他 瓦 萊 塔 西 班 牙 巴 塞 隆 納 與 法 國 馬 賽, 最 後 回 到 熱 內 亞, 由 於 回 程 是 晚 班 機, 旅 客 下 船 後 還 有 一 整 天 可 以 遊 玩 熱 內 亞, 可 說 是 船 + 機 最 完 美 的 組 合, 目 前 出 發 日 有 11/ / 引 進 樂 高 世 界 與 打 造 船 中 船 頂 級 服 務 劉 奕 樑 指 出,MSC 不 僅 讓 旅 客 能 夠 以 優 惠 的 價 格 入 門 歐 洲 郵 輪, 更 是 老 少 咸 宜 適 合 全 家 出 遊 的 郵 輪 產 品, 比 如 在 最 新 的 MSC 幻 想 曲 號 MSC 輝 煌 號 MSC 神 曲 號 及 MSC 珍 愛 號 上 推 出 MSC Yacht Club, 獨 家 的 船 中 船 設 計, 讓 旅 客 可 以 享 受 大 船 豐 富 的 設 施 與 空 間, 也 能 同 時 享 受 小 船 般 的 極 盡 奢 華 私 密 與 個 性 化 服 務, 包 括 專 屬 Yacht Club 客 人 使 用 的 甲 板 Check in 櫃 台 管 家 服 務 等 而 專 為 兒 童 與 青 少 年 設 計 的 俱 樂 部, 讓 爸 媽 與 小 孩 都 能 在 船 上 享 受 自 己 的 天 地, 另 外 也 有 4D 電 影 院 模 擬 F1 方 程 式 賽 車 體 驗 的 電 玩 及 樂 高 世 界, 都 將 讓 小 朋 友 享 受 一 段 與 眾 不 同 的 海 上 假 期 此 外, 信 安 也 搭 配 新 加 坡 航 空 推 出 2 人 即 可 成 行 的 MSC 郵 輪 自 由 行, 提 供 同 業 銷 售 給 不 同 的 消 費 族 群, 劉 奕 樑 透 露, 會 選 擇 參 加 自 由 行 的 郵 輪 客, 通 常 都 會 選 擇 陽 台 艙 以 上, 只 要 賣 價 越 高, 同 業 獲 得 的 利 潤 也 更 高, 他 也 誠 摯 邀 請 同 業 一 起 加 入 郵 輪 銷 售 的 行 列 ( 文 = 童 心 怡 22 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

25

26 opic 美 加 東 賞 楓 專 題 今 年 秋 天 該 去 美 加 東 捕 楓 受 惠 於 赴 美 觀 光 免 簽 證 利 多, 儘 管 美 國 仍 是 以 散 客 為 主, 團 體 成 長 不 明 顯, 但 自 去 年 下 半 年 以 來, 各 家 航 空 公 司 加 碼 北 美 市 場, 讓 團 體 旅 遊 市 場 操 作 空 間 大 增 不 等 暑 氣 稍 歇, 旅 行 社 已 紛 紛 提 前 完 成 美 加 賞 楓 產 品 的 布 局 有 楓 葉 之 國 之 稱 的 加 拿 大, 其 楓 以 大 氣 壯 闊 震 懾 人 心, 每 到 秋 天 加 拿 大 從 東 部 沿 著 魁 北 克 向 南 延 伸 至 美 加 邊 境 的 尼 加 拉 瀑 布 區, 彷 彿 連 綿 至 天 際 的 火 紅, 教 人 嘆 為 觀 止, 自 然 是 秋 季 不 可 錯 過 的 重 頭 戲, 不 過 受 限 於 加 拿 大 機 位 有 限, 以 及 為 求 產 品 的 豐 富 性, 業 者 多 半 會 以 整 合 美 加 東 的 經 典 賞 楓 景 點 與 城 市 人 文 景 觀 作 規 劃 由 於 賞 楓 期 不 長,9 月 下 旬 至 10 月 中 旬 前 是 最 佳 賞 楓 期 撰 文 = 魏 苑 玲 圖 片 提 供 = 加 拿 大 旅 遊 局 操 作 重 點 操 作 1 美 加 東 名 城 + 尼 加 拉 瀑 布 仍 是 主 流 產 品 重 點 3 美 國 東 岸 由 於 擁 有 歷 史 文 化 時 尚 大 自 然 景 觀 等 豐 富 多 樣 的 旅 遊 元 素, 匯 集 美 國 精 華 於 一 身 由 於 飛 行 時 間 較 遠, 東 岸 的 旅 遊 成 本 較 西 岸 高,10 多 年 來 東 岸 市 場 一 直 是 以 美 加 東 名 城 + 尼 加 拉 瀑 布 為 主 流, 產 品 因 航 班 進 出 點 有 些 不 同 特 別 是 在 秋 季, 東 岸 的 美 加 公 路 的 紅 葉 盛 況, 更 是 深 受 全 球 楓 迷 讚 嘆, 已 被 許 多 人 列 為 一 生 中 必 去 朝 聖 的 夢 幻 逸 品 增 加 電 影 主 題 元 素 讓 商 品 更 具 吸 引 力 隨 著 現 在 台 灣 人 的 旅 遊 型 態 轉 變, 出 國 除 了 欣 賞 景 點, 也 更 重 視 在 地 生 活 的 體 驗, 如 品 酒 爵 士 樂 體 育 競 賽 或 電 影 場 景 等, 不 管 是 將 紅 葉 當 作 配 料, 或 者 是 新 主 題 元 素 為 紅 葉 加 分, 增 加 旅 遊 元 素 也 為 秋 季 商 品 增 加 吸 引 力 操 作 重 點 2 直 航 或 轉 機 都 行 選 擇 進 出 點 更 多 台 灣 人 出 國 酷 愛 搭 乘 直 飛 航 點, 從 台 灣 出 發 直 飛 美 國 東 岸 目 前 僅 有 紐 約 航 點, 然 而 紐 約 航 線 一 直 以 來 商 務 需 求 強 勁, 向 來 又 是 以 FIT 為 主, 團 體 機 位 有 限, 秋 天 賞 楓 旺 季 時, 業 者 也 為 東 岸 的 機 位 所 苦 業 者 考 量 出 團 成 本 往 往 放 棄 搭 國 內 線, 改 以 拉 車 的 方 式 推 出 天 數 較 短 售 價 較 優 惠 的 美 東 產 品, 滿 足 不 同 族 群 的 需 求, 當 然 也 有 搭 配 美 國 國 內 線 廉 價 航 空 今 年 在 航 班 仍 增 加 的 情 況 下, 業 者 運 用 既 有 機 位, 賞 楓 行 程 大 致 維 持 往 年 的 規 劃, 但 也 有 業 者 運 用 美 籍 航 空 直 接 飛 抵 5 大 湖 區, 或 是 由 美 國 中 部 轉 機, 力 求 產 品 的 獨 特 性 也 有 業 者 與 美 籍 航 空 公 司 合 作, 經 東 京 或 亞 洲 其 他 城 市 轉 機 往 美 國, 在 業 者 的 鼓 吹 下, 愈 來 愈 多 消 費 者 都 可 以 接 受 轉 機, 也 讓 產 品 的 變 化 更 加 豐 富 而 加 拿 大 FIT 需 求 向 來 強 勁, 團 體 機 位 有 限, 加 東 機 位 取 得 不 易, 業 者 除 了 要 提 早 規 劃 外, 在 機 位 的 安 排 更 需 要 靈 活 為 在 旺 季 搶 下 一 席 之 地, 去 年 開 始 也 有 業 者 同 時 利 用 國 泰 航 空 芝 加 哥 進 紐 約 出 的 雙 點 進 出, 紓 解 機 位 吃 緊 的 問 題, 同 時 增 加 中 部 + 東 部 的 旅 遊 包 裝 ; 今 年 5 月 開 始, 國 泰 航 空 再 開 香 港 - 波 士 頓, 為 今 年 賞 楓 市 場 航 班 的 運 用 再 添 動 能 美 加 東 地 區 的 幅 員 廣 大, 行 程 不 管 是 紐 約 進 出 或 是 紐 約 / 多 倫 多 / 波 士 頓 等 交 叉 進 出, 都 免 不 了 長 途 拉 車, 運 用 城 市 斷 點 平 均 點 對 點 間 拉 車 時 間, 讓 旅 客 覺 得 內 容 豐 富 又 不 至 於 太 累, 才 是 受 歡 迎 的 產 品 24 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

27 捉 影 細數賞楓大景 人氣景點 推薦 1 連綿800公里長的加東大道 美得像畫布 有楓葉故鄉之稱的加拿大 在秋天即幻化 倫多 渥太華 蒙特婁 魁北克等4大名城為 成色彩繽紛的彩色世界 加東地區的賞楓景 主 其中在尼加拉瀑布沿著聖羅倫斯河到魁 點範圍大且集中 光是魁北克省及安大略省 北克之間長達約有800公里長的賞楓觀景路 擁有加拿大8成以上的楓樹 對於想近距離 線 素有 楓葉大道 美譽 是許多攝影師喜 一睹 楓 采的旅客而言 到加東賞楓肯定可 愛捕捉楓景之處 更是秋季加東賞楓行程的 以大飽眼福 必經之處 對追楓族而言 市場上在加東地區會以多 人氣景點 推薦 2 魁北克聖安妮峽谷楓葉引人 除了4大名城外 還包括尼加拉瀑布 京士 季節 沿著3座高低不同的吊橋 可欣賞美麗 頓 千島群島及聖安妮峽谷等精華景點 其 的峽谷與瀑布景色 一到楓紅季節 滿山谷 中距離魁北克市東邊約40公里的聖安妮峽 的楓紅與瀑布構成人間仙境的迷人景致 美加東賞楓團航班運用狀況 紐約進出 谷 是一個景色秀麗的瀑布峽谷 一到楓紅 紐約/多倫多 人氣景點 推薦 3 川普朗山 阿岡昆 白山紅黃層疊暈染 除了基本款的楓葉大道 進階款的峽谷 士頓約2個多小時車程的白山公園 也是相當 區 針對重度楓迷還可增加安排川普朗山 值得前往的賞楓勝地 這裡可以搭乘空中纜 區 阿岡昆公園 白山公園等景點 可一睹不 車到山頂上 從空中俯視整片山谷 紅 橘 同的楓紅景致 黃色交錯的山景也隨著纜車的高低而有不 川普朗山是加拿大東岸最高峰 秋季楓紅 同的視覺變化 像是幅大自然的立體畫作 遍野 與翠綠的湖水相輝映 猶如暈染開了 行程可針對不同族群在天數 產品售價上 的或紅或黃的顏料 阿岡昆省立公園是座楓 作區隔 無論預算 初遊 重遊客 都可找到 樹相當茂密的森林 秋季在此健行是相當受 最適合自己的美加東賞楓產品 (舊金山/東京轉 芝加哥 紐約 華盛頓 (東京轉 亞特蘭大 紐約 (香港轉 紐約 波士頓 多倫多 (仁川轉 紐約 華盛頓 多倫多 歡迎的活動 而位在美國東北地區 距離波 Vol.891 旅報TTN TAIWAN 25

28 PRODUCT FEATURE 華 航 美 翻 天 夜 宿 渥 太 華 紐 約 曼 哈 頓 20 人 出 團 搭 大 巴 秋 季 深 度 直 搗 美 加 東 楓 窩 遊 名 城 啖 美 食 華 航 美 翻 天 PAK 成 員 包 括 格 緻 旅 遊 成 長 愛 旅 遊 全 球 運 通 世 界 易 遊 網 百 福 雄 峰 與 泰 元 ( 台 中 等 9 家 旅 行 社 左 起 全 球 運 通 喬 慧 娟 世 界 行 銷 企 劃 經 理 夏 佳 恩 易 遊 網 國 外 旅 遊 處 長 程 部 美 加 紐 澳 組 產 品 企 劃 黃 詩 芸 雄 峰 業 務 主 任 黃 恕 民 百 福 副 總 經 理 金 拱 泉 格 緻 旅 遊 業 務 經 理 許 惟 誠 ( 攝 影 王 修 文 尼 加 拉 瀑 布 渥 太 華 夜 景 迎 接 秋 天 賞 楓 熱 潮, 華 航 美 翻 天 PAK 今 年 秋 季 運 用 華 航 紐 約 進 出 航 班, 包 裝 結 合 大 自 然 賞 楓 元 素 與 饒 富 韻 味 的 美 加 東 10 大 名 城 行 程,14 天 的 深 度 規 劃, 以 高 CP 值 為 號 召, 讓 旅 客 玩 得 更 加 盡 興! Tips 華 航 美 翻 天 最 愛 曼 哈 頓 ~ 美 加 東 深 度 14 天 產 品 賣 點 1. Local 不 假 他 人 之 手, 行 程 掌 控 度 高, 價 格 也 具 競 爭 力 人 成 團 並 使 用 大 巴 士, 乘 車 環 境 最 寬 敞 舒 適 3. 於 白 山 國 家 森 林 公 園 乘 纜 車 上 山 頂, 絢 爛 秋 景 盡 入 眼 簾 4. 獨 家 安 排 住 宿 加 拿 大 首 府 渥 太 華, 整 體 搭 車 時 間 更 平 均 5. 獨 家 下 榻 大 蘋 果 最 核 心 曼 哈 頓 上 城 區, 旅 客 可 恣 意 在 電 影 情 景 中 的 紐 約 街 頭 漫 步 6. 早 鳥 卡 位 送 小 費 +ESTA( 約 省 4,800 元 豐 富 的 美 食 饗 宴 多 層 次 的 味 蕾 享 樂 華 航 美 翻 天 PAK 成 員 包 括 格 緻 旅 遊 成 長 愛 旅 遊 全 球 運 通 世 界 易 遊 網 百 福 雄 峰 與 泰 元 ( 台 中 等 9 家 旅 行 社, 其 中 總 部 設 在 舊 金 山 的 格 致 旅 遊 在 美 國 經 營 地 接 市 場 20 多 年, 如 今 在 台 灣 與 華 航 以 及 旅 行 社 夥 伴 合 作 一 系 列 美 國 產 品, 操 作 功 力 深 厚 迎 接 秋 天 賞 楓 旺 季,PAK 特 別 主 打 最 愛 曼 哈 頓 ~ 美 加 東 深 度 14 天, 一 次 暢 遊 東 岸 10 大 名 城, 並 且 結 合 各 地 美 食, 豐 富 旅 客 多 元 感 官 享 樂 組 團 接 團 自 己 來 行 程 操 作 旅 客 服 務 零 時 差 美 國 格 緻 旅 遊 出 境 部 經 理 陳 靜 儀 表 示, 美 加 東 每 到 秋 天 賞 楓 季 節 總 是 機 位 一 位 難 求, 今 年 PAK 獲 得 華 航 紐 約 機 位 的 大 力 支 持 確 保 出 團 順 暢 另 一 方 面, 眾 所 皆 知 的 是 美 加 東 由 於 幅 員 遼 闊, 長 途 拉 車 是 免 不 了, 乘 車 環 境 格 外 重 要 有 別 於 市 場 上 美 加 東 團 體 動 輒 30 多 人, 美 翻 天 的 賞 楓 團 設 定 20 人 即 可 出 團, 並 且 採 用 大 巴 士, 每 位 旅 客 可 享 有 更 寬 敞 舒 適 的 乘 車 空 間, 讓 移 動 更 加 輕 鬆 再 者, 由 於 地 接 自 己 做, 團 體 的 掌 控 度 高, 即 使 同 樣 的 行 程 也 能 有 更 低 的 成 本, 產 品 更 物 超 所 值 ; 若 是 團 體 在 美 國 碰 上 什 麼 問 題, 還 可 以 由 秋 遊 美 加 東 除 了 加 拿 大 令 人 嘖 嘖 驚 艷 的 紅 葉 景 致, 美 翻 天 也 特 別 在 美 國 安 排 前 往 人 氣 賞 楓 景 點 白 山 森 林 公 園, 並 安 排 搭 乘 纜 車, 隨 著 纜 車 緩 緩 向 山 頂 移 動, 眼 前 的 秋 景 也 變 化 萬 千, 讓 人 感 動 不 已 旅 客 的 眼 睛 被 滿 足 了, 舌 尖 自 然 也 不 可 怠 慢 在 東 岸 旅 行, 美 食 是 不 可 錯 過 的 重 點 之 一! 美 翻 天 在 餐 廳 的 選 用 上 不 論 是 味 道 用 餐 氣 氛 在 在 相 當 用 心, 如 在 有 北 美 小 巴 黎 之 稱 的 蒙 特 婁 享 受 道 地 的 法 式 料 理, 於 波 士 頓 品 嘗 大 西 洋 龍 蝦 (1 人 1 隻, 在 華 盛 頓 品 嘗 美 國 人 氣 連 鎖 自 助 餐, 在 紐 約 則 是 大 啖 著 名 的 美 味 海 鮮 自 助 餐, 在 尼 加 拉 瀑 布 則 於 尼 加 拉 瀑 布 高 塔 SKYLON 旋 轉 餐 廳 一 邊 用 餐 一 邊 欣 賞 瀑 布 奔 騰 而 下, 讓 美 食 不 再 只 是 舌 尖 的 滿 足, 更 是 全 方 位 的 享 受 美 國 公 司 立 即 排 解, 旅 客 滿 意 度 高 ( 提 供 加 拿 大 旅 遊 局 獨 家 住 宿 安 排! 不 計 成 本 夜 宿 渥 太 華 曼 哈 頓 島 上 因 為 美 加 東 乘 車 距 離 長, 為 了 讓 旅 客 免 於 長 途 拉 車, 行 程 線 的 規 畫 技 巧 更 顯 得 重 要! 美 翻 天 運 用 城 市 停 點, 讓 平 均 拉 車 時 間 控 制 在 4 小 時 左 右 其 中 不 同 於 市 場 上 的 設 計, 用 一 天 的 時 間 由 魁 北 克 殺 到 多 倫 多, 美 翻 天 不 計 成 本 獨 家 安 排 旅 客 中 途 先 下 榻 加 拿 大 首 府 渥 太 華, 可 仔 細 品 味 首 府 莊 嚴 又 浪 漫 的 晨 昏 景 致 而 在 紐 約 時, 為 了 讓 旅 客 可 以 玩 到 這 顆 大 蘋 果 精 髓, 也 下 重 本 安 排 住 宿 紐 約 曼 哈 頓, 飯 店 就 位 在 熙 熙 攘 攘 的 上 城 區, 不 管 是 步 行 至 第 五 大 道 中 央 公 園 時 代 廣 場 皆 相 當 方 便 美 國 格 緻 旅 遊 業 務 經 理 許 惟 誠 表 示, 由 於 紐 約 交 通 繁 忙, 團 體 操 作 最 讓 人 頭 痛 的 就 是 塞 車 問 題, 一 般 市 場 上 的 紐 約 行 程 為 省 成 本 多 住 在 外 圍 區, 常 常 進 出 城 就 需 要 花 很 多 時 間, 導 遊 擔 心 受 怕, 旅 客 也 會 抱 怨 美 翻 天 在 紐 約 住 宿 曼 哈 頓 島 上 1 晚, 飯 店 就 位 在 最 精 華 地 帶, 行 程 也 特 別 留 時 間 給 旅 客 自 由 認 識 這 座 美 國 大 城 市, 不 管 是 參 觀 美 術 館 在 中 央 公 園 喝 杯 咖 啡 或 是 去 華 爾 街 摸 金 牛 添 財 氣, 就 像 走 進 美 國 電 影 場 景 一 樣, 讓 人 興 奮 不 已 ( 文 = 魏 苑 玲 26 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

29

30 PRODUCT FEATURE 豪 情 九 州 PAK 漁 師 體 驗 + 農 村 體 驗 熱 銷 不 歇 好 評 連 連 玩 味 九 州 感 受 日 田 溫 泉 搭 屋 形 船 盡 享 晚 宴 漁 師 體 驗 讓 旅 客 可 親 自 捕 撈 漁 獲 豪 情 九 州 PAK 多 年 前 推 出 全 台 獨 創 的 九 州 玩 法, 不 僅 在 產 品 面 上 有 獨 到 的 掌 握, 更 不 斷 進 化, 以 符 合 旅 客 需 求, 名 生 旅 行 社 副 總 經 理 李 安 國 表 示, 優 質 的 產 品 絕 對 經 得 起 市 場 的 考 驗, 尤 其 漁 師 體 驗 + 農 村 體 驗 為 號 召 的 九 州 豪 體 驗, 產 品 內 容 規 劃 具 複 雜 與 困 難 度, 市 場 上 要 仿 效 類 似 遊 程 相 當 不 容 易, 豪 情 九 州 PAK 讓 旅 遊 不 再 只 是 走 馬 看 花, 而 是 深 入 感 受 更 加 觸 動 人 心 屋 形 船 Tips 豪 情 九 州 PAK 系 列 產 品 賣 點 1. 漁 師 體 驗 + 農 村 體 驗 榮 獲 品 保 協 會 金 質 旅 遊 獎 肯 定, 台 灣 綜 藝 節 目 也 親 赴 取 景 2. 九 州 星 享 樂 獨 享 道 地 日 本 溫 泉 會 席 料 理 並 加 贈 季 節 限 定 蟹 1 隻 3. 九 州 豪 好 玩 於 8/31 前 獨 家 入 住 JR 豪 斯 登 堡 大 倉, 並 全 面 升 等 面 豪 斯 登 堡 房, 更 贈 送 飲 料 1 杯 豪 情 九 州 PAK 今 年 針 對 九 州 地 區, 推 出 3 大 特 色 商 品, 不 僅 有 以 雙 溫 泉 + 雙 君 悅 的 九 州 星 享 樂, 還 有 主 打 雙 君 悅 + 豪 斯 登 堡 的 九 州 豪 好 玩, 想 要 秘 境 雙 享 湯 也 有 相 關 的 優 質 行 程, 相 當 適 合 在 暑 期 推 薦 給 親 子 族 群, 寓 教 於 樂 的 多 重 體 驗 行 程 在 市 場 最 具 競 爭 力 豪 情 九 州 PAK 結 合 頂 尖 的 菁 英 團 隊, 針 對 顧 客 需 求 用 心 打 造 每 一 項 產 品, 在 景 點 飯 店 餐 食 安 排 上 都 是 一 時 之 選, 專 業 的 操 作 獲 得 旅 客 的 好 口 碑, 旅 客 建 立 信 心, 才 能 吸 引 回 流 客 讓 業 績 脫 穎 而 出 創 新 玩 九 州 引 領 風 潮 台 綜 藝 節 目 也 赴 當 地 取 景 過 去 由 名 生 旅 行 社 所 獨 創 的 來 去 鄉 下 住 一 晚 東 北 山 形 行 程, 獲 得 品 保 協 會 金 質 旅 遊 獎 的 肯 定, 顯 見 真 正 優 質 的 產 品 絕 對 不 會 被 埋 沒 因 此 豪 情 九 州 PAK 決 定 將 成 功 經 驗 複 製 到 九 州, 並 結 合 廣 受 好 評 的 漁 師 體 驗, 不 僅 貼 近 日 本 當 地 人 生 活, 更 可 帶 回 滿 滿 的 感 動, 這 樣 的 產 品 也 再 次 獲 得 品 保 協 會 金 質 旅 遊 獎 李 安 國 表 示, 漁 師 體 驗 活 動 將 安 排 旅 客 搭 乘 小 型 漁 船 從 平 戶 漁 港 出 海, 體 驗 定 置 網 捕 魚, 出 海 10~15 分 鐘 後 便 可 開 始 捕 撈 漁 獲, 由 於 當 地 漁 產 豐 富, 因 此 眾 多 魚 群 上 岸 的 時 候 除 了 景 象 讓 人 印 象 深 刻, 更 充 滿 樂 趣 漁 船 返 港 後 餐 廳 將 以 當 天 旅 客 捕 獲 的 戰 利 品 現 場 料 理 供 旅 客 品 嘗, 吃 起 來 別 有 風 味 至 於 來 去 鄉 下 住 一 晚, 會 選 定 南 島 原 市, 主 要 是 當 地 農 家 民 宿 多 達 100 家, 過 去 主 要 接 待 日 本 學 生 修 學 旅 行, 因 此 具 備 相 當 豐 富 的 經 驗, 市 場 上 獨 一 無 二 的 漁 師 體 驗 + 農 村 體 驗 也 吸 引 台 灣 綜 藝 節 目 赴 當 地 取 材 深 入 走 一 回 為 了 讓 台 灣 旅 客 深 入 農 家 也 能 保 有 旅 遊 品 質 與 安 全, 豪 情 九 州 PAK 也 針 對 接 待 台 灣 旅 客 的 農 家 做 了 層 層 把 關 這 樣 市 場 上 獨 一 無 二 的 漁 師 體 驗 + 農 村 體 驗 也 吸 引 台 灣 綜 藝 節 目 赴 當 地 取 材 深 入 走 一 回, 藉 由 藝 人 的 親 身 感 受, 播 出 後 大 受 好 評, 也 獲 得 極 高 的 迴 響! 為 了 因 應 暑 期 的 親 子 市 場 豪 斯 登 堡 漁 師 大 驚 奇 來 去 鄉 下 住 一 晚 6 日 也 加 入 豪 斯 登 堡 行 程, 豪 斯 登 堡 綜 合 自 然 生 態 與 休 閒 娛 樂 佔 地 152 公 頃, 面 積 比 東 京 迪 士 尼 樂 園 大 2 倍, 帶 給 旅 客 與 眾 不 同 的 心 靈 與 視 覺 感 動, 讓 人 仿 若 置 身 歐 洲 一 般 旅 客 還 可 在 夏 季 感 受 光 之 王 國 豪 斯 登 堡 光 彩 體 驗, 在 佔 地 約 2 萬 6 千 平 方 公 尺 的 廣 闊 藝 術 庭 園 中 有 規 模 盛 大 的 藝 術 庭 園 燈 光 秀, 讓 夏 夜 裡 充 滿 了 幻 想 的 風 味 獨 家 ~ 玩 味 九 州 享 受 屋 形 船 晚 宴 時 時 刻 刻 創 新 的 豪 情 九 州 PAK, 也 推 出 創 新 產 品 玩 味 九 州 ~ 稻 佐 山 夜 景 出 島 和 服 體 驗 屋 形 船 晚 宴 5 日, 旅 客 將 可 獨 家 體 驗 ~ 江 戶 時 代 屋 形 船 晚 宴, 所 謂 屋 形 船 是 指, 一 面 周 遊 於 河 面 上, 一 面 享 受 宴 會 和 餐 點 的 和 船 ( 日 本 獨 特 構 造 的 木 船 據 說 源 自 於 8~9 世 紀, 貴 族 搭 船 遊 玩 ; 興 盛 於 17~18 世 紀 的 江 戶 時 代, 是 富 裕 的 商 人 和 身 分 高 的 武 士 們 的 奢 華 玩 樂 而 流 經 日 田 市 中 心 三 隅 川 沿 岸 的 溫 泉,5~10 月 時 可 於 三 隅 川 上 的 屋 形 船 上 享 受 美 宴 而 日 田 作 為 連 接 九 州 北 部 各 地 的 要 塞, 至 今 仍 保 存 當 時 的 歷 史 街 貌 與 文 化 傳 統, 豪 情 九 州 PAK 也 安 排 旅 客 前 往 豆 田 町 散 策 日 田 啤 酒 廠 等, 更 至 日 田 溫 泉 感 受 水 鄉 之 名 的 豐 富 自 然 美 景 ( 文 = 楊 舒 方 28 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

