Corso di: ARCHITETTURA E DESIGN 课程 : 建筑与设计 Curriculum: ARCHITETTURA (CODICE 6136) 专业 : 建筑学 ( 编号 6136) Coordinatore 负责人 : Gausa Navarro Manuel Dipartim

Transcription

1 Corso di: ARCHITETTURA E DESIGN... 2 课程 建筑与设计 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS... 6 课程 生物工程与机器人技术 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 转化医学生物科技 Corso di: DIGITAL HUMANITIES. TECNOLOGIE DIGITALI, ARTI, LINGUE, CULTURE E COMUNICAZIONE 课程 数码人文 艺术 语言 文化和交流 Corso di: DIRITTO 课程 法律 Corso di: ECONOMIA 课程 经济 Corso di: FISICA 课程 物理 Corso di: IMMUNOLOGIA CLINICA E SPERIMENTALE 课程 临床与实验免疫学 Corso di: INFORMATICA E INGEGNERIA DEI SISTEMI / COMPUTER SCIENCE AND SYSTEMS ENGINEERING 课程 信息及系统工程/计算机科学与工程 Corso di: INGEGNERIA CIVILE, CHIMICA E AMBIENTALE 课程 土木 化学与环境工程 Corso di: INGEGNERIA DELLE MACCHINE E DEI SISTEMI PER L'ENERGIA, L'AMBIENTE E I TRASPORTI 课程 能源 环境及运输的系统和机械工程 Corso di: INGEGNERIA MECCANICA, ENERGETICA E GESTIONALE... 课程 机械 能源与管理 Corso di: JOINT DOCTORATE IN INTERACTIVE AND COGNITIVE ENVIRONMENTS (JD ICE) 课程 交互与认知环境博士联合培养 Corso di: MATEMATICA E APPLICAZIONI 课程 数学与计算 Corso di: MEDICINA INTERNA CLINICO-SPERIMENTALE 课程 内科医学的临床与试验 Corso di: MEDICINA SPERIMENTALE... 课程 医学实验 Corso di: MEDICINA TRASLAZIONALE IN ONCOLOGIA ED EMATOLOGIA... 课程 肿瘤及血液转化医学 Corso di: METODOLOGIE INNOVATIVE APPLICATE A MALATTIE TRASMISSIBILI E CRONICO-DEGENERATIVE: EPIDEMIOLOGIA, STATISTICA, PREVENZIONE, MANAGEMENT E NURSING... 课程 慢性与退化性疾病创新术 流行病学 统计学及预防 管理及护理 Corso di: NEUROSCIENZE... 课程 神经科学 Corso di: SCIENZE E TECNOLOGIE DELLA CHIMICA E DEI MATERIALI... 课程 化学与材料科学技术 Corso di: SCIENZE E TECNOLOGIE PER L'AMBIENTE E IL TERRITORIO (STAT)... 课程 环境与土境科学技术 Corso di: SCIENZE E TECNOLOGIE PER L INGEGNERIA ELETTRICA, L INGEGNERIA NAVALE, I SISTEMI COMPLESSI PER LA MOBILITA' 课程 电气工程 船舶工程 运输系统科学技术 Corso di: SCIENZE E TECNOLOGIE PER L'INGEGNERIA ELETTRONICA E DELLE TELECOMUNICAZIONI... 课程 电子和电信科学技术 Corso di: SCIENZE PEDIATRICHE 课程 儿科 Corso di: SCIENZE SOCIALI 课程 社会学 1

2 Corso di: ARCHITETTURA E DESIGN 课程 : 建筑与设计 Curriculum: ARCHITETTURA (CODICE 6136) 专业 : 建筑学 ( 编号 6136) Coordinatore 负责人 : Gausa Navarro Manuel Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA) 建筑科学系 (DSA) Posti 名额 : 6 ( ) Borse 奖学金 : 3 (*). ( ) di cui 2 posti riservati a borsisti di Stati esteri. ( ) 其中两个名额保留给外国学生 (*) di cui 2 borse di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中包括大学奖学金 1 笔 全年税前金额为 ,47, 其中税收由奖学金获得者自行承担 (*) di cui 1 borsa su fondi MIUR/ Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA), l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中 1 笔奖学金由 MIUR/ 建筑科学系提供 全年税前奖学金为 ,47, 其中税收由奖学金获得者自行 承担 Importo seconda rata 第二期学费金额 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) ( 只限于没有获得奖学金的博士研究生 ) 250,00 Modalità della valutazione comparativa 考核方式 Prova scritta 笔试 PER TITOLI ED ESAMI 要求学历证明并且考试 07/07/2016 ore 9:30 presso i locali (Direzione) del Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA), Stradone S. Agostino 37, Genova 2016 年 7 月 7 日 9:30 在建筑系管理处 地址 :Stradone S. Agostino 37, Genova Colloquio 面试 08/07/2016 ore 9:30 presso i locali (Direzione) del Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA), Stradone S. Agostino 37, Genova 2016 年 7 月 8 日 9:30 在建筑系管理处 地址 :Stradone S. Agostino 37, Genova Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方式的 补充说明 Il giorno del colloquio i candidati possono presentare un portfolio relativo a esperienze di studio/ricerca già affrontate. A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max battute). Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. 面试当天考生应提交一份有关个人已有的学习及研究经验的简介 所有考试按要求需上交一份研究计划 ( 最多一万个字母, 包括标点及数字 ) 计划书将 在口试时由考官就题目及内容进行提问 2

