7. 安娜受了重伤 车上的人也都很快地下了车, 向安娜跑 ( 来 ) ( 说话人跟安娜在一起 ) Anna terluka... orang yang ada dimobil semua dengan cepat turun, berlari menuju Anna. (orang yang ber

Size: px
Start display at page:

Download "7. 安娜受了重伤 车上的人也都很快地下了车, 向安娜跑 ( 来 ) ( 说话人跟安娜在一起 ) Anna terluka... orang yang ada dimobil semua dengan cepat turun, berlari menuju Anna. (orang yang ber"

Transcription

1 调查问卷 用 来和去 填空 Use 来 and 去 to fill a vacancy 名字 : 学号 : 1. 玛丽上楼 ( 来 ) 了 ( 说话人在楼上 ) Mali sudah naik ke gedung. (orang yang berbicara berada dilantai atas) 2. 不用的东西先寄回家 ( 去 ) ( 说话人不在家, 在别的地方 ) Barang yang tidak berguna pertama kali dikirim kembali ke rumah. (orang yang berbicara tidak ada dirumah, berada ditempat lain) 3. 拿一瓶汽水 ( 来 ) ( 说话人在离汽水很远的地方 ) Mari bawa sebotol minuman ringan. (orang yang berbicara meninggalkan daerah tempat minuman ringan yang sangat jauh) 4. 玛丽说 : 我的字典汉语借 ( 去 ) 了 Mali berbicara : kamus bahasa mandarinku sudah dipinjam. 5. 麦克 ( 打电话 ): 喂, 星期天你能回 ( 来 ) 一下吗? Maike (menelepon) : hallo, hari minggu kamu boleh pulang sebentar? 王 : 能回 ( 去 ), 你在家等我吧 Wang : boleh pulang, kamu dirumah tunggu saya. 6. 一天我妹妹正在学习, 忽然听见有人叫他出 ( 去 ) 玩 ( 说话人在里面 ) Suatu hari adik perempuan saya sedang belajar, tiba-tiba mendengar ada seseorang memanggil, dia keluar bermain. (orang yang berbicara bersama dengan adik perempuan)

2 7. 安娜受了重伤 车上的人也都很快地下了车, 向安娜跑 ( 来 ) ( 说话人跟安娜在一起 ) Anna terluka... orang yang ada dimobil semua dengan cepat turun, berlari menuju Anna. (orang yang berbicara berada sama dengan Anna) 8. 会场里也坐了不少人, 这时还不断有人进 ( 来 ) ( 说话人正在描述的对象 ) Didalam aula juga sudah tidak sedikit orang, saat ini masih tidak berhenti orang masuk. (orang yang berbicara sedang mendeskripsikan objek objek dalam kalimat tersebut) 9. 去卧虎岭的大道上, 走 ( 来 ) 一老一小 说话人正在描述的对象 ) Pergi kejalan besar wohuling, berjalan yang tua dan yang muda. (orang yang berbicara sedang mendeskripsikan objek dalam kalimat tersebut) 10. 我听说夏天的松花江很美, 到哈尔滨旅行的人都喜欢到松花江 ( 去 ) ( 我 在北京 ) Saya dengar-dengar musim panas di sungai song hua sangat indah, pengunjung yang datang ke ha er bin suka berkunjung ke sungai song hua. (saya/ orang yang berbicara berada dibeijing) 判断以下句子中 来 和 去 用法的正误 Pilihlah Benar atau salah penggunaan 来 dan 去 pada kalimat dibawah ini. 1. 下个月我打算回去. 越南 (x) Bulan saya berencana kembali ke Vietnam. 2. 他走出教室去. 了 ( ) Dia berjalan keluar kelas. 3. 走了一个小孩去. (x) Sudah berjalan seorang anak kecil.

3 4. 寄来. 了一些钱 ( ) Sudah mengirim uang. 5. 坏天气给比赛带来. 了困难 ( ) Cuaca buruk membuat pertandingan menjadi susah. 6. 我们走过马路去. (x) Kami pernah melewati jalan ini. 7. 凉爽的晚风吹去., 又甜又凉 (x) Angin malam berhembus, indah dan juga dingin. 8. 他总是给大家带麻烦来. (x) Dia selalu merepotkan semua orang. 9. 我们很晚了才回家去. (x) Kita sudah sangat lama, baru sekarang bisa pulng kerumah. 10. 飞了一只小鸟来. ( ) Sudah terbang seekor burung.

4 苏北大学 本科生毕业设计 ( 论文 ) 论文题目 : 印尼学生习得趋向补语 来 和 去 的偏误分析 学 院 文学院 学 系 中文系 专 业 中文专业 学 号 _ 学生姓名 指导教师姓名 奈丽 陈舒舒

5 2012 年月

6 印尼学生习得趋向补语 来 和 去 的偏误分析摘要 来 和 去 是汉语趋向补语, 是一个难点的语法, 但是 来 和 去 是基本词汇也常常用 印尼学生在用趋向补语 来 和 去 造句时也经常出错, 所以本文通过调差问卷来进行研究总结出印尼学生对 来 字句和 去 字句的偏误类型和偏误原因 本文对论文, 希望可以帮助更多的印尼汉语学习这两个词语 关键词 : 趋向补语 ; 来 ; 去 ; 偏误分析

7 目录 摘要 i 目录 ii 第一章 研究目的 研究现状 研究方法 第二章趋向补语 来 和 去 的意义和用法 来 的意义和用法 去 的意义和用法 第三章问卷设计 调查的目的 调查的对象 调查的方法 第四章趋向补语 来 和 去 的偏误分析 偏误类型 偏误产生的 第五章结语 参考文献 致谢

