中 文 學 院 簡 介 香 港 大 學 中 文 學 院 成 立 於 1927 年, 八 十 多 年 以 來, 我 們 以 傳 承 國 粹 貫 通 中 西 文 化 為 辦 學 宗 旨, 歷 經 幾 代 學 者 的 辛 勤 開 墾 耕 耘, 建 立 起 深 厚 的 學 術 傳 統 和 學 科 規 模,

Transcription

1 選 課 須 知 香 港 大 學 中 文 學 院 課 程 手 冊 二 年 級 或 以 上 選 課 日 期 (4/8-10/8) 一 年 級 選 課 日 期 (18/8-24/8) 所 有 年 級 更 改 選 課 日 期 (31/8-11/9) 2. 選 課 詳 情, 請 參 閱 內 頁 的 課 程 組 別 資 料 3. 部 份 課 程, 設 收 生 限 額 4. 上 課 時 間 及 授 課 老 師, 以 學 院 最 後 公 佈 為 準 5. 此 課 程 手 冊, 專 為 四 年 制 而 設 * 三 年 制 同 學, 請 參 閱 以 下 資 料 三 年 制 主 修 及 副 修 選 課 說 明 三 年 制 主 修 生 及 副 修 生 須 於 相 關 課 程 組 別 中, 先 修 讀 一 年 級 的 必 修 科 目, 以 及 於 二 三 年 級 主 修 不 少 於 54 學 分 及 副 修 不 少 於 30 學 分 的 相 關 課 程 1. A 組 課 程 : (Chinese language and literature) 一 年 級 必 修 科 目 :CHIN1101 或 CHIN B 組 課 程 : (Chinese history and culture) 一 年 級 必 修 科 目 : 一 年 級 B 組 課 程 任 選 一 科 3. A B 組 課 程 : 中 國 文 史 (Chinese studies) 一 年 級 必 修 科 目 :CHIN1101 或 CHIN1105 或 一 年 級 B 組 課 程 任 選 一 科 4. C 組 課 程 : 翻 譯 (Translation) 一 年 級 必 修 科 目 :CHIN1311 及 二 三 年 必 修 科 目 :CHIN2336 CHIN2361 CHIN2362 CHIN2354 CHIN2320

2 中 文 學 院 簡 介 香 港 大 學 中 文 學 院 成 立 於 1927 年, 八 十 多 年 以 來, 我 們 以 傳 承 國 粹 貫 通 中 西 文 化 為 辦 學 宗 旨, 歷 經 幾 代 學 者 的 辛 勤 開 墾 耕 耘, 建 立 起 深 厚 的 學 術 傳 統 和 學 科 規 模, 成 為 具 有 國 際 影 響 的 漢 語 言 文 學 歷 史 翻 譯 的 重 要 教 研 機 構 中 文 學 院 目 前 由 學 院 本 部 中 文 增 補 課 程 及 漢 語 中 心 三 部 分 組 成 學 院 本 部 開 設 的 學 士 課 程 包 括 中 國 文 史 中 英 翻 譯 各 四 種 主 修 及 副 修 課 程 課 程 分 為 語 言 和 文 學 兩 類, 前 者 重 在 從 語 言 學 的 角 度 學 習 和 研 究 漢 語, 後 者 研 習 文 學 理 論 寫 作 中 國 古 代 和 現 代 文 學 作 品 以 及 中 國 文 學 史 的 發 展 脈 絡 中 國 歷 史 文 化 課 程 含 斷 代 史 宗 教 史 思 想 史 教 育 史 交 通 史 華 僑 史 近 代 史 科 技 史 法 制 史 文 化 史 等, 目 的 在 指 導 學 生 學 習 與 研 究 中 國 歷 史 文 化, 培 養 史 學 人 才 中 英 翻 譯 課 程 內 容 包 括 翻 譯 理 論 語 文 研 究 譯 文 評 析 翻 譯 實 習 等 課 題 本 院 的 研 究 生 課 程 分 修 課 式 和 研 究 式 兩 類 我 們 開 設 的 中 國 語 言 文 學 和 中 國 歷 史 研 究 兩 種 修 課 式 碩 士 課 程, 廣 受 現 職 教 師 和 社 會 人 士 歡 迎 至 於 論 文 式 碩 士 和 博 士 課 程, 則 全 日 制 兼 讀 制 兼 備, 並 設 有 獎 學 金 ; 課 程 內 容 涵 蓋 全 面, 惟 名 額 有 限, 競 爭 相 當 激 烈 漢 語 中 心 主 要 提 供 普 通 話 及 廣 州 話 課 程 我 們 開 設 了 一 至 八 級 的 漢 語 課 程, 廣 州 話 初 中 級 課 程, 以 及 各 種 中 國 文 化 課 程, 以 供 國 際 學 生 選 修 中 文 證 書 課 程 為 二 年 制 密 集 式 語 文 訓 練 課 程, 主 要 供 中 文 非 母 語 的 人 士 修 讀 此 外, 漢 語 中 心 也 提 供 不 同 種 類 不 同 程 度 的 本 科 生 普 通 話 課 程, 供 同 學 選 讀 注 重 學 術 研 究 是 中 文 學 院 的 優 秀 傳 統, 學 院 師 資 力 量 雄 厚, 人 才 輩 出, 研 究 基 金 充 足, 在 各 個 研 究 領 域 都 具 有 不 可 忽 視 的 實 力, 或 領 先 的 地 位, 學 術 成 果 斐 然 學 院 每 年 都 主 持 或 參 與 國 際 學 術 交 流 活 動, 定 期 召 開 國 際 學 術 研 討 會, 定 期 出 版 東 方 文 化 和 明 清 史 集 刊 兩 種 具 有 國 際 影 響 的 學 術 期 刊 我 們 的 目 標 在 於 從 事 具 有 最 前 沿 的 學 術 視 角 而 又 是 扎 根 於 最 牢 固 的 實 證 基 礎 上 的 關 於 中 國 文 史 與 翻 譯 的 研 究, 充 分 利 用 香 港 作 為 東 西 方 碰 撞 和 交 融 的 焦 點 位 置, 培 養 有 關 方 面 的 尖 端 研 究 人 才, 推 動 中 西 學 術 深 層 交 流, 百 尺 竿 頭 更 進 一 步 香 港 大 學 中 文 學 院 吳 存 存 主 任 中 文 增 補 課 程 提 供 全 校 必 修 的 實 用 中 文 課 程 內 容 包 括 漢 語 知 識 溝 通 技 巧 和 各 類 文 書 寫 作 方 法 課 程 設 計 以 學 習 效 果 為 本, 強 調 學 生 主 動 探 索 及 研 習 教 學 上 加 強 專 業 寫 作 訓 練, 更 多 地 採 用 電 子 平 台 和 引 入 普 通 話 元 素, 並 將 繼 續 與 各 對 應 院 系 商 議 協 作, 務 求 令 課 程 內 容 更 切 合 同 學 需 要

3 學 院 主 任 : 吳 存 存 博 士 教 授 : 史 書 美 教 授 副 教 授 : 陳 遠 止 博 士 馮 錦 榮 博 士 許 振 興 博 士 潘 漢 光 先 生 宋 剛 博 士 宋 耕 博 士 鄧 小 虎 博 士 謝 耀 基 博 士 楊 永 安 博 士 楊 玉 峰 博 士 余 文 章 博 士 助 理 教 授 : 陳 永 明 博 士 柯 夏 智 博 士 李 忠 慶 博 士 林 姵 吟 博 士 鄧 佩 玲 博 士 楊 彬 彬 博 士 楊 文 信 博 士 講 師 : 蔡 崇 禧 博 士 吳 雅 珊 博 士 蕭 敬 偉 博 士 名 譽 教 授 : 查 良 鏞 教 授 陳 志 誠 教 授 陳 福 霖 教 授 陳 耀 南 教 授 鄭 愁 予 教 授 張 光 裕 教 授 趙 令 揚 教 授 香 港 大 學 中 文 學 院 教 員 表 Dr. C. Wu Professor S.M. Shih Dr. Y.C. Chan Dr. K.W. Fung Dr. C.H. Hui Mr. Joseph H.K. Poon Dr. Gang Song Dr. Geng Song Dr. S.F. Tang Dr. Y.K. Tse Dr. Henri W.O. Yeung Dr. Y.F. Yeung Dr. Isaac M.C. Yue Dr. W.M. Chan Dr. Lucas R. Klein Dr. T.K. Lee Dr. P.Y. Lin Dr. P.L. Tang Dr. B. Yang Dr. M.S. Yeung Dr. S.H. Choi Dr. Eva N.S. Ng Dr. K.W. Siu Professor Louis L.Y. Cha Professor C.S. Chan Professor Gilbert F.L. Chan Professor Y.N. Chan Professor W.T. Cheng Professor Alex K.Y. Cheung Professor L.Y. Chiu 黃 心 村 教 授 饒 宗 頤 教 授 鄺 健 行 教 授 李 家 樹 教 授 廖 明 活 教 授 雷 金 慶 教 授 白 先 勇 教 授 單 周 堯 教 授 蘇 維 初 教 授 詹 伯 慧 教 授 訪 問 教 授 : 吳 兆 朋 教 授 名 譽 副 教 授 : 陳 萬 成 博 士 周 錫 韋 复 博 士 馮 張 曼 儀 博 士 黎 活 仁 博 士 劉 潤 和 博 士 梁 紹 傑 博 士 陸 人 龍 博 士 鄧 昭 祺 博 士 王 愛 和 博 士 余 丹 女 士 詹 杭 倫 博 士 名 譽 助 理 教 授 / 講 師 : 陳 少 紅 博 士 古 兆 申 博 士 林 學 忠 博 士 李 琰 紅 女 士 馬 楚 堅 博 士 尚 維 瑞 博 士 丁 新 豹 博 士 徐 秀 娟 博 士 Professor Nicole Huang Professor T.I. Jao Professor K.H. Kwong Professor K.S. Lee Professor M.W. Liu Professor Kam Louie Professor H.Y. Pai Professor C.Y. Sin Professor W.C. So Professor B. Zhan Professor E. Almberg Dr. M.S. Chan Dr. S.F. Chow Dr. Mary M.Y. Fung Dr. W.Y. Lai Dr. Tommy Y.W. Lau Dr. S.K. Leung Dr. Michael Y.L. Luk Dr. C.K. Tang Dr. A. Wang Ms. Diana Yue Dr. H.L. Zhan Dr. Natalia S.H. Chan Dr. S.S. Koo Dr. H.C. Lam Ms. Miranda Y.H. Lee Dr. C.K. Ma Dr. Katherine V.S. Shang Dr. Joseph S.P. Ting Dr. Cynthia S.K. Tsui

4 獎 學 金 ( 直 至 獎 學 金 用 完 為 止 ) 陳 漢 賢 獎 學 金 主 修 中 文 ( 包 括 中 國 文 史 翻 譯 ) 及 成 績 最 佳 之 10 位 同 學 每 人 可 獲 港 幣 20,000 元 最 佳 成 績 獎 ( 直 至 獎 學 金 用 完 為 止 ) 科 目 編 號 及 名 稱 獎 項 名 稱 名 額 每 名 金 額 及 中 國 文 史 林 仰 山 中 文 獎 1 翻 譯 翻 譯 獎 1 視 捐 款 利 息 多 寡 而 定 視 捐 款 利 息 多 寡 而 定 賴 際 熙 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 2000 元 馬 蒙 中 國 語 文 文 學 獎 1 港 幣 2000 元 三 年 級 陳 榮 根 中 國 語 文 文 學 獎 1 港 幣 2000 元 三 年 級 羅 香 林 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 2000 元 二 年 級 趙 令 揚 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1101 漢 語 通 論 陳 榮 根 中 國 語 文 獎 1 港 幣 2000 元 CHIN1102 中 國 古 典 文 學 導 讀 張 念 平 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1103 中 國 現 代 文 學 導 讀 張 念 平 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1105 中 國 文 學 發 展 概 說 吳 榮 治 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1106 詩 詞 對 聯 的 欣 賞 與 創 作 蘇 文 擢 教 授 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1107 創 意 與 創 作 朗 文 文 學 獎 5 港 幣 1000 元 CHIN1109 中 國 婦 女 文 學 曾 紀 蓉 中 國 文 學 獎 2 港 幣 1000 元 CHIN2121 歷 代 散 文 何 沛 雄 中 國 散 文 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2122 專 家 散 文 何 沛 雄 中 國 散 文 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2123 歷 代 詩 何 竹 平 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2124 專 家 詩 何 竹 平 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2125 歷 代 詞 徐 應 春 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2125 歷 代 詞 潘 小 磐 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 科 目 編 號 及 名 稱 獎 項 名 稱 名 額 每 名 金 額 CHIN2126 專 家 詞 潘 小 磐 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2126 專 家 詞 羅 忼 烈 教 授 紀 念 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2127 中 國 古 典 小 說 李 國 詠 中 國 小 說 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2130 現 代 文 學 ( 小 說 ) 羅 翠 瑩 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2132 當 代 文 學 ( 小 說 ) 黃 逸 思 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2136 古 代 文 學 評 論 蘇 文 擢 教 授 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2138 文 字 學 岑 才 生 中 國 學 術 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2145 元 明 清 戲 曲 陳 嘉 慧 中 國 戲 曲 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2146 病 美 人 : 明 清 文 學 中 的 性 別 與 疾 病 何 善 衡 夫 人 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2147 古 籍 研 讀 何 善 衡 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2148 現 代 漢 語 語 法 與 修 辭 劉 世 仁 中 國 語 文 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2149 社 會 視 角 下 的 中 國 語 文 岑 維 休 中 文 傳 意 獎 2 港 幣 1000 元 CHIN2150 漢 語 語 言 學 概 說 劉 世 仁 中 國 語 文 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2151 明 清 小 說 與 性 愛 問 題 岑 啟 基 中 國 學 術 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2152 廿 世 紀 中 國 文 學, 現 代 性 與 國 族 羅 翠 瑩 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2153 華 語 系 文 學 與 電 影 黃 逸 思 中 國 文 學 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2162 粵 語 語 言 學 馬 蒙 中 國 語 文 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1201 中 國 歷 史 專 題 黃 世 仲 紀 念 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1202 中 國 史 學 概 論 黃 世 仲 紀 念 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1202 中 國 史 學 概 論 吳 榮 治 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1203 二 十 世 紀 中 國 歷 史 及 文 化 王 齊 樂 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1205 中 國 歷 史 概 略 利 錦 桓 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1206 中 國 思 想 概 論 利 錦 桓 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1207 傳 統 中 國 文 化 孔 安 道 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1207 傳 統 中 國 文 化 陳 麗 玲 博 士 中 國 文 化 獎 1 港 幣 1000 元