3 Contenuti delle prove 研究课题 Elaborazione scritta inerente uno dei temi proposti dalla Commissione. Colloquio relativo all'esito della prova scritta e ai temi di ricerca di interesse del candidato. Lettura e traduzione di un brano in una delle lingue straniere indicate. 就教师委员会或考试评委提供的研究主题中的一个进行书面发挥 口试则基于考生笔试内容及其感兴趣的研究项目 就所选外语的一篇文章进行阅读和翻 译 Temi di ricerca 研究课题 I temi di ricerca possibili, parzialmente oggetto della valutazione comparativa, sono quelli connessi agli obiettivi formativi del Corso di Dottorato, secondo i 4 filoni principali del Corso: 1. Territori e Scenari del Progetto 2. Cultura e Critica del Progetto 3. Strategie e tecnologie del Progetto 4. Comunicazione e rappresentazione del Progetto 纳入课程中即将进行的研究课题, 与博士研究生课程的进修目的密切相关, 并且会作为对比评估的一部分 其中重要的部分为计划的地域及景观计划的文化性与评判计划的策略与技术计划的呈交与介绍 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 Ulteriori informazioni 进一步的咨询 Non sono richieste lettere di referenza. Eventuali lettere di referenze comunque pervenute non saranno prese in considerazione ai fini del punteggio.. 不要求有推荐信, 即使呈交推荐信也不作为评分依据 Inglese 英语 Referente amministrativo: Dott.ssa Brancati Tel.: dottoratodsa@arch.unige.it 管理人员 Brancati 女士 电话 dottoratodsa@arch.unige.it 3

4 Corso di: ARCHITETTURA E DESIGN 课程 : 建筑与设计 Curriculum: DESIGN (CODICE 6137) 专业 : 设计 ( 编号 6137) Coordinatore 负责人 : Gausa Navarro Manuel Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA) 建筑科学系 (DSA) Posti 名额 : 4 Borse 奖学金 : 3 (*). (*) 3 borse di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中包括大学奖学金 3 个名额 全年税前金额为 ,47, 其中税收由奖学金获得者自行承担 Importo seconda rata 第二期学费金额 Modalità della valutazione comparativa 考核方式 Prova scritta 笔试 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) ( 只限于没有获得奖学金的博士研究生 ) 250,00 PER TITOLI ED ESAMI 06/07/2016 ore 14:30 presso i locali (Direzione) del Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA), Stradone S. Agostino 37, Genova 2016 年 7 月 6 日 14:30 在建筑系管理处 地址 :Stradone S. Agostino 37, Genova Colloquio 口试 07/07/2016 ore 14:30 presso i locali (Direzione) del Dipartimento di Scienze per l'architettura (DSA), Stradone S. Agostino 37, Genova 2016 年 7 月 7 日 14:30 在建筑系管理处 地址 :Stradone S. Agostino 37, Genova Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方式 的补充说 Contenuti delle prov 考核内容 Il giorno del colloquio i candidati possono presentare un portfolio relativo a esperienze di studio/ricerca già affrontate. A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max battute). Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. 面试当天考生应提交一份有关个人已有的学习及研究经验的简介 所有考试按要求需上交一份研究计划 ( 最多一万个字母, 包括标点及数字 ) 计划书将在 口试时由考官就题目及内容进行提问 Elaborazione scritta inerente uno dei temi proposti dalla Commissione. Colloquio relativo all'esito della prova scritta e ai temi di ricerca di interesse del candidato. Lettura e traduzione di un brano in una delle lingue straniere indicate. 就教师委员会或考试评委提供的研究主题中的一个进行书面发挥 口试则基于考生笔试内容及其感兴趣的研究项目 就所选外语的一篇文章进行阅读和翻译 4

5 Temi di ricerca 研究主题 I temi di ricerca possibili, parzialmente oggetto della valutazione comparativa, sono quelli connessi agli obiettivi formativi del Corso di Dottorato, secondo i 4 filoni principali del Corso: 1. Territori e Scenari del Progetto 2. Cultura e Critica del Progetto 3. Strategie e tecnologie del Progetto 4. Comunicazione e rappresentazione del Progetto 纳入课程中即将进行的研究课题, 与博士研究生课程的进修目的密切相关, 并且会作为对比评估的一部分 其中重要的部分为计划的地域及景观计划的文化性与评判计划的策略与技术计划的呈交与介绍 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 Non sono richieste lettere di referenza. Eventuali lettere di referenze comunque pervenute non saranno prese in considerazione ai fini del punteggio.. 不要求有推荐信, 即使呈交推荐信也不作为评分依据 Inglese 英语 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Referente amministrativo: Dott.ssa Brancati Tel.: dottoratodsa@arch.unige.it 管理人员 Brancati 女士 电话 dottoratodsa@arch.unige.it 5

6 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS In convenzione con Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia 课程 生物工程与机器人 与意大利技术研究所基金会合作 Curriculum: ADVANCED AND HUMANOID ROBOTICS (CODICE 6141) 专业 前卫及人形智能机器人 编号 6141 Coordinatore 负责人: Cannata Giorgio Sezione Politecnica del Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) 信息 生物工程 机器人及系统工程系理工部 DIBRIS Posti 名额 12 Borse 奖学金: 11 (*). (*) 11 borse finanziate da Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,00 其中 11 个奖学金均由意大利技术研究所基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的税收 部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 500,00 额 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI 要求学历证明 考核方式 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历 Lo studente è tenuto a presentare l'elenco completo degli esami sostenuti per la laurea triennale e magistrale e/o equivalenti (BS, Master) con eventuale indicazione delle medie sui voti o di indicatore equivalente. 学生应上交一份列表 其中包含所有大学三年 研究生及/或同等学历 BS 硕士 并 标明平均分数或者相应的评判结果 方式的补充说 6

7 Temi di ricerca 研究主题 Informazioni su referenze 推荐人信息 Temi di ricerca generali. Design, realization, programming and control of robots in unstructured environments, anthropomorphic robots as well as robotic systems inspired from living organisms like plants and soft animals. 设计 实施 策划及控制在没有设备环境中的机器人, 拟人机器人以及模仿活的生物如 植物及柔软动物的机器人 Technologies, for the next generation of robots based on: soft and adaptable materials; soft actuators and sensors; stretchable electronics; new control paradigms; and, in general, the complete integration of form and function. 适用于下一代机器人的技术 : 这项技术是基于柔软及适应性材料 ; 柔然的制动器和传感 器, 可拉伸电子设备, 最新控制范例以及通常情况下形式与功能的全面补充 The goal is to develop robots that can adaptively interact with their environment, learn from their mistakes, and succeed in performing safely and reliably in real-world environments. Foreseen applications for anthropomorphic robots range from real-world practical scenarios - e.g., at home, as personal assistants- to industry as co-workers, to natural or man-made disaster scenarios. Soft robots inspired from plants and soft animals address several applicative scenarios, ranging from environmental monitoring, to soil exploration in emergency situations, search and rescue, and medical applications (i.e. surgical robotics). 此项研究旨在开发能够适应周围环境的机器人, 可以从自己的错误中学会总结, 继而在 真实世界的环境中进行安全可靠地运作 预计拟人形智能机器人将会进入现社会中, 如 在家庭做护工, 在工厂做工人, 在天然或者人为的灾害中发挥作用 软体机器人是模仿 植物及柔软的动物外表设计的一些适应环境的功能, 被用于环境监测 紧急情况下的土 地检测 寻找及营救工作及医疗操作 ( 如外科手术机器人 ) I temi specifici saranno presentati in un documento disponibile al seguente indirizzo: 所有特殊研究项目的介绍将被收入在一个附加文件中在网上公布, 网址为 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: phd.biorob@dibris.unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 phd.biorob@dibris.unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Per informazioni sui temi di ricerca relativi all'iit contattare: Prof. Lorenzo Natale lorenzo.natale@iit.it 有关 ITT 的研究课题的详细内容请咨询 : Lorenzo Natale 教授 lorenzo.natale@iit.it 7