31

32 PRODUCT FEATURE 旅 天 下 掌 握 市 場 趨 勢 靈 活 運 用 低 成 本 航 空 包 裝 產 品 最 吸 睛! 暢 遊 東 南 亞 泰 國 5 日 驚 爆 萬 元 有 找 馬 來 西 亞 新 山 樂 高 水 陸 雙 主 題 樂 園 自 由 行 部 經 理 張 雙 安 ( 左 東 南 亞 部 經 理 彭 楷 評 雄 獅 旅 遊 集 團 旗 下 - 雙 獅 聯 合 國 際 旅 行 社, 以 旅 天 下 為 品 牌 名, 目 標 鎖 定 年 輕 創 新 的 小 資 族 群, 採 用 新 興 航 空 公 司 外 籍 航 空 以 及 低 成 本 航 空 包 裝 自 由 行 套 裝 產 品 及 團 體 行 程, 以 經 濟 實 惠 的 票 價, 兼 顧 成 本 與 品 質, 對 旅 客 最 具 吸 引 力 在 業 務 經 營 上, 也 特 別 針 對 同 業 市 場 保 留 一 定 利 潤, 並 希 望 藉 此 讓 同 業 可 以 在 市 場 上 更 易 推 廣 各 類 航 空 公 司 包 裝 的 各 式 產 品 ( 團 體 機 票 及 自 由 行! 新 加 坡 名 勝 世 界 環 球 影 城 是 寒 暑 假 親 子 市 場 的 最 愛 Tips 旅 天 下 自 由 行 與 東 南 亞 團 體 賣 點 1. 運 用 低 成 本 航 空 公 司 包 裝 產 品, 讓 旅 客 物 超 所 值 2. 曼 谷 自 由 行 含 稅 價 8,099 元 起, 驚 爆 市 場! 3. 泰 國 團 體 行 程, 萬 元 有 找!! ( 攝 影 黃 志 偉 ( 攝 影 黃 志 偉 泰 國 是 自 由 行 遊 客 的 最 愛, 特 別 是 熱 鬧 好 玩 的 水 上 市 場 自 由 行 產 品 多 元 鎖 定 小 資 年 輕 族 群 旅 天 下 自 由 行 部 經 理 張 雙 安 表 示, 旅 天 下 網 站 (uplantravel.com 於 6/22 上 線, 無 論 長 線 短 線 的 產 品 均 已 上 架, 未 來 將 再 增 添 各 式 優 質 旅 遊 產 品, 提 供 旅 客 更 多 元 的 選 擇 在 自 由 行 產 品 包 裝 上, 目 前 利 用 了 低 成 本 航 空 公 司 的 票 價 優 勢 包 裝 產 品, 價 格 較 以 往 國 籍 航 空 更 加 親 民 以 國 人 最 常 前 往 的 香 港 來 說, 玩 瘋 暑 假 香 港 3 天 自 由 行 買 2 送 2 只 要 8,888 元 起,4 人 成 行 超 划 算 泰 國 採 用 威 航 包 裝 6 天 4 夜 曼 谷 自 由 行, 含 稅 價 8,099 元 起 ; 威 航 清 邁 的 4 天 3 夜 含 稅 價 為 9,999 元 起 另 外, 採 用 台 灣 虎 航 包 裝 琉 球 4 天 3 夜 含 稅 價 也 只 要 9,999 元 起, 比 出 遊 墾 丁 更 加 划 算! 此 外, 針 對 想 要 住 得 更 舒 適 的 旅 客, 旅 天 下 也 會 挑 選 中 高 價 位 的 飯 店, 例 如 曼 谷 自 由 行 就 包 裝 了 W Hotel 及 東 方 文 華, 搭 配 低 成 本 航 空 的 機 票, 至 少 便 宜 4,000~5,000 元, 能 滿 足 更 多 不 同 的 族 群 目 前 旅 天 下 在 航 空 公 司 資 源 上 取 得 豐 沛 支 援, 包 括 港 澳 - 國 泰 及 復 興 新 加 坡 - 酷 航 泰 國 - 威 航 及 台 灣 虎 航 日 本 ( 含 沖 繩 - 酷 航 台 灣 虎 航 及 復 興 ; 其 他 地 區 - 國 泰 及 其 他 各 航 空 公 司 等 支 持, 讓 旅 客 無 後 顧 之 憂, 輕 鬆 出 遊 沒 煩 惱! 放 眼 旅 遊 市 場, 以 低 成 本 航 空 公 司 包 裝 產 品 已 然 為 市 場 趨 勢, 豐 富 多 元 的 產 品 滿 足 市 場 各 式 需 求, 小 資 旅 群 輕 鬆 GO, 旅 天 下 讓 旅 遊 更 加 容 易! 靈 活 運 用 低 成 本 航 空 產 品 更 物 超 所 值 旅 天 下 東 南 亞 部 經 理 彭 楷 評 表 示, 團 體 東 南 亞 市 場 方 面, 旅 天 下 取 得 威 航 台 灣 虎 航 的 機 位 包 裝 泰 國 產 品, 驚 爆 泰 國 5+1 日 只 要 9,999 元 起 ( 含 稅, 即 使 在 8 月 份 還 是 可 以 看 到 這 個 價 位 市 場 成 熟 度 高 的 峇 里 島, 旅 天 下 採 用 亞 洲 航 空 的 機 位 包 裝 出 2 套 產 品 精 采 巴 里 島 5 日 (6 人 成 行 夏 戀 巴 里 島 5 日, 之 後 還 將 陸 續 推 出 4~5 套 峇 里 島 的 產 品 馬 新 雙 國 是 寒 暑 假 親 子 旅 遊 最 熱 門 的 市 場, 暑 假 期 間 採 用 酷 航 機 位 包 裝 新 加 坡 單 國, 非 常 超 值 只 要 20,999 元 起, 行 程 除 了 安 排 不 可 錯 過 的 環 球 影 城 之 外, 還 有 深 獲 好 評 的 夜 間 動 物 園, 並 安 排 品 嚐 當 地 特 色 料 理, 如 肉 骨 茶 海 南 雞 飯, 10 人 即 可 成 行, 產 品 將 持 續 到 10 月 份 針 對 小 團 體 Mini Tour 所 設 計 的 玩 家 新 馬 3 大 主 題 樂 園 5 日, 售 價 為 24,500 元 起, 特 別 安 排 入 住 1 晚 名 勝 世 界 內 的 飯 店, 適 合 親 子 旅 遊, 除 了 新 加 坡 的 環 球 影 城 之 外, 馬 來 西 亞 新 山 的 樂 高 水 陸 雙 主 題 樂 園, 讓 小 朋 友 與 大 人 玩 得 最 盡 興 緊 鄰 著 新 加 坡 的 民 丹 島, 只 要 短 短 的 船 程 就 到 了 一 個 與 新 加 坡 截 然 不 同 的 度 假 天 堂, 這 裡 不 僅 有 沙 灘 還 有 大 片 的 紅 樹 林, 海 鮮 大 餐 更 是 便 宜 又 美 味, 特 別 安 排 入 住 2 晚 度 假 村, 讓 遊 客 定 點 輕 鬆 地 玩 海 島, 這 套 行 程 售 價 26,300 元 起, 再 加 贈 半 小 時 印 尼 式 按 摩 在 海 島 的 部 分, 菲 律 賓 最 熱 門 的 長 灘 島, 採 用 菲 航 及 宿 霧 太 平 洋 航 空 包 裝 行 程 至 於 中 南 半 島 方 面, 採 用 威 航 直 飛 吳 哥 窟 的 航 班, 包 裝 升 等 2 晚 入 住 5 星 艾 美 酒 店, 而 且 無 購 物 2 人 即 可 成 行, 售 價 僅 為 28,900 元 起 越 南 則 採 用 越 南 航 空 的 機 位, 除 了 市 場 熱 門 的 北 越 下 龍 灣 行 程 之 外, 亦 利 用 越 南 航 空 在 越 南 密 集 的 飛 航 網 絡 特 性, 也 包 裝 了 越 南 全 覽 中 北 越 南 北 越 等 不 同 且 多 元 化 的 行 程, 以 滿 足 市 場 需 求 ( 文 = 黃 志 偉 30 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

33

34 新 聞 集 錦 ews 文 = 唐 偉 展 攝 影 = 王 修 文 2015 台 灣 美 食 展 名 廚 總 動 員 吳 敦 義 : 要 用 膾 炙 人 口 的 美 食 協 助 達 成 千 萬 觀 光 大 國 2015 台 灣 美 食 展 開 幕 典 禮 歷 年 規 模 最 大 的 2015 台 灣 美 食 展 於 7/17 ~7/20 在 台 北 世 貿 一 館 圓 滿 落 幕, 睽 別 2 年 由 台 灣 觀 光 協 會 接 手 後 的 美 食 展, 超 過 200 個 參 展 單 位 ; 今 年 以 台 灣 美 好 食 代 為 題, 規 劃 食 之 藝 食 之 器 食 之 材 食 之 旅 及 伴 手 禮 等 5 大 展 區, 獲 得 消 費 者 很 大 的 迴 響 7 17 的 揭 幕 典 禮 上, 副 總 統 吳 敦 義 ( 見 右 圖 致 詞 時 表 示, 台 灣 廣 受 國 內 外 觀 光 客 喜 愛 就 是 因 為 美 景 美 德 美 食 等 3 美, 其 中 美 食 更 是 膾 炙 人 口, 今 年 美 食 展 以 台 灣 美 好 食 代 為 主 軸, 將 可 藉 由 台 灣 美 食 魅 力 協 助 台 灣 成 為 千 萬 觀 光 大 國 的 目 標 吳 敦 義 表 示, 台 灣 近 年 來 之 所 以 能 夠 吸 引 將 近 千 萬 名 國 際 觀 光 客 來 台 旅 遊, 除 了 美 景 令 人 難 忘 美 德 感 動 人 心 之 外, 膾 炙 人 口 的 美 食, 更 是 台 灣 發 展 觀 光 非 常 重 要 元 素 ; 尤 其 台 灣 剛 好 是 東 西 文 化 的 交 會 點, 除 了 本 身 的 中 華 文 化 根 基 之 外 還 融 入 台 灣 的 原 民 文 化 客 家 美 食 ; 而 台 灣 還 有 許 許 多 多 包 括 日 本 的 料 理, 韓 國 的 炭 烤, 西 方 牛 排 美 食 ; 不 僅 如 此, 包 括 上 海 江 浙 美 食 廣 東 料 理 湖 南 菜 四 川 菜 引 入 台 灣 後 都 發 揚 光 大, 台 灣 可 以 說 是 把 全 世 界 最 優 秀 的 美 食 融 於 一 爐 吳 敦 義 指 出, 也 由 於 台 灣 美 食 遠 近 馳 名, 因 此, 不 僅 英 國 衛 報 的 民 調 顯 示,2014 年 全 球 40 個 最 頂 尖 的 美 食 旅 遊 點, 台 灣 名 列 其 一 ;CNN 票 選 6 月 全 世 界 10 大 美 食 秘 密 天 堂, 台 灣 更 榮 登 第 一 ; 他 期 許 今 年 美 食 展 能 夠 發 揚 台 灣 左 圖 : 左 起 江 蘇 省 旅 遊 局 港 澳 台 處 長 劉 旭 旭 台 北 市 觀 傳 局 專 委 沈 永 華 江 蘇 省 旅 遊 局 副 局 長 陳 芬 台 北 市 商 圈 發 展 協 會 理 事 長 周 水 美, 海 旅 會 台 北 辦 事 處 主 任 滿 宏 衛 高 雄 辦 事 處 主 任 陳 成 忠 台 北 辦 事 處 副 主 任 孔 倫 右 圖 : 貴 州 美 食 展 台 人 氣 破 表 美 好 食 代, 以 好 的 食 材 好 的 食 藝 及 好 的 食 器, 來 展 現 台 灣 美 食 三 好 的 魅 力, 成 為 台 灣 吸 引 國 際 觀 光 客 來 台 突 破 千 萬 的 重 要 利 器 與 以 往 參 加 觀 光 旅 展 以 及 觀 光 產 業 大 會 一 樣, 吳 敦 義 再 次 細 數 台 灣 觀 光 人 數 的 發 展 史, 從 民 國 97 年 開 放 中 客 來 台 後, 來 台 觀 光 客 成 長 快 速,98 年 400 多 萬 人,99 年 550 多 萬 100 年 608 萬 101 年 731 萬 102 年 801 萬 去 年 991 萬, 今 年 更 挑 戰 1000 萬 人 次 大 關 ; 而 政 府 免 簽 國 政 績, 2008 年 之 前 台 灣 免 簽 國 家 只 有 54 國, 到 現 已 增 加 至 142 國 ; 其 中, 美 國 給 予 世 界 免 香 川 縣 則 是 帶 來 讚 岐 烏 龍 麵 簽 優 惠 國 只 有 38 個, 台 灣 也 是 其 一 台 灣 觀 光 協 會 會 長 賴 瑟 珍 表 示, 台 灣 美 食 展 於 民 國 79 年 首 辦, 在 2 年 前 曾 停 辦, 今 年 由 觀 光 局 輔 導 台 灣 觀 光 協 會 接 手, 重 新 登 場 ; 今 年 美 食 展 特 別 注 重 食 器 食 材 和 廚 藝, 除 了 規 模 盛 大, 更 是 台 灣 名 廚 總 動 員, 要 讓 全 台 廚 師 都 可 以 有 舞 台 發 揮, 並 一 起 切 磋 廚 藝, 也 讓 民 眾 一 次 品 嘗 各 式 美 食 今 年 美 食 展 最 特 殊 之 處 除 了 有 台 北 市 商 圈 發 展 協 會 雲 集 台 灣 各 地 小 吃 至 之 外, 還 有 二 個 國 外 參 展 單 位, 分 別 是 大 陸 貴 州 省 以 及 日 本 香 川 縣 貴 州 旅 遊 局, 這 次 參 展 以 多 彩 貴 州 為 主 題 的 貴 州 館, 呈 現 獨 特 的 貴 州 多 元 民 族 風 彩, 來 自 貴 州 的 師 傅 在 現 場 製 作 傳 統 貴 州 美 食, 提 供 民 眾 試 吃 品 嘗 原 汁 原 味 的 黔 菜 ; 日 本 香 川 館 則 是 在 現 場 製 作 讚 岐 烏 龍 麵 和 多 樣 人 氣 名 物 試 吃, 兩 大 參 展 單 位 獲 得 高 人 氣 7 17~20 日 一 連 4 天 在 台 北 世 貿 一 館 盛 大 舉 辦, 五 大 特 色 16 個 主 題 展 館 名 廚 雲 集 上 百 家 知 名 飯 店 餐 廳 超 過 50 種 庶 民 小 吃 620 個 攤 位, 展 現 台 灣 豐 富 在 地 好 食 材 餐 飲 品 味 廚 藝 技 能, 以 及 美 食 旅 遊 等 多 元 面 向, 為 台 灣 美 食 產 業 注 入 一 劑 強 心 針 32 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

35 鴻 毅 推 出 浪 漫 小 巴 黎 自 由 行 15,000 元 起 為 了 讓 遊 客 一 窺 東 方 小 巴 黎 的 浪 漫, 鴻 毅 旅 行 社 配 套 越 南 航 空, 特 別 推 出 浪 漫 東 方 小 巴 黎 自 由 行 4 天 3 夜,15,000 元 起, 讓 您 輕 鬆 成 行 專 案! 即 日 起, 凡 訂 購 成 功, 還 送 免 費 胡 志 明 市 半 日 遊, 再 送 越 南 4 寶 超 級 午 餐 ~ 越 南 河 粉 法 國 麵 包 春 捲 咖 啡! 價 格 媲 美 背 包 客 自 行 上 網 訂 購,3 晚 全 部 入 住 5 星 級 NEW WORLD SAIGON HOTELOR REX HOTEL,2 人 即 可 成 行, 加 上 機 場 還 配 有 華 語 專 人 服 務 接 送, 旅 遊 安 全 值 得 信 賴! 自 由 行 配 套 5 星 西 貢 新 世 界 大 飯 店 越 南 是 個 相 當 適 合 發 展 自 由 行 的 旅 遊 國 家, 不 論 友 善 的 民 眾 親 民 的 物 價 溫 暖 的 氣 候 與 豐 富 的 景 點, 都 匯 集 成 發 展 自 由 行 的 最 鴻 毅 推 出 越 南 胡 志 明 市 自 由 行 希 望 讓 旅 客 嘗 試 深 度 遊 佳 潛 力 鴻 毅 多 年 來 持 續 推 廣 就 是 希 望 顛 覆 旅 客 對 越 南 的 既 有 印 象 商 品 將 以 如 交 通 位 置 便 利 的 5 星 西 貢 新 世 界 大 飯 店 為 包 裝 主 軸, 給 予 市 場 最 舒 適 的 旅 程 選 擇 西 貢 新 世 界 大 飯 店 為 胡 志 明 最 早 的 5 星 飯 店, 坐 落 於 交 通 位 置 便 利 的 第 1 郡, 距 離 各 大 旅 遊 景 點 皆 僅 需 幾 分 鐘 的 路 程, 旅 客 能 花 個 3 5 分 鐘 路 程 造 訪 適 合 購 物 的 Ben Thanh 市 場, 亦 或 是 前 往 距 離 僅 500 公 尺 的 Tao Dan Park 公 園 感 受 自 然 生 態 氣 息, 也 可 步 行 幾 分 鐘 造 訪 鄰 近 的 市 政 府 紅 教 堂 百 年 郵 政 總 局 百 年 歌 劇 院 的 著 名 景 致 此 外, 提 供 533 間 客 房 的 新 世 界 大 飯 店 也 擁 有 豐 富 的 娛 樂 設 施, 不 論 SPA 室 外 游 泳 池 健 身 房, 都 將 給 予 旅 客 最 多 元 的 娛 樂 享 受 胡 志 明 市 區 處 處 充 滿 巴 黎 法 國 美 景 曾 被 法 國 殖 民 的 越 南,1859 年 法 國 入 侵 越 南 南 部 後, 胡 志 明 市 就 成 了 法 國 殖 民 統 治 時 期 的 南 圻 首 府 和 政 治 經 濟 中 心, 並 有 了 東 方 巴 黎 的 美 譽 18 世 紀 的 胡 志 明 市, 在 法 國 人 刻 意 經 營 打 造 之 下, 不 但 生 活 習 慣 飲 食 文 化 深 受 影 響, 市 容 更 是 處 處 彌 漫 著 法 式 的 浪 漫 情 懷 在 這 裡, 一 幢 不 經 意 的 法 式 建 築 一 杯 口 味 醇 厚 的 越 南 咖 啡, 會 讓 旅 客 突 然 有 種 時 空 錯 亂 的 錯 覺, 身 處 於 80 年 代 的 巴 黎 台 北 市 旅 行 公 會 捐 血 換 電 影 票 台 北 市 旅 行 公 會 康 樂 福 利 委 員 會 主 辦 的 你 捐 血, 公 會 請 你 看 電 影 活 動, 將 從 即 日 起 至 12/31, 會 員 旅 行 社 從 業 人 員 只 要 於 活 動 期 間, 在 台 北 市 各 捐 血 室 捐 血 後 取 得 捐 血 證 明 及 捐 血 人 名 片 1 張, 可 親 自 前 往 或 郵 寄 至 公 會, 捐 血 250cc 可 兌 換 威 秀 電 影 票 1 張, 500cc 可 換 2 張, 電 影 票 共 200 張, 兌 換 完 畢 即 截 止 ( 文 = 童 心 怡 英 達 通 訊 暑 假 旅 遊 旺 季 海 外 行 動 上 網 機 熱 租 時 序 悄 悄 來 到 7 月, 許 多 旅 客 選 擇 規 劃 出 國 旅 遊, 放 鬆 轉 換 心 情 迎 接 充 實 美 滿 的 下 半 年 5 月 由 瑞 士 洛 桑 管 理 學 院 (IMD 所 公 布 2015 年 全 球 競 爭 力 報 告, 美 國 蟬 聯 最 有 競 爭 力 的 國 家, 第 2 和 第 3 名 分 別 是 香 港 及 新 加 坡, 而 台 灣 從 去 年 的 第 13 名, 前 進 到 第 11 名, 顯 示 台 灣 經 濟 表 現 企 業 效 率 基 礎 建 設 在 國 際 上 的 活 躍 程 度 資 訊 發 達 時 代, 網 路 已 經 無 法 從 我 們 的 日 常 生 活 中 缺 席, 海 外 旅 遊 經 商 工 作 遊 學 等 行 程, 行 動 熱 點 都 是 旅 客 最 方 便 經 濟 的 選 擇, 商 務 洽 談 報 平 安 分 享 旅 遊 趣 事 都 好 用, 目 前 正 值 暑 假 期 間, 同 時 也 是 歐 洲 商 務 與 旅 遊 的 旺 季, 再 加 上 台 灣 護 照 免 簽 證 國 新 增 菲 律 賓 緬 甸, 出 國 人 數 可 望 來 到 巔 峰, 除 了 最 受 台 灣 青 睞 的 歐 洲 日 本 等 國, 美 國 以 及 東 南 亞 家 如 港 澳 泰 國 新 加 坡 的 預 約 也 有 攀 升 趨 勢 舊 客 戶 介 紹 新 客 戶 同 享 舊 客 價 租 機 不 必 負 擔 高 額 的 抵 押 金 英 達 通 訊 (XCOM GLOBAL 是 專 業 的 海 外 行 動 熱 點 服 務 供 應 商, 目 前 可 以 提 供 出 國 旅 客 全 世 界 70 個 國 家 的 海 外 行 動 熱 點 服 務, 最 大 的 好 處 是 不 必 開 通 使 用 昂 貴 的 國 際 漫 遊 費 用, 同 時 可 以 在 出 國 前 事 先 取 得 機 器 設 備 一 抵 達 國 外, 即 可 開 機 使 用, 不 用 等 待 下 飛 機 過 海 關 找 櫃 台 再 申 請 租 用 手 續 等 繁 雜 過 程 使 用 Xcom 無 限 制 傳 輸 量 在 國 外 行 動 上 網 好 處 多 多, 旅 客 可 在 70 個 國 家 與 地 區 享 受 行 動 上 網,24 小 時 服 務 的 連 接 網 路 收 電 子 郵 件 瀏 覽 網 站 使 用 檔 案 與 公 司 客 戶 朋 友 和 家 人 保 持 聯 繫, 或 是 可 隨 時 收 發 郵 件 瀏 覽 網 際 網 路 使 用 Skype VoIP 通 話, 並 使 用 Google Map 搜 尋 當 地 的 餐 廳 和 附 近 的 熱 門 地 點 無 限 制 傳 輸 量 行 動 上 網 費 率 以 249 元 / 日 ( 會 員 特 價 起 價, 輕 鬆 預 約 和 歸 還, 此 外 旅 客 也 無 須 負 擔 高 額 租 借 押 金, 相 當 便 利 同 時, 英 達 通 訊 也 提 供 舊 客 戶 介 紹 新 客 戶 可 享 舊 客 戶 優 惠 價 的 方 案, 由 於 正 值 暑 假 出 國 熱 門 檔 次, 英 達 通 訊 已 準 備 好 充 分 的 庫 存 等 待 支 援 各 位 的 網 路 需 求, 但 擔 心 同 時 段 出 國 人 數 眾 多, 出 國 前 請 務 必 提 前 預 約 行 動 熱 點, 可 盡 早 為 旅 客 預 約 保 留 庫 存 同 業 若 有 大 量 租 借 需 求 請 洽 陳 建 榮, 專 線 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 33

36 新 聞 集 錦 ews 山 形 縣 拜 訪 旅 報 研 商 行 銷 策 略 2014 年 山 形 縣 來 自 國 外 的 觀 光 客 有 7 萬 人 次, 其 中 台 灣 遊 客 就 佔 了 一 半 以 上, 於 日 前 在 山 形 舉 辦 的 台 日 觀 光 高 峰 會 上, 山 形 縣 知 事 吉 村 美 榮 子 就 曾 表 示, 台 灣 是 山 形 縣 相 當 重 要 的 客 源 市 場 然 而, 去 年 海 外 赴 日 旅 遊 觀 光 的 人 次 已 超 過 1,400 萬, 帳 面 數 字 也 顯 示 東 北 地 區 尚 未 恢 復 到 震 前, 因 此 山 形 縣 商 工 勞 動 觀 光 部 次 長 丸 山 潔 於 7/17 拜 訪 旅 報 週 刊, 希 望 透 過 旅 報 的 影 響 力, 能 夠 把 山 形 縣 豐 富 的 觀 光 資 源 介 紹 給 更 多 同 業 與 消 費 者 知 道 ( 文 = 童 心 怡 左 起 山 形 縣 商 工 勞 動 觀 光 部 國 際 觀 光 推 進 主 幹 佐 佐 木 紀 子 次 長 丸 山 潔 旅 報 週 刊 董 事 長 椎 原 正 浩 山 形 縣 商 工 勞 動 觀 光 部 主 事 津 田 悠 佑 群 英 會 思 考 核 電 存 廢 難 題 群 英 會 會 長 王 采 紅 ( 左 1 7 月 演 講 者 台 電 公 司 核 能 溝 通 小 組 主 任 李 忠 正 ( 右 1 與 7 月 份 壽 星 群 英 會 7/16 於 台 北 君 品 酒 店 舉 辦 7 月 份 例 會, 不 同 之 前 的 西 餐 套 餐, 本 月 例 會 特 別 送 上 包 括 生 魚 片 蓋 飯 炙 燒 鮮 筍 茶 碗 蒸 等 清 爽 可 口 的 日 式 套 餐 群 英 會 會 長 王 采 紅 表 示, 下 半 年 特 別 安 排 了 台 南 奇 美 博 物 館 大 陸 青 海 等 Outing 考 察 行 程, 隨 著 任 期 即 將 進 入 尾 聲, 感 謝 同 學 的 支 持 和 鼓 勵, 在 任 內 也 會 盡 力 完 成 每 一 次 活 動, 讓 群 英 會 同 學 收 穫 滿 滿 7 月 例 會 邀 請 台 灣 電 力 公 司 核 能 溝 通 小 組 主 任 李 忠 正, 以 核 電 歸 零 的 真 相 為 主 題, 透 過 詳 細 的 PPT 以 及 生 動 的 演 講, 讓 同 學 了 解 台 灣 的 供 電 系 統 和 台 灣 的 供 電 狀 況, 以 及 火 力 風 力 水 力 和 核 能 等 不 同 類 型 發 電 所 帶 來 的 影 響 詳 細 的 解 說 和 不 同 角 度 的 分 析, 也 激 發 群 英 會 同 學 思 考 未 來 台 灣 供 電 的 狀 況 ( 文 = 王 宣 喬 香 港 迪 士 尼 9/23 前 推 出 幸 福 升 級 免 費 嚐 活 動 香 港 迪 士 尼 從 即 日 起 至 8/30 前, 首 度 在 樂 園 內 推 出 冰 雪 奇 緣 冰 雪 小 鎮, 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 大 中 華 區 旅 遊 銷 售 總 監 陳 海 勁 表 示, 冰 雪 奇 緣 電 影 自 推 出 以 來, 旋 即 風 靡 全 球, 為 了 向 旅 客 進 一 步 提 供 獨 特 的 冰 雪 奇 緣 體 驗, 日 前 香 港 迪 士 尼 樂 園 特 別 與 旅 行 業 者 合 作, 以 冰 雪 奇 緣 主 題 為 台 灣 旅 客 量 身 設 計 特 色 旅 遊 團 比 如 參 加 可 樂 旅 遊 3 天 2 夜 特 色 團, 就 能 獲 得 專 享 場 次, 盡 情 暢 遊 冰 雪 奇 緣 冰 雪 香 港 迪 士 尼 樂 園 首 度 推 出 的 冰 雪 小 鎮 只 到 8/30 前 小 鎮 ; 而 雄 獅 旅 遊 則 在 7/19 8/9 推 出 米 奇 與 Duffy 見 面 會, 旅 客 與 2 位 迪 士 尼 朋 友 見 面 之 餘, 也 能 享 受 豐 富 自 助 午 餐 和 品 嚐 Duffy 主 題 甜 品, 更 可 發 揮 創 作 天 份, 親 手 製 作 屬 於 自 己 的 Duffy 或 米 奇 胸 針, 還 能 在 迪 士 尼 動 畫 師 的 指 導 下 畫 出 可 愛 的 Duffy, 投 入 更 多 元 化 的 遊 樂 旅 程 另 外 台 灣 旅 客 於 9/23 以 前, 也 可 向 香 港 迪 士 尼 樂 園 在 台 灣 的 旅 遊 業 界 包 銷 商 洽 詢 幸 福 升 級 免 費 嚐 優 惠, 只 要 選 購 樂 園 1 日 或 2 日 門 票, 即 可 獲 贈 餐 券, 於 指 定 日 期 暢 玩 香 港 迪 士 尼 樂 園 並 享 用 樂 園 餐 飲 美 食 ( 文 = 童 心 怡 台 灣 好 玩 卡 高 屏 澎 宜 蘭 限 卡 發 售 折 扣 一 籮 筐 觀 光 局 首 推 好 玩 卡 帶 動 旅 遊 觀 光 觀 光 局 輔 導 縣 市 催 生 的 台 灣 好 玩 卡 7/15 正 式 上 路 目 前 推 出 高 屏 澎 限 定 及 宜 蘭 限 定 2 張 限 定 卡, 好 玩 卡 整 合 電 子 票 卡 和 電 子 商 務 平 台,1 卡 在 手 就 能 輕 鬆 暢 遊 交 通 部 次 長 范 植 谷 在 記 者 會 上 表 示, 交 通 票 證 整 合 是 近 年 交 通 部 致 力 推 動 政 策, 台 灣 好 玩 卡 將 讓 台 灣 觀 光 旅 遊 更 加 便 利 旅 遊 環 境 更 為 友 善, 也 有 助 提 升 整 體 旅 遊 環 境 品 質 台 灣 好 玩 卡 以 城 市 行 銷 為 主 軸, 卡 片 就 是 電 子 票 卡, 更 包 裝 食 宿 遊 購 行 等 旅 遊 優 惠, 卡 片 同 時 也 具 備 線 上 訂 付 APP 隨 身 等 特 色 觀 光 局 副 局 長 劉 喜 臨 指 出, 台 灣 好 玩 卡 就 是 希 望 結 合 城 市 行 銷 區 域 整 合 與 資 源 共 享, 加 上 ICT 整 合 觀 光 產 業, 讓 來 臺 觀 光 旅 客 能 夠 Save Time Save Money Save Memory 旅 客 可 於 17Life momo 購 物 台 雄 獅 6 家 指 定 門 市 葛 瑪 蘭 5 個 客 運 站 購 買 好 玩 卡 宜 蘭 好 玩 卡 共 4 款 套 票, 售 價 為 169~539 元, 套 票 包 含 國 際 童 玩 節 門 票 台 灣 好 行 等 產 品, 旅 客 持 卡 最 低 可 享 4.8 折 優 惠, 也 能 搭 配 多 種 加 價 購 超 值 商 品 高 屏 澎 好 玩 卡 則 整 合 高 雄 屏 東 澎 湖 近 千 家 店 家, 推 出 精 選 黃 金 遊 程, 並 加 贈 限 量 1.5 萬 份 旅 遊 護 照 ( 文 = 王 宣 喬 34 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

