音乐表达能力及技巧恰当得体对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华选择相应音乐专业的理由 Articolazione de

Size: px

Start display at page:

Download "音乐表达能力及技巧恰当得体对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华选择相应音乐专业的理由 Articolazione de"

靴农灾明
7 years ago
Views:

1 PROGRAMMI DI AMMISSIONE PIANOFORTE 钢琴 Requisiti generali di ammissione 入学考试要求 Possesso di diploma di scuola secondaria superiore o di altro titolo di studio conseguito all estero riconosciuto idoneo. In caso di spiccate capacità e attitudini, lo studente potrà essere ammesso ancorché ( 虽然, 即使 )privo del diploma di istruzione secondaria superiore, comunque necessario per il conseguimento del diploma accademico. L ammissione è comunque subordinata al superamento di specifico esame volto ad accertare il possesso di un adeguata preparazione iniziale e delle competenze richieste. 考生需获得高中毕业证书或其他的国际认可的学历若考生具备特别优异的能力和才华, 即使考生没有高中毕业证书, 但具有相关艺术等级证书也可以参加考试入学需通过专门的面试以确保考生达到入学水平并且符合入学要求 Competenze richieste 入学水平要求 Il candidato in sede di esame di ammissione dovrà dimostrare di possedere 考生需展示其具有以下才能 : adeguate conoscenze teoriche, sicurezza ed autonomia nella lettura del testo musicale; 对乐谱中理论知识能够恰当的自主理解 competenze tecniche e musicali adeguate per l esecuzione corretta e con stile appropriato del repertorio presentato in sede di esame di ammissione;

2 音乐表达能力及技巧恰当得体对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华选择相应音乐专业的理由 Articolazione dell esame di ammissione 考试组成部分 Il candidato dovrà sostenere le prove A, B e F. 考生需要参加 A, B, F A. Prova relativa alla disciplina caratterizzante l indirizzo, 三项考试有关于专业方向特点的测试 Esecuzione del seguente programma: 表演以下内容 1. Due studi, uno a scelta del candidato ed uno estratto a sorte seduta stante, tra altri 5 presentati, tratti dal seguente elenco: 两个选段一个选段由考生自主选定, 另外一个选段由以下作家的作品中抽出五个, 考生在抽出的五个作品中抽签选择出另一个表演 Bartók 巴托克 Studi op.18 e vol. VI di Mikrokosmos (fino al 147), Brahms 勃拉姆斯, Casella 卡塞拉, Chopin 肖邦, Clementi 金文泰 (Gradus ad Parnassum), Cramer 卡拉莫 (60 studi dal 26 in poi), Czerny 车尔尼 (Toccata 托卡塔曲 op.92, studi op.740 e op. 365), Debussy 德彪西, Fuga 风雅, Kessler 凯斯勒 op.20, Ligeti 利格特, Liszt 李斯特 (esclusi quelli dell op.1), Longo 隆戈, Mendelssohn 门德尔松, Moscheles 莫舍莱斯 op.70, Moskowsky, Prokofiev 普罗科菲耶夫, Rachmaninoff 拉赫玛尼诺夫, Rubinstein 鲁宾斯坦 op.23, Skriabin 斯克里亚宾, Stravinskij 斯特拉文斯基, Szymanowski 希曼诺夫斯基, Thalberg 塔尔贝格 (op.26). 2. Bach 巴哈赋格曲 : esecuzione di due preludi e fuga scelti dal Clavicembalo ben Temperato, uno a scelta del candidato e uno estratto a sorte seduta stante scelti tra 5 presentati dal candidato. 表演两段序曲和赋格曲一段由考生选择, 另一段在考试中所提供的五个选段中抽签出一个表演 3. Esecuzione di una sonata di Scarlatti 斯卡拉蒂 di carattere brillante. 斯卡拉蒂钢琴名曲

