Parts List

Size: px

Start display at page:

Download "Parts List"

桥滑
5 years ago
Views:

1 Teileliste Parts List

2 All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. 保留所有权利杜克普爱华股份公司 (Dürkopp Adler AG) 所有并受版权保护未经杜克普爱华股份公司 (Dürkopp Adler AG) 预先书面同意, 严禁以任何形式复制传播或摘录其中任何内容版权所有杜克普爱华股份公司 (Dürkopp Adler AG) - 0

3 Parts List and Sewing Equipment 零件列表和缝制设备 Contents Table / 表目录 Arm, bed plate, covers 上轴 Main shaft, thread take-up 上轴和挑线机构 Motor, lower shaft 马达和下轴部件 Thread tension, thread guide 过线系统 Bobbin winder 下送料驱动 oot lifter mechanism, solenoid 抬压脚机构和自动抬压脚电磁铁 Stitch length mechanism 针距调节机构 eed dog carrier 送料机构 Hook shaft bearing 9 旋梭轴轴承 Hook 0 旋梭 Gear box cover 齿轮箱盖 Kit for DAC basic/classic DAC basic/classic 组件 Thread cutter 割线刀 Cables, multifunction push button 连接电线, 按钮开关 Accessories 附件 Sewing lamp LED LED 缝纫照明灯 Edge guide 边缘导架 ndex 索引 Sewing equipment 缝制设备

4 Parts List and Sewing Equipment 零件列表和缝制设备 stick / 粘贴 not available as separate part / 不作为单独零部件提供

5 , ~~ oc,o 9,

90 099 00000 0 00 90 099 90 0 90 09 00 00 :~_:::::-==;;z:'.'.:::: if. 90 0---~:'0,!". Q~~~Q~ - - ---._ [?'.!00 O!!~ ','-),, 0 000 f-/ ~ 0000 ~ : 00 00----~n --------- -:.. _J 900~ ---- (x)90 00-----'.

6 :~_:::::-==;;z:'.'.:::: if ~:'0,!". Q~~~Q~ _ [?'.!00 O!!~ ','-),, f-/ ~ 0000 ~ : ~n :.. _J 900~ ---- (x) '......, (x)0 000 (Gewinde SM9/x0)0 00 (Thread SM9/x0) (Gewinde M) 0 00 (Thread M) 0 00, ) 0 00 Scale 0% Cl. *-nur fi.ir Transport only for transportation nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Ausgabe/Edition 0.0.0

7 ~ , Cl , , l, TT ~0 00 (mm) 0 00 (,mm) ~ Cl. -0 aufwunsch on request ~000 ~l-----~000 _ nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

8 ' ~! L---~-----~ ~~"'-, (x){ 0000 ~ J > 0000 / "-..../ \ ~--90 0(x) ~ (x) ~ ~<""-,--~ 0 0! 90 0 i (x) , ~--! J ~ ' nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 9.0.0

9 // (<::::::::.::...., /~,.,.~-~ 90 0 Scale 0% n!, /_... - r, \ l:<',/.<:::: o't,-:::,/~&~! j/~j~,0a~~:ooo '~~, _,...,.,.. J ' ;,~,,, ',,... "" ~""',.,. 000,... :; :.::;;}~ 90 0 (90mm) i../ _, ! ~, ~~----~0~-~--_J u _...,..._....,../_...-/ /,./ , /,./" >t /,..,...,..... / -...,._/".. - Cl ~ i Cl '"" Ausgabe/Edition 0.0.0

10 te!l 000~ ~--~--~--~,-~,""',""' '""',""', ""'...J Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

$9 00000 0 009 ----f----::===0 000 9 00000 0 000 90 009 ~'--------"''C/il-. 0 000 90 00 ---, 0 0 -=;-i 00 0 00 00--+- 0 00 90 0 90 0 L_ 90~ 00~~-- 00 ) i r \,;,.$

11 f x ~ (mit reduzierter adenkraft) (with reduced spring pressure) u ~ ~ 9 00-~-'" aufwunsch on request f----::=== ~' "''C/il , 0 0 -=;-i L_ 90~ 00~~-- 00 ) i r \,;, (x) - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part t..u cale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

0 009 0 000 0 -----...,,.. 0 00000 00 L 0 0 Cl. -0 0,-------- 000 : Cl.

