ARENA ROLL FED LABELLER

Size: px

Start display at page:

Download "ARENA ROLL FED LABELLER"

牡广
5 years ago
Views:

1 ARENA RF Roll-Fed labellers

ARENA RF Roll-Fed labellers 卷标贴标机 Dressing examples 标签的范例 EN The ARENA RF was developed to satisfy the growing demand for a simple, safe and reliable roll-fed labelling machine.

2 ARENA RF Roll-Fed labellers 卷标贴标机 Dressing examples 标签的范例 EN The ARENA RF was developed to satisfy the growing demand for a simple, safe and reliable roll-fed labelling machine. It is the ideal solution for those end-users who want to exploit the great advantages of roll-fed labelling, using innovative and suitable materials for their image and tradition. Variations of the hot melt glue or the label material characteristics have very little effect on the machine working operation. The Arena roll-fed machinery range is suitable to work cylindrical containers made of plastic, glass or metal, (full or empty) with wrap-around labels. The wide range of models available, offers the possibility to guarantee a product speed up to bph (600 bpm). CN ARENA RF 是基于客户对简单安全可靠卷标贴标机的日益增长需求而开发的一款产品 ARENA RF 是最终用户的理想解决方案, 客户希望获得卷标贴标机中更大的优势, 使用创新的和合适的材质表达自己产品形象和传统不同的热熔胶或标签材料性质的会对设备运行操作影响极其细微 ARENA 卷标贴标机适用于圆瓶, 瓶的材质可以为塑料, 玻璃或金属, 瓶可以是满瓶或空瓶, 贴环形标签贴标机型号非常宽泛, 可以确保速度达到 15,000 瓶到 36,000 瓶 / 小时 (600 bpm).

Main benefit 主要优势 Roll-Fed Labeller 卷标贴标机 EN High output labelling precision; Ergonomics for full access to any machine parts guarantees easy change format and reduce maintenance operation time; The

3 Main benefit 主要优势 Roll-Fed Labeller 卷标贴标机 EN High output labelling precision; Ergonomics for full access to any machine parts guarantees easy change format and reduce maintenance operation time; The system allows for easy retrofitting of upgrades; Innovative labelling station guarantees long service life time of parts and lower glue consumption hence minimizing operator intervention time for cleaning; Low TCO (Total Cost of Ownership); Plug&Play technology (easy installation into the line guaranteed by a compact machine layout); User friendly. CN 高产量下的贴标精确性便于全面检查设备部件, 确保更换瓶型方便, 减少维护操作时间系统便于升级更新革新设计的贴标站确保备件有更长的使用寿命, 更少的胶水消耗, 因此也降低了清洁操作的时间更低的成本投入即插即用的工艺 ( 紧密设备布局, 易于安装进生产线中 ) 使用方便

4 ARENA RF Machine detail 设备细节 In feed and exit starweel with central guide 进瓶和出瓶星轮带对中导轨 Hydraulic pneumatic panel 气压面板 Cutting drum 切割鼓 Label tension rollers 标签张紧辊 Web traker 标签跟踪装置 Reel stand 卷轴支架

5 Central column 中心柱 In- feed screw and guides and headgrippers on 进瓶螺杆和导轨, 压瓶头夹 Label transfer drum 标签传递鼓 Electrical cabinet 电气柜 Glue Roller 胶辊 Glue pump 胶泵 Panel wiew 视觉仪表板