8 第一章 绪论 1.1 研究目的 每个国家的语言都有自己的特色, 近年来随着中国的发展, 很多印尼人对汉语产生了兴趣, 但是印尼学生在学习汉语过程中有一些困难, 特别是在语法方面 汉语中有许多语法难点, 趋向补语就是其中一个 在现代汉语中, 来 和 去 做趋向补语的频率很高 来 和 去 是现代汉语中的基本词汇, 但是用法错综复杂 印尼学生在用趋向补语 来 和 去 造句时也经常出错 所以, 本文想通过问卷调查的方式对印尼学生习 来 和 去 进行偏误分析, 总结了印尼学生在学习 来 和 去 时常出现的错误, 希望找出有效的解决办法对印尼学生学习这两个趋向补语起到一定的帮助 1.2 研究现状 来 和 去 的研究已经非常多 趋向补语 来 和 去 的用法和汉语趋向补语基本意义的等等 下面是关于趋向补语 来 和 去 的研究, 即 : 刚美智子在 试论现代汉语 来 / 去 做趋向补语一些问题 (2003) 中讨论 来 去 在表现位移变化的同时也表现着情感的变化 他们的用法就在其中得到体现 本文讨论趋向动词 来 去 的表义功能 趋向动词的表达范围和功能 含有和世界观 做趋向补语时, 由其构成的简单趋向补语和复合趋向补语的成句区别 杨春雍在 越南学生汉语补语习得偏误分析 (2005) 中讨论汉语补语就是结果补语 程度补语 趋向补语 可能补语 数量补语与越语的对应表达形式进行分析, 找出汉越语的异同, 重点在于不同之处, 以便进一步探究越南学生习得汉语补语过程中母语负迁移的原意 王丽彩在 来 去 充当的趋向补语和宾语的次序问题 (2005) 中讨论动词带上趋向补语 来 和 去 后, 还能带宾语 当宾语 1

9 和趋向补语都在动词后面出现时, 来 去 和宾语的位置将有一下两种可能,1. 位移动词, 这些动词含有向着说话者或离开说话者位移的语义特征,2. 非位移动词, 动词不含有位移的语义特征 高艳在 趋向补语 来 去 使用不对称的语用考察 (2007) 本文通过 来 去 是一对形式对称 意义对应的趋向动词, 它们使用几率当时均等的, 但是现实语料中, 来 去 作补语, 来 的使用频率要远远高于 去, 这种在使用上 呈现出的不对称现象与语篇的语体有密切的关系 李秋杨在 汉泰趋向补语对比研究与语际迁移偏误生成 (2010) 中讨论基于在泰国的汉语教学实践, 我们发现泰国学生汉语趋向补语的偏误率较高, 偏误类型复杂多样 本文以汉泰对译的语料为基础 对比研究了汉泰趋向补语在结构形式和语法意义两个方面的异同, 揭示了泰国学生汉语趋向补语偏误形成的语际迁移原因, 以期对以泰语为语的学习者的汉语趋向补语教学更具有针对性 田建伟在 来 去 的语法化动因与机制 (2010) 本文通过对 来 去 的发展进行描述与分析, 研究 来 去 的语法化动因与机制, 从历史与共时的角度寻找这些复杂用法之间的关系, 一方面可以丰富汉语理论, 另一方面也可以为对外汉语教学提供依据与思路 得到两个结论 : 一是为 来 去 的发展状况建立一个较为完整的虚化连, 痛过图示可以清晰地看到 来 去 轨迹 ; 二是对 来 去 在虚化过程中表现出来演变动因与机制进行总结, 寻找出一般性规律 1.3 研究方法 本文主要图书论文资料法以及问卷调查法对二年级学生进行调查研究 2

10 第二章趋向补语 来 和 去 的意义和用法 趋向补语是指用在动词后由表示趋向的动词 来 去 上 下 进 出, 回 过 起 开 到 等充任的以及用在动词和形容词后由 上 下 进 出 回 过 起 开 到 来 去 一起构成的补语 趋向补语有两个, 就是单位趋向补语和复合趋向补语 1. 单位趋向补语单位趋向补语是将 谓语动词 + 来 ( 去 上 下 进 出 回 过 起 ) 称作简单趋向补语 单位的定义是在句子中趋向补语只用一个, 趋向补语的前面可以加动词 比如 : (1) 他拿来. 一本书 2. 复合趋向补语复合趋向补语是将 谓语动词 +( 上 类词 )+ 来 / 去 称作复合趋向补语 比如: (2) 同学们跑进. 来. 来 和 去 的用法对印尼学生来说是很难掌握的 因为从语义区别的角度上看 来 是 从另一个地方到说话人所在的地方, 而 去 就是 从说话人所在的地方到另一个地方 他们使用过程经常偏误这两词语的用法 趋向补语来和去有趋向意义, 结果意义, 和状态意义 本文着重研究其趋向意义 2.1 来 的意义和用法 来 的意义 表示趋向 : 表示趋向指人或物体通过动作向立足点移动, 或表示离开立足点向另一处所趋近 主要是以下三种动词 : 3

11 趋向动词 上 下 进 出 此类动词与 去 结合的频率最高 比如 : (3) 一前一后进来. 两个人 表示躯体 物体自身运动的动词 此类动词主要有 走 跑 吹 比如 : (4) 河边吹来. 清凉的风 可使物体改变位置的动作行为动词 主要有 端 送取 等动词 比如 : (5) 快把病人送医院来 来 的用法 谓语动词 + 来比如 : (6) 同学们跑来 谓语动词 + 来 + 宾语比如 : (7) 走来. 了一个小孩 谓语动词 + 宾语 + 来比如 : (8) 送了两瓶啤酒来. 2.2 去 的意义和用法 去 的意义 表示趋向 : 表示趋向表示离开立足点向另一处所趋近 主要是以下三种动词 : 4

12 趋向动词 上 下 进 出 此类动词与 去 结合的频率最高 比如 : (9) 瞧, 一下子进去. 这么多人 表示躯体 物体自身运动的动词, 如 跑 爬 奔 等词 比如 : (10) 三个人一起向四面的大陈庄奔去 表示可使物体改变位置的动作行为的动词, 如 寄 送 拿 等词 比如 :(11) 这假条怎么送去. 呢? 去 的用法 谓语动词 + 去比如 : (12) 安娜不在宿舍, 她出去. 了 谓语动词 + 去 + 宾语比如 : (13) 送去. 了几件破衣服 谓语动词 + 宾语 + 去比如 : (14) 他们搬了一张床去. 5

13 第三章问卷设计 3.1 调查的目的 尝试通过分析印尼学生的问卷, 考察印尼学生趋向补语 来 和 去 使用情况和影响习得的因素, 归纳出印尼学生习得趋向补语 来 和 去 主要偏误的类型及其原因, 在此基础上对以印尼学生为对象的趋向补语 来 和 去 教学提出参考意见 3.2 调查的对象 本次调查对象是印尼苏北大学中文系本科二年级的 38 名学生 3.3 调查的方法 本文从语料中收集趋向补语 来 和 去 的句子结构, 考察印尼学生习得情况并进行偏误分析 为了更全面的 有针对性了解印尼学生使用和掌握趋向补语 来 和 去 的情况 通过问卷调查的方法进行分析和统计, 计算出印尼学生使用趋向补语 来 和 去 的正确率, 用从中分析印尼学生习得趋向补语 来 和 去 的偏误 6