37 台 中 江 蘇 17 日 簽 署 旅 遊 交 流 合 作 備 忘 錄 蘇 台 會 於 今 年 2 月 由 臺 中 市 觀 光 局 長 陳 盛 山 率 領 團 隊 到 江 蘇 參 訪 燈 會 交 流 後, 奠 定 蘇 台 友 好 基 礎 並 於 (17 日 在 台 中 林 酒 店 正 式 與 江 蘇 省 旅 遊 局 副 局 長 陳 芬 簽 署 旅 遊 交 流 合 作 備 忘 錄 此 外 蘇 台 廚 藝 交 流 活 動 訂 於 (21 日 在 台 中 全 國 飯 店 與 中 台 灣 15 家 知 名 飯 店 行 政 主 廚 進 行 臺 中 江 蘇 廚 藝 交 流 -- 淮 揚 名 廚 獻 菜 臺 中 將 為 您 呈 現 舌 尖 上 的 中 國 - 淮 揚 名 菜 挑 戰 你 得 味 蕾 江 蘇 是 去 年 (2014 大 陸 赴 臺 遊 客 第 一 名 的 省 份, 為 加 強 與 江 蘇 的 旅 遊 交 流 合 作, 吸 引 更 多 的 江 蘇 遊 客 到 中 臺 灣 旅 遊, 據 悉 簽 署 備 忘 錄 的 目 的 是 雙 方 將 就 旅 遊 主 題 合 作 節 慶 活 動 交 流 邀 請 媒 體 及 部 落 客 互 訪 等 促 進 旅 遊 推 廣, 以 及 提 供 雙 方 居 民 旅 遊 便 利 等 議 題 加 強 合 作, 出 席 活 動 貴 賓 有 江 蘇 參 訪 團 近 20 人 包 括 港 澳 臺 旅 遊 事 務 處 官 員 旅 行 社 ( 攝 影 曾 則 銘 左 圖 : 左 起 臺 中 市 觀 光 局 長 陳 盛 山 江 蘇 省 旅 遊 局 副 局 長 陳 芬 百 年 糕 餅 老 店 陳 允 寶 泉 總 經 理 陳 坤 宏 右 圖 : 江 蘇 省 旅 遊 局 副 局 長 陳 芬 ( 右 一 對 台 中 糕 餅 讚 不 絕 口 及 媒 體 等 及 臺 中 旅 行 社 與 糕 餅 業 者 出 席 見 證 簽 署 陳 盛 山 表 示, 兩 地 已 達 成 共 識, 積 極 拓 展 旅 遊 合 作 平 臺, 在 南 京 揚 州 淮 安 鎮 江 等 城 市 進 行 農 業 生 態 美 食 歷 史 古 蹟 等 各 式 主 題 旅 遊 套 裝 規 劃, 加 強 臺 中 江 蘇 送 客 互 訪 及 旅 遊 交 流 活 動 陳 指 出 日 前 兩 岸 民 航 在 揚 州 舉 行 航 空 運 輸 會 議, 雙 方 達 成 共 識, 陸 對 臺 將 新 增 6 個 兩 岸 客 運 定 期 航 點, 其 中 江 蘇 就 新 增 揚 州 淮 安 南 通 等 3 個 新 航 點 陳 芬 坦 言 從 小 念 書 時 就 在 課 本 讀 過 台 灣 是 美 麗 寶 島, 印 象 最 深 刻 的 就 是 日 月 潭 跟 阿 里 山, 這 兩 個 地 方 都 在 中 台 灣, 他 要 向 7800 萬 的 江 蘇 居 民 好 好 推 薦 中 台 灣 的 美 景, 同 樣 的, 江 蘇 有 600 個 國 家 級 的 景 區 與 30 多 個 國 家 歷 史 文 化 景 點, 也 邀 請 中 台 灣 地 區 的 朋 友 暢 遊 江 蘇 兩 地 緊 密 合 作 可 提 供 更 好 的 旅 遊 優 惠 便 利 服 務 江 蘇 在 圓 山 舉 辦 淮 揚 美 食 節 ( 攝 影 王 修 文 左 起 江 蘇 省 旅 遊 協 會 副 會 長 陳 芬 觀 光 局 副 局 長 劉 喜 臨 台 灣 觀 光 協 會 會 長 賴 瑟 珍 大 陸 海 旅 會 台 北 辦 事 處 主 任 滿 宏 圓 山 大 飯 店 董 事 長 李 建 榮 配 合 台 灣 美 食 展, 江 蘇 省 旅 遊 局 也 在 台 北 圓 山 大 飯 店 圓 苑 餐 廳 舉 辦 尋 味 江 蘇 - 淮 揚 美 食 節, 將 原 汁 原 味 的 淮 揚 料 理 展 示 在 圓 山 江 蘇 省 旅 遊 局 副 局 長 陳 芬 表 示, 江 蘇 美 食 是 江 蘇 旅 遊 的 重 要 吸 引 物, 在 中 國 八 大 菜 系 中, 蘇 菜 佔 有 重 要 一 席 之 地 蘇 菜 有 淮 揚 徐 海 京 甯 及 蘇 錫 四 種 風 味, 其 中 淮 揚 風 味 是 中 國 飲 食 巴 蜀 齊 魯 淮 揚 粵 閩 四 大 風 味 中 的 重 要 一 派 作 為 中 國 烹 飪 的 最 經 典 代 表, 淮 揚 以 味 為 核 心, 以 養 為 目 的, 選 料 嚴 格 刀 工 精 細 清 淡 鮮 嫩 情 調 雅 致, 素 有 東 南 第 一 佳 味, 天 下 之 至 美 的 美 譽, 許 多 標 誌 性 事 件 的 宴 會 都 是 淮 揚 菜 唱 主 角 利 用 這 次 台 灣 美 食 節 期 間, 江 蘇 省 與 台 灣 最 具 代 表 性 的 飯 店 - 圓 山 大 飯 店 共 同 舉 辦 尋 味 江 蘇 - 淮 揚 美 食 節 活 動, 向 台 灣 民 眾 推 薦 宣 傳 淮 揚 菜 ; 為 了 這 次 活 動, 特 別 選 調 了 6 位 著 名 大 廚 為 大 家 料 理, 展 示 正 宗 地 道 的 淮 揚 美 食, 帶 來 美 好 的 舌 尖 上 的 體 驗 ( 文 = 唐 偉 展 名 生 請 專 業 老 師 培 育 日 語 領 隊 人 才 在 業 界 以 行 銷 日 本 產 品 著 稱 的 名 生 旅 行 社, 為 了 積 極 培 育 外 語 領 隊 人 才, 近 來 又 有 了 一 項 業 界 創 舉, 就 是 由 公 司 斥 資 數 十 萬 元 邀 請 各 大 專 院 校 專 業 講 師 至 公 司 為 所 有 學 員 進 行 專 業 輔 導 考 照 課 程, 希 望 藉 由 每 週 2 次 的 密 集 訓 練, 能 夠 在 明 年 的 考 試 中 全 員 上 榜 大 獲 全 勝 名 生 旅 行 社 表 示, 公 司 高 層 的 用 意 很 簡 單 就 是 養 兵 千 日, 用 在 一 時, 目 前 這 筆 的 投 資 雖 然 龐 大, 但 可 以 預 見 的 是 員 工 的 向 心 力 將 會 更 加 凝 聚, 且 由 於 是 課 程 完 全 免 費 更 讓 員 工 對 於 公 司 充 滿 感 恩 的 心, 反 映 在 工 作 上 將 會 更 加 的 努 力, 無 形 中 反 而 讓 今 年 沉 悶 的 日 本 市 場 業 績 上 升 了 百 分 之 10 以 上, 都 是 無 心 插 柳 的 收 穫 除 此 之 外 由 於 名 生 旅 行 社 擅 長 操 作 日 本 路 線, 公 司 另 外 提 撥 了 費 用 聘 請 專 業 日 文 講 師 進 行 日 本 語 的 教 學, 除 了 可 以 應 用 在 考 照 方 面, 更 重 要 的 是 希 望 所 有 員 工 都 能 免 費 學 會 第 二 外 語, 面 對 來 訪 的 日 本 貴 賓, 每 位 同 仁 都 名 生 旅 行 社 董 事 長 柯 佳 銘 能 從 容 的 輕 鬆 應 對, 加 強 外 賓 對 於 名 生 的 良 好 印 象, 此 舉 也 讓 業 界 許 多 先 進 對 於 名 生 高 層 的 用 心 與 投 資 給 予 高 度 的 肯 定 與 讚 賞 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 35

38 otels 飯 店 新 訊 文 = 王 宣 喬 亞 都 麗 緻 跨 足 平 價 旅 館 市 場 在 新 竹 籌 辦 3 星 文 旅 型 飯 店 預 計 年 底 營 運 亞 都 麗 緻 集 團 作 為 台 灣 代 表 性 本 土 飯 店 品 牌 之 一, 持 續 聚 焦 餐 飲 旅 館 雙 核 心 發 展, 繼 規 劃 餐 飲 事 業 架 構 藍 圖 後, 旗 下 麗 緻 管 理 顧 問 正 式 宣 布 與 新 竹 暐 順 營 造 攜 手 合 作, 首 度 跨 足 新 竹 精 緻 平 價 旅 館 市 場, 為 旅 館 經 營 再 添 新 動 能 麗 緻 管 理 顧 問 將 協 助 經 營 管 理 位 於 新 竹 交 大 旁 的 全 新 旅 館 建 案 竹 湖 暐 順 麗 緻 文 旅, 飯 店 定 位 為 3 星 級, 是 亞 都 麗 緻 首 度 跨 足 平 價 旅 館 市 場, 預 計 2015 年 年 底 試 營 運 170 間 客 房 鎖 定 文 教 商 務 人 士 市 場 竹 湖 暐 順 麗 緻 文 旅 緊 鄰 交 通 大 學 及 新 竹 科 學 園 區, 距 離 國 道 一 號 光 復 路 交 流 道 僅 需 3 分 鐘 車 程, 初 步 規 劃 興 建 地 上 14 層 地 下 2 層, 總 樓 地 板 面 積 超 過 3,000 坪 飯 店 規 劃 有 170 間 客 房, 坪 數 介 於 7.5~22 坪 不 等, 裝 潢 設 計 將 融 入 在 地 人 文 風 景 除 了 全 日 供 餐 的 特 色 餐 廳 會 議 室 健 身 房 三 溫 暖 等 休 閒 設 施 飯 店 客 群 瞄 準 交 通 大 學 學 區 的 教 學 研 究 學 術 交 流 及 參 訪 人 員 的 多 元 住 宿 需 求, 為 了 吸 引 竹 科 周 邊 商 務 人 士, 飯 店 飯 店 快 訊 ( 提 供 亞 都 麗 緻 集 團 亞 都 麗 緻 首 度 跨 足 新 竹 平 價 旅 館 市 場 打 造 符 合 商 務 旅 客 喜 愛 的 高 樓 層 空 中 酒 吧 飯 店 將 承 襲 麗 緻 旅 館 系 統 體 貼 入 心 更 甚 於 家 品 牌 理 念, 同 時 規 劃 千 坪 綠 化 空 間, 結 合 雨 水 回 收 遮 光 綠 等 綠 建 築 概 念, 運 用 庭 園 林 蔭 陽 光 賦 予 飯 店 自 然 和 諧 共 生 概 念, 打 造 新 竹 公 眾 休 憩 生 活 新 地 標, 也 是 麗 緻 管 理 顧 問 集 團 旗 下 最 富 綠 意 的 飯 店 擬 定 文 旅 行 旅 商 旅 3 大 發 展 目 標 亞 都 麗 緻 集 團 總 管 理 處 暨 麗 緻 管 理 顧 問 總 經 理 徐 儷 萍 表 示, 亞 都 麗 緻 集 團 近 年 在 許 多 區 域 有 不 同 開 發 案 接 洽 與 評 估, 除 地 點 硬 體 營 運 等 層 面, 更 看 重 合 作 雙 方 對 於 服 務 理 念 的 契 合 與 認 同 徐 麗 萍 指 出, 亞 都 麗 緻 集 團 看 好 國 內 平 價 旅 館 發 展 趨 勢, 特 別 重 新 擬 定 旗 下 品 牌 發 展 計 畫, 除 原 先 既 有 的 國 際 觀 光 飯 店 渡 假 飯 店 外, 針 對 中 價 位 旅 館 品 牌, 因 應 不 同 商 圈 屬 性 及 特 色, 未 來 規 劃 發 展 文 旅 ( 文 教 特 色 行 旅 ( 觀 光 渡 假 及 商 旅 ( 都 會 商 務 3 大 系 列 新 竹 為 台 灣 高 科 技 產 業 重 鎮, 也 是 清 大 交 大 工 研 院 等 人 文 薈 萃 之 地, 竹 湖 暐 順 麗 緻 文 旅 進 駐 新 竹 市, 除 期 望 帶 入 麗 緻 旅 館 引 以 為 傲 的 服 務 文 化 與 人 文 精 神, 也 針 對 竹 科 商 務 及 學 術 來 訪 旅 客 對 服 務 及 設 備 的 需 求, 打 造 風 采 別 具 的 精 緻 平 價 旅 館, 讓 更 多 人 能 體 驗 麗 緻 獨 特 的 體 貼 服 務 亞 都 麗 緻 集 團 旗 下 飯 店 總 客 房 數 客 房 數 國 際 觀 光 旅 館 台 北 亞 都 麗 緻 大 飯 店 209 間 台 中 亞 緻 大 飯 店 202 間 台 南 大 億 麗 緻 飯 店 315 間 休 閒 渡 假 型 旅 館 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 47 間 烏 來 璞 石 麗 緻 飯 店 35 間 精 緻 平 價 旅 館 羅 東 久 屋 麗 緻 客 棧 67 間 竹 湖 暐 順 麗 緻 文 旅 170 間 ( 預 計 2015 年 年 底 試 營 運 首 都 大 飯 店 首 都 大 飯 店 西 餐 廳 首 都 牛 排 館 即 日 起 至 8/31 期 間 推 出 Line 友 揪 團,4 人 同 行 1 人 免 費 的 美 食 優 惠, 活 動 期 間 只 要 加 入 首 都 飯 店 Line 好 友 官 方 帳 號, 平 日 晚 餐 前 往 首 都 牛 排 館 用 餐 就 可 享 4 人 同 行 1 人 免 費 的 超 值 限 量 優 惠 迎 接 炎 熱 夏 天, 飯 店 推 出 以 蔬 果 海 鮮 為 主 的 法 國 南 部 普 羅 旺 斯 菜 色, 清 爽 健 康 的 口 感 最 能 挑 動 夏 季 味 蕾, 自 助 餐 檯 上 新 推 出 普 羅 旺 斯 香 料 蔬 菜 茴 香 醃 鮭 魚 生 菜 捲 煎 海 鱸 魚 配 迷 迭 香 番 茄 法 式 海 鮮 凍 肝 醬 雞 腿 捲 等 菜 色, 充 滿 濃 厚 的 普 羅 旺 斯 風 味 ; 其 中, 馬 賽 海 鮮 湯 用 大 量 龍 蝦 殼 熬 湯 底, 滋 味 鮮 美 濃 郁 首 都 大 飯 店 行 銷 公 關 部 經 理 李 筱 雯 表 示, 自 助 餐 平 日 午 餐 每 人 % 元 晚 餐 % 元, 平 假 日 均 一 價, 超 值 優 惠 的 價 格 相 當 受 歡 迎, 回 流 客 比 例 高 除 了 自 助 餐 檯 的 南 法 風 味, 牛 排 館 另 有 semi buffet 選 項, 法 國 鴨 肝 菲 力 牛 排 佐 松 露 紅 酒 醬 香 煎 櫻 桃 ( 提 供 首 都 大 飯 店 牛 排 館 Line 好 友 享 4 人 同 行 1 人 免 費 鴨 佐 無 花 果 醬 ( 見 左 圖 及 乾 煎 干 貝 明 蝦 襯 藍 斑 魚 佐 鮭 魚 卵 海 膽 醬 等 3 道 全 新 主 菜, 每 客 只 要 1,280 元 起, 還 能 無 限 享 用 自 助 餐 檯 美 饌 ( 提 供 雅 高 集 團 雅 高 集 團 Louise Daley 新 任 雅 高 集 團 亞 太 區 執 行 副 總 裁 兼 首 席 財 務 官 雅 高 集 團 (ACCORHOTELS 宣 布, 任 命 Louise Daley 為 雅 高 亞 太 區 執 行 副 總 裁 兼 首 席 財 務 官, 將 與 亞 太 區 主 席 兼 首 席 執 行 官 艾 森 柏 (Michael Issenberg 及 核 心 領 導 團 隊 緊 密 合 作, 進 一 步 拓 展 亞 太 區 市 場 Louise Daley 是 一 位 註 冊 會 計 師, 於 新 加 坡 完 成 EMBA 課 程, 並 獲 得 酒 店 和 餐 飲 管 理 專 業 的 文 憑 曾 在 澳 洲 泰 國 日 本 等 地 生 活 就 業,2011 年 起 長 駐 新 加 坡 Louise Daley 於 雅 高 集 團 服 務 達 25 年, 曾 任 集 團 亞 太 區 中 程 計 畫 雅 高 A 佳 卡 首 席 執 行 官 雅 高 太 平 洋 地 區 首 席 財 務 官 以 及 雅 高 合 資 企 業 Accor Vacation Club Reef Casino Cairns Executive Health Solutions 雅 高 集 團 太 平 洋 地 區 企 業 社 會 責 任 委 員 會 的 主 席 等 職 位, 資 歷 相 當 完 整 豐 富 雅 高 A 佳 卡 在 其 擔 任 首 席 執 行 官 期 間, 於 11 個 國 家 設 立 45 個 銷 售 辦 公 室, 會 員 人 數 成 長 超 過 30% 艾 森 柏 表 示,Louise Daley 相 當 了 解 雅 高, 並 且 熟 悉 集 團 各 個 層 面 的 業 務, 同 時 廣 受 內 部 團 隊 以 及 外 部 合 作 夥 伴 的 尊 重 Louise Daley 表 示, 希 望 能 以 其 專 業 和 經 驗 帶 領 團 隊, 積 極 推 動 雅 高 集 團 於 亞 太 地 區 的 發 展 36 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

39

40 Southern News 航旅業動態 香港旅遊發展局台灣處長徐維妮(右3與華航高雄分公司營業 部航線主任李玉成(右1 華航高雄分公司營業部航線副主任李宜 純(左2等人 出席說明會 說明會同業踴躍出席 高雄 News 香港旅遊發展局在高雄 文 攝影 朱正杰 宣傳 香港FUN享夏日禮 為了刺激夏季觀光 香港旅遊發展局舉辦 香港FUN享夏日禮 活動 即日起至8/31 旅客搭機入境香 港 就能參加 即到即賞 送驚喜活動 送出總價值高達台幣16億元的好禮 人人有獎 離港時旅客還有機會 旅客入境香港記得 拿VIP卡參加活動 抽中 百萬富翁遊香港 幸運大獎 香港旅遊發展局7/8在高雄舉辦同業說明會 為活動宣傳 香港旅遊發展局向來支持高雄市旅行公會 根據統計 去年到香港參加獎勵旅遊的台 目前香港旅遊發展局舉辦 香港FUN享夏日 的活動 理事長沈本立特別出席說明會 致 灣客群 成長近3成 徐維妮強調 今年暑假 禮 活動 送出好康大禮 機會難得 根據以 詞時表示 香港主流市場以自由行為主 但也 一定要去香港 因為是10年來最優惠的價格 往舉辦活動的抽獎經驗 台灣人抽中的機會 非常適合推廣獎勵旅遊 感謝香港旅遊發展 像是華航精緻旅遊或是一些業者包裝的機加 很大 鼓勵旅行社帶客人到香港 入出境時記 局提供新的資訊 也希望華航能夠提供更好 酒產品 今年暑假的價錢非常低 只要花1萬 得參加 即到即賞 和 百萬富翁遊香港 活 價錢和機位 香港旅遊發展局台灣處長徐維 元可以去2個人 特別是高雄比台北距離香港 動 10名終極幸運兒將可各自攜帶一名親友 妮(見左圖則表示 目前旅 還要近 鼓勵業者多多推廣 消費者花同樣 以 富豪級 待遇重遊香港 享受4天3夜頂級 行業者面臨同樣瓶頸 不管 價錢卻能有出國感覺 徐維妮說 香港交通 之旅 住總統套房 還能得到台幣約20萬元 是香港或是任何短線 消費 發達 遊客可以在3天2夜的時間裡 體驗各種 刷卡金 不用扣稅刷完為止 每天早上09 00 者自主行選擇更多 但她覺 交通工具 台灣消費者喜歡到香港吃美食 至晚上11 00活動時間 只要將獲得的VIP卡背 得 就像理事長所說的 商 他們也準備暑假攻略 教遊客如何以250元港 面個人身分資料填妥 投入20和35號登機門 機由大家自己創造 幣一天吃3餐米其林餐 等處的抽獎箱 即可參加 Aviation 越南航空高雄 河內9月起增班為Daily 高雄 38 TTN TAIWAN旅報 Vol.891 攝影 朱正杰 越南航空區域網絡發達 在中南半島市場擁 有極大優勢 滿足商務往返 休閒旅遊客人不同 需求 提供最佳機位資源 隨著新機陸續報到 飛航服務變得更加全面 因為重視南部市場 9 月起高雄-河內航班將變成Daily班機 越南航空 7/9在高雄舉辦南區產品說明會 介紹公司最新 產品和旅遊資訊 希望同業多加利用 帶客人到 越南旅遊 越南旅遊資源豐富多樣 地區多元旅遊模式 北中南區各有特色 不同於一般東南亞景點 旅 遊型態除有獎勵旅遊 生態 文化 美食 運動 的主題旅遊 還有浪漫的婚紗 蜜月高檔私人 行程 也適合畢業 親子旅行 充滿迷人魅力 河內深具歷史 是越南文化的搖籃 著名的風 景區 下龍灣 被聯合國教科文組織列入世界 越南航空台灣分公司總經理楊進龍(右3 為說明會活 動抽獎 遺產 有海上桂林之稱 是國際遊客必到景點 目前北越行程深受南台灣消費者喜愛 仍是市 場藍海 下龍灣遊船公司迅速成長 交通條件更 趨完備 當地旅遊品質大幅提升 過夜遊船行 程變得更加熱門 越南航空總經理助理王慕凡表示 越航致力 推廣中南半島自然景觀與人文風情 讓旅客親 近中南半島的豐富觀光資源 自9/2起越南航空 高雄-河內航班 將由原先每週4班增班為天天 出發 早去晚回航班時間相當漂亮 中轉銜接其 他長程航線的旅客 可以在極短時間內轉機 輕 鬆延伸至越南航空所飛航的航點 航線靈活方 便同業操作 為提供旅客更舒適 便捷的飛航旅程 越南 航空不斷擴充機隊 除了787客機外 更是亞洲 首家使用A350XWB的航空公司 未來將引進14架 A350客機 主要飛航長程航線 預計執飛河內至 巴黎 使得歐洲航班變得更加充足 此外 越南 航空預計置入17架787夢幻客機 第3季引入後投 入倫敦航線 隨著2款新機引進 越南航空長程 線網絡將會更完善