3 3. Esecuzione di due movimenti 乐章 (con l obbligo del I movimento) di una Sonata 乐曲 di L. van Beethoven (escluse op.49 n.1 e n.2 e op.79 除了 49 曲段的 1,2 部分和 79 曲段 ). 表演贝多芬钢琴曲两个乐章 ( 必须包含第一乐章 ) 5. Esecuzione (durata minima di 10 minuti) di una o più importanti composizioni scelte dal seguente elenco: 表演至少一段下列名曲 ( 最少十分钟 ) F. Schubert 舒伯特 : Momenti musicali op.94 (esecuzione di tre brani consecutivi); Improvvisi op.142. F. Mendelssohn 门德尔松 : Variations serieuses op.54; Scherzo a capriccio in fa diesis min.; Rondò capriccioso op.14; Fantasia in fa diesis op.28. F. Chopin 肖邦 : Notturni (esclusi quelli senza numero d opera e l op.72); Ballate; Scherzi; Mazurke (esecuzione di un corpus intero); Berceuse op.57; Improvvisi op.36 e op.51; Preludio op.45; Preludi op.28 (un gruppo di 6 consecutivi); Polacche (escluse quelle giovanili quella in sol diesis min.,l op.26 n.1 e n.2 e l op. 40 n.1 ); Tarantella op.43; Allegro da concerto op.46; Rondò op.16. R. Schumann 舒曼 : Tre romanze op.28; Fantasiestucke op.12 (esecuzione di 4 brani consecutivi); Variazioni Abegg op.1; Nachtstucke op.23 (esecuzione di 2 brani consecutivi); Novelette op.21; Carnevale di Vienna (integrale). F. Liszt 李斯特 : da Anni di pellegrinaggio : Au borde d une source, Les cloches de Genève, Sposalizio, Sonetti del Petrarca 47, 104 e 123, Les jeux d eaux a la Villa d Este, Valse Impromptu. J. Brahms 勃拉姆斯 : Intermezzi op.117; Scherzo op.4; Ballate op.10; Klavierstucke op.76 (esecuzione di 3 brani consecutivi di una serie); Rapsodie op.79. G. Fauré 福雷 : Notturni; Improvvisi; Barcarolles. I. Albeniz 阿尔班尼士 : Córdoba (n.4 da Canti di Spagna); Seguidillas (n.5 da Canti di Spagna). C. Debussy 德彪西 : Suite bergamasque (integrale); Nocturne; La plus que lente; Preludi (esecuzione di 2 brani); Ballade; Masques; Danse. E. Granados 格拉纳多斯 : Allegro da Concerto; Escenas Romanticas n.3 oppure n.5. S. Rachmaninoff 拉赫玛尼诺夫 : Preludi op.23 e op.32. F. Busoni 布索尼 : Preludi (3 brani). E. Pozzoli 波佐利 : Riflessi del mare (integrale).

4 L. Ravel 拉威尔 : Le tombeau de Couperin (esecuzione di 2 brani consecutivi); Minuetto antico; Pavane pour une infante defunte. B. Bartók 巴托克 : Due danze rumene op.8 A (integrale); Trois burlesques op.8 C; 15 Ungarische Bauerlieder (integrale); Sei Danze in ritmo bulgaro dal VI vol. del Mikrokosmos (integrale). S. Prokofiev 普罗科菲耶夫 : Visions fugitives op.22 (4 brani consecutivi); Sarcasmi op.17 (2 brani); 10 piccoli brani op.12; op.4 (4 brani). F. Poulenc 普朗克 : Suite Francese (integrale). G.F. Malipiero 马里皮埃罗 : Maschere che passano (1918) (integrale). H. Villa-Lobos 维拉罗伯斯 : A prole do bebê Suite n.1 (2 brani); A prole do bebê Suite n.2 (2 brani). A. Casella 卡塞拉 : dai Nove pezzi op.24 n.2, 3, 4 (integrale dei 3 brani). I. Strawinsky 斯特拉文斯基 : Ragtime. G. Gershwin 格什温 : Tre Preludi (Integrale). G. Petrassi: Oh les beaux jours! (integrale dei 2 brani: Bagatelle e Petit Chat Mirò). F. Martin 马丁 : 8 Preludi (3 brani). E. Krenek 克热内克 : 12 Short Piano Pieces ( Tre numeri). A. Khachaturian 哈恰图良 : Masquerade Suite (integrale 整曲 ); Toccata. J. Turina 图里纳 : dal Ciclo Pianistico: 3 Preludi. D. Shostakovich 肖斯塔科维奇 : Preludi e fughe. S. Fuga 风雅 : Sonatina (1935); Canzoni per la gioventù (3 brani). O. Messiaen 梅西安 : Vingt regards: n.1,3,4,5,6,8,10,11,12,13,14,15,17,18,20 (2 brani di carattere diverso); Preludi : 2 brani di carattere diverso (con l esclusione del n.2). B. Britten 布里顿 : Holiday Diary (integrale). L. Berio 贝里奥 : Petit suite (1947) (integrale). P. Boulez 布列兹 : 12 Notations (4 Brani consecutivi). C. Mosso 莫斯 : Preludi (3 brani). J. Cage 凯奇 : 2 Piano pieces (1948) (integrale). G. Manzoni 曼佐尼 : Klavieralbum 1956 (2 brani). A. Part 帕特 : Partita op.2 (integrale). E. Carter 卡特 : 90+ (1994).