5 科 目 編 號 及 名 稱 獎 項 名 稱 名 額 每 名 金 額 CHIN2221 秦 漢 史 戴 東 嶽 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2222 魏 晉 南 北 朝 史 蘇 小 韞 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2223 隋 唐 史 王 齊 樂 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2224 宋 遼 金 元 史 譚 華 正 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2225 明 史 譚 華 正 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2226 清 史 丁 日 昌 中 國 歷 史 獎 2 港 幣 1000 元 CHIN2231 中 國 道 教 及 民 間 宗 教 史 湯 國 華 道 教 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2234 中 國 政 制 史 黎 時 煖 中 國 學 術 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2241 中 國 民 族 文 化 史 岑 淑 婉 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2243 中 國 科 技 史 岑 淑 婉 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2246 史 學 名 著 : 史 記 金 中 樞 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2251 中 國 哲 學 Ⅰ: 儒 家 思 想 湯 恩 佳 儒 學 獎 2 港 幣 1000 元 CHIN2252 中 國 哲 學 Ⅱ: 道 家 思 想 湯 國 華 道 家 思 想 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2253 中 國 哲 學 Ⅲ: 佛 教 思 想 黎 時 煖 中 國 學 術 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2259 中 國 史 學 史 翟 冰 霞 中 國 歷 史 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2264 中 國 性 文 化 史 陳 麗 玲 博 士 中 國 文 化 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2268 中 西 文 化 交 流 史 葉 濤 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN1311 翻 譯 入 門 文 壽 堂 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2351 譯 文 評 析 ( 中 譯 英 ) 陳 書 琴 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2352 語 文 研 究 Ⅰ 信 報 月 刊 30 周 年 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2354 翻 譯 理 論 文 壽 堂 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 CHIN2355 譯 文 評 析 ( 英 譯 中 ) CHIN2361 翻 譯 工 作 坊 ( 英 譯 中 ) 楊 志 強 廿 一 世 紀 明 日 之 星 翻 譯 獎 楊 志 強 廿 一 世 紀 明 日 之 星 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 1 港 幣 1000 元 CHIN2362 翻 譯 工 作 坊 ( 中 譯 英 ) 陳 書 琴 翻 譯 獎 1 港 幣 1000 元 目 錄 A 組 : ( 一 二 年 級 初 級 課 程 ) CHIN1101 A survey of the Chinese language 1 上 學 期 漢 語 通 論 (6 學 分 ) CHIN1102 Introduction to standard works in classical Chinese literature 2 下 學 期 中 國 古 典 文 學 導 讀 (6 學 分 ) CHIN1103 Introduction to standard works in modern Chinese literature 2 下 學 期 中 國 現 代 文 學 導 讀 (6 學 分 ) CHIN1105 History of Chinese literature : a general survey 3 上 學 期 中 國 文 學 發 展 概 說 (6 學 分 ) CHIN1107 Creative writing 3 下 學 期 創 意 與 創 作 (6 學 分 ) CHIN1109 Introduction to Chinese women's literature 4 上 學 期 中 國 婦 女 文 學 (6 學 分 ) CHIN1114 Contrastive study of Cantonese and Modern Standard Chinese 5 暫 不 開 設 廣 州 話 普 通 話 對 比 研 究 (6 學 分 ) CHIN1115 Study of the Confucian canons and modern society 5 上 學 期 經 學 與 現 代 社 會 (6 學 分 ) CHIN2121 Prose up to the nineteenth century 6 下 學 期 歷 代 散 文 (6 學 分 ) CHIN2123 Shi poetry up to the nineteenth century 6 上 學 期 歷 代 詩 (6 學 分 ) CHIN2125 Ci poetry up to the nineteenth century 7 上 學 期 歷 代 詞 (6 學 分 ) CHIN2127 Classical Chinese fiction 7 暫 不 開 設 中 國 古 典 小 說 (6 學 分 ) CHIN2152 Literature, modernity and nation in twentieth-century China 8 暫 不 開 設 二 十 世 紀 中 國 文 學, 現 代 性 與 國 族 (6 學 分 ) CHIN2163 Classical Chinese language 8 下 學 期 古 代 漢 語 (6 學 分 ) ( 三 四 年 級 高 級 課 程 ) CHIN2122 Prose: selected writers 9 暫 不 開 設 專 家 散 文 (6 學 分 ) CHIN2124 Shi poetry: selected writers 9 下 學 期 專 家 詩 (6 學 分 )

6 CHIN2126 Ci poetry: selected writers 10 下 學 期 專 家 詞 (6 學 分 ) CHIN2130 Modern Chinese literature ( ) : fiction 10 上 學 期 現 代 文 學 ( 小 說 ) (6 學 分 ) CHIN2132 Contemporary Chinese literature ( since 1949 ) : fiction 11 下 學 期 當 代 文 學 ( 小 說 ) (6 學 分 ) CHIN2136 Classical Chinese literary criticism 11 上 學 期 古 代 文 學 評 論 (6 學 分 ) CHIN2138 Chinese etymology 12 下 學 期 文 字 學 (6 學 分 ) CHIN2139 Chinese phonology 12 上 學 期 聲 韻 學 (6 學 分 ) CHIN2145 Chinese theatre during the Yuan, Ming, and Qing periods 13 下 學 期 元 明 清 戲 曲 (6 學 分 ) CHIN2146 The "sickly beauties": gender and illness in late imperial China 13 上 學 期 病 美 人 : 明 清 文 學 中 的 性 別 與 疾 病 (6 學 分 ) CHIN2147 Reading of classical Chinese texts 14 下 學 期 古 籍 研 讀 (6 學 分 ) CHIN2148 Modern Chinese grammar and rhetoric 14 下 學 期 現 代 漢 語 語 法 與 修 辭 (6 學 分 ) CHIN2149 Chinese language from social perspectives 14 上 學 期 社 會 視 角 下 的 中 國 語 文 (6 學 分 ) CHIN2150 A comprehensive survey of Chinese linguistics 15 上 學 期 漢 語 語 言 學 概 說 (6 學 分 ) CHIN2151 Gender and sexuality in Ming and Qing fiction 15 下 學 期 明 清 小 說 與 性 愛 問 題 (6 學 分 ) CHIN2153 Sinophone literature and film 16 下 學 期 華 語 系 文 學 與 電 影 (6 學 分 ) CHIN2154 Taiwan literature from the Japanese colonial period to the 1990s 16 暫 不 開 設 台 灣 文 學 專 題 : 日 治 時 期 到 90 年 代 (6 學 分 ) CHIN2155 Topical studies of Sinophone literature 16 上 學 期 華 語 語 系 文 學 專 題 研 究 (6 學 分 ) CHIN2156 Topical studies of literary theory 17 暫 不 開 設 文 學 理 論 專 題 研 究 (6 學 分 ) CHIN2157 Topical studies of ethnic minority literature from China 17 暫 不 開 設 中 國 少 數 民 族 文 學 專 題 研 究 (6 學 分 ) CHIN2158 Classical Chinese grammar 17 暫 不 開 設 古 漢 語 語 法 (6 學 分 ) CHIN2159 Chinese documentation 18 暫 不 開 設 中 國 文 獻 學 (6 學 分 ) CHIN2160 Traditional literary relationship between China, Japan and Korea 18 上 學 期 中 日 韓 的 傳 統 文 學 關 係 (6 學 分 ) CHIN2162 Cantonese linguistics 19 下 學 期 粵 語 語 言 學 (6 學 分 ) CHIN2164 The Analects and Chinese culture 19 上 學 期 論 語 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN3401 Dissertation 20 全 學 年 論 文 (12 學 分 ) ( 四 年 級 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 ) CHIN4101 Topical research in Chinese language and literature 20 上 或 下 學 期 專 題 研 究 (6 學 分 ) B 組 : ( 一 二 年 級 初 級 課 程 ) CHIN1201 Topical studies of Chinese history 22 上 學 期 中 國 歷 史 專 題 (6 學 分 ) CHIN1202 An introduction to the study of Chinese history 23 下 學 期 中 國 史 學 概 論 (6 學 分 ) CHIN1203 Chinese history and culture in the twentieth century 23 下 學 期 二 十 世 紀 中 國 歷 史 及 文 化 (6 學 分 ) CHIN1205 Chinese history: a general survey 24 上 學 期 中 國 歷 史 概 略 (6 學 分 ) CHIN1206 An introduction to Chinese thought 24 上 學 期 中 國 思 想 概 論 (6 學 分 ) CHIN1207 Traditional Chinese culture 25 上 學 期 傳 統 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN1211 Economic and social development in China 25 上 學 期 中 國 歷 代 經 濟 與 社 會 發 展 (6 學 分 ) CHIN1212 History of imperial China 26 下 學 期 中 國 通 史 (6 學 分 ) CHIN1213 Folklore and modern Chinese culture 26 暑 期 民 俗 學 與 現 代 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN1214 Chinese and Western cultures: A comparative study 27 暫 不 開 設 中 西 文 化 比 較 通 論 (6 學 分 ) CHIN2231 Religious Daoism and popular religions in China 27 上 學 期 中 國 道 教 及 民 間 宗 教 史 (6 學 分 )

7 CHIN2241 History of Chinese civilization 27 下 學 期 中 國 民 族 文 化 史 (6 學 分 ) ( 三 四 年 級 高 級 課 程 ) CHIN2221 History of the Qin and Han periods 28 暫 不 開 設 秦 漢 史 (6 學 分 ) CHIN2222 History of the Wei, Jin and the Northern-and-Southern periods 28 下 學 期 魏 晉 南 北 朝 史 (6 學 分 ) CHIN2223 History of the Sui and Tang periods 29 上 學 期 隋 唐 史 (6 學 分 ) CHIN2224 History of the Song and Yuan periods 29 下 學 期 宋 遼 金 元 史 (6 學 分 ) CHIN2225 History of the Ming period 29 上 學 期 明 史 (6 學 分 ) CHIN2226 History of the Qing period 30 下 學 期 清 史 (6 學 分 ) CHIN2233 History of the Chinese legal system 30 上 學 期 中 國 法 制 史 (6 學 分 ) CHIN2234 History of Chinese political institutions 30 上 學 期 中 國 政 制 史 (6 學 分 ) CHIN2235 Sources and methodology 31 暫 不 開 設 中 國 歷 史 研 究 的 材 料 工 具 與 方 法 (6 學 分 ) CHIN2243 History of Chinese science and civilization 31 下 學 期 中 國 科 技 史 (6 學 分 ) CHIN2245 History of Chinese examination system 32 暫 不 開 設 中 國 考 試 史 (6 學 分 ) CHIN2246 Historical writings: texts and styles 32 上 學 期 史 學 名 著 : 史 通 (6 學 分 ) CHIN2251 Chinese philosophy Ⅰ : Confucianism 33 暫 不 開 設 中 國 哲 學 Ⅰ( 儒 家 思 想 ) (6 學 分 ) CHIN2252 Chinese philosophy II : Daoism 33 暫 不 開 設 中 國 哲 學 Ⅱ( 道 家 思 想 ) (6 學 分 ) CHIN2253 Chinese philosophy III : Buddhism 33 下 學 期 中 國 哲 學 Ⅲ( 佛 教 思 想 ) (6 學 分 ) CHIN2254 Christianity and Chinese culture 34 下 學 期 基 督 教 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN2255 Chinese intellectual history(part Ⅰ) 34 上 學 期 中 國 學 術 思 想 史 Ⅰ( 秦 漢 至 隋 唐 ) (6 學 分 ) CHIN2256 Chinese intellectual history(part Ⅱ) 35 下 學 期 中 國 學 術 思 想 史 Ⅱ( 宋 代 至 清 代 ) (6 學 分 ) CHIN2259 History of Chinese historiography 35 上 學 期 中 國 史 學 史 (6 學 分 ) CHIN2264 Chinese eroticism 35 下 學 期 中 國 性 文 化 史 (6 學 分 ) CHIN2266 History education and Chinese culture 36 下 學 期 歷 史 教 育 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN2268 History of China-West cultural exchanges 36 下 學 期 中 西 文 化 交 流 史 (6 學 分 ) CHIN2269 History of the Ming-Qing transition 37 暫 不 開 設 明 清 易 代 史 (6 學 分 ) CHIN2272 School education in Chinese history 37 暫 不 開 設 中 國 學 校 教 育 史 (6 學 分 ) CHIN2273 Socio-economic history of China 38 暫 不 開 設 中 國 社 會 經 濟 史 (6 學 分 ) CHIN2274 History of material culture 38 上 學 期 中 國 物 質 文 明 史 (6 學 分 ) CHIN2275 The culture of flower in China 38 下 學 期 中 國 花 卉 文 化 史 (6 學 分 ) CHIN2276 Religions on the Silk Road in ancient times 39 暫 不 開 設 古 代 絲 綢 之 路 上 的 宗 教 (6 學 分 ) CHIN2277 Islam and Chinese culture 39 暫 不 開 設 伊 斯 蘭 教 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) CHIN2278 Travel and economic development in Chinese history 40 下 學 期 中 國 旅 遊 與 經 濟 史 (6 學 分 ) Neo-Confucianism in Song-Ming periods & contemporary CHIN religions and ethics 暫 不 開 設 宋 明 理 學 與 當 代 宗 教 倫 理 (6 學 分 ) CHIN3401 Dissertation 41 全 學 年 論 文 (12 學 分 ) ( 三 四 年 級 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 ) CHIN3221 Thematic study in Chinese history and culture 41 上 或 下 學 期 專 題 研 究 (6 學 分 )