12 ,, L 0 0 Cl. -0 0, : Cl ~~;; ~ i--l Cl Cl ~--- 0~ 000~ Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

13 cale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

14 //,,,,,, i /'--:: _ // 0 00 (x (x) /~ //// /// // r C ~~ 0 00!J Scale 0%,-- J ab/from ~ l!i J,-- J : J L, 0 00 c 90 0 _, , C l j C bis/until 0.00 // /// // /// /// (,/ ( Cl ' t-0 00 ~ nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Ausgabe/Edition 0.0.0

15 0 00 ( ~ ~ _J nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

$0 (Getriebe/gearbox) 90 0000 0 00 G 0 000 0 0 0 00 \ 0 00 a ~ 9000~ (0x) 0 000 099 00 0 00 0 0 0 00, 0~0i C 0 000 0~ 0 0090 0 00 90 00 (x) -$

16 ab from bis until 0.0 (Getriebe/gearbox) G \ 0 00 a ~ 9000~ (0x) , 0~0i C ~ (x) - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part (x) Scale 0% Cl. Edition 0.0.0

17 ab from 0.0 Bausatz / conversion kit ,.:~ --~ ' '---:::...---=.a (0mm)90 000r t--L-.A 000t l (0x) ~ ~--+~~~...U ' (DA0) (x) 90 0 (x) 90 0 (x) - nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part (X)(DA) Scale 0% Cl. Edition 0.0.0

18 DAG-classic R DAG-basic Scale 0 % Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

19 0 00 liifl'-= o 00 : 0 00 L , L r J 0 00 Scale 0% Cl. - nicht als Ein. not availabl zeltell lieferbar e as separate part Ausgabe/Edition.0.0

20 C ~ G Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

21 _, l C (,x)--x i--900 C (,0x0) ~x UJ { C - X,-~! 0--0~-~-' ~00000(x) 00~000(,) (x) C C Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

22 0 900 aufwunsch on request ! ! 09000~ l ~ ~~ Scale 0% Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

23 l-----' aufvvunsch on request aufvvunsch on request i ~---~ aufvvunsch on request ' i L ~ L J J aufvvunsch on request auf , VVunsch on request L j Scale 0% L _J Cl. Ausgabe/Edition 0.0.0

24 ndex/ 索引 Edition/ 版本 : 0/0 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 C , , 0, 0, 0, 0, C C C , , , , , , ,

25 ndex/ 索引 Edition/ 版本 : 0/0 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 , , , , , , , C C C C , , , 0, 0, , 09, , , , , 0, 0, ,

26 ndex/ 索引 Edition/ 版本 : 0/0 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 Part o./ / 件号 Table/ 表 , 90 0, , 0, 0, C , 0, , , 0, , 0, C 90 0 C 9 00, , , 0, 0, , 0, , , 0, , R R C

27 Sewing equipment 缝制设备 Edition 版本 0-0 Page 页码 Continued page 续页

28 Sewing equipment 缝制设备 Edition 版本 0-0 Page 页码 Continued page 续页 E-o. 版本号 ig.o 图号 or Subclass 用于子类型 Use 使用 E/0-0-0 Material o. 材料号 Throat plate 针板 eed dog 送料牙 Presser foot 压脚 eeding foot 送料压脚 eedle system / -size 机针系统 / 规格 or light to moderately heavy material. Stitch length max.. mm Articulated foot. eedle /m 0 针对薄料至中厚料针距最大. mm 0 E 锁边压脚机针 /m 0 E/ -0-0 A or light to moderately heavy material. Stitch length max.. mm Articulated foot. eedle DBx/# (0-). 针对薄料至中厚料针距最大. mm 0 E 锁边压脚机针 DBx/# (0-) E/0-0-0 for moderately heavy material. Stitch length max. mm. eedle /m00 (90-0). Articulated foot. 针对中厚料针距最大 mm 0 E 机针 /m 00 (90-0) 锁边压脚