5 A. Prova relativa all ambito teoria, ritmica e percezione musicale (COTP/06) 音乐理论, 节奏, 乐感测试 a. Dettato melodico 旋律听写 b. Lettura a prima vista ritmica e cantata di testi proposti dalla commissione 节奏识认并现场唱出所给乐谱 c. Esposizione di argomenti di teoria musicale 乐理主题表达 N.B. Sono esonerati dalla prova quanti siano in possesso della Licenza di Teoria e Solfeggio, ovvero della certificazione di livello B conseguita presso il Conservatorio di Torino. 具有乐理和试唱法证书 ( 意大利一种初级钢琴等级证书 ) 或具有都灵音乐学院 B 级证书的考生可免试 F. Colloquio di carattere musicale, culturale, generale e motivazionale inerente l indirizzo di studio prescelto(in lingua italiana). 意大利语口试 : 音乐特点, 一般的音乐文化知识和选择此专业的理由 CANTO 声乐 Requisiti generali di ammissione 入学考试要求 Possesso di diploma di scuola secondaria superiore o di altro titolo di studio conseguito all estero riconosciuto idoneo. In caso di spiccate capacità e attitudini, lo studente potrà essere ammesso ancorché privo del diploma di istruzione secondaria superiore, comunque necessario per il conseguimento del diploma accademico. L ammissione è comunque subordinata al superamento di specifico esame volto ad accertare il possesso di un adeguata preparazione iniziale e delle competenze richieste. 考生需获得高中毕业证书或其他的国际认可的学历若考生具备特别优异的能力和才华, 即使考生没有高中毕业证书, 但具有相关艺术等级证书也可以参加考试入学需通过专门的面试以确保考生达到入学水平并且符合入学要求 Competenze richieste 入学水平要求 Il candidato in sede di esame di ammissione dovrà dimostrare di possedere 考生需展示其具有以下才能 : adeguate conoscenze teoriche, sicurezza ed autonomia nella lettura del testo musicale;

6 对乐谱中理论知识能够恰当的自主理解 competenze tecniche e musicali adeguate per l esecuzione corretta e con stile appropriato del repertorio presentato in sede di esame di ammissione; 音乐表达能力及技巧恰当得体对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华选择相应音乐专业的理由 Articolazione dell esame di ammissione 考试组成部分 Il candidato dovrà sostenere le prove A, B, C e F. 考生需要参加 A B C F 四项考试 A. Prova relativa alla disciplina caratterizzante l indirizzo 有关专业方向特点的测试 Esecuzione del seguente programma: 表演以下内容 1. Esecuzione di due studi classici estratti a sorte fra i tre preparati dal candidato scelti fra i seguenti autori: 在以下作品中考生准备三段, 考试时抽签选择其中两段表演 Concone op. 40, 50 e 25, Panofka op. 24, Pozzoli, Rossini, Lutgen, Panseron, Marchesi, Porpora, Seidler, Bordogni. 2. Esecuzione di due arie da camera, tratte a sorte fra tre presentate dal candidato, di qualunque periodo storico, in due lingue diverse. 用两种不同语言抽签演唱出两首考生已准备的三首室内咏叹调 3. Esecuzione di due arie d opera o di oratorio in lingue ed epoche diverse, estratte a sorte fra tre presentate dal candidato. 考生需准备三首歌剧选段或者声乐咏叹调 ( 不同时代不同语言 ), 考试时从中抽签两首表演 4. Esecuzione di scale e arpeggi( 琶音 ). 5. Lettura a prima vista, con accompagnamento pianistico, di una melodia con testo di media difficoltà. 在钢琴伴奏下, 演唱中等难度的旋律 ( 现场考察识谱 ) Il candidato dovrà presentarsi con proprio pianista accompagnatore. 考生须自带钢琴伴奏 A. Prova relativa all ambito Teoria, ritmica e percezione musicale (COTP/06) 音乐理论, 节奏, 乐感测试 a. Dettato melodico 旋律听写