8 C 組 : 翻 譯 ( 一 二 年 級 糿 級 課 程 ) CHIN1311 Introduction to translation 44 上 或 下 學 期 翻 譯 入 門 (6 學 分 ) CHIN2336 Interpretation workshop Ⅰ 44 上 或 下 學 期 口 譯 工 作 坊 Ⅰ (6 學 分 ) CHIN2361 Translation workshop E-C 45 上 學 期 翻 譯 工 作 坊 ( 英 譯 中 ) (6 學 分 ) CHIN2362 Translation workshop C-E 45 下 學 期 翻 譯 工 作 坊 ( 中 譯 英 ) (6 學 分 ) CHIN2333 Culture and translation 46 上 學 期 文 化 與 翻 譯 (6 學 分 ) CHIN2352 Language contrast and translation I 46 下 學 期 語 文 研 究 I (6 學 分 ) CHIN2355 Translation criticism E - C 47 下 學 期 譯 文 評 析 ( 英 譯 中 ) (6 學 分 ) CHIN2348 Bilingual studies in media and popular culture 53 暫 不 開 設 媒 體 與 流 行 文 化 雙 語 研 究 (6 學 分 ) CHIN2351 Translation criticism C - E 54 下 學 期 譯 文 評 析 ( 中 譯 英 ) (6 學 分 ) CHIN2357 Bilingual communication in translation 54 下 學 期 雙 語 交 際 與 翻 譯 (6 學 分 ) CHIN3311 Translation and the study of Chinese literature 55 上 學 期 翻 譯 與 漢 學 (6 學 分 ) CHIN3401 Dissertation 56 全 學 年 論 文 (12 學 分 ) ( 四 年 級 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 ) CHIN2320 Long translation 56 上 或 下 學 期 長 篇 翻 譯 (6 學 分 ) ( 三 四 年 級 高 級 課 程 ) CHIN2354 Theories of translation studies 47 上 學 期 翻 譯 理 論 (6 學 分 ) CHIN2332 Translation in Hong Kong society 48 下 學 期 香 港 翻 譯 實 務 (6 學 分 ) CHIN2339 Translation for administration and business 48 上 學 期 行 政 及 商 務 文 件 翻 譯 (6 學 分 ) CHIN2340 Film translation workshop 49 上 學 期 電 影 翻 譯 工 作 坊 (6 學 分 ) CHIN2341 Translating writings on art 49 上 學 期 藝 評 文 章 的 翻 譯 (6 學 分 ) CHIN2342 Interpretation workshop Ⅱ 50 下 學 期 口 譯 工 作 坊 Ⅱ (6 學 分 ) CHIN2343 Legal interpreting 50 下 學 期 法 律 口 譯 (6 學 分 ) CHIN2344 Short stories: East and West 51 下 學 期 短 篇 小 說 翻 譯 (6 學 分 ) From page to stage: A workshop on drama adaptation CHIN2346 and translation 51 下 學 期 劇 本 翻 譯 工 作 坊 (6 學 分 ) CHIN2347 World literature and translation 52 上 學 期 世 界 文 學 與 翻 譯 (6 學 分 )

9 1 2 A 組 : 主 修 生 必 須 選 讀 不 少 於 72 學 分 的 相 關 課 程, 其 中 包 括 : 1. 一 二 年 級 必 修 科 目 :CHIN1101 或 CHIN1105 (6 學 分 ) 2. 一 二 年 級 的 初 級 課 程 :18 學 分 3. 三 四 年 級 的 高 級 課 程 :42 學 分 4. 四 年 級 的 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 :CHIN4101 專 題 研 究 (6 學 分 ) 副 修 生 必 須 選 讀 不 少 於 36 學 分 的 相 關 課 程, 其 中 包 括 : 1. 一 二 年 級 必 修 科 目 :CHIN1101 或 CHIN1105 (6 學 分 ) 2. 一 二 年 級 的 初 級 課 程 :12 學 分 3. 三 四 年 級 的 高 級 課 程 :18 學 分 * 專 為 主 修 而 設 的 總 結 性 學 習 體 驗 課 程, 副 修 生 無 須 選 讀 一 二 年 級 初 級 課 程 ( 授 課 老 師 按 英 文 姓 氏 列 序, 以 普 通 話 授 課 則 另 加 註 明 ) CHIN1101 A survey of the Chinese language 漢 語 通 論 (6 學 分 ) ( 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 主 要 講 授 : 1. 漢 語 的 特 點 2. 語 音 詞 匯 和 語 法 知 識 3. 中 國 文 字 的 特 點 和 發 展 4. 漢 語 和 中 國 文 化 參 考 用 書 : 李 家 樹 陳 遠 止 謝 耀 基 : 漢 語 綜 述, 香 港 大 學 出 版 社,1999 年 授 課 老 師 : 蕭 敬 偉 博 士 ( 普 通 話 / 廣 州 話 授 課 ) 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN1102 Introduction to standard works in classical Chinese literature 中 國 古 典 文 學 導 讀 (6 學 分 ) 本 課 程 就 中 國 古 代 詩 詞 散 文 小 說 等 文 體, 選 講 具 有 代 表 性 的 文 學 作 品, 讓 同 學 通 過 理 解 分 析 欣 賞 評 論 比 較, 對 著 名 作 家 作 品 的 寫 作 特 色 和 風 格, 可 以 有 具 體 的 認 識 授 課 老 師 : 謝 耀 基 博 士 CHIN1103 Introduction to standard works in modern Chinese literature 中 國 現 代 文 學 導 讀 (6 學 分 ) 課 程 目 的 : 1. 增 強 同 學 有 關 中 國 現 當 代 文 學 的 知 識 2. 透 過 不 同 的 批 評 角 度, 解 讀 各 類 代 表 作 品, 促 進 分 析 和 鑑 賞 能 力 3. 培 養 閱 讀 興 趣, 借 鑑 名 作, 提 高 書 寫 技 巧 課 程 內 容 : 1. 概 述 中 國 現 當 代 文 學 的 流 變 和 特 點 2. 簡 介 現 今 流 行 的 文 學 批 評 方 法 和 理 論 3. 於 小 說 散 文 詩 歌 戲 劇 各 類 文 體 中, 選 取 較 觸 目 的 代 表 作 品, 精 研 細 讀, 藉 此 深 入 理 解 作 家 與 作 品 的 風 格 和 特 色 授 課 老 師 : 楊 玉 峰 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%)

10 3 4 CHIN1105 History of Chinese literature : a general survey 中 國 文 學 發 展 概 說 (6 學 分 ) ( 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 講 述 中 國 文 學 由 先 秦 至 現 代 發 展 的 概 況, 介 紹 文 學 與 語 言 音 樂 宗 教 習 俗 政 治 經 濟 等 的 相 互 影 響 的 關 係, 使 學 生 對 中 國 文 學 的 發 展 及 其 特 質 有 基 礎 的 認 識 授 課 老 師 : 陳 遠 止 博 士 CHIN1107 Creative writing 創 意 與 創 作 (6 學 分 ) 本 課 程 重 點 在 於 研 習 新 詩 講 授 內 容 包 括 : 新 詩 的 理 論 名 家 名 作 和 寫 作 技 巧 通 過 分 析 現 當 代 詩 人 的 經 典 作 品, 使 同 學 們 得 以 掌 握 新 詩 的 創 作 方 法 除 了 通 過 吟 誦 帶 領 同 學 進 入 新 詩 的 美 學 境 界 外, 還 會 作 寫 作 經 驗 的 分 享 同 時, 注 重 引 發 同 學 對 作 品 作 客 觀 評 論, 培 養 詩 學 批 評 的 思 維 授 課 老 師 : 新 老 師 收 生 限 額 :60 人 CHIN1109 Introduction to Chinese women's literature 中 國 婦 女 文 學 (6 學 分 ) 中 國 婦 女 文 學 發 展, 方 興 未 艾 ; 尤 其 是 廿 世 紀 末 以 來, 隨 著 女 性 主 義 思 潮 (feminism) 大 行 其 道, 中 國 女 作 家 的 創 作, 備 受 讀 者 關 注, 而 中 國 婦 女 文 學 研 究 也 成 了 評 論 家 的 熱 門 課 題 事 實 上, 女 作 家 在 中 國 歷 朝 不 乏 其 人, 但 由 於 她 們 的 社 會 角 色 和 地 位 關 係, 限 制 和 扼 殺 了 她 們 的 創 作 能 力 和 空 間 直 至 五 四 新 文 化 運 動 之 後, 婦 女 地 位 有 所 提 升, 女 性 從 事 寫 作 的 人 數 才 漸 漸 多 起 來, 而 婦 女 文 學 也 有 了 顯 著 的 進 展 這 個 課 程 目 的 是 對 中 國 婦 女 文 學 的 發 展 來 一 次 較 有 系 統 和 深 致 的 認 識, 通 過 宏 觀 概 覽 和 微 觀 細 讀, 讓 同 學 了 解 中 國 女 性 的 文 學 生 活 和 歷 朝 婦 女 文 學 的 特 色, 以 及 她 們 在 中 國 文 學 發 展 史 上 的 貢 獻 講 授 內 容 包 括 : 1. 中 國 婦 女 文 學 的 發 展 和 特 色 2. 女 性 主 義 和 中 國 婦 女 文 學 研 究 概 況 3. 婦 女 作 家 作 品 選 讀 明 清 部 分 授 課 專 題 : 3.1 唐 代 的 女 冠 詩 人 3.2 李 清 照 和 朱 淑 真 3.3 晚 明 才 女 與 女 性 詩 歌 創 作 第 一 次 高 潮 : 柳 是 吳 江 葉 氏 才 女 蕉 園 詩 社 3.4 薄 命 才 女 與 文 化 想 像 : 馮 小 青 賀 雙 卿 3.5 清 代 閨 秀 詩 人 與 女 性 詩 歌 創 作 第 二 次 高 潮 : 袁 枚 女 弟 子 惲 珠 與 國 朝 閨 秀 正 始 集 3.6 清 代 女 性 戲 劇 與 彈 詞 : 王 筠 吳 藻 侯 芝 陳 端 生 3.7 現 代 女 作 家 : 冰 心 廬 隱 凌 叔 華 丁 玲 張 愛 玲 蕭 紅 等 3.8 當 代 女 作 家 : 張 潔 戴 厚 英 舒 婷 鐵 凝 張 抗 抗 王 安 憶 池 莉 劉 索 拉 等 參 考 書 目 : 1. 譚 正 璧 : 中 國 女 性 文 學 史, 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,1991 年 7 月 2. 張 宏 生 張 雁 編 : 古 代 女 詩 人 研 究, 武 漢 : 湖 北 教 育 出 版 社,2002 年 8 月 3. 盛 英 主 編 : 二 十 世 紀 中 國 女 性 文 學 史 上 下 冊, 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社,1995 年 6 月 授 課 老 師 : 楊 玉 峰 博 士 楊 彬 彬 博 士 ( 普 通 話 授 課 )

11 5 6 CHIN1114 Contrastive study of Cantonese and Modern Standard Chinese 廣 州 話 普 通 話 對 比 研 究 (6 學 分 ) 本 課 程 從 語 音 入 手, 介 紹 廣 州 音 和 北 京 音 的 語 音 系 統 及 特 性, 然 後 進 行 聲 母 韻 母 聲 調 的 比 較, 並 由 語 音 對 應 的 個 別 現 象 歸 納 出 兩 個 音 系 的 同 異 粵 普 對 比 也 包 括 詞 匯 和 語 法 方 面 的 分 析, 並 兼 及 方 言 與 共 同 語 的 關 係 最 後 探 討 如 何 將 研 究 成 果 應 用 於 方 言 地 區 的 普 通 話 學 習, 對 提 高 學 員 的 現 代 漢 語 知 識 有 一 定 幫 助 參 考 用 書 : 施 仲 謀 : 廣 州 音 北 京 音 對 應 手 冊, 暨 南 大 學 出 版 社,2001 年 授 課 老 師 : 蕭 敬 偉 博 士 CHIN1115 Study of the Confucian canons and modern society 經 學 與 現 代 社 會 (6 學 分 ) 經 書 在 古 代 中 國 享 有 崇 高 地 位, 經 學 則 是 中 國 傳 統 文 化 的 核 心 內 容 本 課 程 講 述 中 國 經 學 和 經 書 的 內 涵, 並 探 討 中 國 傳 統 經 學 與 現 代 社 會 的 關 係, 從 而 幫 助 同 學 瞭 解 經 學 的 現 代 價 值 和 意 義 授 課 老 師 : 蕭 敬 偉 博 士 ( 普 通 話 / 廣 州 話 授 課 ) CHIN2121 Prose up to the nineteenth century 歷 代 散 文 (6 學 分 ) 本 課 程 分 概 論 與 選 讀 兩 部 分 1. 概 論 : 主 要 總 述 散 文 之 源 流 演 變 及 各 朝 代 散 文 之 特 點 2. 選 讀 : 分 先 秦 唐 宋 明 清 三 組 先 秦 以 孟 荀 莊 韓 左 傳 國 策 為 主 ; 唐 宋 以 四 傑 八 家 為 要 ; 明 代 則 取 臺 閣 公 安 ; 清 世 則 采 桐 城 湘 鄉 大 家 名 篇, 率 先 講 授 ; 珠 翠 芳 草, 擷 擇 而 論 小 組 討 論 : 著 重 精 讀 選 文 知 人 論 世, 闡 字 釋 詞, 分 析 體 要, 評 論 情 采, 不 一 而 足, 目 的 在 訓 練 學 生 之 理 解 思 考 分 析 鑑 賞 能 力, 提 高 寫 作 技 巧 授 課 老 師 : 何 貴 初 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2123 Shi poetry up to the nineteenth century 歷 代 詩 (6 學 分 ) 中 國 乃 詩 之 國 度, 歷 代 名 家 輩 出, 碩 果 纍 纍 本 課 程 選 講 自 先 秦 至 清 代 詩 人 的 代 表 作 品, 講 授 內 容 包 括 : 1. 詩 歌 之 體 式 與 作 法 2. 歷 代 詩 之 藝 術 風 貌 3. 古 典 詩 之 文 化 解 碼 本 課 程 之 目 的 有 三 : 1. 介 紹 古 典 詩 之 源 流 正 變 2. 提 高 學 生 對 古 典 詩 創 作 之 認 識 3. 培 養 學 生 獨 立 研 習 古 典 詩 之 能 力 授 課 老 師 : 杜 若 鴻 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%)

