NEW 新登場 288. GODIVA Godiva Chinese New Year Gift Box (15 pieces) 歌帝梵新年巧克力禮盒 (15 顆裝 ) 15 Celebrate the Year of the Horse with this elegant red box of d

Size: px

Start display at page:

Download "NEW 新登場 288. GODIVA Godiva Chinese New Year Gift Box (15 pieces) 歌帝梵新年巧克力禮盒 (15 顆裝 ) 15 Celebrate the Year of the Horse with this elegant red box of d"

虢赖
4 years ago
Views:

288. GODIVA Godiva Chinese New Year Gift Box (15 pieces) 歌帝梵新年巧克力禮盒 (15 顆裝 ) 15 Celebrate the Year of the Horse with this elegant red box of delicious

以這款喜氣的巧克力禮盒, 歡慶馬年的到來高貴的紅色禮盒內含多款精選巧克力, 包括兩款歌帝梵巧克力大師專為馬年而推出的全新創作 HK$ 320 US$ 42 289.

This trio set is a duty free exclusive. Made in Belgium.

of Coeur Iconique (retail value HK$165) for just HK$50 with the onboard purchase of any two or more Godiva products during the period of 1-15 February,

1 288. GODIVA Godiva Chinese New Year Gift Box (15 pieces) 歌帝梵新年巧克力禮盒 (15 顆裝 ) 15 Celebrate the Year of the Horse with this elegant red box of delicious gourmet chocolates. Includes two new chocolates specially created by Godiva s Chief Chocolatier for Chinese New Year, as well as other bestsellers. 以這款喜氣的巧克力禮盒, 歡慶馬年的到來高貴的紅色禮盒內含多款精選巧克力, 包括兩款歌帝梵巧克力大師專為馬年而推出的全新創作 HK$ 320 US$ GODIVA Gold Ballotin (3 x 6 pieces) 歌帝梵金裝巧克力禮盒 (3 x 6 顆裝 ) 3 x 6 Dressed with brown satin ribbon, this set of three six-piece assortments of delicious Belgian chocolates makes an ideal gift. The set consists of three ballotins, each containing six pralines and ganaches: three milk, two dark and one white chocolate. This trio set is a duty free exclusive. Made in Belgium. 一套三盒每盒六粒的美味比利時巧克力禮盒, 包裝盒均以典雅的啡色緞帶點綴, 絕對是送禮首選盒內備有以獨特配方製成的榛果蓉及巧克力醬巧克力, 包括三款牛奶兩款黑巧克力及一款白巧克力口味此三盒裝組合為免稅市場獨家發售貨品比利時製造 HK$ 340 US$ 44 DUTY FREE EXCLUSIVE 免稅市場獨家 290. GODIVA Coeur Iconique (6 pieces) 歌帝梵經典心形巧克力禮盒 (6 顆裝 ) Coeur Iconique 6 REDEMPTION GIFT 換購禮品 Available 1-15 February,2014 有效期間 2014 年 2 月 1 至 15 日 Get a box of Coeur Iconique (retail value HK$165) for just HK$50 with the onboard purchase of any two or more Godiva products during the period of 1-15 February, 凡於 2014 年 2 月 1 至 15 日期間於機上選購任何歌帝梵產品兩件或以上, 即可以 50 港元換購一盒歌帝梵經典心形巧克力禮盒 ( 價值 165 港元 ) 一盒 * Each passenger can purchase one box on each flight only. Offer valid while stock lasts. Not available for home delivery service. 每位乘客在航班上只可換購一盒數量有限, 售完即止不適用於府上送貨服務 HK$50 港元 291. THE PENINSULA Assorted Cathay Pacific Aircraft Mini Pralines (16 pieces) 半島迷你巧克力禮盒 (16 顆裝 ) 16 This delectable assortment of 16 mini pralines decorated with aircraft by the Peninsula s Swiss chocolatiers makes a fantastic gift. This product contains nuts. Made in Switzerland. 禮盒內藏 16 粒以飛機圖案點綴的雜錦迷你榛果蓉巧克力, 每一粒均由半島酒店的瑞士巧克力大師特別精製, 實屬送禮首選本產品含有果仁瑞士製造 HK$ 280 US$ 36

292. RÉMY MARTIN VSOP Jolin Tsai Limited Edition #2 1L 人頭馬 VSOP 蔡依林炫舞心極限全球限量第二版 1 公升 VSOP #2 1L At a turning point in her

Available on selected routes only, please contact cabin crew for details.

velvety textures is the unmistakable signature of fine Champagne Cognac, which is characterised by lush, ripe fruit flavours

