PowerPoint プレゼンテーション

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint プレゼンテーション"

牡一幸
4 years ago
Views:

1 学生宿舍介绍 Dormitory Information 长期生用 for LONG-TERM STUDY 学生宿舍 Apr.2019 Mar.2020 在 MANABI 开始新的留学生活吧 Let s start your new life in MANABI 长野校 + 东京校 map 長野校 NAGANO Campus 長野県上田市大手 YCCビル YCC bldg., Ote, Ueda, Nagano, Japan map 東京校 TOKYO Campus 東京都墨田区両国 TOC 両国ビル Ryogoku, TOC bldg., Sumida, Tokyo, Japan

2 长野校宿舍 / Dormitories for Nagano Campus 30,300 円 yen 261,800 円 yen 17,000 円 yen 182,000 円 yen 能力宿舍 Ability Mansion 長野県上田市材木町 / Zaimokucho, Ueda, Nagano 约 8 平方上下床铺桌子椅子收纳箱公用设施厕所电视机微波炉 9 18 bunk bed desk chair storage box Shared Facilities toilet microwave oven TV 42,500 円 yen 335,000 円 yen 24,500 円 yen 227,000 円 yen 希望公寓 Hope Mansion 長野県上田市中央東 / Chuou Higashi, Ueda, Nagano 约 20 平方 9 18 桌子微波炉厕所公用设施 table microwave oven toilet wasting machine 45,500 円 yen 353,000 円 yen 28,500 円 yen 251,000 円 yen 美玲宿舍 Misuzu Apartment 長野県上田市中央 / Chuou, Ueda, Nagano 约 20 平方 5 10 上下床铺桌子椅子电饭煲厕所微波炉 bunk bed desk chair toilet microwave oven

3 长野校宿舍 / Dormitories for Nagano Campus 45,500 円 yen 入居時費用 353,000 円 yen 28,500 円 yen 251,000 円 yen 上田村屋宿舍 Village House Ueda 長野県上田市中央北 / Chuou-kita, Ueda, Nagano 约 29 平方桌子微波炉厕所 table microwave toilet 55,300 円 yen 411,800 円 yen 33,300 円 yen 279,800 円 yen 和平公寓 Peace Mansion 長野県上田市材木町 / Zaimokucho, Ueda, Nagano 约 20 平方上下床铺桌子椅子微波炉厕所 9 18 bunk bed desk chair microwave oven toilet 男生宿舍 Men's dormitory 单人间 38,500 円 yen 311,000 円 yen 城市宿舍 City Heights 長野県上田市大手 /Oote, Ueda, Nagano 约 7 平方床桌子椅子电视机公用设施厕所 ( 收费 ) 微波炉 2 4 bunk bed desk chair TV toilet coin laundry microwave oven

4 东京校宿舍 / Dormitories for Tokyo Campus 35,000 円 yen 290,000 円 yen 6 人间 Shared by 6 people 31,000 円 yen 266,000 円 yen 女生宿舍 Dormitory for Female 两国集体宿舍 Share HouseRyogoku 東京都墨田区亀沢 / Kamezawa, Sumida, Tokyo 一个人也可以使用 ( 具体事项请咨询学校 ) Single use of 2 beds room is available. (Ask school for detail) 8 15 到 JR 两国站走路 8 分钟 8 min. to JR Ryogoku sta. on foot 约 8 平方 ( ) / 27 平方 (6 人间 ) 上下床铺桌子椅子壁橱公用设施厕所微波炉电磁炉 bunk bed desk chair closet toilet shower microwaves IH cooking Heater Dining Space 28,500 円 yen 251,000 円 yen 3 人间 Shared by 3 people 26,500 円 yen 239,000 円 yen 男生宿舍 Dormitory for Male 南小岩宿舍 Minami Koiwa Dormitory 東京都江戸川区南小岩 / Minami-Koiwa, Edogawa, Tokyo + 25 到 JR 小岩站走路 7 分钟 Take 7min. to JR Koiwa sta. on foot 约平方床桌子椅子壁橱公用设施厕所电视机 high bed desk chair closet toilet shower TV