12 7 8 CHIN2125 Ci poetry up to the nineteenth century 歷 代 詞 (6 學 分 ) 詞 是 中 國 文 學 史 上 一 種 形 式 特 殊 的 詩, 與 音 樂 有 不 可 分 割 的 聯 繫 從 唐 代 一 直 到 清 末, 詞 的 發 展 經 歷 了 許 多 各 具 特 色 的 時 期, 吟 誦 的 內 容 十 分 豐 富, 出 現 了 眾 多 的 流 派 和 風 格, 形 式 上 亦 愈 趨 嚴 密 本 課 程 將 通 過 選 講 歷 代 詞 的 名 篇 佳 作, 探 討 詞 的 發 展 史 和 著 名 詞 家 的 特 色 同 時 亦 簡 要 介 紹 國 內 外 關 於 詞 史 的 研 究 概 況 基 本 用 書 : 俞 平 伯 唐 宋 詞 選 釋, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1989 吳 熊 和 唐 宋 詞 通 論, 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社,1995 龍 榆 生 近 三 百 年 名 家 詞 選, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1990 授 課 老 師 : 吳 存 存 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2127 Classical Chinese fiction 中 國 古 典 小 說 (6 學 分 ) 本 課 程 通 過 對 從 魏 晉 到 晚 清 的 中 國 古 典 小 說 的 發 展 脈 絡 考 察 和 討 論, 重 在 探 索 中 國 古 典 小 說 的 特 性 形 式 和 分 類, 同 時 輔 以 對 唐 傳 奇 宋 元 話 本 明 清 白 話 和 文 言 小 說 中 的 名 篇 或 名 著 選 段 的 閱 讀 和 討 論, 以 加 深 對 中 國 古 典 小 說 及 其 發 展 史 的 理 解 和 體 會 此 外, 本 課 程 還 擇 要 介 紹 關 於 中 國 古 典 小 說 的 版 本 和 知 識 重 要 參 考 書, 以 及 中 國 和 西 方 學 術 界 在 有 關 方 面 的 研 究 成 果 授 課 老 師 : 吳 存 存 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2152 Literature, modernity and nation in twentieth-century China 二 十 世 紀 中 國 文 學, 現 代 性 與 國 族 (6 學 分 ) 現 代 性 的 追 求 與 國 族 建 構 是 現 代 中 國 文 學 史 上 的 重 要 課 題 本 課 程 打 破 1949 年 的 分 界 和 文 類 範 疇, 內 容 安 排 上 以 歷 史 時 間 與 主 題 來 設 計, 綜 論 但 有 系 統 地 介 紹 從 晚 清 到 當 代 中 國 文 壇 的 主 要 思 潮, 文 學 社 團, 及 寫 作 風 格 與 流 派, 並 針 對 每 個 主 題 選 讀 具 代 表 性 的 作 家 之 作 品 選 讀 文 本 以 小 說 為 主, 詩 歌 散 文 為 輔, 亦 會 適 度 介 紹 西 方 學 界 的 相 關 研 究 成 果 授 課 老 師 : 林 姵 吟 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2163 Classical Chinese language 古 代 漢 語 (6 學 分 ) 古 代 漢 語 是 指 與 現 代 漢 語 相 對 的 漢 民 族 古 代 語 言 本 課 程 通 過 詞 匯 語 法 文 字 及 音 韻 基 礎 知 識 的 講 授 與 討 論, 讓 學 生 瞭 解 古 今 漢 語 之 間 的 差 異, 掌 握 古 今 異 義 的 文 言 詞 與 特 殊 的 文 言 句 法, 並 借 助 文 言 文 篇 章 的 精 細 講 讀, 深 化 學 生 於 古 代 漢 語 的 感 性 認 識 本 課 程 理 論 與 實 用 兼 重, 除 了 基 本 理 論 的 介 紹 外, 亦 強 調 古 漢 語 知 識 在 具 體 語 言 分 析 中 的 運 用, 從 而 提 升 閱 讀 及 理 解 古 代 典 籍 的 能 力 授 課 老 師 : 鄧 佩 玲 博 士 * 同 學 如 曾 修 讀 CHIN2158, 不 可 報 讀 本 科

13 9 10 三 四 年 級 高 級 課 程 CHIN2122 Prose: selected writers 專 家 散 文 (6 學 分 ) 本 課 程 以 講 論 唐 宋 八 大 家 中 的 韓 愈 柳 宗 元 和 蘇 軾 的 散 文 為 主, 意 圖 為 學 生 理 解 和 體 會 中 國 傳 統 散 文, 並 為 將 來 進 一 步 對 中 國 傳 統 文 化 的 研 究 打 下 堅 實 的 基 礎 課 程 重 點 在 於 : 1. 考 察 和 討 論 韓 柳 蘇 在 古 文 寫 作 上 主 要 成 就, 其 文 起 八 代 之 衰 " 的 歷 史 意 義 和 他 們 對 後 代 散 文 的 巨 大 影 響 ; 2. 系 統 深 入 地 選 讀 韓 柳 蘇 的 具 有 代 表 性 的 散 文 ; 3. 簡 要 介 紹 和 討 論 目 前 學 術 界 在 有 關 方 面 的 研 究 成 果 和 趨 向 授 課 老 師 : 吳 存 存 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2126 Ci poetry: selected writers 專 家 詞 (6 學 分 ) 詞 史 上, 論 訾 議 之 最 烈 者, 首 推 柳 永 及 其 詞 作 推 崇 備 至 者 譽 其 為 北 宋 正 宗, 並 與 杜 甫 詩 相 提 並 論 ; 貶 之 極 者, 謂 其 淫 靡 之 音 氾 濫 六 七 百 年 而 使 雅 奏 斷 絕 冀 望 學 生 通 過 本 課 程 的 研 習, 能 兼 採 古 今 學 人 之 所 議, 棄 其 所 短, 揚 其 所 長, 以 見 柳 詞 之 瑕 瑜 得 失, 為 其 作 品 作 不 偏 不 倚 的 定 位 本 專 題 探 討 亦 會 旁 及 其 他 詞 家, 進 行 比 較 研 究 同 時, 亦 會 通 過 詞 的 吟 誦 和 特 有 的 清 唱 形 式, 帶 領 同 學 進 入 宋 詞 的 美 學 境 界 參 考 用 書 : 薛 瑞 生 : 樂 章 集 校 注, 中 華 書 局,2012 年 杜 若 鴻 : 柳 永 及 其 詞 之 論 衡, 浙 江 大 學 出 版 社,2006 年 授 課 老 師 : 新 老 師 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2124 Shi poetry: selected writers 專 家 詩 (6 學 分 ) 杜 甫 ( ) 是 唐 代 傑 出 詩 人, 不 僅 修 養 全 面, 技 巧 高 超, 而 且 有 霖 雨 蒼 生 造 福 社 會 的 崇 高 理 想 與 言 行 一 致 貫 徹 始 終 的 偉 大 人 格, 因 而 被 尊 為 詩 聖 作 品 雄 深 雅 健, 律 切 精 嚴, 深 刻 反 映 時 世 滄 桑 與 生 民 憂 樂, 有 詩 史 之 美 譽 千 年 以 來, 對 中 國 以 至 鄰 近 各 國 ( 包 括 日 本 朝 鮮 越 南 等 ) 詩 壇 產 生 過 深 遠 影 響 本 課 程 把 杜 甫 生 平 佳 作 選 講 與 專 題 研 究 數 者 融 匯 為 一, 並 以 不 同 體 裁 之 代 表 作 為 範 本, 剖 析 寫 作 要 領 基 本 用 書 : 仇 兆 鰲 : 杜 詩 詳 注, 即 杜 少 陵 集 詳 註, 中 華 書 局 浦 起 龍 : 讀 杜 心 解, 中 華 書 局 授 課 老 師 : 新 老 師 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2130 Modern Chinese literature ( ): fiction 現 代 文 學 ( 小 說 ) (6 學 分 ) 本 課 程 主 要 介 紹 和 討 論 1918 至 1949 年 間 中 國 白 話 小 說 作 家 和 傑 出 作 品, 務 使 學 生 能 對 現 代 小 說 有 明 確 的 認 識 課 程 分 兩 部 分 講 授 : 1. 現 代 小 說 發 展 概 貌 : 重 點 講 述 各 階 段 出 現 的 小 說 流 派 和 創 作 思 潮, 說 明 它 們 的 成 因 風 格 特 點 和 成 就 2. 作 家 作 品 選 讀 : 深 入 討 論 個 別 作 家 或 小 說 流 派, 選 取 他 們 的 代 表 作, 從 思 想 性 和 藝 術 性 兩 方 面 作 具 體 的 分 析 和 評 價 選 讀 作 家 包 括 : 魯 迅 郁 達 夫 冰 心 馮 沅 君 茅 盾 葉 紫 臺 靜 農 老 舍 巴 金 錢 鍾 書 姚 雪 垠 張 天 翼 丘 東 平 丁 玲 穆 時 英 張 愛 玲 蕭 紅 沈 從 文 等 授 課 老 師 : 楊 玉 峰 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%)

14 11 12 CHIN2132 Contemporary Chinese literature ( since 1949 ): fiction 當 代 文 學 ( 小 說 ) (6 學 分 ) 本 課 程 選 講 中 國 大 陸 自 1949 年 到 目 前 的 代 表 小 說 家 和 有 關 作 品 課 程 側 重 小 說 創 作 與 文 藝 政 策 政 治 社 會 運 動 的 關 係, 並 探 討 作 品 內 容 的 時 代 意 義 及 藝 術 特 色 諸 如 有 關 抗 美 援 朝 土 地 改 革 農 業 合 作 化 干 預 生 活 文 革 傷 痕, 以 至 反 映 二 十 一 世 紀 初 中 國 社 會 經 濟 文 化 狀 況 的 小 說, 都 是 本 部 分 講 授 課 題, 務 使 學 生 能 對 當 代 小 說 及 其 背 景 有 深 入 的 認 識 選 讀 作 家 包 括 : 路 翎 趙 樹 理 劉 紹 棠 劉 賓 雁 宗 璞 劉 心 武 王 蒙 戴 厚 英 陸 文 夫 莫 言 賈 平 凹 張 賢 亮 蘇 童 余 華 王 安 憶 殘 雪 池 莉 陳 染 等 授 課 老 師 : 楊 玉 峰 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2136 Classical Chinese literary criticism 古 代 文 學 評 論 (6 學 分 ) 本 課 程 重 點 講 授 中 國 古 代 文 學 評 論 基 礎 知 識, 講 授 要 目 如 下 : 1. 文 學 評 論 之 一 般 原 理 2. 中 國 文 論 發 展 概 況 3. 中 國 文 論 要 籍 介 紹, 文 心 雕 龍 詩 品 等 4. 中 國 文 論 研 究 方 法 5. 中 國 文 學 理 論 命 題 主 要 參 考 書 目 : 1. 中 國 文 學 批 評 史, 王 運 熙 顧 易 生 等 主 編 ( 上 海 古 籍 出 版 社,2002 年 ) 2. 中 國 文 學 理 論 批 評 史 教 程 ( 張 少 康 著, 北 京 大 學 出 版 社,2004 年 ) 3. 中 國 歷 代 文 論 選 ( 郭 紹 虞 主 編, 上 海 古 籍 出 版 社 ) 4. 中 國 文 學 理 論 命 題 研 究 ( 詹 杭 倫 著, 香 港 大 學 出 版 社, 2010) 授 課 老 師 : 詹 杭 倫 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2138 Chinese etymology 文 字 學 (6 學 分 ) 前 人 謂 讀 書 必 先 識 字, 文 字 學 實 為 研 究 我 國 學 術 之 基 礎 不 通 文 字 學, 即 無 法 徹 底 讀 通 古 籍, 亦 不 能 徹 底 瞭 解 我 國 古 代 之 學 術 文 化 本 課 程 旨 在 幫 助 修 讀 同 學 1. 明 白 我 國 文 字 構 造 之 法 則 2. 瞭 解 我 國 文 字 之 本 形 本 音 本 義 3. 明 瞭 我 國 文 字 形 體 演 變 之 過 程 4. 解 決 古 籍 中 之 疑 難 本 課 程 主 要 包 括 1. 漢 字 本 義 研 究 2. 部 首 講 解 3. 六 書 說 4. 漢 字 之 演 變 5. 說 文 解 字 導 讀 授 課 老 師 : 陳 遠 止 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2139 Chinese phonology 聲 韻 學 (6 學 分 ) 本 課 程 主 要 通 過 漢 語 語 音 學 及 聲 韻 學 基 礎 知 識 的 研 習, 讓 學 生 認 識 漢 語 語 音 系 統 的 構 成 與 發 展, 了 解 切 韻 系 韻 書 及 中 古 音 的 擬 構, 熟 習 聲 韻 學 工 具 書 如 韻 書 韻 圖 等 的 運 用, 以 及 掌 握 歷 史 聲 韻 學 研 究 的 基 本 理 論 與 方 法 課 程 的 講 授 將 以 中 古 音 為 重 點, 同 時 亦 會 兼 及 上 古 音 及 近 代 音 的 研 究, 並 且 會 借 助 普 通 話 及 方 言 等 語 音 材 料 的 探 討, 幫 助 學 生 理 解 古 今 漢 語 語 音 的 演 變 規 律, 從 而 提 高 其 於 中 國 語 文 研 究 之 能 力 授 課 老 師 : 鄧 佩 玲 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%)