41 台 南 人 物 專 訪 東 南 旅 行 社 台 南 分 公 司 協 理 台 南 市 旅 行 公 會 副 理 事 長 楊 博 雄 入 行 30 年 身 居 何 處 都 能 學 習 ( 攝 影 朱 正 杰 台 南 市 旅 行 公 會 副 理 事 長 楊 博 雄, 積 極 推 動 公 會 業 務, 在 業 界 很 資 深 楊 博 雄, 在 業 界 有 30 年 資 歷, 民 國 74 年 進 入 東 南 旅 行 社 台 南 分 公 司, 一 直 服 務 到 現 在 他 認 為, 做 這 一 行 必 須 具 備 專 業 和 熱 忱, 真 心 付 出 與 客 人 相 處, 賣 的 不 只 是 產 品, 更 是 一 種 感 覺, 幫 客 人 製 造 的 是 回 憶 楊 博 雄 表 示, 現 在 南 部 旅 遊 市 場 蓬 勃 發 展, 兩 岸 觀 光 交 流 頻 繁, 身 為 今 年 台 南 公 會 旅 展 的 執 行 長, 目 前 積 極 籌 劃 活 動, 爭 取 更 多 大 陸 省 市 參 與, 希 望 為 旅 行 同 業 創 造 更 多 商 機 專 科 時 楊 博 雄 曾 擔 任 救 國 團 輔 導 員, 展 露 帶 團 才 華, 退 伍 後 在 電 子 公 司 上 班, 因 為 工 作 經 常 要 晚 上 12 點 才 能 下 班, 後 來 選 擇 轉 換 跑 道, 到 旅 行 社 過 不 一 樣 的 生 活 業 務 起 家 的 他, 在 國 內 票 務 直 客 團 體 等 部 門 都 有 歷 練,91 年 接 下 主 管, 帶 領 同 仁 繼 續 為 公 司 打 拼 楊 博 雄 笑 說, 當 初 以 為 旅 行 業 有 錢 賺 又 有 玩, 相 當 不 錯, 但 進 入 這 行 發 現 不 是 那 麼 一 回 事 雖 然 帶 團 可 以 厚 植 經 驗, 結 交 朋 友, 但 並 沒 有 心 情 真 正 去 玩, 況 且 當 了 主 管 之 後 要 負 責 的 事 情 更 多, 帶 團 的 機 會 變 得 更 少, 但 不 論 在 哪 個 位 置, 都 是 一 種 學 習, 做 什 麼 要 像 什 麼 東 南 投 資 金 門 皇 家 酒 廠, 酒 廠 與 旅 行 社 相 互 拉 抬 業 績, 老 字 號 品 牌 的 銷 售 體 系 變 得 更 多 元, 該 項 業 務 也 讓 他 累 積 酒 類 知 識 9 月 他 將 帶 團 到 江 西, 參 加 龍 虎 山 嗣 漢 天 師 府 千 人 授 籙 大 法 會, 來 一 場 道 教 之 旅 大 陸 旅 遊 水 平 不 斷 提 升, 旅 遊 市 場 商 機 無 限, 楊 博 雄 樂 觀 看 待 兩 岸 旅 遊 發 展 除 帶 領 公 會 小 組 分 工 合 作, 統 籌 辦 理 相 關 業 務, 同 時 積 極 為 今 年 的 台 南 旅 展 招 商, 尤 其 希 望 能 夠 拓 展 大 陸 旅 遊 業 務 楊 博 雄 說, 從 事 旅 遊 業 除 專 業 性 要 夠, 還 要 有 服 務 熱 忱, 面 對 工 作 壓 力, 他 喜 歡 藉 著 旅 遊 踏 青 騎 單 車 紓 解 身 心 不 喜 歡 與 人 計 較 的 他, 知 足 惜 福, 用 心 經 營 工 作, 快 樂 生 活 高 雄 Aviation 亞 洲 航 空 7/16 開 航 高 雄 - 吉 隆 坡 航 線 亞 洲 航 空 AirAsia 前 進 南 台 灣, 成 為 高 雄 唯 一 直 飛 吉 隆 坡 的 全 新 航 線 高 雄 市 政 府 觀 光 局 7/16 以 傳 統 客 家 文 化 舞 蹈, 歡 喜 迎 接 馬 來 西 亞 首 航 旅 客, 並 贈 送 高 屏 澎 好 玩 卡, 讓 他 們 開 心 暢 遊 高 雄 東 南 亞 國 家 向 來 是 來 台 旅 遊 的 主 力 客 源 第 三 名 (2014 年 138 萬 人 次, 馬 來 西 亞 來 台 旅 客 40 多 萬 人 次, 而 台 灣 赴 馬 來 西 亞 的 旅 遊 人 數, 每 年 平 均 也 維 持 在 20 萬 人 左 右, 亞 航 高 雄 - 吉 隆 坡 航 線 每 周 三 班, 開 航 後 預 估 ㄧ 年 至 少 再 帶 來 2 萬 名 旅 客 高 雄 市 政 府 觀 光 局 局 長 許 傳 盛 高 雄 國 際 航 空 站 主 任 朱 耀 光 亞 洲 航 空 商 務 主 任 李 德 龍 高 雄 市 觀 光 協 會 理 事 長 黃 金 祥 高 雄 市 旅 行 公 會 理 事 長 沈 本 立 等 人 皆 出 席 首 航 活 動 局 ( 攝 影 朱 正 杰 與 會 貴 賓 機 場 歡 迎 首 航 旅 客 進 入 高 雄 ( 左 起 為 高 雄 市 旅 行 公 會 理 事 長 沈 本 立 高 雄 市 觀 光 協 會 理 事 長 黃 金 祥 高 雄 市 政 府 觀 光 局 局 長 許 傳 盛 亞 航 商 務 主 任 李 德 龍 高 雄 國 際 航 空 站 主 任 朱 耀 光 長 許 傳 盛 致 詞 時 預 祝 新 航 線 班 班 客 滿, 他 並 表 示, 透 過 亞 航, 南 台 灣 和 東 南 亞 及 亞 洲 的 連 結 變 得 更 為 密 切, 希 望 亞 航 能 為 高 雄 帶 來 更 多 旅 客, 雙 方 互 蒙 其 利, 感 情 越 來 越 深 厚 現 在 高 雄 有 亞 航 直 飛 吉 隆 坡 酷 航 直 飛 新 加 坡, 兩 大 低 成 本 航 空 公 司 選 擇 7 月 暑 假 期 間 分 別 開 闢 高 雄 到 兩 坡 直 飛 航 班, 預 計 將 掀 起 旅 遊 熱 潮 許 傳 盛 也 藉 著 活 動 宣 傳 高 屏 澎 好 玩 卡, 特 別 贈 送 首 航 遊 客 每 人 一 組 高 屏 澎 好 玩 卡, 內 含 可 無 限 次 數 搭 乘 高 雄 捷 運 的 一 日 卡, 還 有 愛 河 貢 多 拉 船 券, 可 在 愛 河 上 欣 賞 沿 岸 獨 特 優 美 的 風 景, 體 驗 南 台 灣 獨 具 特 色 的 在 地 風 情 與 特 色 美 食 亞 航 商 務 主 任 李 德 龍 表 示, 亞 洲 航 空 是 獨 家 經 營 高 雄 - 吉 隆 坡 航 線 的 航 空 公 司, 讓 旅 客 在 吉 隆 坡 轉 機 前 往 更 多 地 方 旅 遊, 盡 情 享 受 南 洋 風 情 出 發 地 - 目 的 地 起 飛 時 間 抵 達 時 間 高 雄 - 吉 隆 坡 13:30 17:50 吉 隆 坡 - 高 雄 08:30 13:00 高 雄 Aviation 華 航 長 榮 砍 機 票 佣 金 高 雄 旅 行 業 者 有 話 要 說 中 華 長 榮 航 空 大 砍 機 票 佣 金 由 9% 降 為 5%, 引 發 高 雄 旅 行 業 憂 心,20 多 家 業 者 7/15 聯 袂 召 開 記 者 會, 為 維 護 旅 行 社 生 存 權 發 出 怒 吼, 呼 籲 交 通 部 等 相 關 單 位 出 面 協 助 處 理 他 們 也 計 劃 串 連 北 中 業 者, 不 排 除 以 三 天 不 開 票 行 動, 癱 瘓 其 開 票 系 統 進 行 抵 制 對 此,2 家 國 籍 航 空 回 應, 尊 重 業 者 決 定 高 雄 市 旅 遊 行 經 理 人 協 會 理 事 長 楊 賢 能 表 示, 長 久 以 來 航 空 公 司 與 旅 行 社 共 存 共 榮, 中 華 及 長 榮 航 空 以 油 價 成 本 偏 高 為 由, 片 面 決 定 大 砍 佣 金 幅 度, 使 得 旅 行 社 利 潤 大 幅 縮 水 以 班 次 最 為 密 集 的 高 雄 - 香 港 線 為 例, 目 前 票 價 為 6,000 元, 佣 金 從 9% 降 為 5%, 也 就 是 每 張 退 佣 由 540 元 減 為 300 元, 其 中, 消 費 者 刷 卡 付 費 約 占 80%,2% 的 刷 卡 手 續 費 也 由 業 者 負 擔, 再 加 上 ( 攝 影 朱 正 杰 楊 賢 能 ( 前 右 4 代 表 高 雄 旅 行 業 者 發 聲, 爭 取 生 存 權 燃 油 機 場 稅 沒 有 退 佣, 旅 行 社 代 賣 一 張 票 只 賺 100 多 元 與 會 業 者 強 調, 去 年 出 國 達 1,184 萬 人 次, 散 客 機 票 占 65%, 約 為 770 萬 張, 是 全 台 旅 行 社 重 要 收 入 來 源, 兩 大 航 空 公 司 未 與 業 界 溝 通, 即 自 行 調 整 退 佣 幅 度, 令 人 無 法 苟 同 何 況 現 在 油 價 由 原 先 的 每 桶 上 百 美 元 已 跌 至 50 餘 美 元, 兩 大 龍 頭 不 願 意 恢 復 以 前 幅 度, 作 法 難 被 認 同 高 雄 業 者 呼 籲 相 關 單 位 阻 止 此 種 剝 削 業 界 生 存 空 間 的 行 為, 否 則 一 旦 掀 起 倒 閉 潮, 將 嚴 重 衝 擊 國 內 旅 遊 市 場, 後 果 不 堪 設 想 長 榮 回 應 指 出,2006 年 起 就 有 外 籍 航 空 採 用 機 票 佣 金 扣 率 方 式, 做 為 與 各 通 路 間 的 合 作 佣 金 銷 售 模 式, 目 前 台 灣 市 場 的 佣 金 扣 率 普 遍 為 0 至 5%, 執 行 全 球 通 行 的 佣 金 扣 率 制 度, 為 的 是 強 化 和 國 際 同 步, 並 和 星 空 聯 盟 各 航 空 公 司 在 系 統 整 合 平 台 上 一 致 華 航 則 表 示, 旅 行 業 銷 售 價 格 由 業 者 自 行 決 定, 航 空 公 司 並 不 干 涉, 尊 重 市 場 自 由 運 作 機 制, 消 費 者 可 透 過 旅 行 社 購 票, 也 可 直 接 上 網 訂 票 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 39

42 estination 深入旅遊地 TOSCA教練群和通過考試的學 員合影 後排右2為本文作者王 洪波 王洪波在海底試潛 海底見到如玫瑰花的景觀 加油 玩潛水的女人 我的生命走向豐盛 如果說二十歲的女人愛潛水,那是真的 因為年華正青春 因為精力正旺盛 如果說三十歲的女人愛潛水 那也是真的 因為風韻正猶存 因為自信正充滿 如果說四十歲的女人愛潛水 那也是真的 因為年華似流水 真的真的不想就這樣慢 慢地老去 所以 那一次 當我以無可拒絕的理由加入這個初階潛水訓練班 從入水的那一刻起 我就知道 我真的是在慢慢的老了 編按 本 文作 者王 洪 波 (Anny 曾任導遊 記 者工作 目前任職於專 門操作國內外潛水活 動的協和 和悅國際旅 行社商務部經理 專門 接待台灣 大陸和東南 亞的潛水客並安排他們的假期 這篇文 章是她接受開放水域潛水訓練取得證照 後所撰寫的心得 文情並茂 但看得出受 訓過程中 身心也備受煎熬 最後終能收 穫滿滿 是我們專業旅行社從業人員典 型的工作寫照 文 王洪波 攝影 蔡家齊 要配重自己十分之一體重的鉛塊 才能下沈 冷冷的說跳下去 同伴們一個個撲通撲通跳 帶到那裡去跳水 跳臺上有隻小猴子跟我一 下去了 只有我說什麼也不跳 我拼命搖頭 樣 在那裡猶猶豫豫的一直不敢跳 後面的 無視教練一次又一次的命令 此時我想到了 猴子對準它的屁股一腳踹下去 就在想 你一定覺得潛水很酷 光是身上那套職業 什麼 你知道嗎 很多年前我帶團在海南島 像的同時我眼睛一閉撲通掉下去 上帝 還 裝備就酷得一塌糊塗 可是當你真的背起鉛 的一個猴島 島上的猴子都被訓練的很厲 好 沒有想像的那麼可怕 我平安的浮在水 塊 背起氣瓶 此時的你不管你是不是夠壯 害 有個高高的跳水台 猴子們一個一個被 面上 一切平平安安的 你都想讓自己再強壯一些 因為真的好重 我 台灣的海底對大陸遊客來說 美得一塌糊塗 不到50公斤的身體得背起十分之一 就是接 近5公斤的鉛塊綁在腰上 不然你沈不下去 此時的我就開始皮皮剉 我沉下去能浮上來 我就這樣哆哆嗦嗦的過了平靜水域的練習 嗎 萬一的萬一 OMG 氣瓶 那可沒有幾分 關口 白天上班 晚上訓練 這種負荷已經超 之一 200帕的大氣壓 管你幾公斤一律背著 出了我的承受力 那幾天我每天都在想著第 這個下潛 怪不得經歷過的人都說還沒到岸 二天我不要去了 我要退出 可我也知道我根 邊就已經趴下了 本沒有退路 只好自己再給自己加油 真是天 人交戰 真像是過了一個世紀 終於要到最後 果然是 當我背起全副重裝 我已經揮汗 如雨 接近虛脫 面對五米深的水池 教練 40 TTN TAIWAN旅報 Vol.891 王洪波(中和潛伴在龍洞海底潛水 的階段 我們被拉去開放水域

43 在 平 靜 水 域 接 受 穿 脫 裝 備 訓 練 潛 水 的 感 覺 如 同 遨 遊 內 太 空 般 在 東 北 角 龍 洞 接 受 開 放 水 域 訓 練 的 王 洪 波 ( 右 3 臺 灣 的 北 海 岸 ( 註 : 應 是 東 北 角, 此 時 正 值 潛 水 旺 季, 對 臺 灣 人 來 說 那 個 海 水 比 較 起 綠 島 和 墾 丁 真 是 太 一 般 的 啦, 可 是 對 大 陸 人 來 說 已 經 是 美 得 一 塌 糊 塗 了, 湛 藍 湛 藍 的 海, 豔 麗 的 陽 光 下 風 平 浪 靜, 正 是 潛 水 的 大 好 季 節, 我 們 訓 練 班 的 教 練, 那 可 是 臺 灣 潛 水 界 三 巨 頭, 鼎 鼎 大 名, 大 部 分 人 知 道 潛 水 證 照 無 非 是 PADI NASUI 一 類 的, 那 都 屬 於 休 閒 潛 水, 我 們 的 教 練 可 都 是 專 業 技 術 潛 水 類 的 蛙 人 部 隊 聽 說 過 沒? 都 是 他 們 訓 練 的, 甚 至 打 撈 古 沉 船, 隨 便 聽 他 們 講 個 故 事 你 都 覺 得 很 值 得 了, 因 為 都 好 有 趣, 那 可 是 別 有 洞 天 啊! 我 們 還 真 是 很 有 福 氣, 雖 然 就 只 有 五 隻 小 貓 的 小 班, 大 佬 級 也 都 全 員 到 齊, 還 沒 下 海 我 已 經 放 心 了, 這 麼 多 教 練 在 保 護 我 們 啊! 下 到 海 裡 的 感 覺 完 全 不 一 樣, 氣 瓶 的 感 覺 輕 很 多, 海 水 溫 柔 地 托 著 我, 忽 然 感 覺 如 釋 重 負, 教 練 帶 領 我 們 緩 緩 下 潛, 上 帝 啊! 我 第 一 次 看 到 海 溝, 看 到 了 茂 密 的 海 草, 湛 藍 湛 藍 的 小 魚, 小 叢 小 叢 的 珊 瑚, 突 然 好 想 哭, 難 怪 過 來 人 都 說 當 你 下 到 海 裡 就 知 道 值 回 票 價 啦! 真 的, 我 第 一 次 看 到 藏 在 石 縫 裡 的 海 膽, 外 面 都 是 長 長 的 刺, 黑 黑 的 正 在 蠕 動, 那 就 是 海 參 了, 哇 塞, 還 有 小 龍 蝦, 緊 張 地 躲 在 石 洞 裡, 真 是 另 一 個 奇 妙 的 世 界, 你 敢 想 像 嗎? 水 底 下 也 會 交 通 阻 塞, 我 看 到 一 個 個 潛 水 客 不 曉 得 從 哪 裡 冒 出 來, 魚 貫 而 過, 害 得 我 差 點 跟 錯 隊, 教 練 把 我 揪 過 來 我 才 重 新 跟 上 自 己 的 隊 伍 無 聲 無 息 的 海 底 唯 一 聽 到 的 是 自 己 呼 吸 器 發 出 來 的 聲 音 可 是 大 家 都 分 明 受 過 良 好 的 環 境 訓 練, 沒 人 去 隨 意 摘 取 隨 手 可 得 的 珊 瑚, 四 處 可 見 的 海 膽, 只 是 都 在 欣 賞, 怪 不 得 這 片 海 域 雖 然 水 深 只 有 十 幾 米, 也 被 保 護 的 很 完 整, 教 練 還 示 意 我 們 去 看 一 個 類 似 海 底 玫 瑰 的 東 西, 上 岸 後 我 才 知 道 那 是 什 麼 魚 下 的 卵, 好 奇 妙 的 感 覺, 無 聲 無 息 的 海 底, 唯 一 聽 到 的 是 自 己 的 呼 吸 器 發 出 來 的 聲 音, 時 間 都 靜 止 了, 沒 有 喧 囂, 沒 有 紛 爭, 沒 有 激 情, 只 有 自 然, 我 發 現 自 己 也 變 成 了 一 條 魚, 我 突 然 明 白 為 什 麼 太 空 人 第 一 次 升 上 太 空 時 齊 聲 朗 誦 < 創 世 紀 >, 起 初, 神 創 造 天 地 ; 神 說, 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物, 要 有 雀 鳥 飛 在 地 面 與 天 空, 神 就 創 造 出 大 魚, 和 水 中 所 滋 生 各 樣 有 生 命 的 動 物, 又 造 出 各 樣 飛 鳥, 各 從 其 類 沒 有 經 過 這 些 訓 練, 我 是 無 法 發 現 這 般 風 景, 當 我 看 到 怯 生 生 藏 在 水 草 裡 沒 見 過 的 小 魚, 我 開 始 後 悔 為 什 麼 曾 經 吃 掉 那 麼 多 的 海 洋 生 物, 他 們 本 來 屬 於 這 裡, 屬 於 這 片 美 麗 最 終, 我 是 精 疲 力 竭, 我 知 道 我 可 以 拿 到 證 件, 但 我 一 定 是 最 狼 狽 的, 雖 然 過 程 充 滿 艱 辛, 但 我 終 於 又 一 次 成 功 地 挑 戰 自 己, 藍 色 的 大 門, 繽 紛 的 世 界, 已 經 向 我 開 啟, 天 父 的 又 一 處 花 園 正 等 著 我 去 發 現 加 油, 加 油, 加 油! 玩 潛 水 的 女 人, 雖 然 已 經 不 再 年 輕, 我 要 宣 告 的 是, 我, 我 正 豐 盛 通 過 水 深 15 公 尺 的 龍 洞 海 溝 台 灣 TOSCA 三 巨 頭 熱 心 推 廣 潛 水 活 動, 左 起 總 教 練 賴 世 昀, 秘 書 長 高 崇 華, 理 事 長 林 誠 洋 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 41

44 estination 深 入 旅 遊 地 3D 奇 幻 世 界 讓 遊 客 身 在 藝 術 中 美 高 梅 酒 店 展 出 八 面 靈 龍 J W 萬 豪 是 澳 門 最 新 酒 店 6 星 級 澳 門 豐 富 旅 遊 內 涵 6 種 新 體 驗 澳 門 發 展 文 創 澳 門 多 彩 多 變, 每 隔 一 段 時 間 就 會 有 新 鮮 事 ;2014 年 度 訪 澳 旅 客 持 續 增 加, 達 到 3152 萬 5,632 人 次 成 長 7.5%; 伴 隨 澳 門 新 酒 店 開 幕 文 化 創 意 興 起 精 緻 美 食 多 元 新 增 旅 遊 步 行 路 線, 以 及 周 邊 配 套 等 整 體 接 待 力 的 提 升,2015 年 的 澳 門 正 走 向 新 的 巨 變 之 路, 也 給 予 遊 客 再 次 前 往 探 訪 的 動 力 文 攝 影 = 唐 偉 展 門 是 中 西 文 化 交 匯 的 城 市, 在 傳 統 中 國 澳 文 化 與 葡 萄 牙 及 西 方 文 化 相 互 影 響 下, 塑 造 出 獨 特 的 文 化 氛 圍, 也 為 當 地 藝 術 界 帶 來 豐 富 的 創 作 靈 感 這 幾 年 最 大 變 化 是 澳 門 本 地 藝 術 作 品 如 雨 後 春 筍 冒 出, 年 輕 藝 術 創 作 者 在 城 市 的 不 同 角 落 開 創 當 地 創 意 品 牌, 發 展 藝 術 空 間 ; 在 這 文 創 剛 萌 芽 的 起 步, 年 輕 人 有 理 想 是 一 回 事, 要 有 資 源 做 生 意 則 是 另 一 回 事 ; 對 此, 地 產 商 在 澳 門 老 城 區 ( 觀 前 街 連 接 到 大 三 巴 收 購 了 很 多 鋪 位, 讓 年 輕 人 承 租 開 店, 鼓 勵 年 輕 人 創 業 帶 進 國 際 化 的 文 創 小 物 另 一 方 面, 澳 門 文 化 局 也 在 蘇 亞 利 斯 博 士 大 馬 路 南 灣 C-Shop 開 設 以 澳 門 文 創 地 圖 為 主 題 的 展 銷 店, 是 首 個 為 推 動 澳 門 設 計 發 展 而 設 的 綜 合 服 務 平 台 ; 這 些 都 是 前 往 澳 門 的 新 玩 法 澳 門 十 六 浦 3D 奇 幻 世 界 新 文 創 剛 萌 芽 的 文 創 產 業 南 灣 C-Shop 前 進 文 創 第 一 站 新 遊 戲 走 進 藝 術 再 現 侏 羅 紀 公 園 澳 門 十 六 浦 3D 奇 幻 世 界 南 灣 C-Sh o p 位 於 澳 門 南 灣 蘇 亞 利 斯 博 士 大 馬 路 上, 鄰 近 八 百 伴 百 貨 商 圈 為 推 廣 入 選 澳 門 文 創 地 圖 的 近 50 間 商 家, 澳 旅 局 今 年 在 南 灣 C-Shop 開 設 以 澳 門 文 創 地 圖 為 主 題 的 展 銷 店 南 灣 C-Shop 文 創 地 圖 主 題 店 是 結 合 入 選 文 創 地 圖 的 眾 文 創 展 示 空 澳 門 本 地 設 計 師 的 作 品 間, 藉 由 展 示 和 銷 售 澳 門 本 地 設 計 師 的 原 創 產 品, 提 供 相 關 產 品 及 活 動 資 訊 ; 目 前 店 內 匯 聚 逾 百 種 澳 門 原 創 產 品, 包 括 紀 念 品 服 飾 家 品 書 籍 視 覺 藝 術 及 藝 文 活 動 周 邊 產 品 ; 只 要 提 出 申 請, 都 能 免 費 使 用 場 地 暑 期 全 家 遊 澳 門, 建 議 可 以 前 往 位 於 澳 門 十 六 浦 索 菲 特 大 酒 店 的 3D 奇 幻 世 界, 體 驗 人 在 藝 術 中 的 參 與 感 這 裡 是 由 香 港 3D 奇 幻 世 界 與 澳 門 十 六 浦 度 假 村 攜 手 打 造 的 澳 門 首 家 大 型 3D 立 體 美 術 館, 占 地 面 積 超 過 18,000 平 方 尺, 是 3D 體 驗 4D 的 感 覺 在 7 個 主 題 館 中, 有 多 達 150 個 拍 照 景 點, 全 澳 門 十 六 浦 3D 奇 幻 世 界 有 恐 龍! 部 採 手 繪 3D 油 畫, 遊 客 可 近 距 離 接 觸 各 展 品, 置 身 3D 藝 術 畫 作 中 可 拍 出 各 種 生 動 有 趣 的 照 片, 打 破 傳 統 藝 術 欣 賞 模 式, 享 受 置 身 其 境 般 的 親 身 體 驗 其 中 3D 侏 羅 紀 結 合 目 前 最 熱 門 電 影 侏 羅 紀 世 界, 加 入 模 擬 恐 龍 聲 效 及 特 效 感 應 燈 光, 與 各 種 栩 栩 如 生 的 恐 龍 合 照, 最 受 大 人 小 孩 的 喜 愛 票 價 成 人 澳 門 幣 $188 地 址 澳 門 十 六 浦 酒 店 開 館 時 間 星 期 一 至 日, 上 午 10 時 ~ 晚 上 8 時 42 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

45 新路線 關前街 俊秀圍 俊秀里 感受年輕朝氣 論區行賞新增4條旅遊路線 為了深入澳門社區 2013年澳門旅遊局推出 論 區行賞 的社區旅遊計劃 以4個不同的主題 歷史足跡之旅 綠色文創之旅 中葡交匯之旅 藝文探索之旅 劃分4條不同的步行路線 2015年 澳門再新增4條步行路線分別名為 花 地瑪堂 緣聚濠江 花王堂區 情牽遊中西 仔嘉 模 葡韻風情 路環鄉情 思古尋幽 遊覽過鄰近的大三巴 議事亭前地等多個熱鬧 的景點後 如果要深入澳門年輕時尚的文創步行 街 建議選擇 花王堂區 情牽遊中西 途經關前 街俊秀里 這裡有很多有趣的商店值得逛逛買買 也可感受截然不同的悠閒氣氛 關前街是新馬路一帶有名的老舊街道 與毗鄰 的營地大街 草堆街並稱最古老的三條街道 關前 街內葡萄牙小碎石路搭配街內兩旁傳統商舖 如 關前街及俊秀圍是年輕時尚的文創步行街 引進葡萄牙手工香皂與保養品 02 中式家具工藝 花王堂區 情牽中西 步行路線 03 雜貨店及古玩店等 充滿懷舊氣息 目前關前街及 俊秀圍 俊秀里 一帶正被打造成年輕時尚的文創 步行街 以活化舊區建築 除了可以在此找到昔日 的老店外 還可以發現多家由舊區舖位重新包裝 後進駐的文創商店 商店以售賣手做的工藝品為 主 包括 義大利玻璃工藝品 南非飾品 葡萄牙 手工香皂 各國糖果店 中式家具工藝等 大三巴牌坊 舊城牆遺址 哪吒廟 哪吒展示館 戀愛巷 何族崇義堂 永福圍 聖安多尼教堂 白鴿巢公園 東方基金會會址 基督教墳場 三巴門 土地廟 包公廟及醫靈廟 孫中山銅像 消防博物館 蓮溪廟 新橋花園 三盞燈 葉挺故居 新藝術 銀河渡假村一 二期完工 02 澳門麗思卡爾頓酒店內的 麗思咖啡廳 充滿法國情調 03 銀河天浪淘園 設有575 米 全球最長的空中激流 新飯店 澳門銀河渡假村二期全新開業 澳門JW萬豪酒店有全球 最大 總面積達800平方米 的 JW兒童樂園 05 澳門 J W萬豪酒店室內寬敞 06 大堂有盞兩層樓高的水晶吊 燈非常氣派 西亞牙小食開始流行 06 引進國外大師級的新藝術展覽 美高梅 八面靈龍 美高梅酒店請 來葡萄牙知名當 代藝術家Joana Vasconcelos 以 不同的 布 料 加 上刺繡與珠串 形成精緻華美 的 大 型 裝 置 藝 美高梅 八面靈龍 (V a l k y ri e 術 八面靈龍 Octopus不論白天或夜晚都光彩奪 目 (Valkyrie Octopus Valkyries系列靈感源自北歐 神話中的女武神 她們穿梭於雲霧之中 飛越戰場 上挑選最英勇無畏的戰士 同樣地 八面靈龍 像守護者一般懸浮在半 空 彷彿為天神選擇可付託大任之良才 八爪魚 Octopus 帶有 發 的吉祥寓意 它的多條觸鬚 從懸掛的主體延伸至廣場四周 宛如將天幕廣場 中心的圓柱形水族館擁入懷中 八面靈龍 長35 米 高20米 重約1,200公斤 由超過4公里用色花 紋鮮明強烈的布料所構造 配上數以千計的LED燈 來製成色彩奪目的圖案 日期 即日起至10 31 日期 即日起至10 3 時間 24小時 地點 澳門外港新填海區孫逸仙大馬路 地點 澳門外港新填海 MGM大酒店內 葡萄牙美食帶入自助餐式 澳門是一個各種文化以及美食雲集之地 澳門 美食有3特色 一是殖民澳門4百多年的葡萄牙菜 中國菜 尤其是廣東菜 二是中國菜 綜合兩種菜的澳門菜 三是綜合兩種菜的澳門菜 運用印度 非洲 馬來西 大量運用印度 非洲 馬來西 香料烹調的葡國或 亞等香料烹調的葡國或 菜餚 不過 也 中國菜餚 不過 也 澳門的多元 因為澳門的多元 鄰近葡 萄 牙 牙 同 牙 同 同屬 文化 鄰 牙 同屬 的西班牙菜 也開 也開 也開始 開始 始在 南歐的西班牙菜 也開始在 受到關注 澳門受到關注 主廚Hector Costa Fernandez 展示西班牙大鑊飯 海鮮飯 JW萬豪 麗思卡爾頓 百老匯酒店 澳門銀河二期及澳門百老匯甫於5 27開幕 新項 目增添多個全新景點及嶄新娛樂設施 打造成家庭旅 客的度假熱點 澳門銀河 新增3間酒店 包括首家250間全套房 式的澳門 麗思卡爾頓酒店 亞洲最大共有1,000間 客房的澳門 JW萬豪酒店 以及設有320間客房的 百 老匯酒店 加上原有的澳門 悅榕庄 大倉酒店及銀 河酒店 銀河渡假城匯聚6間世界級酒店 共提供近 4,000間客房 套房及別墅 新項目增添多個全新景點及娛樂設施 天浪淘園總 面積擴充至超過75,000平方米 設全球最長 575米的 空中激流 還有亞洲主題式熱帶園林 人工沙灘 刺激 的滑水梯和瀑布 而澳門百老匯設有空調的行人天橋 直達澳門銀河 05 新菜單 糖果店吸引小孩深受小孩喜愛 04 專賣南非飾品的店 西班牙風味餐廳 BarCelona Tapas & Rice 主廚Hector Costa Fernandez曾擔任澳門聖地牙 Palom 大廚 更曾在西班牙Girona市的米其 哥 La Paloma 林星級餐廳 Cal Rei 工作 廚師經驗20多年 餐廳 於2014年8月剛 於2014年8月剛開幕 雖然位於澳門工業區內的一間舊 倉庫中 不過入 倉庫中 不過入內後卻感受現代化的設計 利用開放 式廚房 打破和 式廚房 打破和客戶之間通常存在的距離感 食品以 Tapas 為主 即 西班牙小吃 包括 48個月的西班 牙 牙風乾 腿 番茄包 黑毛猪肉腸 黑毛猪肉 牙風乾腿 串 西班牙 西班牙紅蝦 等佐酒小吃 另外也有 西班牙式 燴飯 及 西班 西班牙薄餅 (Coca 而 西班牙大鑊飯 也稱 西班牙海 西班牙海鮮飯 海鮮料多實在 煮好時飯面攤 平 飯粒料鮮明 飯粒料鮮明入味 地址 澳門慕拉士街16號 電話 以自助餐的形式供應葡萄牙菜 皇家葡萄餚Tromba Rija經營 者Elisabête Rea 自助餐式的葡國料理 皇家葡萄餚Tromba Rija 位於澳門旅遊塔的皇家葡萄餚Tromba Rija分店 是 2014年12月在澳門新開的一家葡萄牙餐廳 也是亞洲唯 一 餐廳的總店在葡萄牙萊里亞(Leiria小鎮 在葡萄 牙共有4間餐廳 澳門葡萄牙菜的份量往往不小 也因 此 皇家葡萄餚以自助餐的形式供應葡萄牙菜 讓消費 者吃得更盡興 Tromba Rija 創辦於1966年 總店位於 葡萄牙一個名叫萊裏亞(Leiria小鎮 創辦人是目前經 營者Elisabête Real的父母 餐廳從前是一間小村莊裡 普通的食雜店 主要售賣酒及新鮮肉食 中文名稱靈感 來自創辦人家族的姓氏Real (葡文解作 皇家 Vol.891 旅報TTN TAIWAN 43