rent cost 4 人间 Shared by 4 people 29,000

5 东京校宿舍 / Dormitories for Tokyo Campus 47,500 円 yen 365,000 円 yen J-Park 两国 J-Park Ryogoku 東京都墨田区亀沢 / Kamezawa, Sumida, Tokyo 约 19 平方 9 18 到 JR 两国站走路 12 分钟, 到 JR 锦系町站走路 10 分钟 Take 12min. to JR Ryogoku sta. on foot Take 10min. to JR Kinshicho sta. on foot 上下床铺桌子椅子餐具浴缸厕所电扇吸尘器 bunk bed desk chair plate ware bathroom toilet fan vacuum cleaner 1か月 monthly rent cost 4 人间 Shared by 4 people 29,000 円 yen 254,000 円 yen 西小岩宿舍 Nishikoiwa Dormitory 東京都江戸川区西小岩 / Nishikoiwa, Edogawa, Tokyo 约 35 平方 + 25 到 JR 小岩站走路 7 分钟 / Take 7 min. to JR Koiwa sta. on foot 床桌子椅子壁橱厕所电视机 bed desk chair closet toilet shower TV 84,500 円 yen 253,500 円 yen 月租公寓浅草吾妻桥合作宿舍 Affiliate Dormitory Monthly Apartment Asakusa Azumabashi 東京都墨田区吾妻橋 / Azumabashi, Sumida, Tokyo 约 12 平方 20 + ( 27 ) 到都营浅草线本所吾妻桥站走路 5 分钟 / Take 5min. to Toei Asakusa Line Honjo-Azumabashi sta. on foot 床桌子椅子厕所壁橱电视机微波炉小型冰箱公用设施 ( 收费 ) 吸尘器自动贩卖机烘干机 ( 收费 ) bed desk chair toilet closet TV microwave oven compact refrigerator Coin laundry(200jpy/use) vacuum cleaner vending machine drying machine( w/charge )

6 学生宿舍一览表长野校长野校 MANABI 学生宿舍能力宿舍希望公寓和平公寓美玲宿舍上田村屋宿舍城市宿舍单人间单人间单人间单人间单人间单人间房租 30,300 17,000 42,500 24,500 55,300 33,300 45,500 28,500 45,500 28,500 38,500 每月费用水电煤费用 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 合计 35,300 22,000 47,500 29,500 60,300 38,300 50,500 33,500 50,500 33,500 43,500 入住时费用 (6 个月 ) 261, , , , , , , , , , ,000 入宿金 30,000 円 + 保证金 20,000 円 +6 个月 ( 每个费用 : 房租 + 水电煤费用 5,000 円 ) 的总额被子套装 10,000 以上金额已包含消费税单位为日元 (JPY) Wi-Fi 空调女生房间男生房间单独卫生单独淋浴床最多容纳人数 34 人 26 人 28 人 18 人 10 人 2 人距离約 1.4km 約 1.4km 約 1.4km 約 0.7km 約 1.9km 約 0.3km 走路 18 分钟走路 18 分钟走路 18 分钟走路 10 分钟走路 26 分钟走路 4 分钟上学所需时间方法自行车 9 分钟自行车 9 分钟自行车 9 分钟自行车 5 分钟自行车 13 分钟自行车 2 分钟所需交通费 0 能力宿舍希望公寓和平公寓美玲宿舍上田村屋宿舍城市宿舍如有不明之处, 请随时联系我们 If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us.

学生宿舍一览表东京校东京校 MANABI 学生宿舍两国集体宿舍南小岩寮 J-Park 两国西小岩宿舍合作宿舍月租公寓浅草吾妻桥六人间三人间四人间单人间每月费用房租 35,000 31,000 28,500 26,500 47,500 29,000 84,500 水电煤费用 5,000 5,000 5,000 5,000 - 合计 40,000 36,000 33,500

7 学生宿舍一览表东京校东京校 MANABI 学生宿舍两国集体宿舍南小岩寮 J-Park 两国西小岩宿舍合作宿舍月租公寓浅草吾妻桥六人间三人间四人间单人间每月费用房租 35,000 31,000 28,500 26,500 47,500 29,000 84,500 水电煤费用 5,000 5,000 5,000 5,000 - 合计 40,000 36,000 33,500 31,500 52,500 34,000 84,500 入住时费用 (6 个月 ) 290, , , , , ,000 入宿金 30,000 円 + 保证金 20,000 円 +6 个月 ( 每个费用 : 房租 + 水电煤费用 5,000 円 ) 的总额 *3 个月 253,500 被子套装 8,000 無料以上金额已包含消费税单位为日元 (JPY) Wi-Fi 空调女生房间男生房间单独卫生单独淋浴床最多容纳人数 16 人 6 人 10 人 2 人 4 人 5 人距离約 1km 約 10.5km 約 1.5km 約 10.5km 約 2km 上学所需时间方法所需交通费走路 15 分钟走路 10 分钟 + 电车 15 分走路 18 分钟走路 10 分钟 + 走路 27 分钟钟电车 15 分钟自行车 8 分钟自行车 9 分钟走路 + 电车 20 分钟 0 5,170/ 月 0 5,170/ 月 10,960/ 月两国集体宿舍南小岩寮 J-Park 两国西小岩宿舍月租公寓浅草吾妻桥如有不明之处, 请随时联系我们 If there is anything we can help you with, please do not hesitate to contact us.