14 第四章趋向动词 来 和 去 的偏误分析 本文对苏北大学人文学院中文系进行调查, 共发出 38 份问卷, 收回 24 份有效问卷, 根据这些问卷计算出的正确率和错误率的百分比如下 : 第一题是选择题 下面是学生答案的百分比 : 问题正确答案错误答案 1. 玛丽上楼 ( ) 了 ( 说话人在楼上 ) 2. 不用的东西先寄回家 ( ) ( 说话人不在家在别的地方 ) 来 (66.7%) 去 (66.7%) 去 (33.3%) 来 (33.3%) 3. 拿一瓶汽水 ( ) ( 说话人在离汽水很远的地方 ) 4. 玛丽说 : 我的字典汉语借 ( ) 了 来 (45.9%) 去 (58.4%) 去 (54.1%) 来 (41.6%) 5. 麦克 ( 打电话 ): 喂, 星期天你能回 ( ) 一下吗? 王 : 能回 ( ), 你在家等我吧 6. 一天我妹妹正在学习, 忽然听见有人叫他出 ( ) 玩 ( 说话人在里 1. 来 (79.2%) 2. 去 (62.5%) 去 (45.9%) 1. 去 (20.8%) 2. 来 (37.5%) 来 (54.1%) 面 ) 7. 安娜受了重伤 车上的人 也都很快地下了车, 向安娜跑 来 (70.9%) 去 (29.1%) 7

15 ( ) ( 说话人跟安娜在一起 ) 8. 会场里也坐了不少人, 这时还不断有人进 ( ) ( 说话人正在描述的对象 ) 9. 去卧虎岭的大道上, 走 ( ) 一老一小 说话人正在描述的对象 ) 10. 我听说夏天的松花江很美, 到哈尔滨旅行的人都喜欢到松花江 来 (70.9%) 来 (33.4%) 去 (37.5%) 去 (29.1%) 去 (66.6%) 来 (62.5%) ( ) ( 我 在北京 ) 第二题是为判断题 下面是学生答案的百比 : 问题 正确答 错误答案 案 1. 下个月我打算回去. 越南 ( ) ( ) (33.4%) 2. 他走出教室去. 了 ( ) ( ) (79.2%) 3. 走了一个小孩去. ( ) ( ) (41.7%) 4. 寄来. 了一些钱 ( ) ( ) (58.4%) 5. 坏天气给比赛带来. 了困难 ( ) ( ) (66.7%) 6. 我们走过马路去. ( ) ( ) (12.5%) ( ) (66.6%) ( ) (20.8%) ( ) (58.3%) ( ) (41.6%) ( ) (33.3%) ( ) (87.5%) 8

16 7. 凉爽的晚风吹去., 又甜又凉 ( ) ( ) (66.7%) 8. 他总是给大家带麻烦来. ( ) ( ) (16.7%) 9. 我们很晚了才回家去. ( ) ( ) (54.2%) 10. 飞了一只小鸟来. ( ) ( ) (41.7%) ( ) (33.3) ( ) (83.3) ( ) (45.8%) ( ) (58.3) 4.1 偏误类型 本人对苏北大学人文学院中文系进行了调查, 共发出 38 问卷, 收 24 份有效问卷, 根据对这些问卷的分析, 本人总结出学生偏误类型主要体现为以下几类 : 立足点错误 (1) 玛丽上楼去了 ( 说话人在楼上 )(x) (2) 玛丽上楼来了 ( 说话人在楼上 )( ) (3) 拿一瓶汽水去 ( 说话人在离汽水很远的地方 )(x) (4) 拿一瓶汽水来 ( 说话人在离汽水很远的地方 )( ) (5) 不用的东西先寄回家来 ( 说话人不在家, 在别的地方 ) (x) (6) 不用的东西先寄回家去 ( 说话人不在家, 在别的地方 ) ( ) 用 来 的时候, 表示侈动的方向是向着说话的人 ; 用 去 的时 候, 表示移动的方向是背着说话的人 所以在第 (1),(3) 句子中, 应该 用 来, 不能用 去 第 (5) 句子中, 应该用 去 不能用 来 9

17 (7) 玛丽说 : 我的字典汉语借 ( 来 ) 了 (x) (8) 麦克 ( 打电话 ): 喂, 星期天你能回 ( 去 ) 一下吗?(x) 王 : 能回 ( 来 ), 你在家等我吧 (x) 当说话人出现或用第一人称叙事时, 说话人或 我 的位置就是立足点 所以的答案是 : (9) 玛丽说 : 我的字典汉语借 ( 去 ) 了 ( ) (10) 麦克 ( 打电话 ): 喂, 星期天你能回 ( 来 ) 一下吗?( ) 王 : 能回 ( 去 ), 你在家等我吧 ( ) (11) 一天我妹妹正在学习, 忽然听见有人叫他出 ( 来 ) 玩 ( 说话人在里面 ) (x) (12) 安娜受了重伤 车上的人也都很快地下了车, 向安娜 ( 去 ) ( 说话人跟安娜在一起 )(x) 在用第三人称进行客观叙述时, 叙事者可以把立足点放在正在叙述的人物所在的位置上 一天, 我弟弟正在学习, 忽然听见有人叫他出来玩 这句话所叙述的人物是 我弟弟, 我弟弟 正在屋里学习, 因此应该说 听见有人叫他出去玩 上面这个句子的作者, 把 ( 有 ) 人 的位置当作立足点而 ( 有 ) 人 不是正在叙述的人物, 所以立足点定错了 所以对的句子是 : (13) 一天我妹妹正在学习, 忽然听见有人叫他出 ( 去 ) 玩 ( 说话人在里面 ) ( ) (14) 安娜受了重伤 车上的人也都很快地下了车, 向安娜跑 ( 去 ) ( 说话人跟安娜在一起 )( ) 10

