銘傳大學函檔號 : 保存年限 : 地址 :(33348) 桃園市龜山區大同里德明路 5 號承辦人 : 林詠薇承辦人傳真 :(03) 承辦人電話 :(03) 分機 3705 承辦人電子郵件裝訂受文者 : 國立嘉義大學發

Size: px

Start display at page:

Download "銘傳大學函檔號 : 保存年限 : 地址 :(33348) 桃園市龜山區大同里德明路 5 號承辦人 : 林詠薇承辦人傳真 :(03) 承辦人電話 :(03) 分機 3705 承辦人電子郵件裝訂受文者 : 國立嘉義大學發"

意奄阳柳
5 years ago
Views:

1 銘傳大學函檔號 : 保存年限 : 地址 :(33348) 桃園市龜山區大同里德明路 5 號承辦人 : 林詠薇承辦人傳真 :(03) 承辦人電話 :(03) 分機 3705 承辦人電子郵件 :ivy@mail.mcu.edu.tw 裝訂受文者 : 國立嘉義大學發文日期 : 中華民國 107 年 10 月 15 日發文字號 : 銘校國國字第號速別 : 最速件密等及解密條件或保密期限 : 不指定附件 : 徵選報名表主旨 : 蒙古臺灣教育中心 2018 全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽徵選蒙文司儀事宜, 請查照說明 : 一蒙古臺灣教育中心預於 11 月 23 日 ( 五 ) 於銘傳大學桃園龜山校區舉辦 2018 年第九屆全臺蒙古學生聯誼會暨趣味競賽, 徵選大會蒙文司儀 1 名二司儀稿範例詳如附件, 敬請各校鼓勵蒙籍學生踴躍報名參加本次徵選活動, 於 10 月 26 日 ( 五 ) 之前將面試影片連同報名表寄至 ivy@mail.mcu.edu.tw 正本 : 公私立大專校院副本 : 教育部財團法人高等教育國際合作基金會電子公文交換章線第 1 頁共 1 頁國立嘉義大學 107/10/

2 裝訂線檔號 :030701/1 保存年限 :5 學生事務處課外活動指導組簡簽承辦人 : 鄭思琪電話 : 電子信箱 :szuchi@mail.ncyu.edu.tw 擬辦 : 一銘傳大學蒙古臺灣教育中心 2018 全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽徵選蒙文司儀事宜二擬上網公告週知並副知民雄學務組, 有興趣同學請於 10 月 26 日 ( 五 ) 前報名, 並准予公假參加三文陳閱後存查會辦單位 : 決行層級 : 第二層決行第 1 頁共 1 頁國立嘉義大學 107/10/

3 2018 全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽徵選蒙文司儀活動說明 ( 一 ) 徵選對象 : 目前在台就讀公私立大專院校之蒙古籍學生 ( 含學位生交換生及華語生 ) ( 二 ) 徵選名額 : 正取 1 名 ( 三 ) 報名日期 : 即日起至 2018 年 10 月 26 日截止 ( 四 ) 報名方式 : 填寫徵選報名表, 參加者自製 3~5 分鐘蒙文面試影片, 內容包含 : 自我介紹勝任司儀的個人條件主持經歷照片或範例模擬用蒙文主持全台蒙古學生聯誼會活動 ( 司儀稿範例如下頁 ), 將個人面試影片網址連結 ( 於 10/26( 五 ) 之前連同報名表寄至 ivy@mail.mcu.edu.tw ( 五 ) 歷年全台蒙古學生聯誼會活動影片 : Categories Student Experience in Taiwan ( on-for-mongolian-students-in-taiwan) ( 六 ) 徵選結果 :11 月 2 日通知徵選結果

4 The 9th Gathering & Fun Competition of Mongolian Students in Taiwan 2018 Audition for Mongolian-Speaking Master of Conference I. Participants: Mongolian students who are currently studying in Taiwan, including degree seekers, exchange and Mandarin students. II. Quota: 1 Mongolian-Speaking Master of Conference III. Application Deadline: from now until October 26 th Friday, 2018 IV. Application Method: 1. Fill in Audition Registration Form 2. Make Mongolian-Speaking Personal Interview Video (3~5 minutes): self-introduction, qualifications, past experiences as event host, photos or examples, a mock video as the Mongolian-Speaking Master of Conference by using the sample of MC script attached in the following page. 3. Submit your Interview Video weblink ( together with Registration Form, by ing to ivy@mail.mcu.edu.tw before October 26 th Friday, 2018 V. See video records of the Gathering & Fun Competition of Mongolian Students in previous years: Categories Student Experience in Taiwan ( on-for-mongolian-students-in-taiwan) VI. Audition Result Announcement:the result will be announced by November 2 nd.