46 Country Weekly 中 國 旅 遊 報 出 品 電 話 : / 信 箱 :[email protected] 隸 屬 : 中 國 旅 遊 報 旗 下 創 刊 與 出 刊 :2013 年 9 月 中 旬 發 行, 每 逢 週 3 出 刊 ; 單 期 發 行 3.2 萬 至 3.5 萬 份 覆 蓋 : 有 效 覆 蓋 京 滬 高 鐵 沿 線 的 北 京 天 津 山 東 江 蘇 浙 江 上 海 等 省 市 居 民 京 滬 高 速 鐵 路 所 經 的 4 省 3 市 面 積 占 全 大 陸 的 6.5%, 人 口 占 26.27%, 沿 線 分 佈 著 4 大 直 轄 市 中 的 3 個 省 會 城 市 2 個, 共 有 11 個 人 口 超 過 100 萬 的 大 城 市 發 行 通 路 : 高 鐵 旅 遊 諮 詢 中 心 旅 客 集 散 中 心 機 場 候 機 室 高 檔 辦 公 室 大 型 超 商 景 區 飯 店 鄉 村 旅 遊 點 等 歡 迎 關 注 鄉 村 周 末 微 信 QRcode 赤 壁 丹 崖 ( 攝 影 劉 加 青 泛 舟 錦 江 江 上 赤 壁 廣 東 韶 關 仁 化 縣 和 湞 江 區 境 內 的 丹 霞 山 是 丹 霞 地 貌 的 名 稱 的 由 來, 此 處 的 丹 霞 地 貌 呈 紅 層 峰 林 式 結 構, 有 大 小 石 峰 石 堡 石 牆 石 柱 380 多 座, 是 壯 年 期 的 代 表 在 這 些 石 峰 石 柱 間, 錦 江 如 一 條 綠 色 飄 帶 穿 過, 綿 延 36 公 里 泛 舟 錦 江, 不 僅 可 以 遠 眺 群 山 逶 迤, 還 可 近 觸 丹 霞 岩 層 肌 理 北 起 陽 元 石 碼 頭, 南 至 丹 霞 電 站, 長 8 公 里 的 水 上 丹 霞 遊 船 路 線, 沿 途 能 觀 賞 赤 壁 丹 崖 群 象 過 江 睡 美 人 鯉 魚 跳 龍 門 觀 音 送 子 茶 壺 峰 等 20 多 處 精 華 丹 霞 地 貌 據 說, 丹 霞 山 的 岩 石 為 紅 色 砂 礫 岩, 經 過 1.4 億 年 沉 積 而 水 中 丹 霞 丹 霞 原 來 不 只 是 一 座 座 紅 色 的 山, 她 是 富 有 內 涵 的, 悄 無 聲 息 地 在 大 陸 多 個 省 份 留 下 了 足 跡 她 的 膚 色 會 隨 著 環 境 變 化, 喜 歡 搞 怪 的 她 呈 現 奇 特 的 樣 貌 ; 雖 然 個 性 剛 烈, 但 在 綠 水 面 前 又 變 得 嬌 柔 多 變 - 在 瀑 布 河 流 湖 水 的 映 襯 下, 丹 霞 得 以 完 整 立 體 呈 現 讓 我 們 乘 舟 水 上, 透 過 這 趟 旅 程 回 憶 屬 於 丹 霞 豐 富 又 精 采 的 一 生 ( 攝 影 劉 加 青 ( 攝 影 夏 程 琳 懸 妙 解 不 得 丹 山 碧 水 多 數 地 區 的 丹 霞 地 貌 雄 奇 險 峻, 而 江 西 鷹 潭 市 的 龍 虎 山 卻 因 山 峰 高 差 較 小 顯 得 大 氣 沉 穩 龍 虎 山 是 老 年 早 期 的 丹 霞 地 貌, 山 下 瀘 溪 河 澄 明 似 練, 蜿 蜒 盤 旋, 將 龍 虎 山 44 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

47 峽 谷 三 千 尺 山 有 多 高, 水 就 有 多 長 的 景 緻 似 乎 只 會 出 現 在 畫 卷 上, 一 旦 走 進 貴 州 赤 水, 風 景 馬 上 竄 入 眼 簾 赤 水 是 世 界 上 擁 有 最 多 丹 霞 崖 壁 瀑 布 的 地 方 也 是 青 年 早 期 高 原 峽 谷 型 丹 霞 地 貌 的 代 表 由 於 高 原 劇 烈 抬 升 與 流 水 強 烈 下 切 造 成 地 形 的 巨 大 反 差, 在 當 地 形 成 最 典 型 的 丹 霞 階 梯 式 河 谷 和 最 壯 觀 的 丹 霞 瀑 布 群 300 多 條 大 大 小 小 的 溪 流 從 丹 山 絕 壁 上 傾 瀉 直 下, 形 成 了 4 千 多 處 規 模 不 一 神 形 各 異 的 飛 瀑 景 觀 眾 多 瀑 布 群 在 河 谷 溝 壑 間 跌 宕 起 伏, 或 輕 盈 潺 行, 或 奔 騰 雷 鳴, 如 同 大 自 然 酣 暢 演 繹 的 交 響 樂 曲, 給 遊 客 帶 來 視 覺 和 聽 覺 的 雙 重 美 感 從 赤 水 市 區 出 發, 沿 赤 水 河 和 風 溪 河 逆 行 約 30 公 里 即 到 達 赤 水 大 瀑 布 景 區, 在 大 瀑 布 景 區 門 口 轉 搭 觀 光 車, 隨 著 遊 人 往 下 遊, 只 見 一 掛 高 約 20 公 尺 寬 80 公 尺 的 巨 幅 素 練 從 丹 霞 紅 岩 上 垂 掛 谷 中, 水 量 充 沛 豐 盈, 恰 似 銀 珠 織 簾, 這 是 簾 狀 瀑 布 的 代 表, 名 為 中 洞 瀑 布, 和 赤 水 大 瀑 布 為 姊 妹 瀑, 當 地 人 起 了 一 個 頗 富 詩 意 的 名 字 叫 美 人 梳 赤 水 大 瀑 布 位 在 赤 水 丹 霞 世 界 自 然 遺 產 地 核 心 區, 高 76 公 尺 寬 80 公 尺 瀑 水 從 丹 崖 絕 壁 中 洞 瀑 布 上 傾 瀉 而 下, 似 萬 馬 奔 騰 聲 如 雷 鳴, 百 米 內 水 霧 彌 漫, 在 陽 光 照 射 下 呈 現 出 斑 斕 彩 虹, 還 有 奇 妙 的 佛 光 環 如 影 隨 形 美 不 勝 收, 在 此 能 真 正 感 受 飛 流 直 下 三 千 尺, 疑 是 銀 河 落 九 天 之 景, 還 會 由 衷 發 出 此 瀑 只 應 天 上 有, 人 間 能 得 幾 回 觀 的 讚 嘆 瀑 布 周 圍 林 木 繁 茂, 道 路 曲 折 回 環, 濃 蔭 蔽 日, 沿 途 觀 瀑 台 浪 琴 灣 飛 虹 橋 疑 無 路 三 聖 殿 仙 舞 臺 暗 瀑 石 等 景 點 構 成 了 一 個 天 然 的 瀑 布 公 園 ( 文 = 謝 遠 馳 赤 水 丹 崖 赤 水 大 瀑 布 地 址 貴 州 省 赤 水 市 兩 河 口 鄉 大 瀑 布 景 區 美 食 推 薦 農 家 豆 花 自 製 臘 肉 四 季 竹 筍 河 鮮 烏 骨 雞 湯 石 斛 保 健 靚 湯 自 釀 獼 猴 桃 酒 等 周 邊 景 點 燕 子 岩 國 家 森 林 公 園 蟠 龍 瀑 布 群 獅 子 岩 瀑 布 群 兩 河 口 瀑 布 成, 沉 積 物 被 氧 化 成 紅 色, 故 色 如 渥 丹 燦 若 明 霞, 又 因 赤 壁 丹 崖 上 有 機 物 質 沉 澱 和 藻 類 物 生 長, 又 變 幻 成 黛 青 色 或 暗 褐 色, 在 藍 天 白 雲 碧 水 綠 樹 的 映 襯 下, 構 成 一 幅 多 彩 的 畫 面 赤 壁 丹 崖 上 有 一 個 巨 大 的 石 窟, 是 丹 霞 山 最 早 用 於 佛 教 道 場 的 錦 石 岩 據 仁 化 縣 誌 記 載, 北 宋 時 期 法 雲 居 士 雲 遊 到 此, 見 此 地 奇 峰 怪 石 風 景 清 幽, 而 將 道 場 設 於 此 坐 遊 船 是 遊 覽 丹 霞 山 最 悠 閒 的 方 式, 沿 著 錦 江 一 路 南 下, 兩 邊 翠 竹 夾 岸, 富 有 嶺 南 風 情 的 山 村 田 園 風 光 掩 映 其 間, 兩 岸 奇 觀 徐 徐 後 移, 群 山 間 飄 來 的 微 風 給 人 們 帶 來 絲 絲 涼 爽 船 長 沿 途 講 述 著 傳 說, 興 起 時 還 唱 起 山 歌 有 人 說, 錦 江 既 有 長 江 三 峽 的 雄 奇, 又 有 桂 林 灕 江 的 旖 旎, 還 有 世 外 桃 源 的 阡 陌 炊 煙, 只 有 親 自 走 訪 遊 一 趟 才 能 體 會 ( 文 = 郭 光 明 王 芸 地 址 廣 東 韶 關 市 丹 霞 山 風 景 名 勝 區 票 價 主 景 區 門 票 RMB150 元 / 人,48 小 時 有 效 水 上 丹 霞 船 票 另 購, 成 人 RMB90 元 / 人 兒 童 票 價 減 半, 景 區 有 公 車 直 達 碼 頭 丹 霞 景 觀 睡 美 人 的 奇 峰 怪 石 和 茂 林 修 竹 串 聯 成 山 丹 水 碧 的 天 然 畫 廊 瀘 溪 河 兩 岸 丹 霞 奇 景, 最 讓 人 稱 道 的 是 十 不 得, 當 地 居 民 取 了 仙 女 配 不 得 仙 桃 吃 不 得 蓮 花 戴 不 得 等 不 得 名 稱, 是 人 類 對 大 自 然 的 敬 畏, 也 顯 得 樸 實 真 切 這 些 這 些 奇 石 怪 景 全 都 活 靈 活 現, 在 民 間 口 口 相 傳 的 故 事 裡 擁 有 著 各 自 的 奇 妙, 令 人 浮 想 聯 翩 龍 虎 山 不 僅 有 自 然 之 美, 還 有 人 文 之 韻 瀘 溪 河 上, 飛 雲 閣 前, 一 對 父 子 在 表 演 升 棺, 站 在 峭 壁 懸 崖 前, 尚 且 覺 得 望 之 目 眩, 但 這 對 父 子 卻 如 金 庸 筆 下 的 武 林 中 人 般 身 輕 如 燕 父 子 倆 身 穿 金 色 中 式 褂 子 足 蹬 雲 靴, 一 陣 鞭 炮 響 過, 兩 人 腰 繫 長 繩 開 始 往 山 頂 爬 去, 到 了 山 頂 又 順 繩 索 滑 下 山 腰, 一 手 執 繩 表 演 空 中 絕 技, 接 著 悠 悠 一 蕩 便 鑽 進 山 腰 的 洞 穴 中 隨 後, 棺 木 從 山 下 緩 緩 升 起, 父 ( 攝 影 易 繼 忠 龍 虎 山 風 光 升 棺 表 演 子 合 力 將 棺 木 送 進 石 洞 瀘 溪 河 畔 的 石 壁 上 至 今 仍 懸 著 多 具 棺 木, 至 於 2600 多 年 前 的 古 越 人 如 何 將 先 祖 懸 葬 於 此, 依 舊 是 未 解 之 謎 ( 文 = 周 淑 珍 朝 顏 地 址 江 西 省 鷹 潭 市 貴 溪 市 仙 水 岩 大 道 交 通 鷹 潭 市 區 火 車 站 汽 車 站 都 有 公 交 直 達 龍 虎 山, 約 15 分 鐘 1 班, 票 價 RMB3 元 票 價 旺 季 RMB260 元 (3/1~11/30, 淡 季 RMB190 元 (12/1~2/28, 票 價 包 括 門 票 觀 光 車 和 瀘 溪 河 竹 筏 或 遊 船 美 食 推 薦 上 清 豆 腐 天 師 板 栗 天 師 八 卦 宴 瀘 溪 活 魚 野 果 涼 粉 葛 粉 等 周 邊 景 點 龜 峰 余 江 木 雕 一 條 街 黃 蠟 石 博 物 館 其 他 說 明 仙 水 岩 升 棺 表 演 每 天 4 場, 時 間 為 10: 00 12:00 14:30 和 16:20 ( 攝 影 管 華 鞍 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 45

48 hina News 大 陸 新 聞 丁 曉 群 接 任 江 西 省 旅 委 會 主 任 在 王 曉 峰 升 任 中 國 國 家 旅 遊 局 副 局 長 後, 江 西 省 旅 遊 發 展 委 員 會 主 任 懸 缺 多 日, 日 前 (7/10 正 式 宣 布 由 原 江 西 省 委 副 秘 書 長 省 委 省 政 府 接 待 辦 公 室 主 任 的 丁 曉 群 接 任 操 作 過 江 西 線 的 台 灣 業 者 對 丁 曉 群 應 該 也 不 陌 生, 因 為 他 曾 經 擔 任 過 江 西 省 旅 遊 局 副 局 長 ; 接 任 江 西 省 旅 發 委 主 任 後, 與 台 灣 業 者 的 聯 繫 將 會 再 度 銜 接 上 ( 文 = 唐 偉 展 ( 圖 片 來 源 取 自 江 西 省 旅 遊 發 展 委 員 會 官 網 江 西 省 旅 遊 發 展 委 員 會 主 任 丁 曉 群 丁 曉 群 江 西 豐 城 人,1960 年 7 月 出 生 學 歷 為 公 共 管 理 碩 士 曾 任 上 饒 地 區 人 民 醫 院 黨 委 辦 公 室 幹 部, 上 饒 地 委 組 織 部 幹 事 副 科 長 科 長 機 關 黨 支 部 書 記, 三 清 山 管 理 局 黨 組 副 書 記 副 局 長 ( 主 持 工 作, 三 清 山 風 景 名 勝 區 黨 委 書 記 管 委 會 主 任, 江 西 省 旅 游 局 副 局 長, 江 西 省 衛 生 廳 副 廳 長, 江 西 省 委 省 政 府 接 待 辦 公 室 主 任, 江 西 省 委 副 秘 書 長 暑 運 來 臨 東 航 推 出 新 款 兒 童 餐 為 更 好 地 提 高 餐 食 品 質, 提 升 客 戶 體 驗, 東 航 於 暑 運 來 臨 之 際 推 出 新 款 兒 童 餐, 作 為 特 殊 餐 中 為 小 朋 友 們 量 身 定 做 的 餐 別, 新 款 兒 童 餐 以 其 豐 富 的 色 彩 生 動 的 形 象, 吸 引 小 朋 友 們, 也 使 他 們 胃 口 大 開 此 次 新 款 兒 童 餐 的 設 計 借 鑒 了 諸 多 外 航 的 經 驗, 針 對 兒 童 餐 預 定 數 量 較 多 的 香 港 航 線, 客 艙 部 機 供 品 餐 食 部 也 開 展 了 前 期 調 研 和 試 點 可 以 看 到, 新 款 兒 童 餐 裡, 馬 鈴 薯 沙 拉 佐 以 三 文 魚 蝦 仁 魚 籽, 清 爽 健 康 富 含 營 養, 配 上 櫻 番 生 菜, 顏 色 亮 麗 ; 各 式 各 樣 的 水 果 造 型, 搭 配 活 靈 活 現 的 動 物 麵 包, 要 討 小 孩 子 們 的 歡 心 熱 食 部 分, 小 熊 米 飯 小 熊 土 豆 泥 加 以 黑 水 欖 點 綴, 造 型 新 穎 ; 同 時, 肉 腸 雞 肉 球 火 腿 片 都 是 孩 子 們 較 愛 吃 的, 配 上 西 蘭 花 蘆 筍 圓 椒 角 等 新 鮮 時 蔬, 營 養 搭 配 合 理, 通 過 精 心 設 計 的 裝 盤 造 型, 更 顯 美 觀 大 體 ( 文 = 唐 偉 展 TIPS 如 果 您 想 在 飛 機 上 讓 孩 子 也 擁 有 一 份 美 食 的 驚 喜, 吃 得 更 健 康 更 開 心, 請 記 得 在 起 飛 前 24 小 時 提 前 預 定, 並 在 乘 機 當 天 再 次 確 認 哦 ( 圖 片 提 供 中 國 東 方 航 空 廈 門 航 空 年 底 開 航 福 州 - 雪 梨 廈 門 - 雪 梨 航 線 廈 門 航 空 自 從 引 進 第 5 架 波 音 787 飛 機, 並 將 於 7/26 開 通 廈 門 - 阿 姆 斯 特 丹 首 條 洲 際 航 線 之 後, 廈 門 航 空 推 進 越 洋 航 線 的 能 力 逐 漸 加 強 廈 門 航 空 將 於 今 年 11/29 開 通 福 州 - 雪 梨 航 線 每 週 3 班, 這 不 但 是 廈 航 的 第 2 條 洲 際 航 線, 更 是 第 1 條 通 往 大 洋 洲 的 航 點, 使 用 機 型 一 樣 是 B787; 隨 後 12/5 起 以 每 週 2 班 開 通 廈 門 - 雪 梨 ( 文 = 唐 偉 展 廈 門 航 空 航 線 ( 機 型 :B787-8 航 線 航 班 號 起 飛 抵 達 日 期 福 州 - 雪 梨 MF807 20:10 08: 雪 梨 - 福 州 MF808 10:00 16: 廈 門 - 雪 梨 MF801 20:30 08: 雪 梨 - 廈 門 MF802 10:00 16: 重 慶 旅 遊 投 資 集 團 拜 會 品 保 加 強 與 台 灣 業 者 合 作 重 慶 旅 遊 投 資 集 團 有 限 公 司 ( 簡 稱 重 慶 旅 投 在 董 事 長 王 永 樹 的 帶 領 下, 一 行 8 人 來 台 進 行 參 訪,7/16 特 別 拜 會 品 保, 由 理 事 長 許 晉 睿 親 自 接 待 王 永 樹 表 示, 旅 行 業 者 所 熟 悉 的 長 江 黃 金 郵 輪 就 是 隸 屬 於 重 慶 旅 投, 該 集 團 2014 年 營 收 就 突 破 了 23 億 人 民 幣, 旗 下 包 括 景 區 郵 輪 地 產 飯 店 以 及 旅 行 社 等 五 大 產 業 各 有 發 揮 近 年 來 積 極 推 進 長 江 三 峽 烏 江 畫 廊 山 水 都 市 旅 遊 精 品 專 案 開 發, 先 後 整 合 開 發 了 巫 山 小 三 峽 奉 節 天 坑 地 縫 白 帝 城 雲 陽 張 飛 廟 酆 都 名 山 南 川 金 佛 山 神 ( 攝 影 唐 偉 展 龍 峽 重 慶 野 生 動 物 世 界 北 碚 金 刀 峽 統 景 溫 泉 等 資 源 環 境 獨 特 的 優 秀 景 區, 全 力 加 快 打 造 5 星 級 長 江 豪 華 郵 輪 5 星 級 高 檔 酒 店 和 5A 級 精 品 景 區 王 永 樹 強 調, 長 江 黃 金 郵 輪 系 列 中 最 新 的 前 排 左 2 起 高 平 旅 行 社 總 經 理 趙 怡 光 重 慶 旅 遊 投 資 集 團 副 總 經 理 肖 紅 鋼 品 保 理 事 長 許 晉 睿 重 慶 旅 遊 投 資 集 團 董 事 長 王 永 樹 品 保 大 陸 委 員 會 召 集 人 施 懿 等 合 影 黃 金 7 8 號 旅 遊 船 為 長 江 上 新 一 代 5 星 級 豪 華 遊 船 ; 在 硬 體 上, 船 上 的 每 間 客 房 都 配 有 獨 立 的 私 人 觀 景 陽 台, 可 以 讓 旅 客 盡 情 沉 醉 於 三 峽 的 美 景 之 中 ( 文 = 唐 偉 展 46 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

49 浙 江 安 吉 長 三 角 最 亮 眼 的 新 旅 遊 地 HelloKitty 樂 園 落 戶 臥 虎 藏 龍 拍 攝 地 中 國 竹 鄉 影 視 基 地 猶 如 置 身 仙 境 的 鄉 村 旅 遊 安 吉 位 於 浙 江 省 西 北 部, 是 中 國 第 一 個 生 態 縣 和 著 名 的 中 國 竹 鄉 白 茶 之 鄉 轉 椅 之 鄉 安 吉 更 是 憑 藉 得 天 獨 厚 的 竹 海 鄉 村 資 源 與 豐 富 多 彩 的 傳 統 文 化, 成 為 遊 客 美 麗 心 情 的 綻 放 之 所 與 美 麗 旅 程 的 首 選 之 地 5 星 萬 豪 座 落 安 吉 入 住 品 質 高 檔 HelloKitty 家 園 2014 年 底 正 式 營 運 浙 江 安 吉 風 光 秀 麗, 人 文 獨 特, 現 階 段 安 吉 有 3 星 級 以 上 酒 店 8 家,4 星 級 以 上 酒 店 5 家, 均 位 於 縣 城 中 心 或 周 邊, 交 通 便 利 想 要 入 住 頂 級 酒 店, 也 有 安 吉 JW 萬 豪 酒 店 可 以 選 擇 酒 店 矗 立 於 青 翠 竹 林 和 雄 偉 山 巒 之 間, 是 首 家 成 立 於 此 的 國 際 級 酒 店, 並 有 獨 具 特 色 的 餐 飲 場 所 為 旅 客 帶 來 創 意 美 味 2014 年 投 資 10 多 億 人 民 幣 的 HelloKitty 家 園 正 式 營 運, 是 除 了 日 本 之 外 全 亞 洲 唯 一 的 凱 蒂 貓 家 園 2015 年 7 月, 投 資 3 億, 亞 洲 最 大 的 戶 外 水 上 樂 園 樂 翻 天 嬉 水 王 國 則 即 將 建 成 運 營 除 此 之 外, 安 吉 還 建 成 了 一 批 高 端 休 閒 度 假 項 目, 如 鳳 凰 國 際 大 年 初 一 音 畫 鄉 村 等, 增 加 了 大 量 的 優 質 接 待 設 施, 使 安 吉 走 向 國 際 化 的 旅 遊 品 牌 有 中 國 竹 鄉 之 稱 更 是 臥 虎 藏 龍 拍 攝 地 全 縣 擁 有 竹 林 100 餘 萬 畝, 森 林 覆 蓋 率 71%, 這 裡 山 連 山, 竹 連 竹, 滿 目 碧 綠, 是 一 幅 層 層 疊 疊 的 竹 畫 長 卷 安 吉 以 林 業 為 主, 是 浙 江 省 重 點 林 業 縣 之 一 毛 竹 種 植 面 積 居 中 國 第 2 位, 蓄 積 量 1.2 億 支, 商 品 竹 產 量 居 中 國 之 首, 被 稱 為 中 國 竹 子 之 鄉 主 要 土 特 產 有 天 目 筍 乾 清 汁 筍, 被 評 為 中 國 名 茶 的 安 吉 白 片 竹 制 工 藝 品 釣 魚 竿 等 安 吉 也 有 5 個 之 最 ~ 中 國 最 宜 人 居 的 養 生 福 地 中 國 最 大 竹 文 化 旅 遊 體 驗 區 中 國 最 安 吉 有 中 國 竹 鄉 之 稱 美 白 茶 文 化 休 閒 區 中 國 最 佳 鄉 村 度 假 勝 地 等, 因 美 不 勝 收 的 美 景, 而 被 中 央 電 視 台 授 予 中 國 生 態 影 視 基 地 的 美 稱 著 名 導 演 李 安 也 認 為, 是 安 吉 的 秀 麗 山 水 讓 臥 虎 藏 龍 走 上 了 奧 斯 卡 的 領 獎 台! 這 裡 四 季 皆 景, 處 處 如 畫, 繼 臥 虎 藏 龍 在 安 吉 拍 攝 以 後, 像 霧 像 雨 又 像 風 夜 宴 越 王 勾 踐 功 夫 之 王 蝸 居 如 意 等 先 後 都 在 安 吉 拍 攝 鄉 村 旅 遊 在 安 吉 相 當 熱 門 2014 年 投 資 10 多 億 人 民 幣 的 HelloKitty 家 園 正 式 營 運 Tips 浙 江 安 吉 旅 遊 優 勢 年 投 資 10 多 億 人 民 幣 的 HelloKitty 家 園 正 式 在 安 吉 營 運, 是 除 了 日 本 之 外 全 亞 洲 唯 一 的 凱 蒂 貓 家 園 2. 安 吉 的 鄉 村 旅 遊 逐 漸 向 鄉 村 度 假 轉 型, 精 品 酒 店 紛 紛 開 立 3. 安 吉 地 處 浙 江 省 北 部, 長 三 角 經 濟 圈 的 幾 何 中 心, 上 海 至 安 吉 的 車 程 僅 需 2 個 小 時, 杭 州 至 安 吉, 僅 僅 需 要 半 個 小 時 安 吉 有 14 個 旅 遊 景 點, 其 中, 中 國 國 家 4A 旅 遊 景 區 有 4 個, 代 表 性 的 景 區 有 : 江 南 天 池 安 吉 竹 博 園 中 南 百 草 原 浙 北 大 峽 谷 中 國 大 竹 海, 藏 龍 百 瀑 等 是 比 較 有 知 名 度 的 景 點 至 於 龍 王 山 景 區 了 也 備 受 稱 道, 龍 王 山 海 拔 米, 是 浙 江 省 自 然 保 護 區 全 年 平 均 氣 溫 19 攝 氏 度, 最 高 氣 溫 30 攝 氏 度, 是 理 想 的 觀 光 休 閒 度 假 勝 地 位 居 交 通 要 衝 上 海 至 安 吉 只 需 2 小 時 安 吉 地 處 浙 江 省 北 部, 長 三 角 經 濟 圈 的 幾 何 中 心, 目 前 已 全 線 貫 通 杭 長 高 速, 分 別 與 申 蘇 浙 皖 高 速 杭 州 繞 城 高 速 相 連 接, 實 現 了 與 上 海 的 全 程 高 速, 上 海 至 安 吉 的 車 程 僅 需 2 個 小 時, 杭 州 至 安 吉, 僅 僅 需 要 半 個 小 時 安 吉 地 處 南 京 杭 州 蕪 湖 之 間 的 交 通 要 衝, 以 縣 城 遞 鋪 為 中 心, 每 天 有 通 往 上 海 乍 浦 杭 州 湖 州 臨 安 甯 國 等 市 縣 的 直 達 班 車 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 47