18 (15) 会场里也坐了不少人, 这时还不断有人进 ( 去 ) ( 说话人正在描述的对象 )(x) (16) 去卧虎岭的大道上, 走 ( 去 ) 一老一小 说话人正在描述的对象 )(x) 在用第三人称进行客观叙述时, 叙事者还可以把某一处所当作立足 点, 这个处所或者是正在描述的对象, 或者是正在叙述的事件发生的地点 所以对的句子是 : (17) 会场里也坐了不少人, 这时还不断有人进 ( 去 ) ( 说话人正在描述的对象 )( ) (18) 去卧虎岭的大道上, 走 ( 去 ) 一老一小 说话人正在描述的对象 )( ) 误加 (19) 我们走过马路去. (x) (20) 我们走过马路 ( ) (21) 我们很晚了才回家去. (x) (22) 我们很晚了才回家 ( ) 如例句子 (19),(21) 中, 过马路 即表示从马路的一头走向另一头, 这里 过 已经表示一种方向性了, 因而后面再用 去 就多余了 同样 走出教室 已经表示他们行动的方向了, 所以 去 也是多余的 11

19 4.1.3 宾语搭配错误 (23) 坏天气给比赛带来. 了困难 ( ) (24) 他总是给大家带麻烦来. (x) 如果动词所带的宾语是表示抽象事物的名词, 它只能位于 来 / 去 之后 例 (24) 应改为 : (25) 他总是给大家带来. 麻烦 ( ) (26) 下个月我打算回去. 越南 (x) (27) 他走出教室去. 了 ( ) 带处所宾语的情况就只能位于 来 / 去 之后的宾语, 不能位于 来 / 去 前面的宾语 所以 (27) 句子中是对的但是有些学生那个句子是错的但是 (26) 句子中是错的, 有些学生说那个句子对的 所以那个句子应改为 : (28) 下个月我打算回越南去. ( ) (29) 走了一个小孩去. (x) (30) 走来. 了一个小孩 ( ) (31) 飞了一只小鸟来. ( ) 带施事宾语的情况 施事宾语只有第一种句子 : 动 + 来 / 去 + 宾 一般采用第一种格式, 至于第二种句子动 + 宾 + 来 / 去 格式很少低 带施事宾语时, 趋向补语只限于由 来 充任, 不能由 去 充任 趋向补语 来 指的是动作主体的趋向, 宾语是动作行为的主体, 说话人 ( 叙述人 ) 从自己角度出发来叙述动作主体的趋向, 不能支配控制他的趋向, 施事的趋向只能是向着说话者, 所以, 只能用 来, 不能用 去 (31) 中句子是对的但有一些同学收那个句子错了 那个句子很少说, 使用频率也较低 但是那个句子对的 (32) 寄来. 了一些钱 ( ) 12

20 第 (32) 中句子很多学生说话那个句子错了 受事的趋向具有随意性, 也就是 来 去 和动词在语义上结合不紧密, 所以, 表达它们的词结合也不紧密, 来 去 既可以用在宾语前, 也可以用在宾语后 所以那个 (32) 中句子对了 4.2 偏误产生的原因 1. 汉语趋向补语是一个复杂的语法 2. 在印尼语没有趋向补语所以印尼学生对汉语趋向补语是一个新的语法和难记得那个语法的使用 3. 除了汉语趋向补语以外 来 和 去 也可以功能是趋向动词 4. 学生应该注意立足点, 宾语和 来 和 去 位置 13

21 第五章 结论 汉语趋向补语 来 和 去 是一个难的语法 本文通过的研究可以知道很多学生还不知道汉语趋向补语 来 和 去 的使用, 学生很多错误 学生对汉语趋向补 来 和 去 的使用不注意立足点, 宾语和 来 和 去 的位置 出了意外学生不注意 来 和 去 的功能 来 和 去 有时可以作动词, 趋向补语和连动词 学生应该知道什么时用 来 和 去 作趋向补语, 什么时用 来 和 去 作动词, 和什么时用 来 和 去 作连动词 本文希望学生注意汉语趋向补语 来 和 去 的使用, 所以没有再偏误 14

22 主要参考文献 [1] 冈美智子. 试论现代汉语 来 / 去 做趋向补语一些问题 [J]. 上海师范大学 [2] 王丽彩. 来 去 充当的趋向补语和宾语的次序问题 [J]. 广西社会科学,2005,(4). [3] 杨春雍. 越南学生汉语补语习得偏误分析 [J]. 云南师范大学,2005. [4] 高. 趋向补语 来 去 使用不对称的语用考察 [J]. 晋中学院学报, 2007,(24). [5] 田建伟. 来 去 的语法化动因与机制王秋池 [J]. 暨南大学 [6] 李秋杨. 汉泰趋向补语对比研究与语际迁移偏误生成 [J]. 北京大学汉语教学学刊, 2010,(6). 15

23 致谢本文在写作了过程中不知不觉都写完了 一转眼四年学习汉语的时间结束了, 留下美好的回忆 四年学习汉语的时间经过各种各样难忘的事情, 从苏北大学中文系的教师学到各种各样的事, 交了很多朋友 我要对他们表示深深的感谢 苏北大学文学院的院长,Dr. Syahron Lubis, M.A., 我的导师 Dr.Rahmadsyah, M.A., 陈老师写作时耐心的领着我, 她们不但从教学方面教我, 对我来说她们是我的好朋友 谢谢各位老师, 不知道没有您们怎么办 亲爱的爸爸妈妈, 无言可表示我对您们的感谢, 因为有您们在我才会有力量把这篇论文写完 有您们的支柱我才会自信把这个论文写完 爸妈, 我爱您们! 最后谢谢的朋友们, 看你们怎么认真写论文让我不气馁, 告诉自己要加油, 继续坚持! 奈丽 2012 年 8 月 16

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri Bahagian A [10 Markah] [Masa dicadangkan: 15 minit] Peta buih di bawahmenunjukkanmasyarakatberbilangkaum di Malaysia. Tulis lima ayat yang lengkaptentang peta buihtersebut. 1. 2. 3. 4. 5. 1 SULIT Bahagian

More information

CLS Newsletter No.15 慈 大 華 語 通 訊 第 十 五 月 慈 濟 大 學 語 言 教 學 中 心 活 動 預 告 活 重 要 記 事 重 特 約 專 文 進 泰 國 印 尼 慈 濟 學 校 華 語 教 師 培 訓 慈 濟 人 文 活 動 分 享 動 要 預 記 華 語 教 入 師 華 培 語 訓 語 工 音 作 的 分 世 享 界 嚴 趙 玉 彥 真 老 高 季 節 泰 班

More information

汉语趋向补语 来 和 去 的使用偏误分析 以丹戎布拉国立大学师范教育学院汉语专业 2015 届学生为例 Hilaria Dayana Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin FKIP Untan Pontianak