5 徵選報名表 Audition Registration Form 1. 英文姓名 Names in English: 2. 中文姓名 Names in Chinese: 3. 性別 Gender: 男 Male 女 Female 4. 就讀學校校名 University name in Taiwan: 5. 身份三選一 Choose One Identity: 學位生 Degree-seeker 交換生 Exchange Student 華語生 Mandarin Center Student 請黏貼三個月內之兩吋半身彩色照片 My Picture (head-shoulder) 6. 聯絡方式 Contact: 手機 Mobile in Taiwan 電子郵件信箱 7. 面試影片 Personal Interview Video: 參加者自製蒙文面試影片 ( 長度大約 3~5 分鐘 ), 內容包含 : 自我介紹勝任司儀的個人條件主持經歷照片或範例模擬用蒙文主持全台蒙古學生聯誼會活動 ( 司儀稿範例如下頁 ) Mongolian-Speaking Personal Interview Video (3~5 minutes): self-introduction, qualifications, past experiences as event host, attach photos or examples, a mock video as the Mongolian-Speaking Master of Conference by using the sample of MC script attached in the following page. 8. 面試影片檔案 ( 二擇一 )Interview Video File (Choose One): 附件 Already attached to 網址連結 Web link ( )

6 2018 年第九屆全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽 The 9 th Gathering & Fun Competition of Mongolian Students in Taiwan оны Тайвань дахь Монгол оюутнуудын 9 дахь удаагийн чуулга уулзалт болон спорт өдөрлөг 司儀稿 Scripts for Master of Ceremony ( 參考版 For reference only) 使用語言順序 Languages: ter 到Regis 1) Chinese 2) Mongolian 開幕儀式準備prepare 1. 中文 Chinese: Helen; 2. 蒙文 Mongolian: to be decided 目節間時儀司報運動員整隊prepare 以下, 司儀請用 1. 中文 2. 蒙文發言活動即將開始, 請所有學生準備進場 Activities will begin. May students at the back stage prepare and get ready to enter. Үйл ажиллагаа удахгүй эхлэх гэж байгаа тул нийт оюутнууд танхимд цугларна уу. 為維護活動順利進行, 請將手機關機或者關掉聲音 ( 多次宣布 ) Please switch your cellphones off or select silent mode. Үйл ажиллагааг хүндэтгэн танхимруу орохдоо гар утсаа унтраах эсвэл дууг нь хаахийг хүсье.(олон удаа) 2018 年第 9 屆全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽活動即將開始 Activities will begin shortly оны Тайвань дахь Монгол оюутны 9 дахь удаагын чуулга уулзалт болон спорт өдөрлөг. 運動員整隊 ( 單位牌請就位 ) 請所有學生在單位牌後方整隊 May students at the back stage prepare and get ready to enter. Оюутнууд танхимд байрлалаа эзлэнэ үү!!

7 歡迎處長及貴賓入場opening 開幕典禮ceremony 典禮開始我們歡迎銘傳大學劉廣華處長及貴賓入場 ( 鼓掌歡迎 ) Ladies and gentlemen, let us welcome Dr. Liu Kuang Hua of Ming Chuan university, and our honored guests. Let s welcome them on stage. Сургуулийн олон улсын тенхимийн захирал Dr. Liu Kuang Hua эрхэм зочдыг танхимд урьж байна. Тавтай морилно уу!! (алгаа ташиж угтах) Helen- 看 ( 注意看貴賓就坐 Pay attention if all guests take seats) 2018 年第 9 屆全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽典禮開始 The 9 th Gathering & Fun Competition of Mongolian Students in Taiwan 2018, the Ceremony now begins! 2018 оны Тайвань дахь Монгол оюутны 9 дахь удаагын чуулга уулзалт болон спорт өдөрлөг. 主席就位 Chairperson in place (Helen- 看 Pay attention if Nathan takes position at stage 劉處長走至講台前 ) anthem 播放國歌national Helen- 奏樂 ( 司儀大聲說中文 ) 貴賓請起立 Please stand. 蒙古學生演奏蒙古國國歌 Play the National Anthem of Mongolia Монгол улсын төрийн дуулал эгшиглэнэ. 請坐下 Please take your seat.