50

51 PRODUCT FEATURE 獨 好 江 西 行 走 在 世 界 遺 產 中 感 受 歷 史 傳 說 之 美 推 薦 暑 假 好 去 處 雄 峰 邀 您 江 西 避 暑 去 江 西, 位 於 江 南 的 西 部 地 區, 因 唐 玄 宗 設 江 南 西 道 而 得 名, 又 因 境 內 最 大 河 流 為 贛 江 而 簡 稱 贛 江 西 旅 遊 資 源 豐 富, 有 不 少 世 界 遺 產 ; 包 括 1996 年 列 為 世 界 人 文 遺 產 的 廬 山,2008 年 列 入 為 世 界 自 然 遺 產 的 三 清 山, 以 及 2010 年 以 中 國 丹 霞 景 觀, 列 入 世 界 自 然 遺 產 的 龍 虎 山 三 清 山 夏 季 避 暑 十 最 三 清 山 廬 山 其 中 最 具 品 味 和 影 響 的 有 四 大 名 山 ( 廬 山 井 岡 山 三 清 山 龍 虎 山 雄 峰 協 理 柯 佳 琪 表 示, 針 對 江 西 的 特 點, 雄 峰 特 別 推 出 獨 好 江 西 ~ 世 界 自 然 文 化 遺 產 五 星 旗 艦 8 日 以 及 超 值 8 日 等 產 品, 要 帶 領 旅 客 深 入 江 西, 覽 盡 廬 山 三 清 山 龍 虎 山 景 德 鎮 滕 王 閣 婺 源 美 景 ; 特 別 感 謝 華 航 對 於 機 位 全 力 支 持 廬 山 緣 起 3 傳 說 廬 山, 又 稱 匡 山 或 匡 廬, 隸 屬 於 江 西 省 九 江 市 ; 大 部 分 山 峰 在 海 拔 1,000 米 以 上, 主 峰 漢 陽 峰 海 拔 1474 米, 雲 中 山 城 牯 嶺 鎮 海 拔 約 1167 米 ; 是 中 國 著 名 的 旅 遊 風 景 區 和 避 暑 療 養 勝 地 有 一 種 傳 說, 早 在 周 初, 有 一 位 匡 俗 先 生 在 廬 山 學 道 求 仙 ; 據 說, 匡 俗 在 廬 山 尋 道 求 仙 的 事 蹟, 為 朝 廷 所 獲 悉 ; 於 是 周 天 子 屢 次 請 他 出 山 相 助, 匡 俗 也 屢 次 回 避, 潛 入 深 山 之 中 後 來 人 們 美 化 這 件 事 把 匡 俗 求 仙 的 地 方 稱 為 神 仙 之 廬 另 一 種 傳 說, 在 周 武 王 時 候, 有 一 位 方 輔 先 生, 同 老 子 李 耳 一 道, 騎 著 白 色 驢 子, 入 山 煉 丹, 二 人 也 都 得 道 成 仙, 山 上 只 留 下 一 座 空 廬 ; 人 們 把 這 座 人 去 廬 存 的 山, 稱 為 廬 山 ; 成 仙 的 先 生 名 輔, 所 以 又 稱 為 輔 山 第 三 種 傳 說, 說 是 匡 俗 的 父 親 東 野 王, 曾 經 同 都 陽 令 吳 芮 一 道, 輔 佐 劉 邦 平 定 天 下, 東 野 玉 不 幸 中 途 犧 牲 ; 朝 廷 為 了 表 彰 他 的 功 勳, 封 東 野 玉 的 兒 子 匡 俗 于 鄔 陽, 號 越 廬 君 越 廬 君 匡 俗, 有 兄 弟 7 人, 愛 好 道 術, 都 到 都 陽 湖 邊 大 山 裡 學 道 求 仙 ; 這 座 越 廬 君 兄 弟 們 學 道 求 仙 的 山, 被 人 們 稱 為 廬 山 龍 虎 山 的 緣 起 為 道 教 煉 神 丹 之 處 龍 虎 山 是 道 教 的 發 祥 地, 其 道 教 聖 地 碧 水 丹 山 與 古 崖 墓 群 被 譽 為 三 絕 ; 現 保 存 了 歷 代 天 師 起 居, 呈 八 卦 形 佈 局, 氣 勢 恢 宏 的 天 師 府 古 建 築 群 ; 在 數 十 平 方 公 里 範 圍 內 分 佈 著 春 秋 戰 國 時 期 到 明 清 的 古 崖 墓 群 東 漢 中 葉, 第 一 代 天 師 張 道 陵 在 原 名 為 雲 錦 山 山 麓 肇 基 煉 九 天 神 丹, 研 創 道 教 丹 成 龍 虎 見, 山 名 遂 改 為 龍 虎 山, 道 教 由 此 登 上 中 國 歷 史 舞 台 ; 至 唐 朝, 道 教 為 國 教, 宋 元 明 時 期, 歷 代 天 師 被 敕 封 一 品, 龍 虎 山 統 領 江 南 道 教, 成 為 中 國 道 教 的 傳 播 中 心 百 神 授 職 之 所 道 教 最 興 盛 時 期, 龍 虎 山 建 有 10 座 道 宮 1 處 道 觀 836 座 道 院 ; 現 在 龍 虎 山 作 為 道 教 聖 地, 在 海 內 外 道 教 界 備 受 推 崇, 來 此 朝 聖 觀 光 者 絡 繹 不 絕 ( 文 = 唐 偉 展 三 清 山 2008 年 列 入 為 世 界 自 然 遺 產, 有 三 清 道 教 古 建 稱 奇, 怪 峰 異 石 仙 跡 神 工, 古 松 奇 花 萬 姿 千 態, 飛 瀑 流 泉 瑰 麗 多 彩, 雲 海 神 光 變 幻 莫 測 ; 7.8 月 夏 季 更 是 三 清 山 的 旅 遊 好 時 節, 三 清 山 也 有 清 涼 避 暑 十 最 之 言 1. 清 涼 之 最 : 三 清 山 於 7 月 份 進 入 夏 季, 酷 暑 無 高 溫 ; 盛 夏 季 節 平 均 氣 溫 為 20.7, 單 日 最 高 氣 溫 28 夏 日 的 三 清 山 植 被 繁 茂, 翠 綠 繽 紛, 素 有 避 暑 天 堂 之 稱 2. 觀 瀑 之 最 : 夏 日 三 清 山 因 雨 水 較 多, 是 觀 瀑 看 泉 的 好 時 機 ; 山 中 一 夜 雨, 處 處 掛 飛 泉, 飛 泉 流 瀑 為 三 清 山 譜 寫 了 一 曲 曲 激 昂 的 樂 章 3. 雲 海 之 最 : 三 清 山 四 絕 中, 雲 海 是 最 具 靈 氣 的 景 致, 被 譽 為 三 清 山 美 景 的 魔 術 師 ; 夏 日 雨 水 多, 自 然 醞 釀 出 的 薄 薄 雲 海 也 格 外 灑 脫 清 麗 4. 氧 氣 之 最 : 三 清 山 是 一 個 天 然 的 植 物 園, 植 被 覆 蓋 率 達 90% 以 上 ; 三 清 山 負 氧 離 子 在 2 萬 個 每 立 方 釐 米 以 上, 超 世 界 衛 生 組 織 的 空 氣 清 新 標 準 267 倍, 是 一 個 名 符 其 實 的 天 然 大 氧 吧 5. 生 態 之 最 : 夏 日 雨 水 滋 潤 後 的 三 清 山, 山 高 林 密, 氣 候 適 宜, 更 是 野 生 動 植 物 良 好 的 棲 息 環 境 ; 湛 藍 的 天 空, 處 處 花 繁 草 茂, 鳥 語 花 香, 令 人 賞 心 悅 目, 心 曠 神 怡 6. 峰 林 之 最 : 三 清 山 花 崗 岩 峰 林 集 偉 奇 險 幽 相 容 並 蓄, 是 最 秀 麗 最 深 邃 的 部 分, 儼 然 一 幅 流 動 的 中 國 山 水 畫 7. 晚 霞 之 最 : 日 出 和 日 落 時 伴 隨 著 雲 海 的 出 現, 被 稱 作 霞 海 或 霞 鋪 雲 ; 夏 季 是 三 清 山 出 現 霞 鋪 雲 概 率 較 高 的 季 節 8. 幽 居 之 最 : 想 要 避 暑, 可 以 選 擇 在 三 清 山 裡 躲 上 幾 日 ; 看 看 溪 水 潺 潺, 聽 聽 鳥 鳴 幽 幽, 隨 處 閒 逛, 賞 賞 花 草, 也 會 享 受 到 難 得 的 清 涼 自 在 9. 度 假 之 最 : 三 清 山 各 類 特 色 酒 店, 三 清 山 田 園 牧 歌 夏 令 營, 三 清 山 漂 流 等 等 各 類 頂 級 配 套 設 施 齊 全 10. 美 食 之 最 : 鄉 村 美 味 特 色 小 吃 彙 聚, 眾 多 餐 館 準 備 了 豐 富 美 味 ; 三 清 山 美 食 屬 原 汁 原 味 型, 特 色 頗 具 鮮 明 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 49

52

53 PRODUCT FEATURE 五 福 旅 行 社 神 奇 武 隆 喀 斯 特 地 貌 創 造 世 界 遺 產 天 坑 三 橋 自 然 奇 觀 舉 世 震 驚 大 陸 線 控 經 理 簡 月 淩 ( 提 供 五 福 旅 行 社 天 生 三 橋 - 天 坑 驛 站 武 隆 位 於 重 慶 東 南 130 公 哩 的 烏 江 下 游, 是 重 慶 的 世 界 自 然 遺 產 ; 武 隆 擁 有 罕 見 的 喀 斯 特 自 然 景 觀, 包 括 溶 洞 天 坑 地 縫 峽 谷 峰 叢 及 高 山 草 原 等, 型 態 多 元 Tips 武 隆 景 區 特 點 1. 名 列 世 界 自 然 遺 產 名 錄 2. 滿 城 盡 帶 黃 金 甲 變 形 金 剛 4 等 電 影 拍 攝 取 景 地 3. 重 慶 前 往 武 隆 的 車 程 僅 需 2 個 小 時 4. 行 程 含 天 龍 電 梯 + 景 區 環 保 車 + 出 口 電 瓶 車 5. 前 往 世 界 3 大 洞 穴 之 一 的 芙 蓉 洞 天 龍 橋 青 龍 橋 黑 龍 橋 氣 勢 磅 礡 武 隆 天 生 橋 又 名 天 坑 三 橋 天 生 三 橋, 是 罕 見 的 地 質 奇 觀 生 態 型 旅 遊 區, 屬 典 型 的 喀 斯 特 地 貌 ; 景 區 以 天 龍 橋 青 龍 橋 黑 龍 橋 三 座 氣 勢 磅 礡 的 石 拱 橋 稱 奇 於 世, 屬 亞 洲 最 大 的 天 生 橋 群 ; 天 生 三 橋 位 於 武 隆 縣 城 東 南 20 公 里 的 白 果 鄉 與 核 桃 鄉 交 界 處, 大 自 然 造 就 的 3 座 天 生 石 拱 橋 五 福 大 陸 線 控 經 理 簡 月 淩 表 示, 武 隆 原 為 重 慶 市 的 小 縣 城, 因 世 界 自 然 遺 產 及 變 形 金 剛 等 電 影 而 備 受 矚 目, 一 躍 成 為 重 慶 的 人 氣 景 點 ; 自 然 景 觀 中 以 列 入 世 界 遺 產 的 天 生 三 橋 最 負 盛 名, 天 生 三 橋 屬 於 喀 斯 特 地 形 的 大 自 然 傑 作,3 橋 2 天 坑 交 織 出 橋 中 有 洞, 洞 中 有 橋 的 山 水 瀑 峽 橋 奇 觀, 是 世 界 上 最 大 的 天 然 石 拱 橋 群 天 生 三 橋 景 色 特 點 這 三 座 橋 的 高 度 寬 度 跨 度 分 別 在 米 以 上 ; 三 橋 呈 縱 向 排 列, 平 行 橫 跨 在 羊 水 河 峽 谷 上, 將 兩 岸 山 體 連 在 一 起, 形 成 了 三 橋 夾 兩 坑 的 奇 特 景 觀 ; 即 便 是 從 全 世 界 範 圍 來 看, 在 距 離 幾 百 米 之 內 就 有 如 此 宏 大 的 三 座 天 生 石 拱 橋 和 兩 個 巨 型 的 由 塌 陷 形 成 的 天 坑 也 是 世 間 罕 見 的, 因 此, 天 生 三 橋 是 當 之 無 愧 的 世 界 天 生 橋 群 之 最 其 中, 羊 水 河 峽 谷 上 的 第 一 座 天 生 橋 天 龍 橋, 以 高 大 厚 重 和 磅 礡 氣 勢 著 稱 於 世 ; 在 天 龍 橋 橋 下 發 育 有 兩 個 穿 洞, 南 側 的 穿 洞 稱 為 迷 魂 洞, 洞 底 高 出 北 側 穿 洞 約 120 米 之 多 ; 此 外, 洞 壁 內 還 有 大 量 的 破 痕 窩 穴 及 溶 孔 等 水 流 活 動 的 痕 跡, 據 說, 地 下 伏 流 曾 自 此 洞 流 過, 後 來 戳 彎 取 直 才 改 道 成 了 右 側 的 穿 洞 而 青 龍 橋, 則 是 羊 水 河 峽 谷 上 的 第 二 座 天 生 橋 ; 如 果 從 高 度 上 來 說, 在 三 橋 中 它 便 是 最 高 的 一 座, 橋 面 高 度 竟 然 達 到 了 281 米 ; 從 橋 下 仰 視, 拱 孔 高 曠, 洞 頂 逐 次 崩 塌, 斷 面 呈 弧 形 平 行 分 佈, 極 其 完 整 地 展 示 了 天 坑 天 生 橋 的 形 成 演 化 過 程 在 羊 水 河 峽 谷 最 下 游 的 便 是 黑 龍 橋 ; 它 的 橋 面 寬 達 193 米, 是 三 橋 中 寬 度 最 大 的 一 座 因 為 受 水 流 的 侵 蝕, 洞 道 的 側 壁 及 頂 部 窩 穴 溶 孔 天 鍋 流 痕 等 溶 蝕 形 態 十 分 普 遍 ( 文 = 唐 偉 展 8/7 8 仙 女 山 草 原 露 營 音 樂 節 你 和 夏 天 有 個 約 會 一 年 一 度 西 南 最 強 音 樂 旅 遊 盛 事 仙 女 山 草 原 露 營 音 樂 節 將 於 8/7 8 兩 天 盛 大 開 啟, 別 忘 了, 你 和 夏 天 還 有 這 個 約 會 今 年 仙 女 山 草 原 露 營 音 樂 節 由 武 隆 旅 遊 與 北 京 陽 光 傳 媒 集 團 聯 合 主 辦, 將 有 許 巍 田 馥 甄 周 華 健 蔡 健 雅 4 位 華 語 樂 壇 巨 星 及 國 內 知 名 樂 隊 傾 情 加 盟, 帶 來 音 樂 潮 流 超 感 體 驗 票 價 為 238 人 民 幣 / 張 ( 提 供 五 福 旅 行 社 同 時, 仙 女 山 C-MART 露 營 集 市, 以 全 球 首 創 的 一 個 以 創 意 分 享 親 子 互 動 自 然 修 心 為 主 題 的 草 坪 露 營 集 市, 也 將 於 7/18~8/9 的 每 週 末 在 仙 女 山 大 草 原 炫 酷 開 市, 可 享 受 到 極 具 歐 洲 氣 息 的 時 尚 集 市 精 彩 武 隆 影 劇 熱 門 拍 攝 地 2006 年 天 生 三 橋 景 區 因 罕 見 的 喀 斯 特 自 然 景 觀 被 名 導 張 藝 謀 相 中, 成 為 大 腕 雲 集 的 滿 城 盡 帶 黃 金 甲 的 唯 一 外 景 拍 攝 地 ; 當 時, 劇 組 僅 租 下 景 區 觀 光 電 梯, 對 拍 攝 地 唐 代 驛 站 進 行 了 封 閉 2012 年 由 張 藝 謀 王 潮 歌 樊 躍 傾 力 打 造 的 大 型 實 景 演 出 印 象 武 隆 華 麗 上 演, 深 受 遊 客 青 睞 2013 年 天 生 三 橋 被 好 萊 塢 電 影 巨 制 變 形 金 剛 4 選 為 中 國 唯 一 的 自 然 風 光 外 景 拍 攝 地, 導 演 邁 克 爾 貝 曾 兩 次 親 赴 武 隆 指 導 拍 攝 2014 年 中 國 著 名 電 視 節 目 爸 爸 去 哪 兒 第 2 季 首 站 落 地 武 隆, 明 星 爸 爸 和 孩 子 們 在 武 隆 絕 景 中 度 過 了 美 好 的 3 天 2 夜 五 福 武 隆 產 品 最 豐 富 在 產 品 面 的 部 份, 五 福 採 用 復 興 航 空 的 直 航 重 慶 + 武 漢 雙 點 進 出, 搭 配 6 星 級 的 黃 金 系 列 豪 華 遊 輪, 包 裝 出 上 水 以 及 下 水 的 長 江 三 峽 行 程 推 出 產 品 有 長 江 三 峽 ~ 重 慶 武 隆 天 生 三 橋 大 足 石 刻 8 日 ( 黃 金 七 號 下 水 升 等 一 晚 萬 達 艾 美 無 購 物 ; 以 及 長 江 三 峽 ~ 重 慶 武 隆 芙 蓉 洞 世 界 遺 產 8 日 ( 黃 金 三 號 上 水 5 星 索 菲 特 天 生 三 橋 仙 女 山 無 購 物 等 涵 蓋 武 隆 的 精 采 行 程 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 51

54

55 PRODUCT FEATURE 千 島 湖 國 際 花 園 城 市 殊 榮 國 際 5 星 酒 店 爭 相 進 駐 環 湖 遊 船 全 面 升 級 遊 覽 千 島 湖 安 全 又 舒 適 ( 攝 影 唐 偉 展 黃 山 尖 可 登 高 望 遠,90 多 個 島 嶼 盡 收 眼 底 ( 攝 影 唐 偉 展 船 遊 千 島 湖 搭 纜 車 登 觀 景 台 感 受 人 間 仙 境 千 島 湖 遊 船 安 全 可 靠 遊 船 統 一 加 裝 GPS 環 湖 安 全 納 入 第 一 位 3,184 個 西 湖 ; 以 千 島 秀 水 金 腰 帶 為 主 要 特 色 景 觀, 所 謂 金 腰 帶, 指 的 是 島 嶼 與 湖 水 相 接 處 環 繞 著 有 一 層 金 黃 色 的 土 帶, 堪 稱 是 長 江 三 角 洲 地 區 的 後 花 園 至 於 千 島 湖 所 在 的 縣 城 千 島 湖 鎮, 是 一 個 充 滿 浙 西 風 情 的 濱 湖 旅 遊 小 鎮, 曾 相 繼 獲 得 國 際 花 園 城 市 和 中 國 最 佳 自 然 生 態 名 鎮 的 桂 冠 千 島 湖 加 上 黃 山, 這 條 橫 跨 浙 江 省 與 安 徽 省 的 旅 遊 路 線, 一 直 是 非 常 成 熟 的 市 場 ; 近 年 來 千 島 湖 包 括 住 宿 酒 店, 引 進 了 洲 際 喜 來 登 希 爾 頓 等 國 際 品 牌 ( 全 都 是 湖 景 房 ; 此 外, 環 湖 遊 艇 也 提 升 為 豪 華 空 調 船, 由 千 島 湖 遊 船 公 司 統 一 經 營, 目 前 每 年 台 灣 旅 客 至 少 數 十 萬 人 次 遊 千 島 湖 一 定 要 住 國 際 5 星 級 飯 店 旅 客 在 千 島 湖 玩 得 開 心 之 餘, 近 年 來 湖 邊 多 家 大 型 國 際 品 牌 陸 續 進 駐, 洲 際 喜 來 登 希 爾 頓 等 品 牌 紛 紛 前 來 設 點 ; 其 中, 千 島 湖 開 元 渡 假 村 綠 城 喜 來 登 度 假 酒 店 濱 江 希 爾 頓 度 假 酒 店 萬 向 洲 際 度 假 酒 店 潤 和 建 國 度 假 酒 店 浙 旅 溫 馨 島 度 假 酒 店 都 具 備 5 星 水 準, 為 了 讓 多 數 旅 客 能 在 不 同 時 間 欣 賞 千 島 湖 美 景, 飯 店 客 房 多 為 湖 景 房, 旅 客 在 自 己 的 客 房, 隨 時 打 開 窗 簾 就 能 飽 覽 美 景 ; 這 裡 也 千 島 湖 也 因 為 具 備 接 待 大 型 會 議 的 功 能, 很 適 合 公 司 企 業 舉 辦 活 動 包 括 JW 萬 豪 麗 思 卡 爾 頓 悅 榕 庄 阿 曼 等 品 牌 也 將 陸 續 登 湖, 屆 時 千 島 湖 將 可 提 供 更 充 足 舒 適 的 住 宿 條 件 千 島 湖 位 於 浙 江 省 杭 州 市 西 南 部 的 淳 安 縣 和 建 德 市 境 內, 共 有 1,078 個 島 嶼, 風 格 各 異, 風 景 區 群 山 綿 延, 森 林 繁 茂, 綠 視 率 100%, 湖 水 晶 瑩 透 澈, 能 見 度 達 12 米, 屬 大 陸 國 家 一 級 水 體 ; 遊 客 可 搭 乘 纜 車 登 上 觀 景 台, 縱 覽 300 餘 座 島 嶼 而 鎖 島 的 鎖 文 化 淳 安 民 風 民 俗 表 演 和 花 鳥 石 魚 等 內 容 更 是 值 得 一 看, 沿 途 還 可 觀 賞 湖 區 眾 島, 及 兩 岸 邊 的 山 巒 城 鎮, 享 受 湖 光 山 色 之 美 所 在 縣 城 千 島 湖 鎮 充 滿 浙 西 風 情, 曾 相 繼 獲 得 國 際 花 園 城 市 和 中 國 最 佳 自 然 生 態 名 鎮 桂 冠 千 島 湖 因 湖 內 擁 有 1,078 座 翠 島 而 得 名, 是 中 國 面 積 最 大 的 森 林 公 園, 位 於 杭 州 千 島 湖 黃 山 名 山 名 水 名 城 黃 金 旅 遊 線 上 ; 2001 年, 千 島 湖 被 評 為 首 批 大 陸 4A 級 旅 遊 區, 到 了 2010 年, 被 評 為 大 陸 國 家 5A 級 旅 遊 區 千 島 湖 的 水 域 面 積 達 573 平 方 公 里, 比 杭 州 西 湖 大 100 餘 倍, 蓄 水 量 億 立 方 公 尺, 相 當 於 千 島 湖 還 可 以 怎 樣 玩? 環 湖 單 車 健 行 杭 州 千 島 湖 每 座 小 島 各 具 風 情, 中 心 湖 區 的 神 龍 島 猴 島 和 東 南 湖 區 的 黃 山 尖 桂 花 島 都 是 知 名 的 旅 遊 景 點 近 幾 年 不 論 在 遊 船 設 備 安 全, 以 及 周 邊 飯 店 都 已 全 面 升 級, 旅 客 遊 覽 千 島 湖 可 環 湖 騎 單 車 健 行, 還 能 順 遊 杭 州 黃 山 等 周 邊 景 區 1. 環 湖 自 行 車 : 千 島 湖 山 水 相 依, 湖 岸 線 長 達 2,200 餘 公 里, 成 就 了 其 獨 特 的 景 色 秀 美 ; 為 此, 特 別 沿 著 湖 岸 建 造 了 1 條 長 約 180 公 里 的 環 湖 自 行 車 道, 旅 客 可 悠 閒 地 騎 著 單 車, 一 邊 欣 賞 千 島 湖 的 湖 光 水 色 還 能 健 身, 是 目 前 旅 遊 千 島 湖 最 熱 門 的 方 式, 而 環 湖 自 行 車 道 自 2006 年 來 先 後 更 舉 辦 過 數 次 千 島 湖 位 在 浙 贛 皖 的 旅 遊 金 三 角 中 心, 周 邊 擁 有 杭 州 西 湖 黃 山 三 清 山 婺 源 等 名 景 點, 業 者 則 多 半 會 將 千 島 湖 與 的 黃 山 杭 州 相 互 結 合, 打 造 一 條 結 合 名 山 名 水 和 名 城 的 黃 金 旅 遊 路 線 根 據 統 計, 千 島 湖 每 年 可 接 待 約 200 萬 人 次 的 旅 客, 旅 客 來 到 千 島 湖 不 僅 能 搭 船 環 湖, 感 受 各 個 小 島 特 殊 的 自 然 景 觀, 而 為 了 帶 給 旅 客 最 安 全 舒 適 的 環 湖 之 旅, 千 島 湖 的 遊 船 體 驗 有 一 套 標 準 化 流 程, 將 安 全 與 品 質 還 是 放 在 第 一 位 可 以 確 定 的 是, 千 島 湖 遊 船 服 務 已 經 達 到 標 準 化 通 過 國 際 標 準, 是 大 陸 全 國 遊 艇 標 準 化 試 點 縣 智 慧 航 區 試 點 ; 搭 乘 遊 艇 的 團 號 以 及 人 數 要 在 前 1 天 進 行 彙 報 統 一 行 船 ; 規 定 停 靠 哪 些 島, 並 受 GPS 監 控 監 管 措 施 在 2011 年 建 成 基 礎,2012 年 起 持 續 強 化 完 備, 讓 旅 客 的 安 全 隨 時 受 到 保 障 ( 文 = 唐 偉 展 環 千 島 湖 國 際 公 路 自 行 車 賽, 每 年 到 此 騎 單 車 的 遊 客 也 以 倍 數 增 長 中 2. 登 山 露 營 : 休 龍 古 道 茶 山 古 道 連 嶺 古 道 白 際 古 道 等 各 具 特 色 的 古 道, 磨 心 尖 金 紫 尖 三 井 尖 等 各 領 風 騷 的 山 嶽 高 峰 以 及 2,200 公 里 的 秀 美 湖 岸 港 灣 為 千 島 湖 發 展 湖 畔 露 營 古 道 探 險 登 山 徒 步 等 戶 外 旅 遊 提 供 了 絕 佳 的 資 源 3. 體 驗 皮 划 艇 項 目 : 千 島 湖 是 大 陸 國 家 級 水 上 訓 練 基 地, 國 家 皮 划 艇 隊 的 訓 練 基 地 就 落 戶 於 千 島 湖 ; 現 在 遊 客 也 可 以 直 接 在 千 島 湖 上 體 驗 皮 划 艇 ; 千 島 湖 皮 划 艇 俱 樂 部 在 千 島 湖 水 域 上 建 立 了 皮 划 艇 體 驗 水 域 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 53

56 hina Topic 2015 台 灣 美 食 展 ~ 多 彩 貴 州 貴 州 美 味 點 評 - 一 天 不 吃 酸 好 菜 也 不 香 貴 州 地 處 中 國 大 陸 西 南 方, 與 雲 南 四 川 湖 南 廣 西 重 慶 五 地 接 壤, 山 地 丘 陵 面 積 占 全 省 面 積 的 90% 以 上, 特 殊 的 地 理 生 態 環 境 和 宜 人 的 氣 候 與 生 物 多 樣 性 造 就 了 奇 特 的 自 然 山 水 人 文 文 化 和 優 良 特 色 食 材 貴 州 海 拔 600~2,000 公 尺, 屬 亞 熱 帶 山 地 型 濕 潤 氣 候, 年 均 溫 15.6 度, 冬 無 嚴 寒 夏 無 酷 暑 四 季 宜 人 多 數 地 區 雨 量 充 沛 空 氣 濕 潤 清 新, 加 上 土 壤 沒 有 遭 受 汙 染, 富 含 鋅 硒 鍶 等 微 量 元 素, 高 達 47% 的 森 林 覆 蓋 率 孕 育 了 貴 州 綠 色 健 康 的 食 材 和 多 樣 特 色 的 美 食 文 = 王 宣 喬 攝 影 = 王 修 文 圖 片 提 供 = 國 賓 大 飯 店 台 灣 觀 光 協 會 01. 身 穿 貴 州 少 數 民 族 服 裝 少 女 端 出 知 名 黔 菜 美 食 02. 貴 州 省 旅 遊 局 特 製 貴 州 美 食 地 圖 供 索 取 03. 貴 州 菜 加 入 許 多 在 地 香 辛 料 酸 辣 可 消 除 高 原 瘴 癘 之 氣 貴 州 因 地 屬 石 灰 岩 溶 蝕 地 形, 農 作 耕 種 不 易, 因 此 多 種 植 短 根 植 物 為 主, 進 而 造 就 當 地 豐 富 的 香 辛 料 文 化 貴 州 菜 同 時 以 酸 辣 著 稱, 主 要 是 為 了 消 除 高 原 瘴 癘 之 氣, 因 此 廣 用 各 式 發 酵 食 材 及 辛 香 料, 與 川 菜 的 麻 辣 湘 菜 的 鹹 辣 不 同 貴 州 菜 的 酸 可 細 分 為 白 酸 紅 酸 臭 酸, 白 酸 來 自 米 水 紅 酸 是 番 茄 臭 酸 則 是 河 蝦, 因 此 貴 州 又 有 一 天 不 吃 酸, 好 菜 也 不 香, 兩 天 不 吃 酸, 飯 菜 不 想 沾, 三 天 不 吃 酸, 走 路 打 的 民 謠, 可 見 貴 州 人 除 辣 之 外 貴 州 美 食 名 菜 點 評 凱 里 酸 湯 魚 高 山 天 麻 盜 汗 雞 貴 州 糟 辣 脆 皮 魚 都 勻 秘 製 排 骨 酸 湯 魚 是 貴 州 最 具 代 表 性 的 菜 色, 以 凱 里 酸 湯 最 為 正 宗, 當 地 有 做 不 來 酸 湯 嫁 不 了 人 的 俗 語 做 法 來 自 苗 族, 凱 里 酸 湯 內 含 糟 辣 椒 木 薑 油 黃 豆 芽 鹽 香 菜 洋 蔥 芹 菜 青 紅 辣 椒 蒜 薑 番 茄 醬 等 食 材, 擇 以 新 鮮 石 斑 入 鍋 煮 熟 後, 肉 質 柔 嫩 酸 辣 鮮 香 據 說 吃 了 能 身 體 強 健 相 傳 是 三 國 時 代 諸 葛 亮 做 給 士 兵 吃 的 料 理, 利 用 特 殊 的 陶 製 氣 鍋 蒸 煮 而 成, 能 夠 完 整 保 留 食 材 的 原 味 和 營 養, 陶 鍋 內 有 氣 孔, 蒸 煮 時 鍋 內 不 加 一 滴 水, 熬 煮 達 8 小 時, 上 層 放 冷 水, 利 用 鍋 內 蒸 氣 冷 凝 循 環 作 用 形 成 蒸 餾 水 滴 在 雞 肉 上, 湯 汁 濃 縮 整 隻 雞 的 精 華, 成 為 甘 美 雞 湯 是 大 宴 小 酌 必 備 佳 餚, 以 鮮 魚 沾 全 蛋 糊 下 鍋 炸 至 香 脆 後, 淋 上 以 糟 辣 椒 薑 蔥 蒜 紅 油 香 油 等 炒 香 之 醬 汁 色 澤 油 亮 紅 潤 誘 人 食 慾, 外 皮 酥 脆 肉 質 鮮 嫩, 搭 佐 微 酸 帶 甜 鹹 香 微 辣 的 醬 汁, 令 人 回 味 無 窮 都 勻 位 處 貴 州 南 部, 原 名 都 雲, 明 洪 武 23 年 ( 西 元 1390 年, 平 羌 將 軍 何 福 鎮 壓 都 雲 苗 族 人 後, 認 為 雲 之 為 物, 變 化 莫 測, 應 將 雲 改 為 勻, 取 均 勻 之 意 取 猪 腩 排 切 塊 後 放 至 滷 水 內, 滷 至 軟 嫩 後 撈 起, 再 入 鍋 炸 至 脆 熟, 肉 質 柔 嫩 鹹 香 入 味, 佐 以 油 辣 椒 酸 蘿 蔔 粒 香 菜, 品 味 極 致 香 辣 滋 味 54 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