29 Sewing equipment 缝制设备 Edition 版本 0-0 Page 页码 Continued page 续页 E-o. 版本号 ig.o 图号 or Subclass 用于子类型 Use 使用 E/0-0-0 Material o. 材料号 Throat plate 针板 eed dog 送料牙 Presser foot 压脚 eeding foot 送料压脚 eedle system / -size 机针系统 / 规格 for light material. Stitch length max.. mm. eedle /m 0 (-90). Articulated foot. 针对薄料针距最大. mm 0 E 机针 /m 0 (-90) 锁边压脚 E/ -0-0 A for light material. Stitch length max.. mm. eedle DBx/#9 (9-). Articulated foot. 针对薄料针距最大. mm 0 E 机针 DBx/#9 (9-) 锁边压脚 E/0-0-0 for moderately heavy material. Stitch length max.. mm. eedle /m00 (0-0). Articulated foot. 针对中厚料针距最大. mm 0 E 机针 /m 00 (0-0) 锁边压脚 E/ -0-0 A for moderately heavy material. Stitch length max.. mm. eedle DBx/# (-). Articulated foot 针对中厚料针距最大. mm 0 E 机针 DBx/# (-) 锁边压脚 E0/0-0-0 Roller foot for light leather. Stitch length max.. mm. eedle LR/m 90 (0-00). 针对薄皮料的滚轮压脚针距最大. mm 0 E 机针 LR/m90 (0-00)

30 Sewing equipment 缝制设备 Edition 版本 0-0 Page 页码 Continued page 续页 E-o. 版本号 ig.o 图号 or Subclass 用于子类型 Use 使用 E0/0-0-0 Material r. 材料号 Throat plate 针板 eed dog 送料牙 Presser foot 压脚 eeding foot 送料压脚 eedle system / -size 机针系统 / 规格 Binding with moving binder /B, for very fine material. Stitch length max. mm. eedle /m 0 (-0) 使用跟随的胶带粘合剂粘合 /B 针对非常纤细的布料 0 E G 针距最大 mm 机针 /m0 (-0) E/0-0-0 Binding with stationary binder B/B/B for moderately heavy material. Stitch length max. mm. eedle /m 00 (0-00) 使用固定胶带粘合剂粘合 B/B/B, 针对中厚料针距最大 mm 0 E 机针 m00 (0-00) E/0-0-0 Sewing of shoulder yokes to the front section of a shirt. Stitch length max. mm. eedle /m 0 (Apparatus 0 90). 将肩褶边缝合至衬衫前部, 根据针距最大 mm 0 E G 机针 /m 0 ( 仪器 0 90) E0/0-0-0 for hemming on very light to light material. Hem width.0 mm. Stitch length max..0 mm according to 00. eedle /m 0 针对在非常轻薄至薄料上的缝边工作缝边宽度.0 mm 针距最大.0 mm 根据 00 0 E AA G 机针 /m 0 E/0-0-0 for moderately heavy material. Stitch length max..0 mm. eedle /m 0 (90-0) Articulated foot. 针对中厚料针距最大.0 mm 0 E 机针 /m 0 (90-0) 锁边压脚