8 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS In convenzione con Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia 课程 生物工程与机器人 与意大利技术研究所基金会合作 Curriculum: BIOENGINEERING AND BIOELECTRONICS (CODICE 6138) 专业 前卫及人形智能机器人 编号 6138 Coordinatore 负责人: Cannata Giorgio Sezione Politecnica del Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) 信息 生物工程 机器人及系统工程系理工部 DIBRIS Posti 名额: 8 Borse 奖学金: 5 (*). (*) di cui 4 borse su fondi MIUR/DIBRIS, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di * 其中 4 个奖学金均由 MIUR/DIBRIS 基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的税收部分 由奖学金获得者自行支付 (*) di cui 1 Borsa finanziata da Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,00 * 其中 1 个奖学金均由意大利技术研究所基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的税收部 分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金额 Modalità della valutazione comparativa (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 500,00 PER TITOLI 要求学历证明 考核方式 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方式 Lo studente è tenuto a presentare l'elenco completo degli esami sostenuti per la laurea triennale e magistrale e/o equivalenti (BS, Master) con eventuale indicazione delle medie sui voti o di indicatore equivalente. 学生应上交一份列表 其中包含所有大学三年 研究生及/或同等学历 BS 硕士 并 标明平均分数或者相应的评判结果 的补充说 8

9 Temi di ricerca 研究主题 Temi di ricerca generali. Biomedical imaging and medical information systems. Bioelectronics, biomedical devices and bio-sensors. Molecular, cellular and tissueengineering. Neuroengineering and neurotechnology. Micro and nano-systems in medicine and biology. I temi specifici saranno presentati in un documento disponibile ai seguenti indirizzi: 研究内容 : 生物医学影像及信息医学系统 生物电器 生物医学器械及生物传感器 分子 细胞及组织工程 神经工程及神经技术 医学及生物学的微型或小型设备 所有特殊研究项目的介绍将被收入在一个附加文件中在网上公布, 网址为 Informazioni su referenze 推荐人信息 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: phd.biorob@dibris.unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学 科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给 博士研究生课程的主管教师 phd.biorob@dibris.unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Per informazioni sui temi di ricerca relativi a DIBRIS contattare: Prof. Sergio Martinoia sergio.martinoia@unige.it Per informazioni sui temi di ricerca relativi a IIT contattare: Prof. Alberto Diaspro alberto.diaspro@iit.it 有关 DIBRIS 博士研究项目的详细内容可咨询以下教授 : Sergio Martinoia 教授 sergio.martinoia@unige.it Per informazioni sui temi di ricerca relativi all'iit contattare: Alberto Diaspro 教授 alberto.diaspro@iit.it 有关卡亚里大学 ITT 的研究项目请联系 9

10 10

11 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS In convenzione con Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia 课程 生物工程与机器人 与意大利技术研究所基金会合作 Curriculum: BIONANOTECHNOLOGY (CODICE 6140) 生物纳米技术 编号 6140 Coordinatore 负责人: Cannata Giorgio Sezione Politecnica del Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) Posti 名额: 6 Borse 奖学金: 6 (*). (*) 6 borse finanziate da Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,00 * 其中 6 个奖学金均由意大利技术研究所基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的税收 部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金额 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI 要求学历证明 500,00 考核方式 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方式 Lo studente è tenuto a presentare l'elenco completo degli esami sostenuti per la laurea triennale e magistrale e/o equivalenti (BS, Master) con eventuale indicazione delle medie sui voti o di indicatore equivalente. 学生应上交一份列表 其中包含所有大学三年 研究生及/或同等学历 BS 硕士 并标明平均分数或者相应的评判结果 的补充说明 11

12 Temi di ricerca 研究主题 Temi di ricerca generali. Cells-to chip and cells-to-cells technologies. Advanced characterization tools and imaging. Drug-delivery. Tissue engineering. Bio materials and smart materials. I temi specifici saranno presentati in un documento disponibile al seguente indirizzo: 研究内容 晶胞到晶片及晶胞到晶胞的技术 工具及影像的超前个性化 药物递送 组织工程 生物材料及小型材料 所有特殊研究项目的介绍将被收入在一个附加文件中在网上公布 网址为 Informazioni su referenze 推荐人信息 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: phd.biorob@dibris.unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 phd.biorob@dibris.unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名 学历和就职单位 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Per informazioni sui temi di ricerca relativi a IIT contattare: Prof.ssa Athanassia Athanassiou athanassia.athanassiou@iit.it Prof. Francesco De Angelis francesco.deangelis@iit.it 有关 IIT 研究课题的详细内容请咨询 Athanassia Athanassiou 教授 carmelina.ruggiero@unige.it athanassia.athanassiou@iit.it Francesco De Angelis 教授 francesco.deangelis@iit.it 12