15 13 14 CHIN2145 Chinese theatre during the Yuan, Ming, and Qing periods 元 明 清 戲 曲 (6 學 分 ) 本 課 程 著 眼 於 中 國 戲 曲 的 黃 金 時 期, 著 重 介 紹 其 兩 大 重 要 傳 統, 即 元 雜 劇 與 明 清 傳 奇 ; 同 時 亦 兼 及 : 戲 曲 的 源 流 與 特 點 曲 之 體 制 元 末 明 初 南 戲 明 代 案 頭 劇 明 代 曲 家 之 爭 以 及 清 代 地 方 戲 種 的 勃 興 課 程 旨 在 提 高 學 生 對 中 國 戲 曲 傳 統 的 把 握 與 對 重 要 戲 曲 作 品 的 鑒 賞 能 力, 一 方 面 引 導 學 生 進 行 文 本 細 讀 與 分 析, 另 一 方 面 幫 助 學 生 瞭 解 戲 曲 表 演 的 多 種 要 素 以 及 達 成 具 體 舞 臺 效 果 所 需 的 綜 合 藝 術 授 課 老 師 : 楊 彬 彬 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) 評 核 : 平 時 分 (50%) 考 試 (50%) CHIN2146 The "sickly beauties": gender and illness in late imperial China 病 美 人 : 明 清 文 學 中 的 性 別 與 疾 病 (6 學 分 ) 本 課 程 藉 由 病 美 人 這 一 引 人 注 目 的 文 學 形 象 探 討 明 清 文 學 中 性 別 與 疾 病 的 意 義 建 構 與 話 語 交 匯 課 程 首 先 追 溯 這 一 形 象 在 早 期 中 國 文 學 傳 統 中 之 濫 觴, 如 宮 體 詩 與 閨 怨 詩 中 懨 懨 病 態 的 思 婦 形 象, 以 及 以 男 性 詩 人 代 言 為 主 的 寫 作 傳 統 而 後 從 三 方 面 展 開 探 討 : 其 一, 晚 明 主 情 思 潮 的 氾 濫 與 這 一 時 期 文 學 作 品 對 病 美 人 的 理 想 化, 內 容 涵 蓋 情 感 欲 望 與 疾 病 之 間 的 錯 綜 關 係 以 及 男 性 文 人 的 情 感 投 射, 同 時 兼 及 由 雙 木 ( 林 黛 玉 ) 起 而 二 馬 ( 馮 小 青 ) 廢 這 一 現 象 所 展 現 的 主 情 思 潮 由 明 至 清 的 傳 承 與 流 變 ; 其 二, 借 醫 學 史 的 視 角 剖 析 疾 病 身 體 性 別 等 相 關 概 念 的 建 構, 並 探 索 醫 學 話 語 與 文 學 文 化 話 語 之 間 的 交 匯 與 滲 透 ; 其 三, 關 注 這 一 時 期 女 性 詩 作 中 大 量 出 現 的 疾 病 主 題, 由 此 展 現 生 活 中 的 病 美 人 如 何 對 其 文 學 形 象 加 以 利 用 模 仿 改 寫 乃 至 顛 覆, 以 塑 造 其 性 別 身 份 與 自 我 形 象 授 課 老 師 : 楊 彬 彬 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) 評 核 : 平 時 分 (50%) 考 試 (50%) CHIN2147 Reading of classical Chinese texts 古 籍 研 讀 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 一 種 或 多 種 中 國 古 代 要 籍 ( 如 詩 經 楚 辭 左 傳 莊 子 昭 明 文 選 ), 析 論 其 編 撰 體 制 內 容 文 辭 價 值 影 響 等 問 題, 並 從 而 提 高 同 學 研 讀 古 籍 之 興 趣 與 能 力 本 年 度 主 要 講 授 左 傳 授 課 老 師 : 單 周 堯 教 授 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2148 Modern Chinese grammar and rhetoric 現 代 漢 語 語 法 與 修 辭 (6 學 分 ) 語 法 是 語 言 的 結 構 規 則, 修 辭 是 語 言 的 表 達 加 工, 對 語 言 的 理 解 和 運 用 都 有 密 切 的 關 係 本 課 程 集 中 就 這 兩 個 範 疇, 通 過 例 子, 講 授 現 代 漢 語 詞 語 句 的 結 構 規 則 特 色 與 發 展, 以 及 詞 句 的 錘 煉 選 擇 和 多 種 辭 格 的 特 點 修 辭 效 果 等, 讓 同 學 可 以 加 強 對 漢 語 語 法 修 辭 的 認 識 和 掌 握 授 課 老 師 : 謝 耀 基 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) * 同 學 如 曾 修 讀 CHIN2143, 不 可 報 讀 本 科 CHIN2149 Chinese language from social perspectives 社 會 視 角 下 的 中 國 語 文 (6 學 分 ) 本 課 程 從 社 會 心 理 發 展 交 際 等 角 度, 探 討 作 為 溝 通 工 具 的 中 文 在 中 國 大 陸 香 港 的 使 用 情 況 特 色 和 發 展 同 學 修 讀 這 個 課 程, 可 以 加 深 認 識 語 言 與 社 會 的 相 互 關 係, 理 解 社 會 因 素 對 中 文 運 用 的 影 響 授 課 老 師 : 謝 耀 基 博 士

16 15 16 CHIN2150 A comprehensive survey of Chinese linguistics 漢 語 語 言 學 概 說 (6 學 分 ) 本 課 程 以 漢 語 為 基 礎, 從 語 言 學 的 角 度 對 漢 語 進 行 研 究, 分 析 其 源 起 及 習 得 的 途 徑 語 言 操 作 的 規 則 及 機 制 漢 語 的 語 言 特 點 和 中 國 文 字 的 語 言 特 質, 使 學 生 對 漢 語 的 性 質 及 運 作, 具 有 基 本 的 認 識 授 課 老 師 : 陳 遠 止 博 士 評 核 : 平 時 分 (40%) 考 試 (60%) CHIN2151 Gender and sexuality in Ming and Qing fiction 明 清 小 說 與 性 愛 問 題 (6 學 分 ) 性 與 性 別 的 問 題 是 小 說 領 域 永 恆 的 主 題 本 課 程 通 過 精 讀 六 部 明 清 時 期 的 長 篇 白 話 小 說, 研 究 分 析 明 清 時 期 的 性 與 性 別 的 問 題, 試 圖 由 此 獲 得 對 中 國 傳 統 的 性 愛 和 性 別 的 觀 念 的 深 入 的 具 體 的 理 解, 和 對 中 國 傳 統 小 說 的 更 深 刻 和 全 面 的 認 識, 並 在 此 基 礎 上 掌 握 研 究 中 國 古 典 小 說 的 基 本 方 法 和 知 識 本 課 程 將 著 重 討 論 以 下 幾 個 主 題 :1) 林 蘭 香 與 明 清 時 期 的 婦 女 貞 節 問 題 ;2) 金 瓶 梅 與 晚 明 的 縱 欲 主 義 思 潮 及 其 現 代 性 ;3) 品 花 寶 鑒 與 士 人 階 層 的 同 性 戀 風 氣 ;4) 從 紅 樓 夢 看 中 國 傳 統 社 會 的 愛 情 婚 姻 和 家 庭 ;5) 醒 世 姻 緣 傳 與 性 虐 現 象 ;6) 九 尾 龜 與 晚 清 的 青 樓 小 說 本 課 程 指 導 學 生 精 讀 和 討 論 以 上 六 部 小 說, 要 求 學 生 在 一 學 期 裡, 選 擇 其 中 三 個 主 題 寫 作 各 一 / 二 千 字 左 右 的 文 章 分 析 作 品 並 闡 述 自 己 的 觀 點 作 為 課 程 的 考 核 項 目 授 課 老 師 : 吳 存 存 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) CHIN2153 Sinophone literature and film 華 語 系 文 學 與 電 影 (6 學 分 ) 本 課 程 首 先 考 察 華 語 系 (Sinophone) 此 術 語 出 現 的 歷 史 背 景 與 作 為 一 研 究 框 架 的 特 色, 及 其 與 華 人 離 散 與 中 國 性 之 關 係 之 後 以 專 題 的 形 式 逐 一 選 講 現 當 代 華 語 文 文 學 作 品 及 電 影, 側 重 探 討 文 本 中 跨 文 化 流 動 與 中 國 想 像 授 課 內 容 將 包 括 李 碧 華, 西 西, 王 安 憶, 施 叔 青, 嚴 歌 苓, 張 翎, 李 永 平, 高 行 健 等 電 影 部 分 將 包 括 導 演 李 安, 蔡 明 亮, 中 國 第 五 代 導 演 作 品 等 授 課 老 師 : 黃 心 村 教 授 ( 普 通 話 授 課 ) CHIN2154 Taiwan literature from the Japanese colonial period to the 1990s 台 灣 文 學 專 題 : 日 治 時 期 到 90 年 代 (6 學 分 ) 本 課 程 介 紹 自 日 治 時 期 ( ) 到 當 代 的 台 灣 文 學 除 了 選 講 不 同 時 期 的 文 學 作 品 與 主 要 文 學 思 潮, 也 側 重 文 學 作 品 所 產 生 的 歷 史 社 會 脈 絡, 以 使 同 學 能 更 深 刻 並 全 面 地 賞 析 選 讀 之 文 本 授 課 內 容 將 含 : 新 舊 文 學 論 爭, 皇 民 文 學, 二 二 八 事 件 的 再 現, 反 共 文 學, 現 代 主 義 與 鄉 土 文 學 的 糾 葛, 網 路 文 學, 原 住 民 文 學, 台 灣 文 學 史 的 詮 釋 等 授 課 老 師 : 林 姵 吟 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) CHIN2155 Topical studies of Sinophone literature 華 語 語 系 文 學 專 題 研 究 (6 學 分 ) 本 課 程 深 入 探 討 現 代 文 學 研 究 的 主 要 新 課 題, 如 中 國 性 種 族 多 元 文 化 離 散 等, 文 本 參 照 亞 洲 各 國 和 歐 美 各 國 的 華 語 語 系 文 學 授 課 老 師 : 史 書 美 教 授 ( 英 語 及 普 通 話 授 課 ) 教 學 形 式 : 講 課 習 作 討 論

17 17 18 CHIN2156 Topical studies of literary theory 文 學 理 論 專 題 研 究 (6 學 分 ) 本 課 程 深 入 探 討 當 代 文 學 理 論 的 主 要 課 題, 如 後 殖 民 論 述 現 代 主 義 跨 國 主 義 世 界 文 學 等, 所 讀 理 論 文 本 參 照 東 亞 及 歐 美 的 文 學 和 文 化 理 論 授 課 老 師 : 史 書 美 教 授 ( 英 語 及 普 通 話 授 課 ) 教 學 形 式 : 講 課 習 作 討 論 CHIN2157 Topical studies of ethnic minority literature from China 中 國 少 數 民 族 文 學 專 題 研 究 (6 學 分 ) 本 課 程 深 入 探 討 漢 語 寫 就 的 中 國 少 數 民 族 文 學, 如 藏 族 文 學 維 吾 爾 族 文 學 回 族 文 學 滿 族 文 學 等, 主 要 課 題 包 括 族 裔 帝 國 他 者 性 雙 語 性 等 授 課 老 師 : 史 書 美 教 授 ( 英 語 及 普 通 話 授 課 ) 教 學 形 式 : 講 課 習 作 討 論 CHIN2158 Classical Chinese grammar 古 漢 語 語 法 (6 學 分 ) 本 課 程 主 要 介 紹 古 代 漢 語 語 法 的 基 礎 知 識, 包 括 古 漢 語 的 詞 類 結 構 及 句 子 等 各 方 面 的 討 論 除 了 共 時 的 考 察 外, 課 程 亦 強 調 語 法 現 象 的 歷 時 研 究, 透 過 漢 語 各 個 階 段 語 法 特 徵 的 比 較, 揭 示 漢 語 語 法 之 歷 史 發 展 與 嬗 變 課 程 能 有 助 學 生 認 識 古 漢 語 語 法 的 特 點, 掌 握 古 漢 語 語 法 系 統, 從 而 提 昇 其 閱 讀 古 代 作 品 的 能 力, 並 且 為 日 後 於 語 文 學 及 語 言 學 的 深 入 研 究 奠 下 穩 固 基 礎 授 課 老 師 : 鄧 佩 玲 博 士 CHIN2159 Chinese documentation 中 國 文 獻 學 (6 學 分 ) 本 課 程 旨 在 講 授 中 國 文 獻 學 的 基 礎 知 識, 通 過 文 獻 的 形 成 與 載 體 流 傳 與 演 變 及 接 受 與 詮 釋 等 課 題 的 探 討, 使 學 生 對 目 錄 學 版 本 學 及 校 勘 學 等 有 深 入 的 認 識, 掌 握 古 籍 整 理 及 運 用 的 基 本 理 論 與 方 法 此 外, 本 課 程 亦 強 調 文 獻 學 與 其 他 學 科 間 之 關 係, 訓 練 學 生 應 用 文 獻 學 知 識 於 語 文 學 文 學 及 思 想 史 等 相 關 學 科 的 討 論 中, 從 而 提 昇 其 學 術 研 究 的 能 力 授 課 老 師 : 鄧 佩 玲 博 士 CHIN2160 Traditional literary relationship between China, Japan and Korea 中 日 韓 的 傳 統 文 學 關 係 (6 學 分 ) 本 課 程 由 亞 洲 各 國 著 名 學 者 的 系 列 學 術 講 座 組 成, 分 別 從 語 言 文 學 文 學 批 評 等 各 個 層 面 來 探 討 中 國 日 本 韓 國 的 傳 統 文 學 關 係 講 題 包 括 亞 洲 共 同 文 學 傳 統 中 日 韓 文 學 交 流 中 日 韓 詩 歌 中 日 韓 散 文 中 日 韓 辭 賦 中 日 韓 戲 曲 中 日 韓 小 說 中 日 韓 文 學 批 評 中 日 韓 民 間 文 學 等 等 通 過 本 課 程, 學 生 可 瞭 解 亞 洲 文 化 傳 統 的 共 同 性 與 差 異 性, 加 强 作 為 共 同 的 亞 洲 和 個 人 的 身 份 認 同 本 課 程 獲 日 本 文 化 機 構 贊 助, 成 績 優 異 的 學 生 將 獲 頒 獎 學 金 授 課 老 師 : 詹 杭 倫 博 士 主 持 ( 普 通 話 授 課 ) )