汉语趋向补语 来 和 去 的使用偏误分析 以丹戎布拉国立大学师范教育学院汉语专业 2015 届学生为例 Hilaria Dayana Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin FKIP Untan Pontianak ANALISIS KESALAHAN KATA KETERANGAN ARAH LAI DAN QU PADA MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN ARTIKEL PENELITIAN Oleh: HILARIA DAYANA NIM F1131131002 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN JURUSAN

More information

教学输入与学习者的语言输出 温晓虹 本文从三个方面探讨了语言的输入与输出的关系 首先从理论研究的角度讨 论了从语言输入到语言输出的习得过程 实验研究表明 输入的语言素材必须被学习者所接收 即使接收了的内容也并不会自动进入中介语的体系 而是需要进一步对输入语言进行 分解 归类等分析性与综合性的处理 在语言 内化 的基础上 学习者的中介语系统才能 够不断地得到重新组合 趋于目的语 另外 学习者在语言输出前和输出时需要调节

More information

印尼语Yang的用法与汉语“的”等相关问题

印尼语Yang的用法与汉语“的”等相关问题 PENGGUNAAN KATA YANG DALAM BAHASA INDONESIA DAN KATA DE DALAM BAHASA MANDARIN Juliana( 王云香 ) 慈育大学中文系 yunshiang168@yahoo.com ABSTRACT This study explained the usage of the yang in Indonesian and the de(

More information

98

98 / / 河北师范大学学报 // / /... 人本与物本 翻译 与 语义谱系分析比较 牛云平, 杨秀敏 (., ;., ) : 翻译 与 的语义谱系有着根本不同之处 : 前者的本义是语官及其解释活动, 具有明显的人文特征 ; 后者的本义则是物体搬移行为, 具有明显的物化特征 两词的语义谱系不同, 决定了各自理论发展形态有别, 证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向 因此, 中国学人强求与西人苟同乃是不智之举,

More information

实验方法

实验方法 英汉语心理词库联想反应的具体性 效应对比研究 张 萍 本研究探讨具体性效应对一语 汉语和英语 和二语 英语 心理词库联想反应的影响 依据 的认知语法理论 本文从空间概念和感官体验两个角度首次对不同词性的具体性进行定义 并用量表验证所选词的具体性程度 研究表明 具体性效应没有改变一语心理词库语义联结的特质 但对二语心理词库有一定影响 其具体词的语义 非语义反应比差远高于抽象词的语义 非语义反应比差 且抽象词的横组合反应明显示弱

More information

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧 LAMPIRAN G KOD TEKS/IMEJ SAMPEL KAJIAN Sampel B1 Kod 妈妈给我织的小背心 挺好看吧? B1A Singlet yang ibu tenun buat saya. Nampak cantik kan? B1B 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik. Bolehkah saya memakainya? Okey.

More information

CAG bus_TMFT_eManual

CAG bus_TMFT_eManual CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Shuttle Bus Service CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL 樟宜机场 接驳巴士 丹纳美拉渡轮码头 Layanan Shuttle Bus CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Tanah Merah Ferry

More information

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Awak 你 / 你们 2. Dia 你 3. Saya 他 4. Mereka 我 5. Kami 他们 6. Kita 我们 7. Kamu 大家 Kata Arah padankan jawapan yang betul. 1. Dalam 前面 2. Atas 后面 3. Luar 上面

More information

苏北大学 本科生毕业设计 ( 论文 ) 开题报告 书 题名 学生姓名 印尼学生 名量词 偏误分析 钻石 学 号 指导教师 JULINA MTCSOL 学 院 人文学院 学 专 系 中文系 业 中文系 提交日期 2011 年 7 月 12 日 答辩日期 2011 年 7 月 12

苏北大学 本科生毕业设计 ( 论文 ) 开题报告 书 题名 学生姓名 印尼学生 名量词 偏误分析 钻石 学 号 指导教师 JULINA MTCSOL 学 院 人文学院 学 专 系 中文系 业 中文系 提交日期 2011 年 7 月 12 日 答辩日期 2011 年 7 月 12 苏北大学 本科生毕业设计 ( 论文 ) 开题报告 书 题名 学生姓名 印尼学生 名量词 偏误分析 钻石 学 号 080710031 指导教师 JULINA MTCSOL 学 院 人文学院 学 专 系 中文系 业 中文系 提交日期 2011 年 7 月 12 日 答辩日期 2011 年 7 月 12 日 112 第一章 绪论 1.1 研究目的 近年来汉语发展得越来越快, 学习汉语的人越来越多 语法是汉语中最重要的一部分,

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation SELAMAT DATANG KE PLATFORM PERKONGSIAN KEKAYAAN PENGGUNAANTARABANGSA Pengenalan keahlian DMC DMC ditubuhkan pada 2016 dan ibu pejabat DMC telah ditubuhkan di Kuala Lumpur, Malaysia. DMC ialah satu platform

More information

(2) (3) 1.3 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

(2) (3) 1.3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (GB/T -1987) 771 (GB/T 1.1 2000---- ) GB/T 7714-2005 ( ) 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) abstract (7) 1.2 (1) 1 (2) (3) 1.3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2.1 1. 25 1 2. 15 2 3. 4. 300 4 8 2 3 5. abstract 6. : 5 2.2

More information

Minimum Person :2 Adult Price: MYR Child Price: MYR (11 years old and below) Excludes: Guide tipping at RM5 per pax per day ( for Malays

Minimum Person :2 Adult Price: MYR Child Price: MYR (11 years old and below) Excludes: Guide tipping at RM5 per pax per day ( for Malays www.sarawakborneotour.com Email: ask@sarawakborneotour.com *** Sila skrol ke bawah untuk versi Bahasa Malaysia *** *** 要遊覽中文字幕請往下移 *** Time Ulu Temburong National Park 2D1N ****************** Program Day

More information

Microsoft Word MDBab3001

Microsoft Word MDBab3001 第三章 比较句常见错误调查分析 笔者于 2012 年 12 月 18 日至 2013 年 1 月 10 日对建国大学中文系三年级的学生进行调查 调查通过试题测试, 了解学生使用汉语比较句的常见错误 测试目的是调查建国大学三年级的学生使用汉语比较句的常见错误 测试共发出 75 份问卷, 回收有效问卷 60 份 测试方式是用选择和翻译题这两种题型来设计测试, 第一部分分为十六道选择题, 第二部分为十五道翻译题