13 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS In convenzione con Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia 课程 生物工程与机器人 与意大利技术研究所基金会合作 Curriculum: COGNITIVE ROBOTICS, INTERACTION AND REHABILITATION TECHNOLOGIES (CODICE 6142) 专业 认知机器人 互动与修复技术 编号 6142 Coordinatorefzr 负责人: Cannata Giorgio Sezione Politecnica del Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) 信息 生物工程 机器人及系统工程系理工部 DIBRIS Posti 名额: 8 Borse 奖学金: 8 (*). (*) 8 borse finanziate da Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,00 * 其中 8 个奖学金均由意大利技术研究所基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的税收 部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金额 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 500,00 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI 要求学历证明 考核方式 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方式 Lo studente è tenuto a presentare l'elenco completo degli esami sostenuti per la laurea triennale e magistrale e/o equivalenti (BS, Master) con eventuale indicazione delle medie sui voti o di indicatore equivalente. 学生应上交一份列表 其中包含所有大学三年 研究生及/或同等学历 BS 硕士 并 标明平均分数或者相应的评判结果 的补充说明 13

14 Temi di ricerca 研究主题 Temi di ricerca generali. Human-robot Interaction Cognitive Robotics and Architectures Developmental Robotics Social Interaction in humans and robots Action execution and Understanding Motor Learning and Robotic Rehabilitation Intention from Movements Understanding Multisensory Perception and Social Inclusion Haptic Perception and Spatial Awareness Whole Body Dynamics and Tactile Perception I temi specifici saranno presentati in document disponibile al seguente indirizzo: 研究内容 : 人类与机器人的互动认知机器人与建筑智能技术的发展人类与机器人在社会中的互动执行命令及理解活动的学习与智能恢复多种感知功能及社会融入触摸感知及空间感知全身活动与触觉功能 所有特殊研究项目的介绍将被收入在一个附加文件中在网上公布, 网址为 Informazioni su referenze 推荐人信息 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: phd.biorob@dibris.unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学 科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给 博士研究生课程的主管教师 phd.biorob@dibris.unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Per informazioni sui temi di ricerca relativi all'iit contattare: Prof. Giulio Sandini giulio.sandini@iit.it 有关 ITT 博士研究项目的详细内容可咨询以下教授 : Prof. Giulio Sandini giulio.sandini@iit.it 14

15 15

16 Corso di: BIOINGEGNERIA E ROBOTICA BIOENGINEERING AND ROBOTICS In convenzione con Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia 课程 生物工程与机器人 与意大利技术研究所基金会合作 Curriculum: ROBOTICS AND AUTONOMOUS SYSTEMS (CODICE 6143) 专业 机器人和自主系统 编号 6143 Coordinatore 负责人: Cannata Giorgio Sezione Politecnica del Dipartimento di Informatica, Bioingegneria, Robotica e Ingegneria dei Sistemi (DIBRIS) 信息 生物工程 机器人及系统工程系理工部 DIBRIS Posti 名额: 2 Borse 奖学金: 2 (*). (*) 2 borse su fondi MIUR/DIBRIS, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,00 * 其中 2 个奖学金均由意大利技术研究所基金会 年度税前奖学金的数额为 ,00 其中预计的 税收部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 500,00 额 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI 要求学历证明 考核方式 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历 Lo studente è tenuto a presentare l'elenco completo degli esami sostenuti per la laurea triennale e magistrale e/o equivalenti (BS, Master) con eventuale indicazione delle medie sui voti o di indicatore equivalente. 学生应上交一份列表 其中包含所有大学三年 研究生及/或同等学历 BS 硕士 并标明平均分数或者相应的评判结果 方式的补充说 明 16

17 Temi di ricerca 研究主题 Temi di ricerca generali. Advanced robot control. Robot coordination and cooperation. Sensing and state estimation. Knowledge representation. Motion planning. Real-time scheduling. Design of macro/micro robot systems. Design of sensors and actuators. Underwater, aerial and space robotics. Wheeled and legged robots. Manipulation. I temi specifici saranno presentati in un documento disponibile al seguente indirizzo: 研究内容 : 前卫机器人的控制 机器人的协调与合作 感觉 ; 状态判断 知识表达 动作编程 真实时间编程 宏观与微观机器人系统设计 感应器与驱动器的设计 水下 空中及太空智能技术 带轮子和腿的机器人 操作法 所有特殊研究项目的介绍将被收入在一个附加文件中在网上公布, 网址为 Informazioni su referenze 推荐人信息 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: phd.biorob@dibris.unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 phd.biorob@dibris.unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Per informazioni sui temi di ricerca relativi a DIBRIS contattare: Prof. Fulvio Mastrogiovanni fulvio.mastrogiovanni@unige.it 有关 DIBRIS 博士研究项目的详细内容可咨询以下教授 : Prof. Fulvio Mastrogiovanni fulvio.mastrogiovanni@unige.it 17

18 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 转换医学中的生物技术 Curriculum: BIOIMAGING (CODICE 6146) 专业 生物成像 编号 6146 Coordinatore 负责人: Quarto Rodolfo Dipartimento di Medicina Sperimentale (DIMES) 医学实验系 DIMES Posti 名额: 1 Borse 奖学金: 1 (*). (*) 1 borsa di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 * 其中 1 个奖学金由大学提供 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的税收部分由奖学金获 得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 200,00 金额 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI E COLLOQUIO 要求学历证明 考核方式 Colloquio 口试 05/07/2016 ore 14:00 presso l'aula didattica sita in torre C, piano III, del Centro di Biotecnologie Avanzate, Largo R. Benzi, n Genova 2016 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心 C 教学楼三楼教室 地址为 Largo R. Benzi, n Genova Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max 2 fogli A4 dimensione carattere 12) insieme ai titoli. Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. 所有考生需在上交学历证明时呈上一份研究计划 最多两页 A4 规格的纸张 字体为 12 号 研究计划和学习简历一起由评审委员会评判 并作为口试时的主题进行讨论 有关上交学 历方式的补 充说明 Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 Colloquio sui titoli e sul progetto di ricerca presentato. 讨论学习简历及准备的研究计划 Molecular Bioimaging. Biomedical imaging. Computational bioimaging. 分子生物成像 生物医学成像 电脑成像 18

19 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 Ulteriori informazioni 进一步咨询 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo: rodolfo.quarto@unige.it. Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare: nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学科 的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给博士 研究生课程的主管教师 rodolfo.quarto@unige.it. 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Inglese Coordinatore: Prof. Rodolfo Quarto Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax rodolfo.quarto@unige.it Segreteria Organizzativa: Sig. Enrico Zeraschi Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 负责人 :Prof. Rodolfo Quarto 医学实验系 电话.: Fax rodolfo.quarto@unige.it 行政秘书 : Enrico Zeraschi 先生 医学实验系 电话.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 19