2 292. RÉMY MARTIN VSOP Jolin Tsai Limited Edition #2 1L 人頭馬 VSOP 蔡依林炫舞心極限全球限量第二版 1 公升 VSOP #2 1L At a turning point in her career, Taiwanese singer Jolin Tsai plays the artistic director for Rémy Martin VSOP s Dance to the Limit of your Heart limited-edition bottle. Creative and daring, the design embodies the energy of both the Centaur brand and the international idol. Available on selected routes only, please contact cabin crew for details. 由亞洲舞后蔡依林首次跨界操刀設計的人頭馬 VSOP 蔡依林炫舞心極限全球限量版, 整個瓶身設計大膽具創意, 煥發品牌及設計者的百變活力只於特定航班供應, 詳情請洽詢機艙服務員 HK$ 580 US$ 75 (Hong Kong Retail 香港零售價 $680) Save RÉMY MARTIN XO Excellence Fine Champagne Cognac 700ml 人頭馬天醇 XO 特優香檳干邑 700 毫升 XO 700ml A sumptuous blend of opulent aromas and velvety textures is the unmistakable signature of fine Champagne Cognac, which is characterised by lush, ripe fruit flavours that linger generously on the palate. 馥郁豐潤, 極品絲滑, 乃特優香檳干邑之經典特質, 水果般的醇美芬芳久久縈繞於舌間 HK$ 1,480 US$ 190 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,820) Save 340 Please contact our cabin crew for the prices of tobacco products sold onboard. 如欲查閱機上免稅煙草產品的售價, 請洽詢機艙服務員機内で販売しているタバコ製品の価格はフライトアテンダントにお尋ねください Item No. 產品編號 HKSAR GOVERNMENT HEALTH WARNING: SMOKING CAUSES CANCER 香港特區政府忠告市民 : 吸煙引致癌病香港特別行政区政府からの健康に関する警告 : 喫煙は癌の原因となります 179

299. MARTELL 馬爹利 XO 700 毫升 The balance between strength and elegance gives Martell XO its distinctive

馬爹利 XO 芬芳馥郁, 在雄渾勁力與優雅豐潤之間取得完美平衡, 釀製出齒頰留香一試難忘的口味 HK$ 1,480 US$ 190 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,982) Save

BALLANTINE S 30 Year Old Scotch Whisky 700ml 百齡罈 30 年蘇格蘭威士忌 700 毫升 30 700ml One of the world s most

the nose and a complex palate of honey and vanilla.

Italian grape skins, the most aromatic and distinctive part of the grape.

3 299. MARTELL 馬爹利 XO 700 毫升 The balance between strength and elegance gives Martell XO its distinctive flavour and lingering aftertaste. 馬爹利 XO 芬芳馥郁, 在雄渾勁力與優雅豐潤之間取得完美平衡, 釀製出齒頰留香一試難忘的口味 HK$ 1,480 US$ 190 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,982) Save BALLANTINE S 30 Year Old Scotch Whisky 700ml 百齡罈 30 年蘇格蘭威士忌 700 毫升 ml One of the world s most exquisite and expensive blends, this 30-year-old whisky has a deep gold colour, subtle sweet flavour on the nose and a complex palate of honey and vanilla. 超凡極致的頂級蘇格蘭威士忌, 陳年至少達 30 年的深金色佳釀, 酒液深邃甜美, 交織著蜂蜜及香草芬芳, 稀世口感, 彌足珍貴 HK$ 2,750 US$ 353 (Hong Kong Retail 香港零售價 $4,608) Save ALEXANDER Grappa Horse Grappa 200ml 格拉巴酒馬年酒瓶 200 毫升 - 200ml This fine Italian grappa is made from Italian grape skins, the most aromatic and distinctive part of the grape. For this reason, grappa is often called the essence of wine. Made of mouth-blown glass by the Venetian craftsmen of Murano, the bottle is a limited edition celebrating the Year of the Horse. 質素上乘的意大利格拉巴烈酒, 採用意大利葡萄的果皮萃取釀製 ; 由於葡萄皮別具濃烈的香氣, 格拉巴烈酒因此被譽為葡萄酒之香精專為慶祝馬年而推出的限量版酒瓶, 由威尼斯玻璃工藝之鄉 Murano 當地的工匠精心吹造 HK$ 450 US$ 58 Duo-set deals Save 10% on specially paired product sets for home delivery. See page 6 好事成雙 : 惠顧府上送貨服務的雙重禮品組合, 即享九折優惠詳見第 6 頁 181

Inspired by a cognac created in 1817 at the request of the future King George IV of the United Kingdom, it captures the essence of tradition with a modern touch.