6 ARENA RF Roll-fed labelling station 卷标标站 EN The roll-fed labelling station is equipped with two independent reel stands, complete with film tension control device. During its unwinding, the film is controlled by a continuous, automatic correcting system of its vertical position [web tracker]. The film feeding roller is controlled by a servo-motor which adjusts the film feeding speed in accordance with the labels pitch (spot or other reference). The label is cut onto a drum provided with rotating blade which interferes with a static blade. The fine adjustment of the alignment of the two blades, necessary for a correct cutting and a long life of the blades, is simple and reliable. The transfer of the label from the cutting drum to the container is carried out by means of an aluminium vacuum drum. There is no slipping between the cut label and the vacuum drum: the machine functioning does not depend on the variation of the parameters related to the label material and to the upper finishing of the vacuum drum. The label process is therefore less critical. The Hot Melt glue is spread on one edge of the label and on the overlap by means of a glue roller made of stainless steel, provided with a high precision and finely knurled cylindrical surface permitting a minimum consumption of glue. CN 卷标标站配有两个独立的直立卷轴, 以及标卷拉紧控制装置在展开的过程中, 标签由垂直定位 ( 标签跟踪器 ) 的自动修正系统控制, 持续修正进标签辊由伺服马达控制, 可以根据标签截距 ( 光点或其他参考物 ) 调整进标速度标签进入切割鼓中, 切割系统配有旋转的动刀和固定的静刀两个切刀的合理调整, 是标签正确切割及延长刀片使用寿命所必需的标签从切割鼓到容器的传送通过铝制的真空鼓完成在切割标签和真空鼓之间, 标签没有滑动 : 由于设备的运行和标签材质参数以及真空鼓上部末端的参数关联性不大, 因此标签参数的变更也不那么重要了热熔胶通过不锈钢胶辊涂抹在标签起始边缘和最后重叠部分绞棍配有高精度和最合适的凸边圆柱面, 保证最少的胶水消耗标站可以在垂直或水平方向上调整定位, 以适于各种不同直径的容器和不同高度的标签使用 The labelling station position may be adjusted either vertically or horizontally, in order to allow the handling of containers of different diameters and the application of labels at different heights.

7 Roll-Fed Labelling Station 卷标标站 Roll-Fed Labeller 卷标贴标机

8 The Division 团队 EN Over 70 dedicated Engineering and Design experts As many as 70 specialists work in a team of engineers specifically dedicated to designing machines and systems for the Beverage & Packaging industry: a team of experts constantly exchanging know-how to support at best the company s designing activities, carried out with the help of the most technologically advanced systems (CAD-CAM, F.E.M.). After-sales support and service guaranteed everywhere in the world The companies belonging to SACMI Beverage & Packaging can boast several years of experience-building. The numerous engineers and start-up technicians in our team are ready to leave the head plants and branch plants in Italy at any time, to bring emergency assistance and spare parts in all five continents. CN 70 多名专业技师和设计专家 70 多名专家组成的技师团队, 特别是设备设计和饮料包装工业系统 : 专家团队致力于最佳的设计工作, 同时配备最先进的系统 (CAD-CAM, F.E.M.). 全球售后支持和服务保障公司隶属于萨克米饮料包装集团, 经验丰富大量的技师时刻准备着给您带来最及时的支持萨克米资源 : 研发和创新革新和专项技术是萨克米在国际市场上的立足之本因此, 萨克米也成就了相关领域的工艺典范集团不惜重金致力于这两方面的发展, 特别是对设备工艺的创新尤为重视 SACMI resources: research and innovation Innovation and know-how are the main resources of SACMI s in the international markets. Thanks to these resources, SACMI has become a major technological model to turn to in the various sectors and markets in which it is active. The Group invests heavily in these resources, and particularly, in the creation of new technologies and in the evolution of its standard machines.

10 The Group 集团 EN Sacmi: innovative technology for industry. Sacmi is an Italian co-operative company that is the world leader in the design, production and sale of industrial technologies and systems, specialising in equipment for the ceramics, beverage & packaging, food processing, inspection system and plastics industries. We have been designing equipment and plants for the ceramics industry since 1919, and have also attained a position of international leadership in the production of equipment and plants for metal and plastic caps, packaging, beverage and food processing. The Sacmi group is present in more than 20 countries worldwide, through a total of over 70 companies. It has an agile and flexible structure, with extremely high standards of quality, technology and research. CN 萨克米 : 工业化革新科技萨克米是意大利合作制公司, 在行业中, 工艺系统的设计, 生产和销售处于世界领先地位, 在陶瓷设备制造, 饮料 & 包装设备制造, 食品加工设备制造, 检测系统和塑料工业设备制造等方面尤为突出自 1919 年以来, 我们致力于陶瓷业设备和工厂的设计, 同时我们在皇冠盖, 饮料和食品加工业的设备生产也取得了世界领先地位萨克米集团遍布全球 20 多个国家, 有 70 多公司, 致力于品质, 技术和研发