20 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 : 转换医学中的生物技术 Curriculum: BIOTECNOLOGIE CELLULARI E MOLECOLARI (CODICE 6144) 专业 : 细胞和分子 ( 编号 6144) Coordinatore 负责人 : Quarto Rodolfo Dipartimento di Medicina Sperimentale (DIMES) 医学实验系 (DIMES) Posti 名额 : 2 Borse 奖学金 : 2 (*). (*) 2 borse di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中 2 个奖学金由大学提供, 年度税前奖学金的数额为 ,47, 其中预计的税收部分由奖学金获得 者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金额 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) ( 只限于没有获得奖学金的博士研究生 ) 200,00 Modalità della valutazione comparativa 考核方式 PER TITOLI E COLLOQUIO 要求学历证明 Colloquio 口试 05/07/2016 ore 14:00 presso l'aula didattica sita in torre C, piano III, del Centro di Biotecnologie Avanzate, Largo R. Benzi, n Genova 2016 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心,C 教学楼三楼教室 地址为 :Largo R. Benzi, n Genova Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历方 式的补充说明 A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max 2 fogli A4 dimensione carattere 12) insieme ai titoli. Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心,C 教学楼三楼教室 地址为 :Largo R. Benzi, n Genova Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 Colloquio sui titoli e sul progetto di ricerca presentato. 讨论学习简历及准备的研究计划 Diagnostica innovativa. Trattamenti terapeutici. Nuovi prodotti ad uso farmaceutico. Terapia genica. Terapie cellulari. Terapie immunosoppressive. Terapie anticancro. 诊断学 治疗处理 最新医药产品 基因疗法 细胞疗法 免疫疗法 抗癌疗法 20

21 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo rodolfo.quarto@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare: nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学 科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给 博士研究生课程的主管教师 rodolfo.quarto@unige.it. 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Inglese 英语 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Coordinatore: Prof. Rodolfo Quarto Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax rodolfo.quarto@unige.it Segreteria Organizzativa: Sig. Enrico Zeraschi Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 负责人 :Prof. Rodolfo Quarto 医学实验系 电话.: Fax rodolfo.quarto@unige.it 行政 : Enrico Zeraschi 先生 医学实验系 电话.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 21

22 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 转换医学中的生物技术 Curriculum: MEDICINA RIGENERATIVA ED INGEGNERIA DEI TESSUTI (CODICE 6145) 专业 再生医学和组织工程学 编号 6145 Coordinatore 负责人: Quarto Rodolfo Dipartimento di Medicina Sperimentale (DIMES) 医学实验系 DIMES Posti 名额: 1 Borse 奖学金: 1 (*). (*) 1 borsa di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 * 其中 1 个奖学金由大学提供 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的税收部分由奖学金获 得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 200,00 额 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI E COLLOQUIO 要求学历证明和面试 考核方式 Colloquio 口试 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历 方式的补充说 05/07/2016 ore 14:00 presso l'aula didattica sita in torre C, piano III, del Centro di Biotecnologie Avanzate, Largo R. Benzi, n Genova 2016 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心 C 教学楼三楼教室 地址为 Largo R. Benzi, n Genova A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max 2 fogli A4 dimensione carattere 12) insieme ai titoli. Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. 所有考生需在上交学历证明时呈上一份研究计划 最多两页 A4 规格的纸张 字体为 12 号 研究计划和学习简历一起由评审委员会评判 并作为口试时的主题进行讨论 明 Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 Colloquio sui titoli e sul progetto di ricerca presentato. 讨论学习简历及准备的研究计划 Terapia cellulare. Ingegneria dei tessuti. Sviluppo di biomateriali biocompatibili, biodegradabili e capaci di integrare molecole e cellule. Delivery di fattori di crescita, citochine e altre molecole farmacologicamente attive. Immunologia e biologia dei trapianti. Immunoterapia. Terapia genica. 细胞疗法 组织工程 生物相容性和生物分解性材料的发展 整合分子和细胞的能力 生 长因子 细胞因子和其它药理学活性分子的递送 免疫和移植生物学 免疫治疗 基因治 疗 22

23 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo rodolfo.quarto@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare: nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学 科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给 博士研究生课程的主管教师 rodolfo.quarto@unige.it. 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Inglese 英语 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Coordinatore: Prof. Rodolfo Quarto Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: rodolfo.quarto@unige.it Segreteria Organizzativa: Sig. Enrico Zeraschi Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 负责人 :Prof. Rodolfo Quarto 医学实验系 电话.: Fax rodolfo.quarto@unige.it 行政秘书 : Enrico Zeraschi 先生 医学实验系 电话.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 23

24 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 : 转换医学中的生物技术 Curriculum: MEDICINA TRASLAZIONALE (CODICE 6147) 专业 : 转换医学 ( 编号 6147) Coordinatore 负责人 : Quarto Rodolfo Dipartimento di Medicina Sperimentale (DIMES) 医学实验系 (DIMES) Posti 名额 : 2 Borse 奖学金 : 1 (*). (*) 1 borsa di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中 1 个奖学金由大学提供, 年度税前奖学金的数额为 ,47, 其中预计的税收部分由奖学金获 得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金 额 Modalità della valutazione comparativa 考核方式 Colloquio 口试 Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di titoli 有关上交学历 方式的补充说 明 Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) ( 只限于没有获得奖学金的博士研究生 ) 200,00 PER TITOLI E COLLOQUIO 要求学历证明 05/07/2016 ore 14:00 presso l'aula didattica sita in torre C, piano III, del Centro di Biotecnologie Avanzate, Largo R. Benzi, n Genova 2016 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心,C 教学楼三楼教室 地址为 :Largo R. Benzi, n Genova A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max 2 fogli A4 dimensione carattere 12) insieme ai titoli. Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. 所有考生需在上交学历证明时呈上一份研究计划 ( 最多两页,A4 规格的纸张, 字体为 12 号 ) 研究计划和学习简历一起由评审委员会评判, 并作为口试时的主题进行讨论 Colloquio sui titoli e sul progetto di ricerca presentato. 讨论学习简历及准备的研究计划 Approcci multimodali nella diagnostica avanzata di: i) patologie legate all'invecchiamento oculare; ii) patologie cardiovascolari; iii) patologie degenerative croniche. 先进的治疗 :1) 血管外科 2) 心脏外科 3) 眼科 4) 先进的诊断 24