以和諧感及優良結構見稱的豪華干邑, 具備怡人芳香完美均衡及悠長餘韻等特質此佳釀的靈感源自 1817 年英國王儲佐治四世下令釀製的干邑, 蘊含傳統精粹, 同時糅合當代氣息酒瓶設計出自著名汽車設計師 Chris Bangle 手筆 HK$ 680 US$ 88 303.

4 302. HENNESSY Hennessy V.S.O.P Privilege Collection 4 Limited Edition 1L 軒尼詩 V.S.O.P 尊尚系列 4 限量版 1 公升 V.S.O.P. 4 1L Recognised for its harmonious and well-structured blend, this regal cognac is characterised by its much-loved aromas, impeccable balance and long-lasting finish. Inspired by a cognac created in 1817 at the request of the future King George IV of the United Kingdom, it captures the essence of tradition with a modern touch. Its bottle was designed by iconic automobile designer Chris Bangle. 以和諧感及優良結構見稱的豪華干邑, 具備怡人芳香完美均衡及悠長餘韻等特質此佳釀的靈感源自 1817 年英國王儲佐治四世下令釀製的干邑, 蘊含傳統精粹, 同時糅合當代氣息酒瓶設計出自著名汽車設計師 Chris Bangle 手筆 HK$ 680 US$ HENNESSY 軒尼詩 XO 700 毫升 Created in 1870 for Maurice Hennessy himself, Hennessy XO is today a status symbol for connoisseurs around the world. Combining more than 100 eaux de vie from the very best crus, this is the epitome of luxury Cognac. 軒尼詩 XO 始創於 1870 年, 原是軒尼詩家族用作款待摯友, 現已成為全球美酒鑑賞家享受生活的象徵以過百種源自法國葡萄園陳年干邑生命之水調製而成, 尊貴經典, 當世難尋 HK$ 1,570 US$ 202 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,780) Save 210

304. LOUIS ROYER Cognac 法國路易老爺紀念珍藏干邑 XO 700 毫升 This multi-gold-award-winning cognac is a symphony of aromas and flavours.

compose what would, in any art form, be considered a masterpiece.

18-year-old whisky balances the archetypal ripe fruit notes of The Glenlivet with a drier influence evocative of oak.

格蘭利威 18 年威士忌是歲月與優雅的完美詮釋, 巧妙地平衡了格蘭利威成熟果香及乾燥的橡木芳香, 絕對是餐後品酒的最佳之選 HK$ 570 US$ 74 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,220) Save 650 306.

prestigious International Wine & Spirit Competition, Scotland s best-selling single malt, Glenmorangie The Original, is

5 304. LOUIS ROYER Cognac 法國路易老爺紀念珍藏干邑 XO 700 毫升 This multi-gold-award-winning cognac is a symphony of aromas and flavours. Generation after generation, Louis Royer s master blenders have patiently selected and blended hundreds of eaux de vie to compose what would, in any art form, be considered a masterpiece. 這款曾經屢獲殊榮的干邑, 其香氣與味道完美融和數十年來,Louis Royer 的調酒師一直致力精選及調和數以百計的生命之水蒸餾佳釀, 締造此大師級名酒 HK$ 950 US$ 122 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,388) Save THE GLENLIVET The Glenlivet 18 Year Old 700ml 格蘭利威 18 年 700 毫升 ml The perfect expression of age and elegance, this fine 18-year-old whisky balances the archetypal ripe fruit notes of The Glenlivet with a drier influence evocative of oak. The ideal after-dinner dram. 格蘭利威 18 年威士忌是歲月與優雅的完美詮釋, 巧妙地平衡了格蘭利威成熟果香及乾燥的橡木芳香, 絕對是餐後品酒的最佳之選 HK$ 570 US$ 74 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,220) Save GLENMORANGIE Glenmorangie The Original 700ml 格蘭傑經典格蘭傑 700 毫升 700ml Awarded the 2008 and 2009 Gold Best in Class in the prestigious International Wine & Spirit Competition, Scotland s best-selling single malt, Glenmorangie The Original, is extremely smooth and perfectly balanced. Every sip rewards and entices the palate with an array of tastes, textures and aromas. Available on selected routes only, please contact cabin crew for details. 經典格蘭傑曾榮獲 2008 年及 2009 年國際葡萄酒及烈酒大賽的組別金獎, 是蘇格蘭最暢銷的單一麥芽威士忌其口感極致順滑完美均衡, 無論味道質感及香氣均豐饒上乘, 每一口都是至高無上的感官享受只於特定航班供應, 詳情請洽詢機艙服務員 HK$ 300 US$ 39 (Hong Kong Retail 香港零售價 $468) Save 168 Free shipping! On all home delivery orders. See page 6 免費府上送貨服務, 詳見第 6 頁 183