57 局 長 私 心 推 薦 美 食 腸 旺 麵 是 最 受 歡 迎 的 早 餐 美 食 青 岩 玫 瑰 紅 糖 冰 粉 觀 光 局 局 長 謝 謂 君 ( 左 親 自 品 嘗 貴 州 省 旅 遊 局 局 長 傅 迎 春 ( 右 推 薦 的 貴 陽 腸 旺 麵, 讚 不 絕 口 傅 迎 春 認 為 腸 旺 麵 最 能 代 表 道 地 的 貴 陽 美 食, 也 是 印 象 最 深 刻 的 料 理, 因 為 貴 陽 人 早 上 都 要 來 上 一 碗 腸 旺 麵, 就 像 台 南 人 早 餐 愛 吃 牛 肉 湯 一 樣 腸 旺 麵 吃 起 來 油 而 不 膩 紅 而 不 辣 脆 而 不 生, 又 有 長 ( 腸 久 興 旺 的 意 思, 是 上 班 族 老 百 姓 的 最 愛 ; 相 當 費 工 的 豆 腐 圓 子 外 脆 內 嫩, 是 貴 州 8 大 有 名 小 吃 之 一 除 了 小 吃 外, 傅 迎 春 也 推 薦 青 岩 玫 瑰 紅 糖 冰 粉, 玫 瑰 冰 粉 是 以 青 岩 當 地 井 水 製 成, 最 重 要 的 要 素 就 是 純 淨 的 水 源, 調 冰 粉 的 玫 瑰 糖 水 是 用 紅 糖 放 入 井 水 熬 煮, 再 放 入 青 岩 糖 漬 玫 瑰 和 鮮 薄 荷 葉 汁, 嘗 起 來 清 涼 滑 爽 甘 甜 可 口, 有 點 類 似 玫 瑰 凍 此 外, 當 年 明 太 祖 朱 元 璋 調 征 爭 南, 為 了 永 固 江 山 特 別 採 取 屯 田 戊 邊 的 政 策, 因 而 形 成 屯 堡, 傅 迎 春 指 出, 安 順 的 屯 堡 美 食 經 過 600 年 的 歷 練 和 演 變, 最 大 的 特 色 在 於 水 烹, 與 傳 統 的 油 烹 方 式 不 同, 水 烹 能 完 整 保 留 食 物 的 原 味, 也 代 表 食 材 的 新 鮮 度, 做 法 也 相 當 講 究, 嘗 起 來 口 感 好 清 淡 又 養 生, 是 未 來 貴 州 省 主 力 推 廣 的 目 標 喜 食 酸 的 程 度 此 外, 貴 州 飲 食 習 慣 蘸 水, 多 數 貴 州 菜 都 搭 配 各 式 各 樣 的 辣 椒 蘸 醬, 遵 義 辣 椒 雞 爪 椒 木 薑 子 等 不 同 品 種 的 辣 椒 之 外, 更 以 醃 漬 發 酵 而 成 的 糟 辣 椒 乾 辣 椒 烘 烤 後 製 成 的 辣 椒 粉 等 不 同 風 貌 舉 例 而 言, 貴 州 糟 辣 脆 皮 魚 及 凱 里 酸 湯 魚 即 是 使 用 糟 辣 椒 入 菜 ; 貴 陽 絲 娃 娃 的 蘸 水 花 溪 牛 肉 粉 的 調 味 則 用 了 辣 椒 粉 ; 熄 烽 陽 朗 辣 子 雞 則 使 用 遵 義 特 產 的 辣 椒 呈 現 獨 特 辣 香 貴 州 名 菜 高 山 天 麻 盜 汗 雞 更 是 使 用 特 製 陶 鍋, 不 加 一 滴 水, 利 用 鍋 內 蒸 氣 冷 凝 循 環 作 用 形 成 蒸 餾 水 蒸 煮 而 成 清 甜 不 油 膩 的 雞 湯 現 場 試 吃 顏 同 學 ( 左 1 和 友 人 糕 粑 稀 飯 吃 起 來 挺 爽 口 聽 朋 友 介 紹 來 參 觀, 看 到 許 多 人 排 隊 就 想 試 一 試, 雖 然 不 太 知 道 點 心 的 名 稱, 不 過 直 覺 應 該 是 當 地 少 數 民 族 的 點 心 吧! 糕 粑 稀 飯 嘗 起 來 口 感 綿 綿 的, 味 道 甜 甜 的, 還 可 以 咬 到 花 生, 看 起 來 黏 稠 但 是 吃 起 來 挺 爽 口, 也 相 當 喜 歡, 希 望 有 機 會 可 以 到 當 地 走 一 趟, 這 樣 才 能 更 加 了 解 當 地 的 美 食 文 化 特 色 劉 先 生 酸 辣 味 濃 厚 印 象 深 刻 本 身 在 行 銷 公 司 算 是 來 取 經, 展 館 旁 擺 放 許 多 辣 椒 香 料 等 酌 料 和 食 材, 加 上 看 到 很 多 人 排 隊, 就 想 順 便 嘗 一 下 排 隊 時 就 聞 到 很 濃 的 醋 味, 腸 旺 麵 的 酸 味 把 辣 味 蓋 掉, 一 開 始 被 酸 到 不 是 辣 到, 辣 的 後 勁 則 是 酸 完 才 出 現 中 國 人 一 向 對 吃 有 深 入 的 研 究, 之 後 若 有 機 會 想 到 貴 州 走 走, 順 便 看 看 大 陸 各 地 不 同 的 廚 藝 和 食 材 運 用 南 投 金 都 餐 飲 集 團 董 事 長 林 素 貞 吃 腸 旺 麵 讓 我 想 去 貴 州 和 台 灣 的 腸 旺 最 大 不 同 在 貴 州 是 清 湯 台 灣 則 勾 芡 較 多, 雖 然 上 面 有 一 層 辣 油, 不 過 吃 起 來 不 太 辣, 酸 辣 的 味 道 一 口 接 一 口 很 順 口, 也 展 現 了 貴 州 酸 辣 的 美 食 特 色, 相 當 適 合 台 灣 人 的 口 味, 大 腸 的 煮 法 比 較 脆, 麵 吃 起 來 也 相 當 有 嚼 勁 雖 然 我 沒 有 去 過 貴 州, 但 是 透 過 美 食, 更 激 起 想 去 貴 州 旅 遊 的 興 趣 和 對 貴 州 美 食 的 信 心 不 可 錯 過 的 特 色 小 吃 貴 陽 腸 旺 麵 花 溪 牛 肉 粉 貴 陽 絲 娃 娃 貴 陽 豆 腐 丸 子 主 要 原 料 是 大 腸 新 鮮 猪 血 旺 和 廣 東 麵 條 將 大 腸 洗 淨 後, 入 鍋 加 花 椒 山 奈 八 角 去 腥 煮 熟 切 片, 再 加 醬 油 以 小 火 慢 滷 入 味, 以 猪 骨 湯 豆 芽 菜 為 底, 再 加 入 廣 東 麵 條 滷 大 腸 猪 血 旺 以 及 猪 五 花 炒 至 乾 香 的 脆 哨, 再 淋 上 辣 椒 油 撒 上 蔥 花, 品 嚐 彈 牙 滷 腸 柔 嫩 血 旺 鹹 香 脆 哨 不 同 層 次 的 風 味 口 感 貴 州 人 特 別 愛 吃 牛 肉 粉, 尤 其 在 冬 季, 吃 一 碗 滾 燙 的 牛 肉 粉, 渾 身 暖 和 取 米 線 燙 熟 後 盛 碗, 然 後 鋪 上 牛 腩 片 及 牛 腱 片, 沖 入 以 牛 骨 及 白 蘿 蔔 熬 製 24 小 時 的 牛 骨 湯, 最 後 撒 上 泡 菜 香 菜 芝 麻 蔥 花 等, 熱 氣 騰 騰, 香 味 撲 鼻, 可 視 口 味 拌 入 花 椒 粉 辣 椒 或 乾 辣 椒 增 加 鮮 辣 滋 味 以 薄 麵 皮 將 筍 絲 油 麵 泡 菜 酸 蘿 蔔 絲 海 帶 絲 小 黃 瓜 芹 菜 銀 芽 胡 蘿 蔔 絲 過 貓 等 包 裹, 食 用 時 佐 以 加 入 花 生 辣 椒 粉 黃 豆 香 醋 醬 油 等 調 製 而 成 的 蘸 水, 清 爽 酸 辣 相 傳 農 婦 拾 回 女 嬰, 因 家 貧 如 洗, 村 民 將 家 中 所 餘 蔬 菜 送 給 農 婦 將 之 切 絲, 裹 以 麵 皮 灌 以 調 料 因 形 狀 猶 如 裹 在 繈 褓 中 的 嬰 兒, 遂 起 名 絲 娃 娃 貴 州 常 見 的 漢 族 小 吃, 相 傳 是 因 為 清 同 治 皇 帝 駕 崩 後, 全 國 禁 屠 3 天 不 准 吃 葷, 祖 居 貴 陽 以 開 豆 腐 作 坊 為 生 的 雷 端 藻 及 其 夫 人 雷 三 太, 看 準 這 個 擴 大 經 營 的 好 時 機, 取 豆 腐 來 做 丸 子, 做 豆 腐 時, 加 入 適 量 的 鹽 鹼 香 料 蔥 花 等 調 料, 充 分 拌 勻 後, 捏 成 核 桃 大 小 的 圓 子, 然 後 放 在 油 鍋 內 炸 熟 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 55

58 hina Topic 2015 台 灣 美 食 展 ~ 多 彩 貴 州 2015 台 灣 美 食 展 貴 州 美 味 嗆 辣 台 灣 帶 來 黔 所 味 聞 的 酸 辣 為 了 讓 台 灣 人 更 瞭 解 貴 州 美 食, 藉 由 美 食 進 一 步 發 現 貴 州 認 識 貴 州, 貴 州 省 旅 遊 局 局 長 傅 迎 春 親 自 率 領 40 名 團 員 參 加 2015 台 灣 美 食 展, 將 貴 州 特 有 酸 辣 鮮 的 美 食 文 化 和 特 色 食 材 介 紹 給 台 灣 民 眾 美 食 展 期 間, 貴 州 旅 遊 局 一 舉 租 下 20 個 攤 位, 以 多 彩 貴 州 為 主 題, 除 了 豐 富 多 樣 的 食 材 展 示 和 現 場 美 食 料 理 外, 還 有 精 彩 的 歌 舞 表 演, 要 將 貴 州 的 好 山 好 水 好 生 態 和 精 采 多 姿 的 民 族 文 化 呈 現 在 大 眾 面 前 貴 州 旅 遊 局 更 與 國 賓 大 飯 店 台 北 新 竹 高 雄 館 合 作,7/17~26 期 間 推 出 貴 州 美 食 節, 讓 台 客 們 有 機 會 一 嘗 正 宗 的 酸 魚 湯 天 麻 盜 汗 雞 等 黔 菜 美 味 貴 州 館 香 味 飄 香 吸 引 絡 繹 不 絕 的 參 觀 人 潮 州 省 旅 遊 局 是 本 次 唯 一 來 台 參 加 2015 貴 台 灣 美 食 展 的 大 陸 參 展 單 位, 貴 州 省 旅 遊 局 局 長 傅 迎 春 表 示, 這 是 貴 州 省 首 次 參 加 旅 遊 展 以 外 的 展 覽, 雖 然 美 食 展 不 是 台 灣 的 專 利, 卻 是 從 台 灣 知 道 什 麼 叫 美 食 展, 舉 辦 美 食 展 從 創 意 設 計 主 題 定 位 產 業 連 動 到 執 行 每 個 環 節 都 充 滿 學 問 藉 由 參 加 2015 台 灣 美 食 展, 也 讓 貴 州 能 夠 以 更 具 親 和 力 的 方 式, 新 的 視 角 展 示 貴 州 之 美 海 旅 會 台 北 辦 事 處 主 任 滿 宏 衛 指 出, 由 於 地 理 因 素, 黔 菜 名 氣 雖 不 如 8 大 菜 系 來 得 響 亮, 黔 所 味 聞 這 名 稱 取 得 相 當 巧 妙 而 貴 州 菜 酸 中 有 辣 辣 中 有 鮮 的 特 色 相 當 符 合 台 灣 人 的 口 味, 藉 由 本 次 美 食 展 將 黔 菜 之 美 發 揚 光 大, 以 吃 帶 動 新 一 波 貴 州 旅 遊 高 峰 貴 州 館 以 多 彩 貴 州 為 主 題, 展 館 以 稻 草 架 玉 米 辣 椒 串 等 傳 統 元 素 裝 飾, 展 示 大 批 貴 州 獨 有 的 辛 香 食 材 食 器, 現 場 還 擺 置 了 貴 州 少 數 民 族 的 傳 統 長 桌 宴, 呈 現 貴 州 獨 特 的 多 元 民 族 風 彩, 專 程 來 台 的 多 彩 貴 州 風 也 將 表 演 精 彩 的 民 族 歌 舞, 讓 參 觀 民 眾 對 貴 州 美 食 文 化 和 風 俗 民 情 有 更 深 一 層 的 認 識 56 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

59 百 年 美 味 文 = 王 宣 喬 攝 影 = 王 修 文 圖 片 提 供 = 國 賓 大 飯 店 台 灣 觀 光 協 會 現 場 調 製 貴 陽 甜 點 糕 粑 稀 飯 貴 陽 腸 旺 麵 貴 州 省 旅 遊 局 局 長 傅 迎 春 親 率 40 名 團 員 參 加 2015 台 灣 美 食 展 貴 州 廚 師 團 隊 親 自 呈 獻 黔 味 由 貴 州 聖 豐 酒 店 總 經 理 盧 永 廉 率 領 的 廚 師 團 隊, 非 物 質 文 化 遺 產 - 素 席 傳 承 人 謝 鳴, 也 在 美 食 展 現 場 親 手 製 作 腸 旺 麵 素 席 糕 粑 稀 飯 土 家 油 茶 猪 兒 粑 等 傳 承 百 年 的 貴 州 特 色 美 味 盧 永 廉 廚 師 團 隊 在 黔 菜 的 挖 掘 創 新 開 發 提 升 上 有 獨 到 的 心 得 和 見 解, 發 掘 大 山 深 處 的 傳 統 飲 食, 或 是 藏 在 深 閨 的 山 珍 食 材, 繼 傳 承 貴 州 千 百 年 的 野 滋 味 也 研 發 多 道 創 新 料 理 傅 迎 春 指 出, 藉 由 參 加 台 灣 美 食 展, 對 於 貴 州 悠 久 的 飲 食 歷 史, 在 地 食 材 與 地 緣 的 關 係 有 更 深 刻 的 了 解, 加 深 對 貴 州 的 文 化 認 同, 對 貴 州 的 美 景 美 食 更 加 有 自 信 希 望 民 眾 在 美 食 展 能 夠 體 驗 一 趟 貴 州 之 旅, 也 能 早 日 踏 上 貴 盧 永 廉 親 自 示 範 酸 湯 魚 作 法 州 的 土 地, 親 自 感 受 只 要 到 貴 州 走 一 下, 魂 兒 掉 在 景 裡 頭 ; 貴 州 走 一 圈, 魂 兒 會 醉 在 菜 裡 頭 原 本 準 備 200 份 的 貴 陽 腸 旺 麵 追 加 至 500 份, 還 是 搶 食 一 空, 民 眾 參 與 踴 躍 熱 騰 騰 現 蒸 猪 兒 糕 國 賓 3 館 貴 州 美 食 節 嘗 黔 菜 酸 辣 鮮 台 北 國 賓 大 飯 店 行 政 總 主 廚 林 建 龍 ( 左 和 川 菜 廳 副 主 廚 徐 鳳 欽 展 示 精 湛 料 理 黔 菜 手 藝 推 廣 美 食 不 遺 餘 力 的 國 賓 大 飯 店, 今 年 與 台 灣 觀 光 協 會 貴 州 省 旅 遊 局 合 作, 國 賓 廚 藝 團 隊 特 別 前 往 貴 州 考 察, 學 得 一 手 道 地 貴 州 美 味, 並 且 專 程 從 貴 州 進 口 特 殊 食 材 香 料 等 7/17~26 期 間, 台 北 國 賓 川 菜 廳 新 竹 國 賓 玖 樓 高 雄 國 賓 川 菜 廳 同 步 舉 辦 貴 州 美 食 節, 推 出 高 山 天 麻 盜 汗 雞 凱 里 酸 湯 魚 貴 陽 腸 旺 麵 花 溪 牛 肉 粉 貴 陽 絲 娃 娃 都 勻 密 製 排 骨 貴 陽 豆 腐 丸 子 等 菜 餚, 以 及 結 合 創 新 思 維 的 新 式 貴 州 料 理 銅 仁 醬 椒 扒 龍 蝦 配 茅 台 鵝 肝 雖 然 沒 有 機 會 走 訪 貴 州, 也 能 在 國 賓 大 飯 店 嘗 到 黔 菜 美 味, 讓 貴 州 的 酸 辣 鮮 提 振 艷 夏 的 味 蕾 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 57

60 hina Topic 發 現 新 安 順 第 10 屆 貴 州 省 旅 遊 產 業 發 展 大 會 美 哉 安 順 遊 客 豈 能 不 來! 黃 果 樹 瀑 布 雄 觀 遠 眺 大 屯 堡 景 區 融 古 建 新 承 辦 第 10 屆 旅 發 大 會 的 安 順 市, 多 年 以 來 一 直 扮 演 著 貴 州 旅 遊 龍 頭 的 角 色, 安 順 有 著 名 的 黃 果 樹 景 區 龍 宮 景 區 屯 堡 景 區, 是 貴 州 旅 遊 資 源 最 豐 富 的 地 方 據 統 計,2014 年 安 順 市 共 接 待 旅 客 3, 萬 人 次, 增 長 22.88%, 旅 遊 收 入 億 人 民 幣, 成 長 23.5% 文 攝 影 = 童 心 怡 中 國 的 5A 景 區 來 看, 同 時 擁 有 2 個 5A 景 從 區 的 只 有 8 個 城 市, 當 中 有 只 有 安 順 與 杭 州 擁 有 2 個 自 然 生 態 觀 光 型 5A 景 區, 因 此 從 旅 遊 資 源 來 看, 安 順 市 具 有 得 天 獨 厚 的 優 勢, 比 如 黃 果 樹 大 瀑 布 是 亞 洲 第 一 大 瀑 布, 世 界 第 三 大 瀑 布, 同 時 也 是 世 界 唯 一 能 夠 前 後 上 下 左 右 多 角 度 觀 看 的 瀑 布 ; 龍 宮 風 景 區 則 有 全 世 界 最 低 的 天 然 輻 射 劑 量 率, 也 是 全 世 界 最 多 最 為 集 中 的 水 旱 溶 洞 ; 在 安 順 還 有 大 屯 堡 景 區 可 一 探 明 朝 的 那 些 事, 在 那 裡 居 住 的 人 們, 是 600 多 年 前 明 朝 調 北 征 南 大 軍 的 後 裔, 至 今 仍 穿 著 鳳 陽 漢 裝, 生 活 在 石 頭 砌 成 的 古 老 四 合 院, 用 中 國 戲 劇 活 化 石 之 稱 的 地 戲 演 繹 著 金 戈 鐵 馬 的 故 事 黃 果 樹 大 瀑 布 經 過 重 新 升 級, 讓 旅 客 可 以 先 從 黃 果 樹 半 邊 街 遊 覽, 從 高 處 感 受 大 瀑 布 壯 闊 的 聲 勢 與 水 氣 安 順 旅 遊 升 級 版 台 灣 旅 行 業 者 重 新 認 識 安 順 這 次 來 貴 州 參 加 第 10 屆 旅 發 大 會 的 台 灣 旅 遊 同 業, 特 別 於 7/5 6 陸 續 抵 達 貴 州, 來 自 北 中 南 各 地 的 業 者 總 計 約 60 人, 期 間 造 訪 黃 果 樹 大 瀑 布 龍 宮 景 區 與 天 龍 屯 堡, 親 自 感 受 老 景 區 重 新 升 級 的 煥 然 一 新 第 10 屆 旅 發 大 會 主 會 場 雲 峰 八 寨 重 探 出 頭! 成 為 最 美 會 場 全 新 打 造 的 碉 樓 式 屯 堡 博 物 館 展 示 許 多 屯 堡 人 的 歷 史 與 生 活 地 戲 在 屯 堡 村 寨 又 叫 做 跳 神, 是 屯 堡 人 與 非 屯 堡 人 展 現 區 別 的 族 群 文 化 經 過 整 治 的 河 道, 成 為 第 10 屆 旅 發 大 會 最 美 的 風 景 旅 行 業 經 理 人 協 會 理 事 長 陳 屬 庄 ( 後 右 9 及 台 灣 旅 行 業 者 與 貴 州 省 旅 遊 局 副 局 長 楊 俊 ( 後 右 8 在 黃 果 樹 大 瀑 布 前 合 影 由 貴 旅 集 團 負 責 打 造 的 大 屯 堡 項 目, 包 括 雲 峰 八 寨 天 龍 古 鎮 舊 州 鮑 屯 九 溪 邢 江 河 等 景 點, 景 區 最 大 改 變 是 完 成 污 水 排 放 夜 間 照 明 河 道 整 治 道 路 設 施 改 造 等, 並 以 修 舊 復 舊 不 破 壞 歷 史 景 觀 為 主 來 修 復 屯 堡 古 村 寨 ; 旅 發 大 會 主 會 場 則 以 最 美 鄉 村 為 主 題, 打 造 坐 落 於 雲 山 屯 與 本 寨 之 間 雲 鷲 寺 下, 利 用 河 水 柳 樹 荷 花, 修 建 與 屯 堡 建 築 吻 合 的 碉 樓 式 博 物 館 58 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

61 第4屆 2009年9 25 國家歷史文化名城 第5屆 遵義 2010年9 15 銅仁市江口縣 梵淨山 歷屆貴州旅遊產業發展大會一覽 第8屆 2013年8 18 中國涼都六盤水明湖國家濕地公園 第7屆 2012年4 23 畢節市百里杜鵑 景區 六盤水市 貴陽市 第1屆 2006年9 16 安順黃果樹國家重點風景名勝區 第10屆 2015年7 9安順雲峰屯堡 安順市 第6屆 2011年9 26 興義紅椿景區 黃果樹大瀑布 讓旅客用360度感受瀑布 黃果樹是貴州旅遊最早的領頭羊 為了讓 黃果樹景區能夠歷久不衰 近2年安順市以 產城景融合發展的概念 讓黃果樹不僅有瀑 布 更是一座占地163平方公里的大公園 包 括打造黃果樹新城區 讓村寨成為有人文特 色的景點 瀑布則是鑲在大公園裡的明珠 同時把旅遊結合文化 體育 農業 打造跳 傘 半程馬拉松等國際體育賽事 以石頭寨 滑石哨作為黃果樹鄉村旅遊的示範基地 第3屆 2008年9/26 黔東南苗族侗族 自治州雷山縣 西江千戶苗寨 台灣業者考察心得 行家執行長白中仁 旅發大會展現上下用心對旅遊高度重視 第9屆 2014年2014年8 15 貴陽青岩古鎮 第2屆 2007年11 6 黔南布依族苗族 自治州荔波縣大七孔景區 黃 果 樹 景 區 全 新 打 造 的房車營 地 天星橋景區 內的 湖 上石 頭 步 道是以365天所排 列 每個石頭上還 刻有當日出生的名 人名字 貴州是大陸眾多省分中 真 正讓我感受到把旅遊當作支 柱產業在發展的地方 從最 近幾屆旅發大會都能看到貴 州省委書記 省長 副省長與 省政協主席 旅遊局長等全員 到齊 就能顯示貴州對旅遊的 高度重視 尤其貴州從去年起至今年 就與不同 電信公司合作 發展景區的數據中心 展現他們 對智慧旅遊的先進思維 貴州同時也是與台灣 往來最密切的省分 從許多主要景區的廁所變 乾淨 景區能夠無線上網等 貴州旅遊能後發趕 超 因為他們比別人更努力發展旅遊 中華兩岸旅行協會理事長黃瑞榮 貴州開發新舊景點用心值得借鏡 貴州不僅每年都舉辦旅發 大會 而且已連續舉辦10年 今年貴州又將推廣主軸加上 鄉村旅遊發展 最讓我印 象深刻的是 每年到貴州總能 感受這裡又有新景點 比如這 次造訪的花溪濕地公園 孔學 堂 雲峰屯堡等地 貴州對旅遊發展的企圖心值 得我們學習 龍門飛瀑是龍 宮最知名的景觀 之一 龍宮景區 步道變寬 燈光變美 龍宮更玲瓏了 旅行業經理人協會理事長陳屬庄 去年安順市投入40億人民幣 包括改造洞內燈光 碼頭與遊船等設 施 擴建遊覽步道 漩塘綠道建設 並提升龍宮賓館 龍宮旅館的接待 條件 讓整個龍宮景區的配套大幅改善 希望藉由龍宮景區內 外同 步 鎮 村融合 讓大龍宮景區的旅遊產業都能完成轉型升級 龍宮洞內的燈光經過重新設計 讓旅客更能感受到溶洞內的各種溶岩奇觀 天龍屯堡 重新整頓 屯堡秀麗又乾淨 從去年起 天龍古鎮以屯 堡文化歷史為依託 以打造 5A景區為目標 結合小城鎮 建設 並完善基礎設施與服 務配套 將古鎮打造成具有 濃郁屯堡文化特色的旅遊景 觀型小鎮 比如8個旅遊洗手 在演武堂的牆上掛著 間 古鎮258戶房屋立面整治 地戲表演各種角色的面 具 景區遊步道及環道標示牌 龍宮在重新改造 後 步道更加寬敞 在天龍屯堡古鎮的茶 驛站有敬茶的體驗 經過重新改造的天龍 屯堡顯得小橋流水 綠 意盎然 接待水準提升 貴州讓人想待更久 上一次造訪貴州是10多年 前 所以我對貴州的感受比其 他人更強烈 過去從貴陽出城 可能要花1小時 現在10幾分鐘 就出城 而且高速公路幾乎都 可直達景區 比如黃果樹大瀑 布 織金洞 還有年底即將通 高速的凱里 讓車程時間減少近1 2 貴州主要 景區的洗手間也變得乾淨許多 景區週圍的飯店 水準也大幅提高 讓旅客可以在景點玩得更久 另外像是青岩古鎮 孔學堂 屯堡 苗寨 花溪濕 地公園都推陳出新 讓像我這樣的重遊客還會想 再去好幾次 永通總經理黃奉瑞 貴州交通暢通 坐車變短 遊玩時間多了 貴州9個市區大小景點我也 都走過 看過 一路看著貴州 旅遊在這10多年內年年進步 貴州最大的改變就是交通 以 前去織金洞要花一整天 現在 只要2個多小時 許多景點只 需1 2小時就抵達 造訪每個 景點變得很輕鬆 客人也可以用更多時間感受景 區的美好風光 Vol.891 旅報TTN TAIWAN 59