25 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo rodolfo.quarto@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare: nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 rodolfo.quarto@unige.it. 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Inglese 英语 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Coordinatore: Prof. Rodolfo Quarto Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: rodolfo.quarto@unige.it Segreteria Organizzativa: Sig. Enrico Zeraschi Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 负责人 :Prof. Rodolfo Quarto 医学实验系 电话.: Fax rodolfo.quarto@unige.it 行政秘书 : Enrico Zeraschi 先生 医学实验系 电话.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 25

26 Corso di: BIOTECNOLOGIE IN MEDICINA TRASLAZIONALE 课程 转换医学中的生物技术 Curriculum: CHIRURGIA TRASLAZIONALE (CODICE 6148) 专业 转换外科 编码 6148 Coordinatore 负责人: Quarto Rodolfo Dipartimento di Medicina Sperimentale (DIMES) 医学实验系 DIMES Posti 名额: 3 Borse 奖学金: 2 (*). (*) di cui 1 borsa di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 * 其中 1 个奖学金由大学提供 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的税收部分由奖学金获得 者自行支付 (*) di cui 1 borsa su fondi Dipartimento di Scienze chirurgiche e diagnostiche integrate (DISC), l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 * 其中 1 个奖学金由诊断及外科医学系提供 DISC 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的 税收部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 第二期学费金额 200,00 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI E COLLOQUIO 要求学历证明 只限于没有获得奖学金的博士研究生 考核方式 Colloquio 口试 05/07/2016 ore 14:00 presso l'aula didattica sita in torre C piano III del Centro di Biotecnologie Avanzate (Largo R. Benzi, n Genova) 2016 年 7 月 5 日 14:00 生物技术学中心 C 教学楼三楼教室 地址为 Largo R. Benzi, n Genova Informazioni aggiuntive sulle modalità di presentazione di A tutti i candidati viene richiesto di presentare una proposta di progetto di ricerca (max 2 fogli A4 dimensione carattere 12) insieme ai titoli. Il progetto sarà valutato da parte della commissione insieme ai titoli ed oggetto di discussione durante il colloquio orale. titoli 所有考生需在上交学历证明时呈上一份研究计划 最多两页 A4 规格的纸张 字体为 12 有关上交学历方式 号 研究计划和学习简历一起由评审委员会评判 并作为口试时的主题进行讨论 的补充说明 Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 Colloquio sui titoli e sul progetto di ricerca presentato. 讨论学习简历及准备的研究计划 Approcci diagnostici e terapeutici sperimentali in chirurgia generale, specialistica, anestesiologia e nelle metodologie diagnostiche integrate. 普通外科 特殊诊断 麻醉及辅助诊断中的诊断及实验性治疗 26

27 Informazioni su referenze 推荐人信息 Lingue straniere 外语 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato all indirizzo rodolfo.quarto@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare: nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学 科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给 博士研究生课程的主管教师 rodolfo.quarto@unige.it. 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Inglese 英语 Ulteriori informazioni 推荐人信息 Coordinatore: Prof. Rodolfo Quarto Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: rodolfo.quarto@unige.it Segreteria Organizzativa: Sig. Enrico Zeraschi Dipartimento di Medicina Sperimentale Tel.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 负责人 :Prof. Rodolfo Quarto 医学实验系 电话.: Fax rodolfo.quarto@unige.it 行政秘书 : Enrico Zeraschi 先生 医学实验系 电话.: Fax: enrico.zeraschi@unige.it 27

28 Corso di: DIGITAL HUMANITIES. TECNOLOGIE DIGITALI, ARTI, LINGUE, CULTURE E COMUNICAZIONE In convenzione con Università degli Studi di Torino 量化人类学 数码科技 艺术 语言 文化与交流 与都灵大学合作 Curriculum: ARTE SPETTACOLO E TECNOLOGIE MULTIMEDIALI (CODICE 6151) 专业 表演艺术与多媒体技术 编码 6151 Coordinatore 负责人: Adorni Giovanni Dipartimento di Lingue e culture moderne 现代语言与文化系 Posti 名额: 2 Borse 奖学金: 2 (*). (*) 2 borse di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47. (*)其中 2 个奖学金均由热那亚大学提供 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的税收部分由奖 学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金额 Modalità della valutazione comparativa (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 650,00 PER TITOLI ED ESAMI 要求学历证明并考试 考核方式 Prova scritta 笔试 6/07/2016 ore 10:30 presso il Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo, Via Balbi 2, III Piano, Aula Genova 2016 年 7 月 6 日 时间 10:30 意大利学 古罗马学 古典学 艺术与表演系的人类学 教研室 地址为 Via Balbi 2, III Piano, Aula Genova Colloquio 口试 11/07/2016 ore 10:00 presso il Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo, Via Balbi 2, III Piano, Aula Genova 2016 年 7 月 11 日 时间 10:00 意大利学 古罗马学 古典学 艺术与表演系的人类学 教研室 地址为 Via Balbi 2, III Piano, Aula Genova Contenuti delle prove 考试内容 Prova scritta: I titoli delle dissertazioni scritte saranno scelti dal candidato in una serie di tre argomenti assegnati, uno per ogni tematica indicata nei temi di ricerca. Tali argomenti saranno a loro volta estratti da una rosa di nove titoli (tre per ogni tipologia tematica) preparati dalla Commissione. 笔试 书面论述的题目由考生在指定的三个主题中自行选择其一 为每组 研究课题 中指定的一项 这三个主题是从一组考试评审委员会准备的九个题目 每种不同类型的 主题抽三个 中轮流抽选出来的 28