11 A range of tailor-made customer services Enjoy Completeness 完美体验 GERMANY Sacmi Deutschland Sama Maschinenbau Riedhammer Alpha Ceramics Sacmi West Europe Beverage Technology CHINA Laeis China Beijing Office LUXEMBOURG Laeis (Dalian) Trading Co. Laeis Sacmi Hong Kong FRANCE Negri Bossi France POLAND Sacmi Polska Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) Co. Sacmi Hong Kong Foshan Commercial Office Sacmi West Europe Beverage Technology UNITED KINGDOM Negri Bossi Surface Inspection RUSSIA Sacmi Mosca Italiansped Sacmi Imola Moscow Representative Office Sacmi Beverage Moscow Office Sacmi (Changshu) Machinery Equipment Co. Sacmi (Shanghai) Machinery Equipment Co. Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) Co. Zibo Branch Sacmi (Jiajiang) Representative Office CANADA Negri Bossi IRAN Sacmi Iran Sazeh Ceramic & Material Iranian Co. Sacmi (Gaoan) Representative Office Sacmi (Linyi) Representative Office JAPAN PORTUGAL Sacmi Portugal SPAIN Sacmi Iberica ITALY Sacmi Imola H.P.S. TURKEY Sacmi Istanbul INDIA Sacmi Impianti India VIETNAM Sacmi Engineering (India) Sacmi Vietnam Riedhammer Japan Co. KOREA UNITED STATES Sacmi USA Sacmi Molds & Dies USA Negri Bossi USA Carle & Montanari USA Hayes Machine Company Negri Bossi Sacmi Forni Sacmi Korea Sacmi Molds & Dies Kemac Keratech Sima Nuova Fima Intesa Niv Verona UNITED ARAB EMIRATES Sacmi Middle East Sacmi Pyong Yang Liason Office MEXICO Sacmi De Mexico Negri Bossi Mexico Office Moldes Ceramicos Sacmi De Mexico Division Logistica BRAZIL Gaiotto Automation Matrix Sacmi Filling SINGAPORE Sacmi Singapore Sacmi Do Brasil Indústria e Comércio Negri Bossi Brasil Office Benco Pack Sacmi Labelling Sacmi Labelling SCM INDONESIA ARGENTINA Sacmi Pakim Sacmi Indonesia Sacmi Impianti S.A. Argentina Sacmi Packaging PT. Molds & Dies Indonesia Negri Bossi PT. Indosped Maju Sejahtera Oima Carle & Montanari Carle & Montanari Packaging S.in.e.r.g.i.a Iprel Progetti Italiansped Protesa Sacmi Impianti EN The Sacmi network provides after-sales service through both its production plants in Imola and its worldwide service centres. Our technical assistance services also include diagnostics, provided all over the world via the Teleservice monitoring service that is offered as an option on machinery purchased. CN 萨克米提供售后服务, 通过位于伊莫拉的生产工厂总部和遍布全球的服务中心我们的技术服务包括诊断, 提供全球远程监控, 这作为设备购买时的可选项

12 Sacmi reserves the right to introduce changes without notice 09/2011 SI_EN_CN Producer SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAI) CO., LTD. Nanhai Economic Development Zone North Park, Xinye North Road, Shishan Town, Nanhai District, Foshan, Guangdong Province, P.C , P.R. China Tel: Fax: Sales Office SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIP. CO. LTD. Shanghai Times Square Office Tower, 93 Huai Hai Zhong Lu Luwan District, Postal Code , Shanghai, P.R. China Tel: Fax: Supervisor Sacmi Verona S.p.A. Via dell Industria, Mozzecane (VR) Italy Tel Fax info@sacmiverona.it

Our Mission ICAPlants has been working since a long time in industrial automation, developing specific solutions for many industrial purposes to satis

Tyres Assembly Systems Our Mission ICAPlants has been working since a long time in industrial automation, developing specific solutions for many industrial purposes to satisfy Customers worldwide. Our