8 有关签约费用订房取消的规定有关签约起始租赁期至少 6 个月之后每 3 个月更新月租公寓 -- 浅草吾妻桥的租赁期为入住开始 3 个月租赁期间不可以中途退房退房或续租需要在租赁期满两个月前提出有关费用本宿舍介绍只适用于长期留学学生, 短期生请参考别纸入住时需支付以下费用 1 入宿金 30,000 日元 2 保证金 20,000 日元 36 个月的费用 ( 房租 + 水电煤费用 5,000 日元 / 月 ) 入住时可以自愿选购床上用品水电煤费用每月超过 5000 日元时, 需要另外支付超额部分在办完退房手续, 搬空行李, 确认房间无损坏后, 保证金在扣除以下费用后, 剩余部分会被退还 1 室内清扫费 5,000 日元 2 水电煤费用 3 如墙壁, 地板或室内设施有污损, 需修理时, 产生的修缮费用东京校的合作宿舍月租公寓-- 浅草吾妻桥不需要入宿金和保证金并且, 房租中已经包含了水电费用有关订房取消支付完费用后取消入住, 或者因拒签无法入学时, 从已支付的费用中扣除 30,000 日元取消手续费后, 剩余部分会被返还超过预定的入境日期一个月以上, 还未入境的学生, 其宿舍申请会被暂时取消, 扣除取消手续费 30,000 日元入境日期确定后, 再重新申请宿舍, 同时需缴纳宿舍费用不足的部分入住后取消的, 费用不予退还 About contracts, fees and cancellations About the contract Contract period starts upon dormitory entry for 6 months. After 6 months it will be renewed every 3 months. For Monthly Mansion Asakusa Azumabashi contract period is up to 3 months from entry. You can not leave the dormitory during the contract period. Inform the school whether you wish to leave or stay in the dormitory 2 months before the end of contract period. About the fees This dormitory information is for long-term students. A different guide is provided for short-term students. Pay the said amount below when you wish to live in the school dormitory. 1Entry fee 30,000 2Deposit 20, months fee (includes: Rent + 5,000 utility fee) Bedclothes (futon set) is optional. If utility fee goes beyond 5,000, student are required to pay for the excess. Deposit money will be refunded after we confirm all of student s belongings are brought out from the room at the room check by staff. We deduct following amounts from the deposit and then refund the remaining to you. 1Room cleaning fee 5,000 2Excess charge for utility fee if there is. 3Facility repairing cost if necessary, like in case walls, floors or any equipment inside the room has been destroyed. For Monthly Mansion Asakusa Azumabashi, which is dormitory for Tokyo, does not cost any entry fee and deposit money. Utility fee is already included in the rent as well. About cancellation In case you cancelled using our dormitory or you need to give up entering MANABI due to the rejection of VISA application after the dormitory fee payment was completed, we will refund the amount after deducting the Dormitory Cancellation fee yen. In case you didn t come to Japan later than one month from your initial planned date for entering Japan, we once cancel your dormitory application once with billing 30,000 as cancellation charge. After the schedule of your entrance to Japan is decided again, we would accept your dormitory application and then charge the amount of shortage for dormitory fees. No refund is applicable for cancellations requested after school admission.

台灣地區同學

台灣地區同學 ACIC 台灣地區住宿家庭合約 / 接機 / 申請表本契約已於中華民國年月日交付消費者攜回審閱 ( 契約審閱期間至少為五日 ) 甲方 ( 消費者 ) 姓名 : 甲方 ( 未滿 18 歲代理人 ) 姓名 : 國民身分證 : 國民身分證 : 電話 : 電話 : 住居所 : 住