7 b. Lettura a prima vista ritmica e cantata di testi proposti dalla commissione 节奏识认并现场唱出所给乐谱 c. Esposizione di argomenti di teoria musicale 乐理主题表达 N.B. Sono esonerati dalla prova quanti siano in possesso della Licenza di Teoria e Solfeggio, ovvero della certificazione di livello B conseguita presso il Conservatorio di Torino. 具有乐理和试唱法证书 ( 意大利一种初级钢琴等级证书 ) 或具有都灵音乐学院 B 级证书的考生可免试 C. Prova relativa all ambito Pratica e lettura pianistica (COTP/03) 现场识谱演奏 a. Esecuzione di scale per moto retto scelte dalla commissione 表演音节直线变化 b. Studi esecuzione di due studi di tecnica diversa tratti da*: 表演两段以下作品 ( 用不同的演唱技巧 ) Pozzoli 波佐利 : 15 studi facili per piccole mani Heller 海勒 : studi op., 47 Czerniana vol. 2 Longo 隆戈 : 40 studietti melodici Koehler: 12 piccoli studi op. 157 Tim Richards: Improvising blues piano c. J.S. Bach: un brano tratto dai 23 Pezzi Facili, oppure dalle Invenzioni a due voci* d. Un brano a scelta del candidato 在 23 Pezzi Facili 中表演一段或者 * Per i punti b. e c. è ammesso anche un repertorio di difficoltà superiore. 在 b 和 c, 可以表演高难度曲目 N.B. Sono esonerati dalla prova quanti siano in possesso della Licenza di

8 Pianoforte complementare conseguita non più di tre anni prima, ovvero della Certificazione di livello B conseguita presso il Conservatorio di Torino non più di tre anni prima. 具有三年之内的意大利钢琴等级证书或都灵音乐学院 B 级等级证书的学生可免考 N.B. La Commissione ha facoltà, ai fini dell ascolto, di selezionare una parte del programma presentato dal candidato e/o di interrompere l esecuzione. 考官有权利选择让考生表演以上内容的其中一部分或者打断考生的表演 F. Colloquio di carattere musicale, culturale, generale e motivazionale inerente l indirizzo di studio prescelto (in lingua italiana). 意大利语口试 : 音乐特点, 一般的音乐文化知识和选择此专业的理由

October BMW 7 Series BMW 7 Series BMW 7 Series Mercedes-Benz

October BMW 7 Series BMW 7 Series BMW 7 Series Mercedes-Benz Valery Gergiev Mariinsky Theatre Orchestra The Silk Road Ensemble with Yo-Yo Ma Denis Matsuev San Francisco Symphony Murray Perahia Dmitry Masleev Anne- Sophie Mutter Lucas Debargue Seong-Jin Cho Oct.

音乐表达能力及技巧恰当得体 对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华 选择相应音乐专业的理由 Articolazione de

音乐表达能力及技巧恰当得体对考试中表演的曲目能以恰当的形式正确的表现出来 attitudini, conoscenze e motivazioni necessarie per l indirizzo di studi. 音乐表现能力及才华选择相应音乐专业的理由 Articolazione de