31 Sewing equipment 缝制设备 Edition 版本 0-0 Page 页码 Continued page 续页 - E-o. 版本号 ig.o 图号 or Subclass 用于子类型 Use 使用 Material r. 材料号 Throat plate 针板 eed dog 送料牙 Presser foot 压脚 eeding foot 送料压脚 eedle system / -size 机针系统 / 规格 E -0-0 Sewing device for sewing in zippers. or very light to light material, with articulated foot that is very narrow on both sides. Stitch length max. mm eedle /m 0 用于缝制拉链的缝纫设备针对非常轻薄至薄料, 两侧非常窄的锁边压脚 0 E 针距最大 mm 机针 /m 0 E -0-0 or light to moderately heavy material. Stitch length max. mm Articulated foot. eedle /m 0 针对薄料至中厚料针距最大 mm 0 E 锁边压脚机针 /m 0 E0-0-0 Sewing device for stitching down the corners of sleeve vents on blazers and sports coats. Stitch length max. mm. eedle /m 00 用于折边缝合外套和夹克上的袖缝角的缝纫设备 0 E 针距最大 mm 机针 /m 00 E -0-0 Sewing device with hemmer in front of the presser foot for very light to light material according to 00 and 00. Stitch length max. mm eedle /m SA0 0 用于非常轻薄至薄料的带缝边附件的缝纫设备, 根据 00 和 00 0 E G 针距最大 mm 机针 /m SA0 0

33 L L L L L L x0-0v 0/0Hz X0 -phase L bl -VAC gnge 0/0Hz S Hauptschalter Main Switch XB A X0 Bedienfeld OP000 Operation Box T-r A X L x0-v+ 0/0Hz max A 0- X 0V -TACKM -UD -B -A -STOP -LB -TACKT +V stab. 0V OUT-B OUT-POS OUT-TW OUT-A LED-B +V mag. OUT-TACK OUT-L OUT-TT OUT-TTR X Anschluß an Drehstromnetze: Terminal to three-phase power supplies: Mehrere DC-Antriebe sind gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. Several dc-drives must be distributed evenly amog all phases. L* bl * +V GD (*) vi sw bl rt 9 rtbl 0 rs gn ge 0 rs gn gn L L L L L (*) x0-0v 0/0Hz gn ge rs bl rt sw vi rs rtbl gn gn L L L ähmaschine Kl. Sewing Machine Masch.-D X OUT-POS L +V mag. OUT-TTR OUT-L OUT-TW OUT-TACK +V TRAS. -STOP -TACKT 9 -UD 0 -TACKM LED-B 0V OUT-TT OUT-POS +V mag. x0-0v 0/0Hz max A S OUT-TTR Leiterplatte k PCB cpl. V 00 A OUT-L V 00 OUT-TW LED-ähleuchte LED-sewing light : 90-0V 0/0Hz 0VA M0,A X +V mag. +V_LED -TACKM LED-B -UD -TACKT OUT-TACK 9 -STOP 0 0V OUT: LED: V/0mA LED: 00mA W gn ge rs bl T OUT-TT LED LED gn ge rs bl gn ge rs, X X gn ge rs bl sw rt (*) S S Taster 0 0 pushbutton X B H ähleuchte sewing light Multitaster mit LED (*) multi pushbutton with LED LED W S V S S S /... ext. Geber Speed Control Unit T-r X A Steuergerät Control Unit DAC basic GD A B D. ADT +V GD GD/ U V W XA X 9 gn ge Schirm gnge sw sw sw Masse Encoder k C d c b a Czytrich o. Date Signature Modifications/ gn ge sw sw sw gnge Schirm Watermann Confirmation ge U V W M. M ähmotor Sewing Motor X M = M Version ab/from : 0-0 DÜRKOP P ADLER AG B iel efeld Date/ Designer/ Checker/ Release/ X.0.0 Czytrich Schmidt 000 / Y Y Y Y Y Kl.-0-0; -0-0A; -0-0 Steuergerät DAC basic Denomination (*) Bauschaltplan Part umber/ Bausatz 0 90 kit B = Sonderausstattung Optional Equipment Page /