More information

胡 鑫 陈兴蜀 王海舟 刘 磊 利用基于协议分析和逆向工程的主动测量方法对 点播系统进行了研究 通过对 点播协议进行分析 获悉该协议的通信格式和语义信息 总结出了 点播系统的工作原理 在此基础上设计并实现了基于分布式网络爬虫的 点播系统主动测量平台 并对该平台获取的用户数据进行统计分析 获得了 点播系统部分用户行为特征 研究结果对 点播系统的监控及优化提供了研究方法 点播 协议分析 爬虫 主动测量

More information

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc Lampiran A Teks bacaan (bahasa Cina) 我爱你 三个字看来非常简单, 但是要随便从一些人的口中喊出来, 有时的确有些困难 因为东方人不像西方洋人那么随便, 他们时常把 I love you 挂在嘴边, 不但对自己的爱人常说我爱你, 就算首次见面的美女, 他也敢向对方说出我爱你 自然成习惯后, 就造成洋人太过开放 太过随便, 爱 字就变成没什么价值了 坦白说, 我对家人从来也不曾说过

More information

降 低 美 国 人汉 语学 习 的 认 知负 担 标 准语 构 建 以词 汇 为 核 心 融 会 贯 通 语 音 语 义 语 法 语用 汉 字 知 识 的 字 词 句 直 通 车 教 学 体 系 教 学 生认 识 汉 字 的 形 义 来 源 是 字 源 古今 很 多 经 典 书 例 如 狭 义地说 同 源字 是让 学 生 能 够 写 出 结 构 正 确 的 句 子 构 也 就 体 现着 语 法 规

More information

学号 指导教师 伍巧平 刘金凤 学院人文学院 学系中文系 提交日期 答辩日期 2011 年 6 月 6 日 2011 年 6 月 16 日 摘要 疑问词是辅助句子表达疑问 提出问题的词 本文研究主要集中在以下六个疑问词 : 什么 =apa, 什么时候 =kapan, 哪里 / 儿

学号 指导教师 伍巧平 刘金凤 学院人文学院 学系中文系 提交日期 答辩日期 2011 年 6 月 6 日 2011 年 6 月 16 日 摘要 疑问词是辅助句子表达疑问 提出问题的词 本文研究主要集中在以下六个疑问词 : 什么 =apa, 什么时候 =kapan, 哪里 / 儿 苏北大学 中文系本科生毕业论文 题名汉印疑问词对比分析 学生姓名 哈德 学号 070710003 指导教师 伍巧平 刘金凤 学院人文学院 学系中文系 提交日期 答辩日期 2011 年 6 月 6 日 2011 年 6 月 16 日 摘要 疑问词是辅助句子表达疑问 提出问题的词 本文研究主要集中在以下六个疑问词 : 什么 =apa, 什么时候 =kapan, 哪里 / 儿 =dimana, 为什么 =kenapa,

More information

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果,

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成 果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均 在文中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学 术活动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果, 学校编码 :10384 分类号密级 学号 :10220071152753 UDC 硕士学位论文 母语为英语留学生汉语时量补语习得偏误考察 An Error Analysis of Chinese Complement of Duration Learned by English-speaking Learners 指导教师姓名 : 李春艳 陈荣岚教授 专业名称 : 语言学及应用语言学 论文提交日期

More information

Contents Bahasa Indonesia

Contents Bahasa Indonesia Visit www.tp-link.com/support for user guides, FAQs, warranty & more Quick Installation Guide Wi-Fi Camera TP-Link Technologies Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. is a registered

More information

Lampiran 2

Lampiran 2 LAMIRAN C ANALISIS MOOD KLAUSA Sampel B1 Kod Analisis klausa MOOD B1K1 妈妈给我织的小背心 Mama gei wo zhide xiaobeixin Ibu bagi saya menenun punya singlet S A C (Singlet yang ibu tenun buat saya.) B1K2 挺好看吧? Ting

More information

I

I 广西师范大学硕士学位论文学生伤害事故中学校安全保障义务研究姓名 : 吕柳玲申请学位级别 : 硕士专业 : 法学理论指导教师 : 李潇 20090101 I II III 49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

More information

19板书

19板书 第 十九课 Instructor: Yoyo 对话 一 咱们来 术馆还没 开 门呢 á á ǎ, ě ù ǎ á é ǒ ā é 来 来晚 á ǎ ǐ á ǎ ǎ 参观 个 ǒ ī ā í ì à ā ā í è à ǔ 你真 欢 国画 ǐ ē ǐ ā ō ó à 啊 欢 鸿画 马 ì ǒ ē á ǐ ā ú ē ó à ǎ 跟你 样 很 欢 国画 ǒ ē ǐ í à ě ě ǐ ā ō ó à 从

More information

! % % %!!!!!! #! #! #!!! #! #!! # #!!!!! 糵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! # #!! & & #! 麰 麰亦龋也 # #!!!!! # #!!!!

! % % %!!!!!! #! #! #!!! #! #!! # #!!!!! 糵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! # #!! & & #! 麰 麰亦龋也 # #!!!!! # #!!!! 东汉训诂材料与汉语动结式研究 宋亚云 湖北大学文学院 湖北 武汉 中国社会科学院语言研究所 北京!! 干 熟 燥 烂! #! #! #!!!! ! % % %!!!!!! #! #! #!!! #! #!! # #!!!!! 糵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! # #!! & & #! 麰 麰亦龋也 # #!!!!! # #!!!! !!!!! 去 来! ( #! # #!! #!!