18 19 20 CHIN2162 Cantonese linguistics 粵 語 語 言 學 (6 學 分 ) 本 課 程 講 述 粵 語 的 歷 史 及 其 在 漢 語 方 言 中 的 地 位, 並 從 音 韻 詞 法 句 法 等 方 面, 分 析 廣 州 話 的 結 構 特 點, 以 及 比 較 廣 州 話 與 普 通 話 的 異 同, 從 而 培 養 同 學 對 廣 州 話 的 分 析 和 獨 立 研 究 的 能 力 授 課 老 師 : 蕭 敬 偉 博 士 CHIN2164 The Analects and Chinese culture 論 語 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) 論 語 為 先 秦 儒 家 的 代 表 作, 於 中 國 文 化 的 發 展 具 有 深 遠 的 影 響 本 課 程 就 論 語 一 書 進 行 多 角 度 的 分 析 與 討 論 除 探 討 其 書 名 作 者 成 書 時 代 版 本 及 流 傳 等 問 題 外, 課 程 亦 通 過 文 本 的 精 讀, 引 導 學 生 瞭 解 孔 子 的 生 平 事 跡, 以 及 其 有 關 道 德 倫 理 禮 樂 教 化 社 會 政 治 及 教 育 制 度 等 方 面 的 思 想 主 張, 從 而 揭 示 論 語 與 中 國 傳 統 文 化 間 的 關 係 授 課 老 師 : 鄧 佩 玲 博 士 CHIN3401 Dissertation 論 文 (12 學 分 ) 論 文 專 為 四 年 級 主 修 生 而 設 同 學 可 於 三 年 級 下 學 期 完 結 前, 向 相 關 的 指 導 老 師 提 交 論 文 研 究 計 劃, 經 由 學 院 主 任 通 過 後, 於 選 科 時 正 式 辦 理 登 記 手 續 本 科 不 設 講 課, 同 學 須 於 全 學 年, 約 見 指 導 老 師 最 少 十 次, 定 時 彙 報 進 度, 提 交 初 稿 ; 並 參 加 學 院 主 辦 之 學 術 研 討 會 最 少 七 次 論 文 定 稿 應 在 一 萬 五 千 字 左 右, 須 於 期 末 溫 習 周 (Revision Period) 結 束 前 繳 交 予 指 導 老 師 同 學 繳 交 的 定 稿 須 同 時 以 MS Word 文 檔 通 過 Moodle 上 載 本 科 的 Turnitin Assignment 定 稿 將 由 指 導 老 師 及 一 位 考 試 委 員 評 審, 意 見 如 有 分 歧, 則 送 交 校 外 考 試 委 員 評 定 授 課 時 間 : 全 學 年 四 年 級 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 CHIN4101 Topical research in Chinese language and literature 專 題 研 究 (6 學 分 ) 專 題 研 究 專 為 主 修 或 中 國 文 史 的 四 年 級 學 生 而 設 本 科 不 設 講 課 與 導 修 課 同 學 須 融 合 應 用 學 習 所 得 的 學 科 知 識 和 技 能, 在 老 師 指 導 下, 進 行 並 完 成 中 國 語 言 文 學 一 個 專 題 研 究, 提 交 研 究 結 果 指 導 老 師 會 由 學 院 統 一 安 排 同 學 須 於 修 習 學 期 內 約 見 指 導 老 師 最 少 三 次, 定 時 彙 報 進 度, 提 交 初 稿 定 稿 應 在 八 千 字 左 右, 須 於 修 習 學 期 的 溫 習 周 (Revision Period) 結 束 前 繳 交 予 指 導 老 師 同 學 繳 交 的 定 稿 須 同 時 以 MS Word 文 檔 通 過 Moodle 上 載 本 科 的 Turnitin Assignment 定 稿 將 由 指 導 老 師 評 審 授 課 時 間 : 本 課 程 可 供 上 學 期 或 下 學 期 選 讀

19 21 22 B 組 : 一 二 年 級 初 級 課 程 主 修 生 必 須 選 讀 不 少 於 72 學 分 的 相 關 課 程, 其 中 包 括 : 1. 一 年 級 必 修 科 目 : 於 課 程 編 號 CHIN12XX 中, 選 修 一 科 (6 學 分 ) 2. 一 二 年 級 的 初 級 課 程 :18 學 分 3. 三 四 年 級 的 高 級 課 程 :42 學 分 4. 三 四 年 級 的 總 結 性 學 習 體 驗 課 程 :CHIN3221 中 國 歷 史 文 化 專 題 研 究 (6 學 分 ) 副 修 生 必 須 選 讀 不 少 於 36 學 分 的 相 關 課 程, 其 中 包 括 : 1. 一 年 級 必 修 科 目 : 於 課 程 編 號 CHIN12XX 中, 選 修 一 科 (6 學 分 ) 2. 一 二 年 級 的 初 級 課 程 :12 學 分 3. 三 四 年 級 的 高 級 課 程 :18 學 分 * 專 為 主 修 而 設 的 總 結 性 學 習 體 驗 課 程, 副 修 生 無 須 選 讀 CHIN1201 Topical studies of Chinese history 中 國 歷 史 專 題 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 從 政 治 社 會 經 濟 思 想 及 宗 教 等 方 面 探 討 中 國 歷 史 研 究 領 域 的 重 要 議 題, 使 學 生 深 入 了 解 各 專 題 的 核 心 內 容, 並 進 一 步 考 察 影 響 中 國 社 會 和 文 化 發 展 的 諸 多 相 關 因 素 1. 導 論 2. 政 治 2.1 治 亂 興 衰 : 帝 制 體 系 的 形 成 與 沿 革 2.2 華 夷 之 辨 : 漢 人 政 權 與 邊 疆 民 族 的 關 係 3. 社 會 3.1 世 系 禮 法 : 宗 族 發 展 模 式 及 地 域 變 遷 3.2 情 法 兼 備.. 訟 師 衙 門 及 律 學 4. 經 濟 4.1 海 洋 中 國.. 內 河 運 河 及 遠 洋 貿 易 4.2 城 市 生 活.. 消 費 及 旅 遊 文 化 5. 思 想 5.1 玄 學 清 談 : 士 人 文 化 的 興 起 與 繁 衍 5.2 理 心 性 : 儒 釋 道 思 想 的 調 和 與 會 通 6. 宗 教 6.1 怪 力 亂 神 : 早 期 佛 教 道 教 與 民 間 信 仰 6.2 西 風 東 漸 : 基 督 教 與 中 國 文 化 的 相 遇 授 課 老 師 : 梁 思 樂 博 士

20 23 24 CHIN1202 An introduction to the study of Chinese history 中 國 史 學 概 論 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 以 突 顯 中 國 史 學 之 承 傳 與 創 新 為 目 的 課 題 包 括 : 1. 中 國 傳 統 史 學 之 特 色 2. 中 國 古 代 史 籍 之 分 類 3. 中 國 史 學 評 論 之 要 點 4. 近 世 中 國 史 學 之 發 展 5. 人 物 評 價 及 翻 案 問 題 6. 中 國 史 學 在 亞 洲 之 傳 播 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士 楊 文 信 博 士 CHIN1203 Chinese history and culture in the twentieth century 二 十 世 紀 中 國 歷 史 及 文 化 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 將 重 點 介 紹 二 十 世 紀 中 國 政 治 及 文 化 的 發 展 本 課 程 分 為 政 治 篇 和 思 想 文 化 篇 兩 部 分 講 述, 課 題 包 括 : 甲. 政 治 篇 1. 中 華 民 國 之 建 立 及 政 治 發 展 2. 中 國 共 產 黨 之 創 立 與 發 展 3. 中 日 關 係 與 日 治 時 期 之 香 港 4. 民 國 時 期 之 法 制 建 設 與 社 會 變 遷 5. 中 華 人 民 共 和 國 建 國 後 至 文 革 之 政 治 發 展 乙. 思 想 文 化 篇 1. 二 十 世 紀 三 四 十 年 代 北 平 上 海 知 識 分 子 的 思 想 形 態 2. 毛 澤 東 的 革 命 思 潮 3. 現 代 中 國 學 制 的 發 展 4. 現 代 中 國 教 會 的 發 展 5. 香 港 和 現 代 中 國 授 課 老 師 : 陳 福 霖 教 授 許 振 興 博 士 馮 錦 榮 博 士 林 學 忠 博 士 劉 潤 和 博 士 陸 人 龍 博 士 楊 永 安 博 士 CHIN1205 Chinese history: a general survey 中 國 歷 史 概 略 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 旨 在 啟 發 同 學 研 習 中 國 歷 史 的 興 趣, 課 程 內 容 主 要 以 人 物 結 合 史 事 順 序 分 析 歷 代 政 治 與 社 會 發 展 的 重 要 特 色, 使 同 學 能 扼 要 掌 握 中 國 歷 史 發 展 的 梗 概, 從 而 增 強 與 鞏 固 個 人 對 歷 代 史 事 與 人 物 的 認 識 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 楊 永 安 博 士 CHIN1206 An introduction to Chinese thought 中 國 思 想 概 論 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 旨 在 引 介 中 國 哲 學 的 主 流 思 想 及 其 演 變, 以 揭 示 中 國 思 想 的 整 體 圖 像, 並 藉 此 探 究 中 國 文 化 的 深 層 結 構 課 程 重 點 在 於 儒 道 佛 三 家, 但 亦 會 旁 及 其 他 思 想 流 派 如 墨 家 和 法 家 課 程 亦 會 觸 及 中 國 哲 學 與 中 國 現 代 化 的 關 係 授 課 老 師 : 鄧 小 虎 博 士 和 論 文 作 業 講 析

21 25 26 CHIN1207 Traditional Chinese culture 傳 統 中 國 文 化 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 旨 在 加 強 學 生 對 中 國 文 化 的 認 識 課 題 包 括 : 1. 導 論 2. 天 人 和 諧 論 與 中 國 傳 統 思 維 方 式 3. 開 物 成 務 與 中 國 古 代 科 學 技 術 4. 文 人 雅 趣 與 中 國 近 世 生 活 5. 忠 孝 觀 念 與 傳 統 中 國 文 化 6. 節 慶 與 傳 統 中 國 文 化 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 馮 錦 榮 博 士 林 學 忠 博 士 楊 永 安 博 士 教 學 形 式 : 講 課 ( 輔 以 視 聽 教 材 ) 小 組 討 論 和 論 文 作 業 講 析 CHIN1211 Economic and social development in China 中 國 歷 代 經 濟 與 社 會 發 展 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 講 述 中 國 歷 代 經 濟 的 概 況, 揭 示 經 濟 與 社 會 發 展 的 相 互 關 係 課 程 將 介 紹 農 業 手 工 業 及 商 業 等 方 面 的 發 展, 考 察 農 民 手 工 業 者 商 人 在 社 會 上 擔 當 的 角 色, 探 討 他 們 的 社 會 地 位 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 CHIN1212 History of imperial China 中 國 通 史 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 程 以 通 史 形 式, 講 授 先 秦 至 清 末 的 歷 史 大 略, 旨 在 使 學 生 對 傳 統 中 國 的 歷 史 有 基 礎 認 識 課 程 將 藉 深 入 探 討 影 響 朝 代 演 變 的 因 素, 使 同 學 能 掌 握 通 觀 中 國 歷 史 的 竅 門 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 CHIN1213 Folklore and modern Chinese culture 民 俗 學 與 現 代 中 國 文 化 (6 學 分 ) ( 一 年 級 必 修 科 目 之 一 ) 本 課 全 面 探 討 中 國 民 俗 學 的 一 系 列 重 要 內 容, 包 括 神 話 民 間 故 事 民 謠 民 間 表 演 和 藝 術 民 俗 建 築 民 俗 禮 儀 以 及 節 慶 習 俗, 等 等 這 些 方 面 對 現 代 中 國 的 文 化 與 社 會 產 生 了 廣 泛 而 深 遠 的 影 響 授 課 中 將 介 紹 民 俗 學 文 學 與 文 化 批 評 等 相 關 領 域 的 理 論, 幫 助 學 生 進 一 步 思 考 中 國 民 俗 文 化 的 核 心 特 徵, 及 在 二 十 世 紀 中 國 社 會 巨 變 過 程 中 的 延 續 和 發 展 本 課 還 為 學 生 提 供 實 踐 性 學 習 經 驗, 實 地 了 解 北 京 地 區 較 為 典 型 的 民 俗 文 化 參 觀 考 察 包 括 北 京 民 俗 博 物 館 老 北 京 四 合 院 鐘 樓 地 區 傳 說 調 查 海 淀 區 農 民 節 日 風 俗 調 查 等 本 課 為 三 週 暑 期 強 化 課 程, 由 本 學 院 與 北 京 大 學 中 文 系 合 辦, 授 課 全 部 在 北 京 大 學 進 行 國 家 教 育 部 將 提 供 定 額 補 助 金 對 象 優 先 考 慮 中 文 或 相 關 專 業 的 一 二 年 級 學 生 授 課 時 間 : 暑 期 授 課 老 師 : 宋 剛 博 士 ( 普 通 話 授 課 ) 工 作 坊 考 察 和 反 思 日 誌

