YMCA 日本語学校入学願書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申請校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 横浜 YMCA 学院専門学校 /

Size: px

Start display at page:

Download "YMCA 日本語学校入学願書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申請校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 横浜 YMCA 学院専門学校 /"

推元
5 years ago
Views:

1 YMCA 日本語学校入学願書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申請校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 横浜 YMCA 学院専門学校 /YMCA 健康福祉専門学校 /YMCA 国際ビジネス専門就学予定期間 Intended Length of Study J1 記入例写真 Photo 3cm 4cm * 注意 (Note) 1 漢字または英語で記入すること Please write in Chinese character or English. Alphabet 国籍 Nationality 申請者現住所 Current Address 旅券 Passport 査証申請予定地 Place of apply for Visa 過去の申請歴 Application history for resident eligibility (Family name) 番号 (No.): 日生 (Given name) 配偶者の有無出生地 Birth Place [ 携帯電話 Cell Phone] 発行日 Date of Issue 有効期限犯罪歴 Criminal Record (in Japan or overseas) 無 No 有 Yes ( 在留資格 : ) Status of Residence 2. 過去の出入国歴 Previous Stay in Japan 無 No / 有 Yes ( 1 回 /Times) 入国 Date of Entry 日辽 Jin MeiHua 金美花出国 Date of Departure 在留資格 Status of Residence 性別 Sex 男 Male 女 Female 無 Single 有 Married 中国吉林省延吉市 G 吉林省延吉市短期滞在パスポートにあるものをすべて記入日 Write down all the records on your passport 請填入護照上所有的出入日本的紀錄 패스포트에있는사항을모두기입 無 No 入国目的 Purpose of Entry 观光

2 3. 学歴 Educational Background 小学校 Elementary School 中学校 Junior High School 高等学校 High School 大学短大 University or College その他 Other 学校名 Name of School 住所 Address 4. 職歴 Work Experience 無 No / 有 Yes 勤務先 Name of Company 公司小学中学中学大学专业専攻も記入吉林省延吉市吉林省延吉市吉林省延吉市吉林省长春市 Please fill in here with your major. 請標明主修的科目 전공도기입 住所 / 電話 Address / Phone 吉林省市入学卒業 Date of Entrance & Graduation 在学中の場合は現在の学を記入在職期間 Period of Employment month 数 s If your are studying in school now, please write down the grade your are enrolled in college or high school currently. 在學期間的情況下請標明現在的 재학중의경우는현재의학년을기입 month 職種 Type of Work 销售 5. 兵役 Military Service 無 No / 有 Yes 兵役期間 Period of Military service 6. 上記 3~5 に記入されていない期間の説明 If there is a break that is not filled out in 3~5 above, explain below what you were doing in this period of time. 何をしていたか What were you doing in this period of time? 期間 Period 日本留学准备中学歴職歴にブランクのある場合は内容と期間を記入 month If your have anything your did not mention in above 2 blanks, please fill in here month and the period as well 若是在學歷欄與職業欄未提及的事項請寫在此欄 학력 직업경력의사이에쉰기간이있으면그내용과기간을기입 现在

3 7. 日本語学習歴 Experience of Studying Japanese 無 No / 有 Yes 日本語教育機関名 Name of Institution 外国语培训中心住所 / 電話 Address/Phone 吉林省长春市学習期間 Period of Study 现在学習時間数 Study Hours 125H 8. 家族について両親兄弟姉妹配偶者子について記入してください Family Members (The parents, siblings, spouse, and offspring of the applicant) 職業 Occupation 現住所 Present Address 金恩吉父政府职员吉林省延吉市林云美母教师吉林省延吉市金贤人兄公司职员神奈川県横浜市中区 9. 在日親族 Family in Japan 無 No / 有 Yes 国籍 Nationality 同居予定 Coresiding 勤務先通学先 Name of Employment/School 在留資格 / 外国人登録番号 Status of Residence/ Alien registration certificate number 金贤人兄中国有 / 無 Yes / No ( 有 ) 会社 B 経費支弁者 Supporter of Expenses 有 / 無 Yes / No 配偶者子両親兄弟姉妹祖父母や特別な関係のある知人を記入 Please fill in here with your spouse, children, parents, brothers or sisters, grandparents, etc. if your have aquaintances 有 / 無 with special relationship who are residing in Japan, you may write Yes down / here. No 請填入配偶子女父母兄弟姊妹祖父母或有特別關係的熟人朋友等 배후자, 자녀, 부모님, 형제자매, 할아버지할머니등특별한관계가있는분을기입 金恩吉父自宅住所 Residence Address 職業 ( 勤務先 ) Occupation (Name of employment) 吉林省延吉市吉林省延吉市 [ 携帯電話 Cell Phone] 職場電話番号 TEL (Work) 職業 ( 勤務先 ) 住所 Business Address 吉林省延吉市収 Annual Income 20 万元

4 11. 日本国内の連絡先 ( 日本に親戚友人知人等がいる場合 ) Contact Person (family, relative, friends who live in Japan) 現住所 Present Address 金贤人兄神奈川県横浜市中区日本語能力について Japanese Language Ability 試験名 Exam 日本語能力試験 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) 受験予定 planning 受験 ( 予定 ) of Exam 試験名 Exam 受験予定 planning 実用日本語検定 J.TEST 受験 ( 予定 ) of Exam E-F 試験名 Exam 受験予定 planning 試験名 Exam 受験予定 planning ( ) 受験 ( 予定 ) of Exam ( ) 受験 ( 予定 ) of Exam 13. 卒業後の予定 Plans after Graduation 日本での進学 Enter a school of higher education in Japan 大学院 Graduated School 大学 University 専門学校 Technical / Vocational School 志望学科 Desired Major 经营学日本での就職 Find work in Japan 帰国 Return to home country その他 Others ( 出願期間内の日付 ) Date within the deadline 申請期限內日期 원서제출기한내의기일 日付 : 2012 日 Date 申請者署名 : Signature