More information

谈汉语单复句学说 源 流 的方枘圆凿关系长期存在 兼说 汉语现代语法学史一个 历史性的大误会 及其原因作者 : 孙良明, Sun Liangming 作者单位 : 山东师范大学古籍整理研究所, 山东济南,250014 刊名 : 英文刊名 : 年, 卷 ( 期 ): 2012,57(1) 山东师范大学学报 ( 人文社会科学版 ) Journal of Shandong Teachers' University(Humanities

More information

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran SJKC KEOW KUANG BUKIT KECIL, BUKIT MERTAJAM PENILAIAN PEMAHAMAN BAHASA MALAYSIA TAHUN 5 (MAC 2017) Soalan 1 hingga 16 BAHAGIAN A [20 markah] Isi tempat kosong dengan jawapan yang paling sesuai. 1. Perdana

More information

ESOL-CN-Bleed.pub

ESOL-CN-Bleed.pub NZCB Discover New Zealand BELIEVE YOU CAN www.nzcb.ac.nz ,, 我非常喜欢这里, 我在这里得到了很多的帮助, 谢谢学校为我提供这么好的学习环境和升学机会, 因此我也强烈推荐我的朋友们也来 NZCB 学习国际英文 (IESOL) 课程 - 黎曦 ( 中国 ) 在 NZCB 学习期间我的收获非常大, 不止是英语能力的提升, 还让我更加熟悉新西兰,

More information

苏北大学 中文系本科生毕业论文 题名李白诗歌修辞格分析 学生姓名 徐瑄蔚 学号

苏北大学 中文系本科生毕业论文 题名李白诗歌修辞格分析 学生姓名 徐瑄蔚 学号 第 1 卷第 3 期 刘培玉 赵敬华. 把字句与主动宾句的句法 语义和语用查异 (J). 长沙理工 学学报,2005 年第 20 卷第 3 期 张云徽. 被 字句的变换 (J). 开封大学学报,1996 年第 1 期 王光全. 把 字句的原形用法 (J). 北华大学学报,2004 年第 5 卷第 2 期 陈晓燕. 被字句中 被 的句法功能 (J). 南昌大学中文系,2009 年第 7 期 张昕. 被

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F> 雅 加 達 臺 灣 學 校 104-1 班 親 會 各 班 家 長 建 議 事 項 各 處 室 回 覆 處 理 情 形 表 * 班 親 會 時 間 :2015/10/3 小 學 部 下 午 13:00 中 學 部 下 午 14:00 Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran

More information

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang 3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang akan hinggap di atas bunga yang mempunyai lima kelopak

More information

5 2. 过程与方法 情感 态度与价值观 三 知识结构图 四 教学内容和教学要求 课 程 教学要求 课时安排

5 2. 过程与方法 情感 态度与价值观 三 知识结构图 四 教学内容和教学要求 课 程 教学要求 课时安排 单元教学综述 一 内容概述 2 IE 5 5 10 11 12 13 14 二 教学目标 1. 知识与技能 1 2 3 4 5 2. 过程与方法 1 2 3 4 3. 情感 态度与价值观 1 2 3 三 知识结构图 四 教学内容和教学要求 课 程 教学要求 课时安排 1 10 1 2 11 1 1 2 12 1 2 3 4 1 小学信息技术第 3 册教师用书 续表 课 程 教学要求 课时安排 13

More information

对 当 前 小 说 艺 术 倾 向 的 分 析 陈 晓 明 人 民 性 是 一 个 现 代 性 概 念 近 年 来 艺 术 上 趋 于 成 熟 的 一 批 作 家 倾 向 于 表 现 底 层 民 众 苦 难 的 生 活 这 使 他 们 的 作 品 具 有 现 实 主 义 的 显 著 特 征 在 对 苦 难 生 活 的 把 握 中 对 人 物 性 格 和 命 运 的 展 示 中 这 些 小 说 在 人

More information

阅读理解与写作技巧工作坊 年级 小五 小六 日期 3月28日 时间 7点正至8点30分 地点 嘉庚堂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1 2 3 4. 1 2 / 3 1. 2. 3. 4. 5. 1 1 4 . 1 . (a) ( ) . (a) ( ) X . (a) ( ) . X X / . . 1 2 2 3 . . 1 2 2 . 5 6 ^

More information

非营利组织专职人员专业化问题研究

非营利组织专职人员专业化问题研究 湖南师范大学硕士学位论文非营利组织专职人员专业化问题研究姓名 : 罗拾平申请学位级别 : 硕士专业 : 社会学指导教师 : 陈成文 20080501 非营利组织专职人员专业化问题研究 作者 : 罗拾平 学位授予单位 : 湖南师范大学 相似文献 (1 条

More information

山 东 大 学 博 士 学 位 论 文 晚 清 四 大 谴 责 小 说 词 汇 研 究 姓 名 : 张 威 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 汉 语 言 文 字 学 指 导 教 师 : 杨 端 志 20080415 山东大学博士学位论文

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc BERITA AVAIL 1) PROGRAM KICK START WITH AVAIL 2017 (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat akan mengadakan satu program iaitu Kick Start With Avail 2017. Program ini merupakan program pembukaan bagi tahun 2017.

More information

Microsoft PowerPoint - 8.第喫竀主仔呥义咓诓敧仔呥

Microsoft PowerPoint - 8.第喫竀主仔呥义咓诓敧仔呥 考研英语二语法与长难句 王丽 学习目标 什么是名词性从句? 名词性从句分为几类? 名词性从句引导词的用法? 名词性从句的位置? 1 名词 名词 : 表示人或事物的名称的词 名词在句中充当什么成分? Tom majors in chemistry. My brother, Tom, is a teacher. The handsome man is Tom. She dislikes Tom. 名词性从句的分类

More information

华小董事觉醒运动缘起

华小董事觉醒运动缘起 1998 年教育 ( 家长教师协会 ) 条例 PERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN (PERSATUAN IBU BAPA - GURU) 1998 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 130(2)(i) Akta Pendidikan 1996, Menteri membuat peraturan-peraturan

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Phone script to make Appointments Life Planner: Good morning / afternoon, may I speak to [ Customer s First Name ] please? [ If not comfortable to use First Name, then use Mr./Mrs./Ms. ] Customer: Yes

More information

Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学

Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学 Cet 4 大学英语四级翻译 Jesse Yang Lu Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学 I am a student. 基本句式 I am a student. 基本句式 I am beautiful. I am a student. 主系表 基本句式

More information

湖南师范大学

湖南师范大学 博士学位论文 趋向补语的汉越比较研究 学 科 专 业 汉语言文字学 学 位 类 型 科学学位 专业学位 研究生姓名 PHAN HOANG ANH 潘黄英 导师姓名 职称 唐贤清 教授 论 文 编 号 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二〇一六年五月 分类号 学校代码 密级 10542 学号 20130204003 趋向补语的汉越比较研究 The comparative research on Chinese

More information

蒋维乔思想研究

蒋维乔思想研究 湖南师范大学博士学位论文蒋维乔思想研究姓名 : 何宗旺申请学位级别 : 博士专业 : 中国近现代史指导教师 : 麻天祥 20031101 蒋维乔思想研究