22 27 28 CHIN1214 Chinese and Western cultures: A comparative study 中 西 文 化 比 較 通 論 (6 學 分 ) 本 課 程 以 開 放 的 態 度 比 較 中 西 文 化, 旨 在 提 升 同 學 的 批 判 思 考 能 力 內 容 牽 涉 眾 多 方 面, 包 括 天 地 生 成 論 宗 教 觀 神 話 學 知 識 論 人 文 精 神 政 治 觀 經 濟 觀 倫 理 學 社 會 階 級 兩 性 關 係 法 律 語 言, 使 同 學 對 相 關 問 題 有 基 本 的 認 識 近 現 代 學 者 所 提 出 的 重 要 議 題, 包 括 何 以 中 國 沒 有 發 展 出 一 神 論 長 篇 史 詩 科 學 革 命 等 等, 亦 為 討 論 的 主 要 內 容 今 天, 地 球 村 早 已 形 成, 故 課 程 亦 將 講 述 文 化 多 元 文 化 對 話 文 化 相 對 主 義 等 概 念 授 課 老 師 : 新 老 師 三 四 年 級 高 級 課 程 CHIN2221 History of the Qin and Han periods 秦 漢 史 (6 學 分 ) 本 課 程 分 導 論 及 專 論 兩 部 分 導 論 部 分 扼 要 說 明 秦 漢 在 中 國 歷 史 上 之 地 位 及 簡 介 研 究 秦 漢 史 之 資 料 專 論 部 分 則 就 秦 漢 之 政 治 大 事 統 治 政 策 重 要 制 度 經 濟 及 文 化 等 範 圍 作 專 題 探 討 授 課 老 師 : 新 老 師 CHIN2231 Religious Daoism and popular religions in China 中 國 道 教 及 民 間 宗 教 史 (6 學 分 ) 本 課 程 主 要 講 授 初 期 道 教 ( 蓋 指 北 魏 寇 謙 之 [ ] 以 前 的 道 教 ) 以 迄 金 元 明 清 歷 代 道 教 之 發 展, 其 間 出 現 並 廣 泛 流 行 之 民 間 宗 教 及 相 關 之 齋 醮 儀 式 亦 將 詳 細 論 及 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士 楊 永 安 博 士 教 學 形 式 : 講 課 ( 輔 以 視 聽 教 材 ) 小 組 討 論 田 野 考 察 和 論 文 作 業 講 析 CHIN2241 History of Chinese civilization 中 國 民 族 文 化 史 (6 學 分 ) 本 課 程 介 紹 歷 代 漢 文 化 與 少 數 民 族 文 化 的 交 融, 討 論 是 否 只 有 漢 文 化 單 向 影 響 邊 疆 民 族, 同 時 亦 探 討 歷 代 政 治 環 境 的 轉 變 與 文 化 交 流 的 關 係 本 課 程 將 集 中 在 飲 食 遊 戲 衣 飾 文 字 與 文 學 居 住 環 境 等 問 題 上 進 行 一 系 列 的 探 討 授 課 老 師 : 楊 永 安 博 士 CHIN2222 History of the Wei, Jin and the Northern-and-Southern periods 魏 晉 南 北 朝 史 (6 學 分 ) 導 論 : 魏 晉 南 北 朝 史 研 究 的 基 本 問 題 專 論 :1. 魏 晉 貴 族 制 社 會 的 確 立 兼 論 豪 族 共 同 體 的 理 論 2. 三 國 的 分 與 合 3. 魏 晉 革 命 與 西 晉 統 治 政 策 4. 胡 漢 民 族 關 係 與 徙 戎 論 議 5. 五 胡 諸 國 興 立 的 模 式 6. 門 閥 士 族 與 東 晉 南 朝 的 政 治 7. 北 魏 的 漢 化 與 北 齊 的 政 治 8. 魏 晉 城 市 文 化 與 地 域 社 會 發 展 9. 文 與 質 : 南 北 制 度 的 淵 源 和 興 革 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士 教 學 形 式 : 講 課 ( 輔 以 視 聽 教 材 ) 小 組 討 論 和 論 文 作 業 講 析

23 29 30 CHIN2223 History of the Sui and Tang periods 隋 唐 史 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 隋 唐 歷 史 之 演 進, 包 括 隋 代 兩 朝 興 衰 之 原 因 唐 初 政 局 的 變 化 對 唐 代 政 治 之 影 響 以 及 宦 官 藩 鎮 士 人 風 尚 和 當 世 城 市 生 活 等 問 題 本 課 程 除 深 入 探 討 隋 唐 帝 主 施 政 之 得 失 外, 最 終 目 的, 在 使 學 生 日 後 能 對 隋 唐 史 作 獨 立 之 研 究 授 課 老 師 : 楊 永 安 博 士 CHIN2226 History of the Qing period 清 史 (6 學 分 ) 本 課 程 分 通 論 與 專 論 兩 部 分 前 者 講 述 清 代 歷 史 發 展 的 概 況 及 清 代 的 歷 史 地 位 ; 後 者 就 政 治 經 濟 文 化 等 範 圍 作 專 題 探 討 授 課 老 師 : 陳 永 明 博 士 CHIN2224 History of the Song and Yuan periods 宋 遼 金 元 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 與 專 論 兩 部 分 概 論 部 分 著 重 介 紹 本 斷 代 史 之 研 究 概 況 及 宋 遼 金 元 之 歷 史 地 位 專 論 部 分 分 別 就 宋 代 之 君 權 與 相 權, 宋 代 之 政 治 改 革, 宋 代 之 春 秋 學, 宋 代 之 帝 王 學, 宋 元 兩 代 之 皇 位 繼 承, 宋 遼 金 元 之 統 治 政 策 與 宋 遼 金 元 時 期 各 民 族 間 之 關 係 等 作 專 題 探 討 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 CHIN2233 History of the Chinese legal system 中 國 法 制 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 " 與 專 論 " 兩 部 分 概 論 " 部 分 著 重 介 紹 中 國 法 制 史 的 研 究 對 象 研 究 方 法 和 研 究 概 況 專 論 " 部 分 就 中 國 歷 史 上 的 立 法 情 況 法 制 沿 革 司 法 運 作 法 典 編 纂 法 律 思 想 和 疑 案 冤 獄 作 專 題 探 討 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 CHIN2225 History of Ming period 明 史 (6 學 分 ) 課 程 內 容 包 括 導 論 及 專 題 講 授, 前 者 介 紹 近 七 十 年 明 史 研 究 之 情 況 及 研 究 明 史 之 基 本 資 料 ; 後 者 講 述 太 祖 建 國 之 過 程, 明 初 政 治 之 發 展, 仁 宣 兩 朝 之 元 老 政 治 與 宦 官 得 勢 之 原 因, 鄭 和 下 西 洋 之 動 機 與 明 代 對 外 貿 易 之 發 展, 明 代 文 學 史 學 之 發 展 與 政 治 之 關 係, 明 代 思 想 流 派 之 概 況, 西 學 之 輸 入 及 其 對 晚 明 文 化 之 影 響 導 修 將 按 上 述 專 題 進 行 討 論 授 課 老 師 : 楊 文 信 博 士 CHIN2234 History of Chinese political institutions 中 國 政 制 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 與 專 論 兩 部 分 概 論 部 分 主 要 介 紹 中 國 政 制 史 的 研 究 對 象 研 究 方 法 和 研 究 成 果 專 論 部 分 則 著 重 從 動 與 變 的 層 面, 就 中 國 歷 史 上 政 制 與 政 治 社 會 經 濟 法 制 文 化 等 的 互 動 關 係 作 專 題 探 討 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士

24 31 32 CHIN2235 Sources and methodology 中 國 歷 史 研 究 的 材 料 工 具 與 方 法 (6 學 分 ) 本 課 程 旨 在 引 導 修 讀 者 提 升 其 研 究 中 國 歷 史 的 能 力, 研 習 內 容 主 要 集 中 於 以 下 三 部 分 : 1. 中 國 歷 史 研 究 工 具 書 : 簡 介 稽 考 人 物 年 代 地 理 制 度 典 籍 等 方 面 的 工 具 書 及 各 種 專 題 專 籍 索 引, 並 指 引 利 用 互 聯 網 絡 查 考 資 料 的 途 徑 2. 中 國 傳 統 史 部 目 錄 學 : 說 明 書 目 的 作 用 及 中 國 史 部 分 類 的 演 進 3. 中 國 歷 史 研 究 方 法 : 借 鑑 中 國 古 今 歷 史 學 者 的 成 功 經 驗, 扼 要 說 明 甄 別 及 運 用 資 料 的 原 則 與 方 法 授 課 老 師 : 新 老 師 CHIN2243 History of Chinese science and civilization 中 國 科 技 史 (6 學 分 ) 本 課 程 分 為 導 論 和 專 題 兩 部 分 講 述 1. 導 論 : 1.1 中 國 的 四 大 發 明 與 科 技 輸 出 1.2 探 討 近 現 代 學 者 對 為 甚 麼 中 國 沒 有 近 代 科 學 (Modern Science) 之 命 題 所 作 的 解 釋 2. 專 題 ( 道 篇 ): 2.1 先 秦 諸 子 的 自 然 思 想 2.2 儒 家 對 於 科 學 與 技 術 的 兩 重 態 度 2.3 中 國 科 學 思 想 原 理 : 陰 陽 五 行 理 論 及 元 氣 學 說 3. 專 題 ( 器 篇 ): 3.1 三 垣 ( 紫 微 垣 太 微 垣 天 市 垣 ) 二 十 八 宿 步 天 歌 與 中 國 古 代 宇 宙 理 論 3.2 國 家 占 星 術 與 民 間 術 數 3.3 周 易 中 的 數 理 與 古 代 計 算 方 法 的 發 展 3.4 中 國 古 代 科 學 家 素 描 3.5 隋 唐 宋 明 時 期 皇 室 貴 族 對 科 技 研 究 的 參 與 和 推 動 3.6 明 末 清 初 天 主 教 耶 穌 會 士 輸 入 的 西 學 和 西 學 源 出 中 國 說 的 出 現 3.7 康 熙 與 乾 隆 的 西 洋 興 味 (Western interest) 3.8 洋 務 運 動 與 中 國 近 代 科 技 3.9 中 國 科 學 社 與 現 代 中 國 科 學 體 制 化 的 發 展 ( ) 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士 CHIN2245 History of Chinese examination system 中 國 考 試 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 和 專 題 兩 部 分 概 論 部 分 著 重 介 紹 中 國 歷 代 考 試 之 發 展 概 況 及 此 方 面 的 主 要 研 究 成 果 ; 專 論 部 分 則 以 中 國 歷 史 上 各 種 考 試 的 產 生 與 發 展 作 專 題 探 討, 考 察 此 等 考 試 與 政 治 社 會 經 濟 文 化 法 制 等 發 展 的 互 動 關 係 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 CHIN2246 Historical writings: texts and styles 史 學 名 著 : 史 通 (6 學 分 ) 史 通 是 唐 代 劉 知 幾 的 代 表 作, 書 中 議 論 貫 穿 古 今, 洞 悉 利 病, 實 非 後 人 之 所 及 是 書 總 結 古 代 史 學 成 就, 為 著 史 評 史 者 提 供 指 導 原 則, 獲 公 認 為 中 國 史 評 類 的 奠 基 之 作 本 課 程 分 概 論 及 選 讀 兩 部 分 前 者 概 述 史 通 的 內 容 體 例 與 流 傳 後 者 重 點 研 讀 六 家 二 體 疑 古 惑 經 和 忤 時 等 篇, 藉 此 深 入 剖 釋 史 通 的 主 要 觀 點, 從 而 培 養 同 學 研 究 歷 史 所 需 的 才 學 識 導 修 將 選 取 與 課 題 相 關 的 史 通 篇 章 進 行 討 論 授 課 老 師 : 楊 文 信 博 士