34 L L B L L x0-v+ Anschluß an Drehstromnetze: L L x0-0v 0/0Hz Terminal to three-phase power supplies: 0/0Hz L L L x0-0v 0/0Hz X0 -phase L bl -VAC gnge 0/0Hz S Hauptschalter Main Switch XB A X0 Bedienfeld OP000 Operation Box T-r A X /... ext. Geber Speed Control Unit T-r X A Steuergerät Control Unit DAC basic L max A 0- X n.c. 0V -TACKM -UD -STOP -TACKT 0V OUT-TW LED-B +V mag. OUT-TACK OUT-L OUT-TT OUT-TTR X XA A B D. ADT +V GD X GD/ U V W GD Mehrere DC-Antriebe sind gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. Several dc-drives must be distributed evenly amog all phases. L* bl * +V GD (*) vi sw bl rt rtbl rs ge rs gn gn Encoder k ge Schirm gnge gn ge sw sw sw sw sw sw gnge Schirm Masse C d c b a Czytrich Watermann o. Date Signature Confirmation Modifications/ ge L L U V W M. M x0-0v 0/0Hz gn ge rs bl rt sw vi rs rtbl ähmotor Sewing Motor X Y. Version bis/up to : 0-0 DÜRKOP P ADLER AG B iel efeld L L Date/ Designer/ Checker/ Release/ (*) L L +V mag. OUT-TT OUT-L OUT-TW OUT-TACK +V TRAS. -STOP -TACKT 9 -UD 0 -TACKM LED-B 0V X OUT-TT 0-- Czytrich Schmidt 000 / ähmaschine Kl. Sewing Machine max A S Y. Masch.-D OUT-L Leiterplatte k PCB cpl. V 00 A Y V 00 OUT-TW Y OUT-TACK LED-ähleuchte Y X Kl.-0-0; -0-0A; -0-0 Steuergerät DAC basic LED-sewing light : 90-0V 0/0Hz 0VA M0,A V mag. +V_LED -TACKM LED-B -UD -TACKT 9 -STOP 0 0V +V mag. OUT: LED: V/0mA LED: 00mA W gn ge rs bl T LED LED gn ge rs bl gn ge rs, X X Denomination gn ge rs bl X S Taster 0 0 Multitaster mit LED (*) = Sonderausstattung Bauschaltplan Part umber/ B S multi pushbutton with LED (*) sw rt pushbutton (*) S V Bausatz 0 90 kit 0 90 Optional Equipment LED W ähleuchte sewing light S S S H Page /

35 L L L L L L x0-0v 0/0Hz X0 -phase L B BU -VAC G-YE 0/0Hz S Main Switch Hauptschalter XB A X0 Operation Box OP000 Bedienfeld Part o A X L x0-v+ 0/0Hz max A 0- X 0V -TACKM -UD -B -A -STOP -LB -TACKT +V stab. 0V OUT-B OUT-POS OUT-TW OUT-A LED-B +V mag. OUT-TACK OUT-L OUT-TT OUT-TTR X Terminal to three-phase power supplies: Anschluß an Drehstromnetze: Several dc-drives must be distributed evenly amog all phases. Mehrere DC-Antriebe sind gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. B L* BU * B +V GD VT BK BU RD 9 RD-BU 0 PK B B-G YE 0 GY-PK GY G -G B B (*) B L L L L L (*) x0-0v 0/0Hz B G YE GY PK BU RD BK VT GY-PK RD-BU -G B-G L L Sewing Machine Cl. X ähmaschine L Masch.-D OUT-POS L +V mag. OUT-TTR OUT-L OUT-TW OUT-TACK +V TRAS. -STOP -TACKT 9 -UD 0 -TACKM LED-B 0V OUT-TT OUT-POS +V mag. x0-0v 0/0Hz max A S OUT-TTR PCB cpl Leiterplatte k V 00 A OUT-L V 00 OUT-TW LED-sewing light LED-ähleuchte : 90-0V 0/0Hz 0VA M0,A X +V mag. +V_LED -TACKM LED-B -UD -TACKT OUT-TACK 9 -STOP 0 0V OUT: LED: V/0mA LED: 00mA W T B G YE GY PK BU OUT-TT LED LED B G YE GY PK BU G YE GY PK, B X X B GY GY B G YE GY PK BU BK RD B (*) S B H sewing light ähleuchte S pushbutton 0 0 Taster X LED W S V S S S multi pushbutton with LED (*) Multitaster mit LED /... Speed Control Unit ext. Geber Part o X A Control Unit Steuergerät DAC basic GD A B D. ADT +V GD GD/ U V W XA X 9 G B GY YE shield G-YE BK BK BK Ground Encoder cpl C d c b a Czytrich o. Date Signature Modifications/ B G YE GY BK BK BK G-YE shield Watermann Confirmation B YE U V W M. M Sewing Motor ähmotor X M = M Version ab/from : 0-0 DÜRKOP P ADLER AG B iel efeld Date/ Designer/ Checker/ Release/ X.0.0 Czytrich Schmidt 000 / Y Y Y Y Y Cl.-0-0; -0-0A; -0-0 Control Unit DAC basic Denomination (*) connection diaam Part umber/ kit 0 90 Bausatz B = Optional Equipment Sonderausstattung Page /