29 Temi di ricerca 研究主题 Informazioni su referenze 推荐人信息 1. Riflessione critica e applicazioni delle tecnologie dell informazione e della comunicazione alle arti figurative e allo spettacolo (Progetto e sviluppo di prodotti multimediali e in rete, Musei virtuali, Web 2.0, banche dati, repertori, realizzazione di strumenti per la ricerca; piattaforme per edizioni di testi e filmati; progetto e sviluppo di prodotti multimediali e in rete a livello sia scientifico che divulgativo, ecc.). 2. Riflessione critica sull'applicazione di tecnologie digitali in merito alle discipline artistiche e/o dello spettacolo (tecnologie didattiche, metodologie di ricerca, analisi di corpora, prodotti multimediali in rete). 3. Riflessione critica sulle ricadute delle TIC sui paradigmi di fruizione, di sperimentazione didattica e di ricerca in ambiti umanistici specifici. 1. 针对图像艺术及表演中的电脑技术和交流技术的批评性反思与实施 ( 多媒体及网络的 规划及发展, 网络展览馆,Web2.0, 数据库, 剧目索引, 研究中所需器具的创制, 台词 及影像展示屏, 具有科学性和推广性的多媒体或网络产品的策划与发展, 等等 ) 2. 语言与文化中数据技术的批评性反思和使用 ( 远程语言教学, 语言领域 专有名词和 文学词汇的研究, 多媒体及网络产品的策划与发展 3. 有关信息通信技术对享受范式的影响, 教学实验及特殊的人文领域的研究的批评性反 思 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato agli indirizzi giovanni.adorni@unige.it migma@unige.it luisa.zito@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 giovanni.adorni@unige.it carla.marello@unito.it luisa.zito@unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Lingue straniere 外语 Lo studente dovrà dimostrare la conoscenza di almeno una lingua straniera, oltre alla materna, scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo. I candidati non italiani dovranno inoltre dimostrare la conoscenza della lingua italiana. 学生必须展示除母语外的至少一种外语能力, 可在英语 法语 德语和西班牙语中做出 选择 不是意大利人的考生还需另外展示其意大利语的能力 Ulteriori informazioni 进一步咨询 Personale amministrativo di riferimento: Sig.ra: Luisa Zito luisa.zito@unige.it 管理方面的负责人员 Luisa Zito luisa.zito@unige.it 29

30 Corso di: DIGITAL HUMANITIES. TECNOLOGIE DIGITALI, ARTI, LINGUE, CULTURE E COMUNICAZIONE In convenzione con Università degli Studi di Torino 量化人类学 数码科技 艺术 语言 文化与交流与都灵大学合作 Curriculum: LINGUE CULTURE E TECNOLOGIE DIGITALI (CODICE 6150) 专业 : 语言文化与数码技术 ( 编号 6150) Coordinatore 负责人 : Adorni Giovanni Dipartimento di Lingue e culture moderne 现代语言与文化系 Posti 名额 : 5( ) Borse 奖学金 : 3 (*). ( ) di cui 1 posto senza borsa riservato a laureati in Università estere ( ) 其中一个没有奖学金的位置是为在国外大学毕业的学生保留的 (*) di cui 2 borse di Ateneo, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中 2 个奖学金均由热那亚大学提供, 年度税前奖学金的数额为 ,47, 其中预计的税收部分由奖学金 获得者自行支付 (*) di cui 1 borsa su fondi MIUR/Università di Modena e Reggio, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 (*) 其中 1 个奖学金由摩德纳和来焦大学 /MIUR 基金提供, 年度税前奖学金的数额为 ,47, 其中预计的税 收部分由奖学金获得者自行支付 Importo seconda rata 第二期学费金 额 Modalità della valutazione comparativa 考核方式 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) ( 只限于没有获得奖学金的博士研究生 ) 650,00 PER TITOLI ED ESAMI 要求学历证明并考试 Prova scritta 笔试 Colloquio 口试 5/07/2016 ore 9:30 presso la Biblioteca di Lingue e Culture Moderne, Piazza Santa Sabina, 2, Genova 2016 年 7 月 5 日, 时间 9:30, 地址为 Piazza Santa Sabina, 2, Genova 现代语言和文学图 书馆 12/07/2016 ore 10:00 presso la Biblioteca di Lingue e Culture Moderne, Piazza Santa Sabina, 2, Genova 2016 年 7 月 12 日, 时间 10:00, 地址为 Piazza Santa Sabina, 2, Genova 现代语言和文学 图书馆 30

31 Contenuti delle prove 考试内容 Prova scritta: I titoli delle dissertazioni scritte saranno scelti dal candidato in una serie di tre argomenti assegnati, uno per ogni tematica indicata nei temi di ricerca. Tali argomenti saranno a loro volta estratti da una rosa di nove titoli (tre per ogni tipologia tematica) preparati dalla Commissione. 笔试 : 书面论述的题目由考生在指定的三个主题中自行选择其一, 为每组 研究课题 中指 定的一项 这三个主题是从一组考试评审委员会准备的九个题目 ( 每种不同类型的主题抽三 个 ) 中轮流抽选出来的 Temi di ricerca 研究主题 1. Riflessione critica e applicazioni delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione alle discipline umanistiche (Progettazione di prodotti multimediali e in rete, Applicazioni del Web2.0, Ontologie, Internet delle Cose, banche dati, realizzazione di strumenti per la ricerca e per la diffusione della ricerca, piattaforme per l'edizione di testi, progetto e sviluppo di prodotti multimediali e in rete a livello sia scientifico sia divulgativo); 2. Riflessione critica e applicazioni delle tecnologie digitali alle lingue e culture (didattica delle lingue a distanza; ricerca in campo linguistico, onomastico e letterario; progetto e sviluppo di prodotti multimediali e in rete, analisi di corpora, ecc.); 3. Riflessione critica sulle ricadute delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione sui paradigmi di fruizione, di sperimentazione didattica e di ricerca in ambiti umanistici specifici. 1. 针对图像艺术及表演中的电脑技术和交流技术的批评性反思与实施 ( 多媒体及网络的规划及发展, 网络展览馆,Web2.0, 数据库, 剧目索引, 研究中所需器具的创制, 台词及影像展示屏, 具有科学性和推广性的多媒体或网络产品的策划与发展, 等等 ) 2. 语言与文化中数据技术的批评性反思和使用 ( 远程语言教学, 语言领域 专有名词和文学词汇的研究, 多媒体及网络产品的策划与发展 3. 有关信息通信技术对享受范式的影响, 教学实验及特殊的人文领域的研究的批评性反思 Informazioni su referenze 推荐人信息 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato agli indirizzi giovanni.adorni@unige.it elisa.bricco@unige.it luisa.zito@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本学科 的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发送给博士 研究生课程的主管教师 giovanni.adorni@unige.it carla.marello@unito.it luisa.zito@unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Lingue straniere 外语 Lo studente dovrà dimostrare la conoscenza di almeno una lingua straniera, oltre alla materna, scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo. I candidati non italiani dovranno inoltre dimostrare la conoscenza della lingua italiana 学生必须展示除母语外的至少一种外语能力, 可在英语 法语 德语和西班牙语中做出选 择 不是意大利人的考生还需另外展示其意大利语的能力 31