8 致詞opening remarks 致詞VIP remarks 主席致詞銘傳大學劉廣華處長致歡迎詞 Welcome Remarks Let s welcome Dr. Liu Kuang Hua, Executive Director of International Education and Exchange Division of Ming Chuan university, to deliver a welcoming speech for us. Ингээд Мин Чуаны их сургуулийн олон улсын тенхимийн захирал Dr. Liu Kuang Hua, таныг тайзнаа урьж байна. 謝謝劉處長 Thank you Dr. Liu Хүндэт Dr. Liu, таньд баярлалаа. 貴賓致詞邀請駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處 Ms.Tsolmon Baasan 領事士官致詞 Lets welcome the honored guests to share a few words with us. Welcome Ms.Tsolmon Baasan, Officer of Ulaanbaatar Trade and Economic Representative Office in Taipei. Улаанбаатраас ТайПей хотод суугаа дэд төлөөлөгч дарга Ms.Tsolmon Baasan таныг тайзнаа урьж байна. 謝謝 Ms.Tsolmon 小姐 Thank you, Ms.Tsolmon Хүндэт Ганбаатар дарга таньд баярлалаа. 邀請蒙古航空台灣總代理萬鈞旅行社黃殿人經理 Mr. Joseph Huang 致詞 Welcome Mr. Joseph Huang, manager from MIAT Mongolian Airline s Taiwan GSA Office, Sky Express, to share some words. Mongolian >> 謝謝黃經理 Thank you, Mr. Huang Mongolian >>

9 表演performance 啟動儀式launching ceremony 表演活動蒙古學生帶來蒙古傳統舞蹈表演 Traditional Mongolian Dance Performance Helen- 注意看是否演出結束謝謝精彩演出 Thank you for the great performance 年第 9 屆全台蒙古學生聯誼會暨趣味競賽啟動儀式 Launching Ceremony оны Тайвань дахь Монгол оуютны зургаа дахь удаагын чуулга уулзалт болон спорт өдөрлөг тэмцээны ёслолын ажиллагаа эхлэхэд бэлэн болоод байна. 邀請劉處長 Ms.Tsolmon 領事黃經理至台前 ( 請來賓起立走向前 ) Lets invite Dr. Liu, Ms.Tsolmon and Mr. Joseph Huang, stand in the front of the stage Ингээд Мин Чуаны их сургуулийн олон улсын тенхимийн захирал, Dr. Liu, Ms.Tsolmon and Mr. Joseph Huang болон ноён Ганбаатар та бүхэн ёслолын ажиллагааг нээхэд бэлдэнүү 請您拿起棒子 (3 人一起敲銅鑼 ) Helen 活動開始!!! ( 司儀大聲高亢! 大聲說中文!) 謝謝劉處長 Ms.Tsolmon 領事黃經理, 請回座 Thank you Dr. Liu and Mr. Khaliun and Mr. Joseph Huang. Сургуулын олон улсын тенхимийн захирал, Dr. Liu, Ms.Tsolmon and Mr. Huang болон ноён Ганбаатар таньд баярлалаа.

10 ends 禮成ceremony 1000 禮成, 運動員退場 The opening ceremony ends. Athletes may leave the field. Нээлтийн ёслолын ажиллагаа өндөрлөлөө. Тамирчид талбайг чөлөөлнө үү.. Helen- 奏樂 ( 司儀大聲說中文 )

2011 Cross-Culture Learning Program - International & Tutor Schedule (October) German (Intermediate) Holger Eric BOCHMANN Jonathan Mich

2011 Cross-Culture Learning Program - International & Tutor Schedule (October) 3 4 5 6 7 German (Elementary) Korean (Elementary) Holger Eric BOCHMANN Jonathan Michael REGALARIO Tutor -- -- Japanese (Elementary)

銘傳大學函 檔號 : 保存年限 : 地址 :(33348) 桃園市龜山區大同里德明路 5 號承辦人 : 林詠薇承辦人傳真 :(03) 承辦人電話 :(03) 分機 3705 承辦人電子郵件 裝 訂 受文者 : 國立嘉義大學 發

銘傳大學函檔號 : 保存年限 : 地址 :(33348) 桃園市龜山區大同里德明路 5 號承辦人 : 林詠薇承辦人傳真 :(03) 承辦人電話 :(03) 分機 3705 承辦人電子郵件裝訂受文者 : 國立嘉義大學發