25 33 34 CHIN2251 Chinese philosophy Ⅰ: Confucianism 中 國 哲 學 Ⅰ( 儒 家 思 想 ) (6 學 分 ) 本 課 旨 在 引 介 儒 家 思 想 的 基 本 概 念 和 理 論 將 通 過 解 讀 和 分 析 論 語 孟 子 和 荀 子 等 原 典, 探 究 儒 家 思 想 的 特 性 和 發 展 亦 希 望 釐 清 評 價 和 反 省 儒 家 思 想 的 理 據 和 有 效 性 授 課 老 師 : 鄧 小 虎 博 士 CHIN2252 Chinese philosophy II : Daoism 中 國 哲 學 Ⅱ( 道 家 思 想 ) (6 學 分 ) 本 課 旨 在 探 究 先 秦 道 家 典 藉 老 子 和 莊 子 的 思 想 理 論 將 通 過 研 讀 解 釋 和 分 析 老 莊 文 本, 瞭 解 老 子 和 莊 子 的 世 界 觀 人 生 觀 價 值 理 想 和 政 治 理 念 等 亦 會 思 考 道 家 思 想 和 現 代 世 界 的 關 係 授 課 老 師 : 鄧 小 虎 博 士 CHIN2253 Chinese philosophy III : Buddhism 中 國 哲 學 Ⅲ( 佛 教 思 想 ) (6 學 分 ) 本 課 程 將 探 究 佛 教 的 主 要 思 想 及 其 傳 入 中 國 後 的 發 展 和 演 變 通 過 介 紹 印 度 原 始 佛 教 大 乘 佛 教 諸 流 派, 以 及 中 國 本 土 宗 派 如 天 台 華 嚴 和 禪 宗, 使 同 學 對 於 佛 教 的 基 本 概 念 和 中 國 佛 學 的 思 想 和 特 色, 有 所 瞭 解 和 掌 握 授 課 老 師 : 鄧 小 虎 博 士 CHIN2254 Christianity and Chinese culture 基 督 教 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) 本 課 程 講 述 從 唐 代 景 教 以 迄 當 代 基 督 新 教 的 發 展 歷 程 基 督 教 入 華 歷 史 相 當 複 雜, 不 同 時 期 的 基 督 宗 教, 面 相 不 盡 相 同 本 課 程 尤 其 強 調 基 督 教 與 儒 家 哲 學 相 衝 突 之 問 題, 並 討 論 傳 教 士 如 何 努 力 調 和 二 者, 乃 至 融 合 二 者 講 題 包 括 唐 代 聶 斯 脫 里 派 及 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 元 代 也 里 可 溫 教 明 清 間 耶 穌 會 士 入 華 與 西 學 東 漸 適 應 政 策 及 禮 儀 之 爭 新 教 教 士 與 第 二 次 西 學 東 漸 聖 經 的 中 文 翻 譯 清 代 教 案 及 民 國 時 期 的 反 基 督 教 運 動 中 華 人 民 共 和 國 時 期 的 三 自 運 動 等 等 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士 楊 文 信 博 士 實 地 考 察 和 論 文 作 業 CHIN2255 Chinese intellectual history(part Ⅰ) 中 國 學 術 思 想 史 Ⅰ( 秦 漢 至 隋 唐 ) (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 秦 漢 至 隋 唐 時 期 中 國 學 術 思 想 發 展 之 趨 勢 講 題 包 括 : 1. 理 想 與 現 實 : 秦 漢 之 際 政 治 與 學 術 思 潮 的 互 動 關 係 2. 經 學 之 成 立 及 其 與 漢 代 社 會 的 關 係 3. 董 仲 舒 與 司 馬 遷 的 思 想 4. 漢 代 易 學 與 讖 緯 文 化 5. 東 漢 之 經 學 與 鄭 玄 盧 植 蔡 邕 ( 附 論 荊 州 學 派 ) 6. 浮 華 與 革 新 : 夏 侯 玄 何 晏 與 王 弼 的 思 想 7. 六 朝 儒 經 義 疏 中 的 格 義 之 學 8. 六 朝 時 期 的 文 化 衝 突 與 夷 夏 論 爭 9. 孔 穎 達 周 易 正 義 及 唐 代 儒 學 發 展 10. 韓 愈 李 翱 與 儒 道 釋 三 家 思 想 授 課 老 師 : 馮 錦 榮 博 士

26 35 36 CHIN2256 Chinese intellectual history(part Ⅱ) 中 國 學 術 思 想 史 Ⅱ( 宋 代 至 清 代 ) (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 宋 代 至 清 代 學 術 思 想 之 趨 勢, 包 括 儒 學 在 北 宋 的 復 興 ; 理 學 的 建 立 與 發 展 ; 南 宋 學 派 之 間 的 思 想 論 爭 ; 金 元 之 際 理 學 在 北 方 的 傳 播 ; 元 儒 的 學 術 取 向 與 思 想 學 說 的 演 變 ; 明 初 朱 學 官 學 地 位 的 確 立 ; 明 中 葉 理 學 向 心 學 的 轉 變 ; 明 末 清 初 的 經 世 學 說 ; 清 代 乾 嘉 考 據 學 的 發 展 ; 今 文 經 學 之 恢 復 ; 以 及 清 末 學 術 的 轉 型 授 課 老 師 : 陳 永 明 博 士 CHIN2266 History education and Chinese culture 歷 史 教 育 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 與 專 論 兩 部 分 : 1. 概 論 " 部 份 著 重 介 紹 歷 史 教 育 在 中 國 的 發 展 概 況 研 究 價 值 與 學 者 的 相 關 研 究 成 果 2. 專 論 " 部 份 則 以 歷 史 教 育 在 中 國 的 發 展 特 色 為 本, 就 中 國 文 化 對 歷 史 教 育 的 目 標 內 容 形 式 與 功 能 產 生 的 影 響 作 專 題 探 討, 藉 以 考 察 歷 史 教 育 與 中 國 文 化 在 中 國 政 治 社 會 文 化 諸 層 面 產 生 的 種 種 互 動 關 係 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 CHIN2259 History of Chinese historiography 中 國 史 學 史 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 傳 統 中 國 史 學 的 內 容 與 特 點 史 學 的 起 源 史 書 體 材 的 類 別 設 館 修 史 的 制 度 及 統 治 者 對 史 學 發 展 的 影 響 授 課 老 師 : 陳 永 明 博 士 CHIN2264 Chinese Eroticism 中 國 性 文 化 史 (6 學 分 ) 本 課 程 教 授 範 圍 將 涵 覆 上 古 至 晚 清, 在 經 籍 小 說 性 器 與 圖 像 等 資 料 內 鉤 沈 隱 祕, 旨 要 在 探 討 傳 統 中 國 對 兩 性 間 的 禁 忌, 並 通 過 往 昔 表 面 保 守 的 道 德 觀 掩 蓋 下, 於 不 同 時 代 與 不 同 社 會 文 化 變 遷 的 背 後, 搜 尋 國 人 對 性 愛 態 度 所 持 的 真 實 面 貌 授 課 老 師 : 楊 永 安 博 士 CHIN2268 History of China-West cultural exchanges 中 西 文 化 交 流 史 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 元 明 清 時 期 中 西 之 間 在 文 化 領 域 的 接 觸 與 交 流 課 程 以 專 題 式 講 解 和 討 論 為 主, 涉 及 宗 教 哲 學 藝 術 科 技 等 主 要 方 面 其 間 亦 介 紹 跨 文 化 研 究 的 方 法 論, 旨 在 形 成 一 個 綜 合 性 視 角, 以 突 破 傳 統 歐 洲 中 心 觀 和 中 國 中 心 觀 的 局 限 通 過 一 系 列 的 個 案 研 究, 使 學 生 深 入 思 考 文 化 的 多 元 與 兼 容, 以 及 文 化 身 份 的 延 續 與 轉 型 授 課 老 師 : 梁 思 樂 博 士 宋 剛 博 士

27 37 38 CHIN2269 History of the Ming-Qing transition 明 清 易 代 史 (6 學 分 ) 明 清 之 際 是 中 國 歷 史 上 一 個 大 動 盪 時 期 明 朝 的 衰 亡, 清 朝 的 入 主, 造 成 社 會 巨 大 的 變 化 無 怪 康 有 為 說 : 嗟 夫 明 清 之 際, 關 於 中 國 亦 大 矣, 非 祗 一 朝 之 興 亡 也 " 本 課 程 將 剖 析 促 使 明 清 易 代 的 政 治 經 濟 和 社 會 因 素, 探 究 政 治 上 改 朝 換 代 對 社 會 和 文 化 兩 方 面 帶 來 的 衝 擊, 進 而 討 論 於 這 段 時 間, 朝 野 之 間 如 何 重 構 下 列 幾 方 面 的 社 會 話 語 : 1. 生 死 出 處 與 士 人 的 社 會 責 任 2. 批 判 君 主 專 制 與 強 調 一 姓 之 忠 的 矛 盾 3. 異 族 統 治 下 的 政 治 與 文 化 認 同 4. 從 縱 欲 到 經 世 的 反 思 授 課 老 師 : 陳 永 明 博 士 CHIN2272 School education in Chinese history 中 國 學 校 教 育 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 概 論 與 專 論 兩 部 分 概 論 " 部 份 著 重 介 紹 中 國 歷 代 學 校 教 育 的 發 展 概 況 研 究 價 值 與 學 者 的 相 關 研 究 成 果 專 論 部 份 則 以 中 國 歷 代 學 校 教 育 的 發 展 特 色 為 本, 分 別 就 不 同 時 期 不 同 類 別 官 私 學 校 教 育 的 教 育 目 標 內 容 形 式 與 功 能 作 專 題 探 討, 藉 以 考 察 學 校 教 育 與 中 國 政 治 社 會 經 濟 文 化 諸 層 面 的 種 種 互 動 關 係 授 課 老 師 : 許 振 興 博 士 CHIN2273 Socio-economic history of China 中 國 社 會 經 濟 史 (6 學 分 ) 本 課 程 包 括 導 論 " 及 專 題 " 部 分 導 論 " 部 分 介 紹 中 國 社 會 經 濟 史 的 研 究 概 況 及 基 本 資 料 專 題 " 部 分 則 就 著 生 產 人 口 家 族 地 域 社 會 等 重 要 課 題 作 深 入 探 討 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 CHIN2274 History of material culture 中 國 物 質 文 明 史 (6 學 分 ) 本 課 程 旨 在 探 討 中 國 物 質 文 明 的 發 展 歷 程 及 基 本 特 徵, 揭 示 物 質 文 明 與 生 活 方 式 演 進 的 關 係 課 程 以 專 題 講 解 為 主, 藉 了 解 不 同 時 期 服 飾 家 具 建 築 等 方 面 的 變 化, 探 討 產 生 此 等 變 化 的 種 種 原 因, 以 幫 助 同 學 明 白 物 質 文 明 在 歷 史 研 究 中 的 獨 特 意 義 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 CHIN2275 The culture of flower in China 中 國 花 卉 文 化 史 (6 學 分 ) 本 課 程 分 導 論 " 及 專 論 " 部 分 前 者 介 紹 中 國 花 卉 文 化 的 發 展 概 況 及 其 研 究 成 果, 後 者 則 講 授 不 同 種 類 的 花 卉 在 飲 食 建 築 民 俗 消 閒 等 文 化 範 疇 中 的 特 點, 藉 此 探 討 不 同 時 代 的 生 活 方 式 社 會 演 變 及 文 化 發 展 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士

28 39 40 CHIN2276 Religions on the Silk Road in ancient times 古 代 絲 綢 之 路 上 的 宗 教 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 從 遠 古 以 迄 唐 代 絲 綢 之 路 上 諸 宗 教 的 特 色 及 其 發 展, 包 括 自 然 崇 拜 薩 滿 教 瑣 羅 亞 斯 德 教 佛 教 景 教 及 摩 尼 教 絲 綢 之 路 連 接 古 代 東 西 方 文 明, 實 為 東 西 方 諸 宗 教 的 交 匯 點, 並 發 展 出 一 套 具 本 土 特 色 的 宗 教 文 化 絲 綢 之 路 上 諸 宗 教 所 留 下 的 文 化 遺 產, 蔚 為 奇 觀, 尤 其 敦 煌 珍 寶, 如 石 窟 塑 像 壁 畫 經 卷 等 等, 數 量 之 多, 價 值 之 高, 促 成 二 十 世 紀 顯 赫 的 敦 煌 學 認 識 絲 綢 之 路 上 的 宗 教, 不 但 可 理 解 不 同 宗 教 的 教 義, 比 較 東 西 方 宗 教 的 特 色, 還 可 管 窺 古 代 中 西 文 化 交 流 的 盛 況 ( 年 度 開 設 ) 授 課 老 師 : 楊 文 信 博 士 和 論 文 作 業 CHIN2277 Islam and Chinese culture 伊 斯 蘭 教 與 中 國 文 化 (6 學 分 ) 本 課 程 講 授 伊 斯 蘭 教 從 唐 代 迄 今 在 華 的 發 展 歷 程, 及 伊 斯 蘭 教 與 中 國 文 化 的 互 動, 而 重 點 尤 在 明 清 時 期 中 國 穆 斯 林 學 者 ( 或 稱 回 儒 ) 的 出 現 他 們 致 力 調 和 伊 斯 蘭 教 與 儒 家 思 想, 尤 其 是 宋 明 理 學, 以 漢 文 撰 寫 有 關 伊 斯 蘭 教 的 著 作 惟 中 國 穆 斯 林 與 基 督 徒 不 同, 他 們 並 不 積 極 向 中 土 漢 人 傳 教, 漢 譯 古 蘭 經 的 工 作 較 聖 經 為 遲 要 言 之, 中 國 穆 斯 林 的 宗 教 文 化 經 濟 活 動 及 科 技 成 就, 皆 對 中 國 產 生 極 其 重 要 的 影 響 授 課 老 師 : 新 老 師 實 地 考 察 CHIN2278 Travel and economic development in Chinese history 中 國 旅 遊 與 經 濟 史 (6 學 分 ) 旅 遊 是 人 類 的 重 要 活 動 這 活 動 跟 經 濟 發 展 有 著 密 切 的 關 係 旅 遊 推 動 旅 館 業 飲 食 業 運 輸 業 等 的 發 展, 從 而 促 進 人 類 的 經 濟 活 動 經 濟 的 發 達 又 促 使 更 多 人 出 門 旅 遊 本 課 程 旨 在 探 討 中 國 歷 史 上 旅 遊 與 經 濟 的 互 動 關 係, 使 學 生 對 中 國 的 生 活 文 化 與 經 濟 變 化 有 更 深 入 的 了 解 授 課 老 師 : 蔡 崇 禧 博 士 CHIN2279 Neo-Confucianism in Song-Ming periods and contemporary religions and ethics 宋 明 理 學 與 當 代 宗 教 倫 理 (6 學 分 ) 本 課 程 講 述 宋 明 理 學, 尤 其 以 當 代 角 度 重 新 審 視 宋 明 理 學 的 宗 教 觀 與 倫 理 觀, 訓 練 同 學 的 批 判 思 維, 將 傳 統 中 國 思 想 與 現 代 觀 念 作 一 系 統 比 較 課 程 引 入 西 方 的 宗 教 與 道 德 理 論, 及 當 代 新 儒 家 如 馮 友 蘭 唐 君 毅 牟 宗 三 徐 復 觀 等 對 宋 明 理 學 的 見 解, 內 容 深 入 淺 出, 俾 能 學 以 致 用 主 要 討 論 的 理 學 家 包 括 周 敦 頤 張 載 程 顥 程 頤 朱 熹 陸 九 淵 王 守 仁 李 贄 呂 坤, 而 重 要 概 念 則 包 括 道 無 極 太 極 理 氣 陰 陽 五 行 性 命 體 用 涵 養 用 敬 格 物 窮 理 等 等 授 課 老 師 : 新 老 師