36 L L L x0-v+ Terminal to three-phase power supplies: L L L x0-0v B 0/0Hz Anschluß an Drehstromnetze: 0/0Hz L L L x0-0v 0/0Hz X0 -phase L B BU -VAC G-YE 0/0Hz S Main Switch Hauptschalter XB A X0 Operation Box OP000 Bedienfeld Part o A X /... Speed Control Unit ext. Geber Part o X A Control Unit Steuergerät DAC basic L max A 0- X n.c. 0V -TACKM -UD -STOP -TACKT 0V OUT-TW LED-B +V mag. OUT-TACK OUT-L OUT-TT OUT-TTR X XA A B D. ADT +V GD X GD/ U V W GD Several dc-drives must be distributed evenly amog all phases. Mehrere DC-Antriebe sind gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. B L* BU * B +V B B GD (*) VT BK BU RD RD-BU PK B YE GY-PK GY G B G B Encoder cpl. GY YE shield G-YE B G YE GY BK BK BK BK BK BK G-YE shield Ground C d c b a Czytrich Watermann o. Date Signature Confirmation Modifications/ B YE L L U V W M. M x0-0v 0/0Hz Sewing Motor ähmotor B G YE GY PK BU RD BK VT GY-PK RD-BU X Y. Version bis/up to : 0-0 DÜRKOP P ADLER AG B iel efeld L L Date/ Designer/ Checker/ Release/ (*) L L +V mag. OUT-TT OUT-L OUT-TW OUT-TACK +V TRAS. -STOP -TACKT 9 -UD 0 -TACKM LED-B 0V X OUT-TT 0-- Czytrich Schmidt 000 / Sewing Machine Cl. ähmaschine max A S Y. Masch.-D OUT-L PCB cpl Leiterplatte k V 00 A Y V 00 OUT-TW Y OUT-TACK LED-sewing light Y X Cl.-0-0; -0-0A; -0-0 Control Unit DAC basic LED-ähleuchte : 90-0V 0/0Hz 0VA M0,A V mag. +V_LED -TACKM LED-B -UD -TACKT 9 -STOP 0 0V +V mag. OUT: LED: V/0mA LED: 00mA W T B G YE GY PK BU LED LED B G YE GY PK BU G YE GY PK, B X X B B G YE GY PK BU Denomination GY GY X S pushbutton 0 0 multi pushbutton with LED (*) Multitaster mit LED (*) BK RD B Taster = Optional Equipment connection diaam Part umber/ B (*) S V S kit 0 90 Bausatz 0 90 Sonderausstattung LED W sewing light ähleuchte S S S H Page /

38 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 90 9 Bielefeld GERMAY Phone +9 (0) / service@duerkopp-adler.com Subject to design changes - Printed in China - Dürkopp Adler AG - Parts List /0