5 YMCA 日本語学校入学願書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申請校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 横浜 YMCA 学院専門学校 /YMCA 健康福祉専門学校 /YMCA 国際ビジネス専門学校就学予定期間 Intended Length of Study * 注意 (Note) 1 漢字または英語で記入すること Please write in Chinese character or English. 2 該当するに ( チェック ) をすること Please check off the boxes. ( /04 04 横浜 ) 写真 Photo 3cm 4cm Alphabet (Family name) (Given name) 性別 Sex 氏名男 Male 女 Female 国籍 Nationality 日生配偶者の有無 Marital Status 出生地 Birth Place 既婚 Married 未婚 Single 申請者現住所 Current Address 旅券 Passport 査証申請予定地 Place of apply for Visa 過去の申請歴 Application history for resident eligibility 番号 (No.): 無 No 有 Yes ( 在留資格 : ) Status of Residence [ 携帯電話 Cell Phone] 発行日 Date of Issue 有効期限 Valid until 犯罪歴 Criminal Record (in Japan or overseas) 日日無 No 有 Yes 2. 過去の出入国歴 Previous Stay in Japan 無 No / 有 Yes ( 回 /Times) 入国 Date of Entry 出国 Date of Departure 在留資格 Status of Residence 入国目的 Purpose of Entry

6 3. 学歴 Educational Background 学校名 Name of School 住所 Address 入学卒業 Date of Entrance & Graduation 数 s 小学校 Elementary School 中学校 Junior High School 高等学校 High School 大学短大 University or College その他 Other 4. 職歴 Work Experience 無 No / 有 Yes 勤務先 Name of Company 住所 / 電話 Address / Phone 在職期間 Period of Employment 職種 Type of Work 5. 兵役 Military Service 兵役期間 Period of Military service 無 No / 有 Yes 6. 上記 3~5 に記入されていない期間の説明 If there is a break that is not filled out in 3~5 above, explain below what you were doing in this period of time. 何をしていたか What were you doing in this period of time? 期間 Period

7 7. 日本語学習歴 Experience of Studying Japanese 無 No / 有 Yes 日本語教育機関名 Name of Institution 住所 / 電話 Address / Phone 学習期間 Period of Study 学習時間数 Study Hours 8. 家族について両親兄弟姉妹配偶者子について記入してください Family Members (The parents, siblings, spouse, and offspring of the applicant) 氏名職業 Occupation 現住所 Present Address 9. 在日親族 Family in Japan 無 No / 有 Yes 国籍 Nationality 同居予定 Co-residing 勤務先通学先 Name of Employment/School 在留資格 / 外国人登録番号 Status of Residence/ Alien registration certificate number 有 / 無 Yes / No 有 / 無 Yes / No 有 / 無 Yes / No 10. 経費支弁者 Supporter of Expenses 自宅住所 Residence Address 職業 ( 勤務先 ) Occupation (Name of employment) 職業 ( 勤務先 ) 住所 Business Address [ 携帯電話 Cell Phone] 職場電話番号 TEL (Work) 収 Annual Income

8 11. 日本国内の連絡先 ( 日本に親戚友人知人等がいる場合 ) Contact Person (family, relative, friends who live in Japan) 現住所 Present Address 12. 日本語能力について Japanese Language Ability 試験名 Exam 受験予定 Planning 日本語能力試験 Japanese Language Proficiency Test (JLPT) 受験 ( 予定 ) of Exam 試験名 Exam 実用日本語検定 J.TEST 受験予定 Planning 受験 ( 予定 ) of Exam 試験名 Exam ( ) 受験予定 Planning 受験 ( 予定 ) of Exam 試験名 Exam ( ) 受験予定 Planning 受験 ( 予定 ) of Exam 13. 卒業後の予定 Plans after Graduation 日本での進学 Enter a school of higher education in Japan 大学院 Graduated School 大学 University 専門学校 Technical / Vocational School 志望学科 Desired Major 日本での就職 Find work in Japan 帰国 Return to home country その他 Others ( ) 日付 : 日申請者署名 : Date Signature

9 横浜 YMCA 日本語学留学理由書 Reasons for studying Japanese 申請者署名

10 横浜 YMCA 日本語学校経費支弁書 J1 横浜 YMCA 学院専門学校 /YMCA 健康福祉専門学校 /YMCA 国際ビジネス専門学校学校長殿入学希望者国籍 ( 男女 ) 私はこの度上記の者の経費支弁者になりましたのでその経緯等を説明するとともに在学のために必要な学費生活費等の経費に関して責任を持って支弁することを誓約しますなお預金残高証明書など支弁関係を明らかにする書類を提出します記 1. 経費支弁の引受経緯 ( 経費の支弁者を引き受けた経緯を具体的に ) (1) 入学希望者との関係 (2) 経費支弁を引き受けた経緯 2. 経費支弁内容 (1) 学費間円 (2) 生活費額円 (3) 支弁方法 ( 送金銀行振込み等支弁方法を具体的にお書き下さい ) 1 学費 : 2 生活費 : 以上の通り相違ありません経費支弁者 : 住所電話番号 ( 自署 ) 印

福岡ＹＭＣＡ　入学願書

福岡ＹＭＣＡ　入学願書 YMCA 日本語学校入学願書 YMCA JAPANESE LANGUAGE SCHOOL APPLICATION FOR ADMISSION 申請校 /Name of the YMCA Japanese language school you applying to 写真 Photo 就学予定期間 Intended Length of Study 年月 ~ 年月 3cm 4cm * 注意 (Note)