32 Ulteriori informazioni 进 一步咨询 Personale amministrativo di riferimento: Sig.ra Luisa Zito 行政管理负责人员 Luisa Zito Corso di: DIGITAL HUMANITIES. TECNOLOGIE DIGITALI, ARTI, LINGUE, CULTURE E COMUNICAZIONE In convenzione con Università degli Studi di Torino 量化人类学 数码科技 艺术 语言 文化与交流 与都灵大学合作 Curriculum: LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, LINGUISTICA E ONOMASTICA (CODICE 6152) 专业 外国语言与文学 语言学及专有名词学 编码 6152 Coordinatore 负责人: Adorni Giovanni Dipartimento di Lingue e culture moderne 现代语言与文化系 Posti 名额: 4 Borse 奖学金: 3 (*). (*) 3 borse finanziate dall Università degli Studi di Torino, l importo annuale della borsa, al lordo degli oneri previdenziali a carico del percipiente, è di ,47 Al completamento del corso di dottorato viene rilasciato il doppio titolo da parte dell Università di Genova e da parte dell Università degli Studi di Torino. (*)其中 3 个奖学金均由都灵大学提供 年度税前奖学金的数额为 ,47 其中预计的税收部分由奖学 金获得者自行支付 博士课程结束时将发给都灵大学及热那亚大学的双重学位证书 Importo seconda rata 第二期学费金 (solo per i dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio) 只限于没有获得奖学金的博士研究生 额 650,00 Modalità della valutazione comparativa PER TITOLI ED ESAMI 要求学历证明并考试 考核方式 Prova scritta 5/07/2016 ore 10 aula 4 Palazzina Gorresio Via Giulia di Barolo 3a Torino 笔试 2016 年 7 月 5 日 10 点都灵大学 aula 4 Palazzina Gorresio Via Giulia di Barolo 3a Torino Colloquio 7/07/2016 ore 10 Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne, secondo piano,via Verdi Torino. 口试 2016 年 7 月 7 日 10 点都灵大学外国语言文学及现代文化系二楼 Via Verdi Torino. 32

33 Contenuti delle prove 考试内容 Temi di ricerca 研究主题 Informazioni su referenze 推荐人信息 Prova scritta: I titoli delle dissertazioni scritte saranno scelti dal candidato in una serie di tre argomenti assegnati, uno per ogni tematica indicata nei temi di ricerca. Tali argomenti saranno a loro volta estratti da una rosa di nove titoli (tre per ogni tipologia tematica) preparati dalla Commissione. 笔试 : 书面论述的题目由考生在指定的三个主题中自行选择其一, 为每组 研究课题 中指定的一项 这三个主题是从一组考试评审委员会准备的九个题目 ( 每种不同类型的 主题抽三个 ) 中轮流抽选出来的 1. Riflessione critica e applicazioni delle tecnologie digitali alle lingue e culture (didattica della grammatica e del lessico della lingua straniera; progetto e sviluppo di prodotti multimediali e in rete, analisi di corpora, ecc.); 2. Riflessione critica sulle ricadute delle tecnologie digitali sui paradigmi di fruizione, di sperimentazione didattica e di ricerca in ambiti umanistici specifici, con particolare riferimento al campo della traduzione; 3. Tecnologie digitali per la linguistica teorica e applicata e loro ricadute sui paradigmi di fruizione, di sperimentazione didattica e di ricerca in ambito linguistico. Esemplificare, discutere, argomentare 1. 针对图像艺术及表演中的电脑技术和交流技术的批评性反思与实施 ( 多媒体及网络的 规划及发展, 网络展览馆,Web2.0, 数据库, 剧目索引, 研究中所需器具的创制, 台词 及影像展示屏, 具有科学性和推广性的多媒体或网络产品的策划与发展, 等等 ) 2. 语言与文化中数据技术的批评性反思和使用 ( 远程语言教学, 语言领域 专有名词和 文学词汇的研究, 多媒体及网络产品的策划与发展 3. 有关信息通信技术对享受范式的影响, 教学实验及特殊的人文领域的研究的批评性反 思 I candidati dovranno scegliere non meno di uno e non più di tre referenti a supporto della candidatura. Tali referenti dovranno essere docenti universitari o esperti della materia. Sarà cura dei referenti inviare le lettere di referenza, entro il termine di scadenza del bando, al Coordinatore del corso di dottorato agli indirizzi giovanni.adorni@unige.it carla.marello@unito.it luisa.zito@unige.it Nella domanda di ammissione i candidati dovranno indicare nominativo, qualifica e sede di servizio dei referenti da loro scelti. 考生应在参加考试时选择至少一个但不超过三个推荐人 这些推荐人应为大学教师或本 学科的专家 推荐教师应负责在招生简章规定的截止日期之前按照以下地址将推荐信发 送给博士研究生课程的主管教师 giovanni.adorni@unige.it carla.marello@unito.it luisa.zito@unige.it 在报考申请中考生应指出所选推荐教师的姓名, 学历和就职单位 Lingue straniere 外语 Lo studente dovrà dimostrare la conoscenza di almeno una lingua straniera, oltre alla materna, scelta tra inglese, francese, spagnolo, tedesco. I candidati non italiani dovranno inoltre dimostrare la conoscenza della lingua italiana. 学生必须展示除母语外的至少一种外语能力, 可在英语 法语 德语和西班牙语中做出 选择 不是意大利人的考生还需另外展示其意大利语的能力 33