62 hina Topic 第 10 屆 貴 州 省 旅 遊 產 業 發 展 大 會 美 麗 鄉 村, 讓 多 彩 貴 州 更 加 精 彩 邀 請 邵 琪 偉 賴 瑟 珍 等 9 位 專 家 擔 任 旅 遊 顧 問 第 10 屆 貴 州 省 旅 遊 發 展 大 會 ( 以 下 簡 稱 旅 發 大 會 於 7/9 在 貴 州 省 中 西 部 的 安 順 市 雲 峰 屯 堡 景 區 舉 辦, 此 次 以 美 麗 鄉 村, 讓 多 彩 貴 州 更 加 精 彩 主 題 為 新 一 輪 的 旅 發 大 會 拉 開 序 幕, 也 揭 示 旅 發 大 會 未 來 發 展 新 方 向, 即 落 實 打 造 快 旅 慢 遊 體 系 推 進 旅 遊 轉 型 升 級, 推 動 貴 州 從 旅 遊 大 省 成 為 旅 遊 強 省 的 目 標 文 攝 影 = 童 心 怡 第 10 屆 貴 州 旅 發 大 會 重 點 從 本 屆 開 始 以 美 麗 鄉 村 為 主 軸, 發 展 貴 州 鄉 村 旅 遊, 打 造 宜 居 宜 業 宜 遊 的 鄉 村 加 強 保 護 傳 統 文 化 與 古 村 落 古 建 築 的 維 護, 且 避 免 景 區 過 度 商 業 化 與 娛 樂 化 貴 州 應 掌 握 優 勢 資 源, 以 發 展 國 際 山 地 旅 遊 目 的 地 為 目 標, 並 提 升 旅 遊 服 務 水 準, 加 強 軟 體 服 務, 持 續 辦 好 旅 發 大 會 邀 請 9 位 海 內 外 旅 遊 專 家 擔 任 貴 州 旅 遊 發 展 顧 問, 為 貴 州 旅 遊 把 脈 提 供 建 言 與 策 略 遵 義 市 為 第 11 屆 貴 州 旅 遊 發 展 大 會 主 辦 城 市, 並 宣 布 黔 南 州 為 第 12 屆 舉 辦 地 第 10 屆 貴 州 省 旅 遊 產 業 發 展 大 會 在 安 順 市 雲 峰 屯 堡 景 區 隆 重 登 場 州 旅 發 大 會 到 今 年 已 邁 入 第 10 屆, 活 動 貴 主 場 地 也 回 到 2006 年 舉 辦 首 屆 大 會 的 安 順 市, 今 年 貴 州 省 委 書 記 趙 克 志 省 長 陳 敏 爾 省 政 協 主 席 王 富 玉 中 國 旅 遊 協 會 長 邵 琪 偉 中 國 國 家 旅 遊 局 副 局 長 王 曉 峰 等 都 親 自 參 加 旅 發 大 會, 安 順 市 也 以 當 代 精 品 後 代 遺 產 創 一 流 精 品 傳 千 年 經 典 的 方 向, 朝 著 產 城 互 動 景 城 一 體 城 鄉 統 籌 的 模 式, 全 力 發 展 安 順 旅 遊 升 級 版 第 10 屆 重 返 首 屆 承 辦 地 安 順 市 陳 敏 爾 表 示, 第 1 輪 與 第 2 輪 的 旅 發 大 會 都 從 安 順 開 始, 今 年 又 特 別 選 在 古 樸 美 麗 的 雲 峰 八 寨, 為 的 就 是 讓 來 賓 都 能 感 受 到 安 順 是 一 個 望 得 見 山 看 得 見 水 與 記 住 鄉 愁 的 好 地 方 陳 敏 爾 指 出, 日 前 中 國 國 家 主 席 習 近 平 在 視 察 貴 州 時 提 到, 貴 州 素 有 公 園 省 的 美 譽, 擁 有 發 展 旅 遊 業 得 天 獨 厚 的 條 件, 因 此 貴 州 應 把 旅 遊 業 做 大 做 強, 豐 富 旅 遊 生 態 和 人 文 內 涵, 因 此 從 第 10 屆 旅 發 大 會 開 始, 把 主 題 定 為 美 麗 鄉 村, 讓 多 彩 貴 州 更 加 精 采 以 鄉 村 做 主 軸 推 動 貴 州 旅 遊 轉 型 陳 敏 爾 表 示, 近 年 貴 州 積 極 推 動 旅 遊 產 業 轉 型, 著 眼 發 展 鄉 村 旅 遊 業, 並 立 足 市 場 多 元 化 需 求, 推 出 一 批 以 自 然 氣 候 為 吸 引 力 貴 州 省 長 陳 敏 爾 的 避 暑 度 假 型 以 生 態 景 觀 為 訴 求 的 城 郊 休 閒 型 以 特 色 農 作 物 採 摘 為 主 題 的 鄉 村 體 驗 型 以 民 族 村 寨 為 特 色 的 民 俗 陶 冶 型 等 鄉 村 旅 遊 產 品 貴 州 也 依 託 自 然 生 態 特 色 農 業 民 族 村 居 文 化 遺 產, 打 造 了 雷 山 西 江 平 壩 天 龍 屯 堡 貴 定 音 寨 黎 平 肇 興 丹 寨 石 橋 余 慶 松 煙 桐 梓 九 壩 等 一 批 知 名 鄉 村 旅 遊 品 牌, 吸 引 越 來 越 多 的 海 內 外 遊 客 慕 名 而 來, 帶 動 美 麗 鄉 村 建 設, 極 大 促 進 農 業 增 效 農 民 增 收 農 村 繁 榮 打 造 100 個 示 範 村 融 合 文 旅 農 旅 左 圖 : 第 10 屆 貴 州 旅 發 大 會 上, 貴 州 省 委 書 記 趙 克 志 ( 右 3 貴 州 省 長 陳 敏 爾 ( 左 3 為 9 位 貴 州 旅 遊 發 展 顧 問 頒 發 聘 書, 並 由 邵 琪 偉 ( 右 4 及 賴 瑟 珍 ( 左 4 代 表 為 貴 州 旅 遊 發 展 建 言 獻 策 右 圖 : 左 起 貴 州 省 政 協 主 席 王 富 玉 貴 州 省 長 陳 敏 爾 貴 州 省 委 書 記 趙 克 志 中 國 國 家 旅 遊 局 副 局 長 王 曉 峰 等 為 第 一 個 在 貴 州 省 成 立 的 中 國 國 家 旅 遊 局 數 據 中 心 揭 牌 現 在 貴 州 則 以 推 進 美 麗 鄉 村 建 設 為 新 目 標, 朝 著 5 大 方 向 著 手, 第 1 是 努 力 完 善 基 礎 設 60 TTN TAIWAN 旅 報 Vol.891

63 對 貴 州 旅 遊 發 展 的 4 大 建 議 中 國 國 家 旅 遊 局 副 局 長 王 曉 峰 發 展 山 地 旅 遊 跨 界 合 作 與 提 升 軟 體 服 務 近 幾 年, 貴 州 連 續 10 年 召 開 高 規 格 的 旅 發 大 會, 在 整 個 中 國 絕 無 僅 有 也 取 得 亮 眼 成 果 針 對 貴 州 旅 遊 未 來 發 展, 王 曉 峰 提 出 4 點 建 議, 一 是 加 快 建 設 國 際 山 地 旅 遊 目 的 地 : 貴 州 92.5% 的 面 積 為 山 地 和 丘 陵, 建 議 貴 州 藉 舉 辦 國 際 山 地 旅 遊 大 會, 加 快 開 發 觀 光 避 暑 休 閒 度 假 康 體 養 生 戶 外 運 動 文 化 體 驗 等 休 閒 度 假 產 品 二 是 加 快 推 動 產 業 融 合 發 展 : 構 建 農 旅 文 旅 交 旅 體 旅 商 旅 工 旅 林 旅 等 一 體 化 產 業 融 合 體 系, 開 發 觀 光 農 業 工 業 體 驗 文 化 產 業 園 區 特 色 村 鎮 旅 遊 等 新 型 旅 遊 元 素 三 是 加 快 提 升 旅 遊 公 共 服 務 水 平 : 以 國 家 旅 遊 局 數 據 中 心 落 戶 貴 州 為 契 機, 全 面 提 升 旅 遊 業 現 代 經 營 管 理 服 務 和 營 銷 水 平 四 是 持 之 以 恆 辦 好 旅 發 大 會 : 旅 發 大 會 在 成 為 外 界 了 解 貴 州 與 宣 傳 貴 州 的 重 要 窗 口, 希 望 貴 州 持 續 發 揮 文 化 旅 遊 發 展 創 新 區 示 範 作 用, 不 斷 總 結 辦 會 經 驗, 創 新 辦 會 模 式, 使 旅 發 大 會 成 為 貴 州 旅 遊 業 發 展 重 要 推 進 器 中 國 國 家 旅 遊 局 副 局 長 王 曉 峰 貴 州 旅 遊 發 展 顧 問 看 貴 州 的 過 去 與 未 來 中 國 旅 遊 協 會 長 邵 琪 偉 近 年 造 訪 貴 州 多 達 14 次 的 邵 琪 偉 指 出, 每 次 來 貴 州 都 能 感 受 到 當 地 發 展 旅 遊 業 的 堅 實 步 伐, 他 說 貴 州 旅 遊 全 身 都 是 寶, 而 且 始 終 堅 持 保 護 與 開 發 並 重, 以 市 場 為 導 向, 引 領 資 源 轉 化 產 品 升 級 和 業 態 創 新, 黃 果 樹 荔 波 遵 義 會 議 會 址 百 里 杜 鵑 梵 淨 山 赤 水 西 江 千 戶 苗 寨 青 岩 古 台 灣 觀 光 協 會 長 賴 瑟 珍 去 年 獲 邀 參 加 2014 貴 陽 國 際 生 態 論 壇 的 賴 瑟 珍, 對 貴 州 維 持 生 態 高 規 格 的 努 力 及 在 國 際 上 的 影 響 力 表 示 肯 定 與 欽 佩 賴 瑟 珍 表 示, 據 統 計 數 據 顯 示, 貴 州 省 經 濟 成 長 率 連 續 4 年 居 中 國 各 省 前 列,2014 年 農 村 常 住 人 均 可 支 配 收 入 城 鎮 化 率 固 定 資 產 投 資 民 航 進 出 旅 客 等 指 標 增 幅 皆 居 中 國 第 一 從 森 林 覆 蓋 率 來 看, 貴 州 從 2011 年 的 41.5% 提 高 到 貴 州 走 出 明 確 突 出 與 永 續 發 展 的 旅 遊 之 路 鎮 等 高 品 質 景 區 已 推 向 全 中 國 並 走 向 世 界 曾 有 人 問 過 邵 琪 偉 貴 州 旅 遊 業 發 展 走 了 一 條 什 麼 樣 的 路 子? 邵 琪 偉 說, 他 雖 然 不 能 作 出 權 威 回 答, 但 他 認 為 貴 州 已 走 出 了 一 條 方 向 明 確 重 點 突 出 持 續 推 動 發 展 突 變 的 道 路 貴 州 發 展 旅 遊 不 忘 生 態 期 以 美 食 為 貴 州 行 銷 2014 年 的 49%, 突 顯 發 展 與 生 態 兩 者 兼 顧 賴 瑟 珍 說, 今 年 4 月 她 再 度 前 往 貴 州 洽 談 台 灣 美 食 展 合 作, 希 望 能 以 貴 州 無 汙 染 的 香 辛 食 材 與 美 食 來 彩 繪 貴 州 旅 遊 地 圖, 她 很 珍 惜 能 夠 透 過 旅 遊 交 流 的 平 台, 來 行 銷 貴 州 的 真 善 美, 也 期 待 貴 州 能 早 日 從 旅 遊 大 省 走 向 國 際 旅 遊 目 的 地 中 國 旅 遊 協 會 長 邵 琪 偉 台 灣 觀 光 協 會 長 賴 瑟 珍 施 和 公 共 服 務 : 集 中 力 量 打 造 100 個 省 級 綜 合 示 範 村, 建 成 一 批 設 施 完 善 產 業 興 旺 生 態 良 好 環 境 優 美 魅 力 獨 特 的 宜 居 宜 業 宜 遊 鄉 村 第 2 是 推 進 特 色 優 勢 產 業 發 展 : 著 力 推 進 農 旅 融 合 文 旅 融 合, 深 度 開 發 森 林 徒 步 河 谷 漂 流 溪 畔 垂 釣 農 事 實 作 等 體 驗 活 動, 培 育 採 摘 籬 園 特 色 民 宿 等 旅 遊 項 目, 滿 足 旅 客 吃 農 家 飯 住 農 家 屋 幹 農 家 活 享 農 家 樂 的 需 求 第 3 是 打 造 旅 遊 景 觀 和 旅 遊 線 路 : 充 分 發 揮 100 個 現 代 高 效 農 業 示 範 園 100 個 小 城 鎮 100 個 重 點 旅 遊 景 區 的 帶 動 作 用, 不 斷 提 升 美 麗 鄉 村 的 景 觀 品 質 和 鄉 村 旅 遊 價 值 加 強 保 護 傳 統 文 化 與 古 蹟 減 少 商 業 化 第 10 屆 貴 州 旅 發 大 會 上, 貴 州 省 副 省 長 蒙 啟 良 ( 中 為 第 11 屆 旅 發 大 會 承 辦 地 遵 義 市 授 旗, 並 宣 佈 黔 南 州 為 第 12 屆 會 議 舉 辦 地 台 灣 各 旅 遊 公 協 會 齊 聚 貴 州 旅 發 大 會, 左 起 品 保 協 會 祕 書 長 陳 怡 全 南 投 旅 行 公 會 榮 譽 理 事 長 林 金 和 台 北 市 旅 行 公 會 副 理 事 長 丁 萊 中 華 兩 岸 旅 行 協 會 理 事 長 黃 瑞 榮 品 保 協 會 理 事 長 許 晉 睿 旅 行 業 經 理 人 協 會 理 事 長 陳 屬 庄 榮 譽 理 事 長 白 中 仁 中 華 兩 岸 旅 行 協 會 副 理 事 長 莊 龍 江 旅 報 週 刊 社 長 吳 學 銘 貴 州 旅 發 大 會 精 彩 花 絮 今 年 旅 發 大 會 會 場 坐 落 在 安 順 雲 峰 屯 堡 景 區, 在 現 場 有 大 陣 仗 的 暖 場 表 演, 場 面 十 分 狀 觀 第 四 是 保 護 傳 統 文 化 和 耕 讀 文 明 : 藉 著 遵 義 海 龍 囤 土 司 遺 址 入 選 世 界 文 化 遺 產 的 契 機, 加 大 民 族 民 間 文 化 的 傳 承 保 護, 發 現 培 養 一 批 民 族 歌 師 和 手 工 藝 技 師, 加 大 民 族 村 寨 傳 統 村 落 保 護, 完 善 保 護 名 錄, 做 到 修 舊 如 舊 傳 形 傳 神, 防 止 過 度 商 業 化 和 娛 樂 化 第 五 是 加 大 招 商 引 資 和 培 育 市 場 主 體 力 度 : 堅 持 開 門 辦 旅 遊, 把 開 放 合 作 的 理 念 貫 穿 於 鄉 村 旅 遊 發 展 全 過 程, 引 進 懂 經 營 會 策 劃 有 社 會 責 任 感 的 旅 遊 商, 引 導 農 民 成 立 旅 遊 專 業 合 作 社, 把 貴 州 優 質 鄉 村 旅 遊 資 源 有 效 轉 化 為 產 業 優 勢 和 市 場 優 勢 第 10 屆 旅 發 大 會 以 苗 族 迎 賓 酒 歡 迎 參 加 的 貴 賓 在 主 舞 台 表 演 的 是 屯 堡 地 戲 第 10 屆 旅 發 大 會 未 開 場 先 轟 動, 精 彩 的 暖 場 演 出 吸 引 許 多 來 賓 捕 捉 畫 面 奔 跑 進 入 會 場 的 表 演 團 隊, 伴 隨 著 氣 勢 磅 礡 的 音 樂, 將 旅 發 大 會 開 場 前 的 氣 氛 帶 至 高 潮 Vol.891 旅 報 TTN TAIWAN 61

64 Contents 20 JUL JUL Vol.891 旅報 TTN Travel Trend News 兩岸觀點 台灣是黃金郵輪第2大境外市場 7艘船同屬高規格天天都有船班 長江三峽遊輪是目前最流行的郵輪度假 休閒方式 透過乘坐豪華遊輪的方式 既可 以將三峽兩岸風景盡收眼底 也可以減少搬 運行李以及乘車的時間 談 到 安 全 性 長 江 黃 金 系 列 郵 輪 號 共7艘遊船 都是根據中國 China Topic 大陸專題 國家旅遊局2008年發布的 內河遊船星級的 第10屆貴州省旅遊產業發展大會 劃分與評定標準 來設計和建造 並參照國 際海洋郵輪 5星級酒店及各種高檔娛樂會 60 所的功能設施 美麗鄉村 讓多彩貴州更加精彩 發現新安順 長江黃金系列郵輪 船身長約 米 寬約 米 高17米 上下共6層 總 噸位達到 萬噸 是世界範圍內船體 2015台灣美食展 多彩貴州 56 帶來 黔 所 味 聞的酸辣百年美味 54 一天不吃酸 好菜也不香 和總噸位最大的郵輪 長寬高成比例 重心 非常穩固 更重要的是 黃金郵輪所有船隻 美哉安順 遊客豈能不來 都能立刻接收風向 氣候等各種跟航船相關 的預報 總部更設有24小時安全監控中心 隨時監管船隻狀況 黃金郵輪是採用船艦隊的概念 不僅能 China News 大陸新聞 46 暑運來臨 東航推出新款兒童餐 保證天天發班 每天都有上水以及下水的船 廈門航空年底開航福州 雪梨 廈門 雪梨航線 班 也能保證船型艘艘高檔 因為不論是1號 到8號都是一樣5星等級 業者選擇黃金郵輪 丁曉群接任江西省旅委會主任 重慶旅遊投資集團拜會品保 加強與台灣業者合作 47 浙江安吉 長三角最亮眼的新旅遊地 包裝產品不用受制於船期 每一艘船都是高 規格的船型 台灣是黃金郵輪境外市場第2位(首位是 加拿大 去年台灣市場約走了4千多人次 預 估今年至少能走6千 1萬人 長遠目標是每 年平均2 3萬人次 Product Feature 大陸產品新訊 千島湖 國際花園城市殊榮 國際5星酒店爭相進駐 五福旅行社 神奇武隆 喀斯特地貌 創造世界遺產 獨好江西 行走在世界遺產中 感受歷史傳說之美 據統計 長江三峽遊船每年可提供船床 位約40萬座 黃金郵輪就佔18萬座 這18萬 座床位中境外旅客去年約佔3萬人 未來目 標為6萬人次 而台灣市場希望能占到境外 的1 3強 所以目標是2萬人次 長江黃金郵輪隸屬於 重慶投遊旅資集 團(簡稱重慶旅投 旗下包括18個景區 7 艘郵輪 20間飯店 2家旅行社 主題公園以 及旅遊地產等產業 針對台灣市場將推出郵 輪結合景區 酒店等的打包優惠價 (本文由受訪者口述 記者唐偉展整理 重慶旅遊投資集團董事長 王永樹 62 TTN TAIWAN旅報 Vol.891 社長 吳學銘Lion Wu 大陸版小組 總 編 輯 吳學銘Lion Wu 副總編輯 唐偉展Edward Tang 主 編 黃志偉Wayne Huang 童心怡Cindy Tung 分機247 攝 影 王修文Andy Wang 業務部 業務經理 葉于瑾Joan Yeh 業務副理 王佳莉Feliya Wang 業務代表 陳湘陵Linda Chen 行銷企劃 謝燕豪Howard Hsieh 業務助理 吳枒蓁 分機227 分機233 分機225 分機232 分機221 分機220 分機235 分機231 分機219 南部業務兼採訪中心代表 朱正杰 手機 支援組 主 編 魏苑玲Cherry Wei 分機228 執行編輯 楊舒方Fion Yang 分機230 採訪編輯 王宣喬Jessica Wang 分機244 編輯顧問 海峽兩岸旅遊交流協會 北京市旅遊發展委員會 天津市旅遊局 上海市旅遊局 重慶市旅遊局 安徽省旅遊局 福建省旅遊局 甘肅省旅遊局 廣東省旅遊局 貴州省旅遊局 海南省旅遊發展委員會 河北省旅遊局 黑龍江省旅遊局 河南省旅遊局 湖北省旅遊局 湖南省旅遊局 江蘇省旅遊局 江西省旅遊局 吉林省旅遊局 遼寧省旅遊局 青海省旅遊局 陝西省旅遊局 山東省旅遊局 山西省旅遊局 四川省旅遊局 雲南省旅遊局 浙江省旅遊局 廣西壯族自治區 內蒙古自治區旅遊局 新疆維吾爾自治區旅遊局 寧夏回族自治區 西藏自治區 本刊圖文版權所有 未經同意不得轉載或翻印

65

66 文 = 黃 志 偉 東 航 魅 力 假 期 從 上 海 轉 機 暢 遊 歐 美 日 超 值 經 典 一 次 玩 多 點 中 國 東 方 航 空 台 灣 分 公 司 深 耕 經 營 台 灣 市 場, 無 論 是 大 陸 或 延 伸 出 去 的 國 際 航 點 的 機 位, 同 業 有 需 求 皆 可 盡 量 滿 足 繼 成 功 與 業 者 合 作 經 營 中 國 大 陸 旅 遊 產 品 的 東 方 假 期 PAK 之 後, 東 航 再 度 與 5 大 業 者 合 組 東 航 魅 力 假 期 PAK, 包 裝 經 營 國 際 航 點 的 團 體 旅 遊 產 品 東 航 魅 力 假 期 PAK 是 由 格 緻 成 長 中 安 浦 東 愛 旅 遊 等 5 大 最 專 精 國 際 線 的 菁 英 美 國 美 西 夏 威 夷 超 值 優 惠 目 前 東 航 北 美 航 網 共 有 6 個 航 點, 紐 約 洛 杉 磯 舊 金 山 檀 香 山 溫 哥 華 及 多 倫 多, 以 台 灣 市 場 最 熱 門 的 美 西 及 夏 威 夷 包 裝 了 3 套 美 國 產 品, 樂 玩 美 西 雙 城 ~ 洛 杉 磯 + 拉 斯 維 加 斯 + 雙 OUTLETS 7 日 遊 同 業 價 44,900 元 起 玩 樂 美 西 三 城 ~ 舊 金 山 + 洛 杉 磯 + 拉 斯 維 加 斯 +OUTLETS 9 日 遊 同 業 價 58,500 元 起, 以 及 浪 漫 夏 威 夷 + 時 尚 上 海 6 日 遊 同 業 價 47,500 元 起 美 西 雙 城 7 日 遊 採 用 東 航 上 海 直 飛 洛 杉 磯 的 航 班, 走 訪 洛 杉 磯 拉 斯 維 加 斯 2 大 城 市, 在 拉 斯 維 加 斯 還 特 別 安 排 入 住 高 塔 酒 店 (Stratosphere Casino, Hotel & Tower, 高 達 350 公 尺 的 高 塔, 為 內 華 達 州 最 高 的 建 築 物, 更 是 賭 城 的 地 標, 安 排 登 塔 飽 覽 炫 麗 的 拉 斯 維 加 斯 夜 景 行 程 還 安 排 2 處 OUTLETS,Tanger Outlets Desert Hills Premium Outlets, 各 種 品 牌 應 有 盡 有, 不 管 逛 多 久 都 不 嫌 夠 旅 行 社 合 作, 採 用 東 航 所 提 供 經 上 海 直 轉 歐 洲 北 美 日 本 的 航 線, 為 旅 客 包 裝 出 價 格 最 經 濟 內 容 最 豐 富 的 超 值 行 程 目 前 PAK 已 經 規 劃 出 包 括 歐 洲 美 國 日 本 等 3 大 熱 門 旅 遊 航 點 的 團 體 行 程, 之 後 將 再 陸 續 推 出 東 南 亞 紐 澳 及 韓 國, 共 有 6 大 市 場 的 團 體 行 程, 以 東 航 遍 布 各 地 的 密 集 航 網, 輕 鬆 帶 著 遊 客 前 往 世 界 各 地 旅 遊 美 國 拉 斯 維 加 斯 美 西 三 城 9 日 則 以 東 航 上 海 直 飛 舊 金 山 洛 杉 磯 的 雙 點 進 出, 再 加 上 安 排 一 段 從 舊 金 山 飛 拉 斯 維 加 斯 的 國 內 段, 讓 一 次 玩 到 美 西 最 經 典 的 三 大 城 市, 行 程 卻 更 加 順 暢 又 輕 鬆 擁 有 陽 光 沙 灘 比 基 尼 的 夏 威 夷, 是 喜 愛 海 島 旅 遊 者 最 嚮 往 的 地 方 安 排 從 松 山 飛 往 上 海, 搭 乘 東 航 直 飛 夏 威 夷 航 班, 抵 達 時 為 當 天 的 早 上 8 點, 來 到 威 基 基 海 灘 悠 悠 哉 哉 地 曬 出 夏 威 夷 式 的 健 康 膚 色, 並 欣 賞 日 落 時 分 的 壯 麗 美 景 行 程 以 歐 胡 島 為 主 軸, 除 了 島 上 不 可 錯 過 的 景 點 之 外, 亦 可 參 加 自 費 行 程 歐 洲 義 大 利 威 尼 斯 品 質 最 優 餐 食 最 豐 富 旅 遊 資 源 豐 富 的 歐 洲, 包 裝 了 3 套 最 經 典 的 行 程, 包 括 風 華 重 現 德 捷 10 天 同 業 價 54,900 元 起 德 國 + 瑞 士 人 間 仙 境 美 食 之 旅 10 天 同 業 價 71,900 元 起 媚 戀 托 斯 卡 尼 ~ 夢 幻 水 都 典 藏 莊 園 情 定 義 大 利 10 日 同 業 價 54,900 元 東 航 飛 歐 洲 特 別 提 供 旅 客 每 人 2 件 托 運 行 李, 每 件 23 公 斤, 且 PAK 行 程 採 無 自 費 項 目 無 購 物 點 無 自 理 餐, 重 要 景 點 門 票 皆 包 括 在 內 德 捷 雙 國 採 用 東 航 上 海 直 飛 法 蘭 克 福, 特 別 安 排 遊 河 ICE 火 車 走 訪 文 化 遺 產 蜜 月 珍 珠 小 鎮, 更 不 會 錯 過 精 彩 的 米 其 林 美 食 德 瑞 雙 國 同 樣 以 法 蘭 克 福 進 出 的 方 式, 安 排 前 往 德 國 的 阿 爾 卑 斯 風 景 線 慕 尼 黑 萊 茵 河 波 登 湖, 以 及 瑞 士 搭 乘 景 觀 列 車 前 往 盧 森 茵 特 拉 根 攻 上 少 女 峰 至 於 義 大 利 單 國 則 採 用 東 航 上 海 直 飛 羅 馬, 走 訪 最 精 采 的 羅 馬 梵 諦 岡 托 斯 卡 尼 威 尼 斯 翡 冷 翠 米 蘭 比 薩 五 漁 村 安 排 加 達 湖 遊 船 等 景 點, 同 時 還 能 品 嚐 義 大 利 各 種 不 同 風 味 美 食, 行 程 豐 富 又 具 特 色 日 本 日 中 雙 國 遊 行 程 最 豐 富 京 阪 神 行 程 以 關 西 機 場 進 出, 當 天 直 抵 大 阪, 東 航 從 上 海 飛 往 日 本 的 航 線 遍 布 全 日 本 共 17 個 航 點, 可 包 裝 的 產 品 相 當 豐 富, 與 其 他 航 空 公 司 相 比, 東 航 的 票 價 相 對 優 惠, 雖 然 必 須 經 過 上 海 轉 機, 但 卻 能 一 張 機 票 一 次 玩 雙 城, 絕 對 是 難 得 體 驗, 對 消 費 者 來 說, 上 海 與 日 本 各 有 停 留, 不 但 是 雙 國 遊 的 概 念, 更 是 東 航 在 市 場 上 獨 家 的 日 中 遊 產 品 目 前 PAK 日 本 線 日 本 京 都 清 水 寺 提 供 3 套 行 程, 包 括 大 阪 京 都 奈 良 神 戶 + 上 海 雙 國 5 都 7 日 同 業 價 26,900 元 起 岡 山 姬 路 京 阪 神 奈 + 上 海 雙 國 5 都 7 日 同 業 價 32,900 元 起 樂 玩 東 京 上 海 迪 士 尼 宮 崎 駿 雙 樂 園 6 日 同 業 價 25,900 元 起 走 訪 京 阪 神 奈 4 都 的 精 采 豐 富 景 點, 包 括 京 都 的 祇 園 伏 見 稻 荷 大 社 世 界 遺 產 的 清 水 寺, 參 觀 世 界 全 長 吊 橋 的 明 石 海 峽 公 園, 在 大 阪 道 頓 崛 逛 街 購 物, 日 本 3 大 名 湯 之 一 的 有 馬 溫 泉 街, 第 5 天 再 飛 返 上 海 以 岡 山 進 關 西 出 的 方 式 安 排, 除 了 京 阪 神 奈 的 經 典 行 程 之 外, 還 有 岡 山 最 精 采 的 日 本 3 大 名 園 之 一 的 岡 山 後 樂 園 及 日 本 3 大 名 城 之 首 的 姬 路 城, 更 加 豐 富 的 行 程 東 京 行 程 最 適 合 親 子 旅 遊, 安 排 大 小 朋 友 最 喜 愛 的 迪 士 尼 樂 園, 以 及 日 本 最 經 典 的 動 漫 宮 崎 駿 吉 卜 力 美 術 館, 同 時 還 安 排 走 訪 東 京 非 去 不 可 的 淺 草 晴 空 塔 台 場 等

67

68