307. ROYAL SALUTE 38 Year Old Stone of Destiny 500ml 皇家禮砲皇家禮炮 38 年 500 毫升 38 500ml Made from a rare selection of

Royal Salute 38 Year Old Stone of Destiny is the pinnacle of Scotch whisky, with a very limited quantity

用於調配皇家禮炮 38 年的威士忌皆為 38 年以上的陳釀, 是蘇格蘭威士忌中的登峰造極之作這款有命運之石稱號的頂級威士忌每年限量供應, 是現代奢華和尊榮的表徵 HK$ 3,110 US$ 399 308.

anniversary, this superb Scotch blend has been crafted from an exclusive collection of whiskies at the

6 307. ROYAL SALUTE 38 Year Old Stone of Destiny 500ml 皇家禮砲皇家禮炮 38 年 500 毫升 ml Made from a rare selection of whiskies aged for 38 years or more. Royal Salute 38 Year Old Stone of Destiny is the pinnacle of Scotch whisky, with a very limited quantity released each year. Royal Salute 38 Year Old Stone of Destiny defines modern luxury and prestige. 用於調配皇家禮炮 38 年的威士忌皆為 38 年以上的陳釀, 是蘇格蘭威士忌中的登峰造極之作這款有命運之石稱號的頂級威士忌每年限量供應, 是現代奢華和尊榮的表徵 HK$ 3,110 US$ ROYAL SALUTE Royal Salute The Diamond Tribute 700ml 皇家禮炮鑽石之樽 700 毫升 700ml In celebration of Royal Salute s 60th anniversary, this superb Scotch blend has been crafted from an exclusive collection of whiskies at the Strathisla distillery. Rich and elegant, it is presented in a midnight-blue flagon with a diamond-inspired stopper. 為慶祝皇家禮炮面世 60 周年推出的尊貴佳釀, 以 Strathisla 釀酒廠的珍稀陳釀威士忌調配而成, 口感豐富優雅陶瓷酒瓶選用高貴的皇家藍彩釉製造, 瓶塞的設計靈感則源自鑽石的晶瑩美態 HK$ 2,100 US$ 270

309. ROYAL SALUTE 21 Year Old Scotch Whisky 700ml 皇家禮砲 21 年蘇格蘭威士忌 700 毫升 21 700ml The ultimate tribute.

least 21 years before the Master Blender created this work of art. Bottles available in a random assortment of blue, red or green onboard.

quadrupledistilled by masters of their craft. Finished with precious gold flakes, it is guaranteed to please.

7 309. ROYAL SALUTE 21 Year Old Scotch Whisky 700ml 皇家禮砲 21 年蘇格蘭威士忌 700 毫升 ml The ultimate tribute. A prestigious and sumptuous blend of the finest and rarest whiskies from Scotland, selected and individually matured in oak casks for at least 21 years before the Master Blender created this work of art. Bottles available in a random assortment of blue, red or green onboard. 這款以蘇格蘭最上等罕有威士忌精心釀製而成的頂級極品, 最能代表餽贈者的至高敬意採用酒齡均不少於 21 年於不同橡木桶中變陳的精選佳釀, 由首席調酒師以高超技術混合調配而成酒瓶顏色不一, 有藍紅或綠色, 於航班上隨機供應 HK$ 930 US$ 120 (Hong Kong Retail 香港零售價 $1,510) Save STUDER Swiss Gold Vodka 700ml 思度德瑞士金伏特加 700 毫升 700ml This premium vodka uses pure spring water and the finest grains, which are quadrupledistilled by masters of their craft. Finished with precious gold flakes, it is guaranteed to please. 採用純淨礦泉水及最優質穀物精心釀製的高級伏特加, 由大師級釀酒師進行四重蒸餾, 內含珍貴的金箔, 讓人一見傾心, 一試愛上 HK$ 850 US$ 109 FREE GIFT 贈品 A pair of Studer shot glasses (Retail value: HK$80) 思度德杯子一對 ( 價值 :80 港元 ) Spend HK$1,000 or more on online pre-flight orders to earn double Asia Miles plus a 10% discount. See page 5 網上預訂免稅禮品滿 1,000 港元, 即享雙倍亞洲萬里通里數及九折優惠詳見第 5 頁 185

Moon Cake Brochure_L5

Moon Cake Brochure_L5 9 19 ( ) 888 * ConradDining.com (852) 2822 8870 The Mid-Autumn Festival is about reunion with your family and loved ones. This year, Golden Leaf will once again offer a selection of beautifully packaged