More information

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1

More information

¹

¹ 复仇母题与中外叙事文学 杨经建 彭在钦 复仇是一种特殊的历史文化现象 也是以超常态的 极端性方式为特征的人类自然法则的体现 而在中外叙事文学中以 复仇 为取向的创作大致有三种母题形态 血亲复仇 痴心女子负心汉式复仇 第三类复仇 本文在对这三类复仇叙事模式进行艺术解析的前提下 发掘并阐释了蕴涵其中的不同民族的文化精神和价值指向 复仇母题 叙事文学 创作模式 文化蕴涵 ¹ º » ¼ ½ ¹

More information

康 德 和 萨 德 一 个 是 谨 守 道 德 律 令 的 伦 理 学 家 一 个 是 以 性 虐 著 称 的 淫 秽 作 家 拉 康 把 两 者 并 置 在 一 起 并 不 是 为 了 去 比 较 他 们 的 异 同 而 是 为 了 去 揭 示 同 处 启 蒙 时 代 的 两 种 极 端 思 想 之 间 暗 藏 的 联 系 通 过 这 一 揭 示 拉 康 表 明 萨 德 的 反 道 德 实 践 不

More information

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O Tesco Ong Mali 2019 House of Prosperity Contest Frequently Asked Question Q 1: How do I participate in the Ong Mali contest? A: You must shop at any Tesco stores or Tesco Online Shop (GHS) with a minimum

More information

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新 第 期 总第 期 年 月 研究生教育研究 以中国科技大学研究生英语学习公共服务平台建设为例 孙 蓝 陈纪梁 邢鸿飞 刘海清 万洪英 中国科学技术大学外语系 安徽合肥 中国科学技术大学研究生院 安徽合肥 研究生英语教学的使命是培养学生在当今多元社会中进行有效沟通的能力 英语语言教育者的任务不是去寻求更好的教学法 而是要探索一套能够满足学生需求且与学生学习体验相一致的教与学的策略 为此 有必要构建研究生英语学习公共服务平台

More information

鸣谢 在本论文即将完成之际, 谨此向我的导师殷丽玉老师致以诚挚的感谢 本论文是在殷老师的悉心指导下完成的, 殷老师以渊博的知识, 敏锐的洞察力, 严谨的治学态度, 精益求精的工作作风开展此次论文指导工作, 令我受益匪浅 不仅拓宽了我的知识领域, 更在学术研究方法和策略上为我指引了方向, 使我掌握了一

鸣谢 在本论文即将完成之际, 谨此向我的导师殷丽玉老师致以诚挚的感谢 本论文是在殷老师的悉心指导下完成的, 殷老师以渊博的知识, 敏锐的洞察力, 严谨的治学态度, 精益求精的工作作风开展此次论文指导工作, 令我受益匪浅 不仅拓宽了我的知识领域, 更在学术研究方法和策略上为我指引了方向, 使我掌握了一 对留学生的 了 的习得偏误分析 An analysis on the foreign students' acquisition error of Chinese"le" 专业 : 汉语国际教育 届别 : 203 届 姓名 : 孙 鑫 导师 : 殷丽玉 鸣谢 在本论文即将完成之际, 谨此向我的导师殷丽玉老师致以诚挚的感谢 本论文是在殷老师的悉心指导下完成的, 殷老师以渊博的知识, 敏锐的洞察力, 严谨的治学态度,

More information

湖南师范大学硕士学位论文教会学前教育与中国学前教育近代化姓名 : 杨素琴申请学位级别 : 硕士专业 : 学前教育学指导教师 : 田景正 20090501 教会学前教育与中国学前教育近代化 作者 : 杨素琴 学位授予单位 : 湖南师范大学 本文链接 :http://d.g.wanfangdata.com.cn/thesis_y1473348.aspx

More information

技 术 史 观 影 响 人 们 对 产 业 活 动 的 看 法 从 技 术 进 化 论 来 看 产 业 革 命 不 是 瓦 特 蒸 汽 机 这 一 重 大 发 明 的 后 果 相 反 后 者 是 产 业 革 命 的 标 志 性 成 果 社 会 经 济 因 素 如 工 厂 制 度 对 产 业 革 命 起 了 重 要 作 用 技 术 的 产 业 化 是 从 人 类 学 意 义 上 的 能 力 到 社 会

More information

武 汉 体 育 学 院 硕 士 学 位 论 文 体 育 院 校 武 术 套 路 课 程 技 术 教 学 价 值 取 向 的 理 论 研 究 姓 名 : 张 丽 丽 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 民 族 传 统 体 育 学 指 导 教 师 : 赵 国 庆 20070601 体 育 院 校 武 术 套 路

More information

( ) %

( ) % 200923 2009 2009 200933 2009 35 ( 200728 ) 200922 15% ( 199338 ) 300 11 20 ( 2 ) 1 2-5 2-3 www.gxjs. com.cn2009525 2009 623 2009 68 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 12 主题词 : 2007 4 13 400 2 第一章总则 199338

More information

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid Black Cartridge Tri-color Cartridge 6 6 www.hp.com/support DESKJET 000 PRINTER J0 SERIES Printed in [Country] Printed in [Country] Printed in [Country] 00 Hewlett-Packard Development Company, L.P. XXXXX-XXXXX

More information

考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 翻译硕士英语 66 无误 翻译硕士英语 65 无误 翻译硕士英语 58 无误 日语 ( 外 )

考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 翻译硕士英语 66 无误 翻译硕士英语 65 无误 翻译硕士英语 58 无误 日语 ( 外 ) 考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 110659850003734 211 翻译硕士英语 66 无误 110659850004303 211 翻译硕士英语 65 无误 110659850007372 211 翻译硕士英语 58 无误 110659850009803 245 日语 ( 外 ) 65 无误 110659850005177 308 护理综合 170 无误 110659850006267

More information

论文,,, ( &, ), 1 ( -, : - ), ; (, ), ; ;, ( &, ),,,,,, (, ),,,, (, ) (, ),,, :. : ( ), ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ),,,, 1 原译作 修补者, 但在英译版本中, 被译作

论文,,, ( &, ), 1 ( -, : - ), ; (, ), ; ;, ( &, ),,,,,, (, ),,,, (, ) (, ),,, :. : ( ), ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ),,,, 1 原译作 修补者, 但在英译版本中, 被译作 * 夏传玲 : 本文简要回顾了国内外定性研究在最近 多年的发展概况, 总结 了定性研究的六个发展趋势和分析策略上的三种流派 在上述两种背景下, 本文探讨了计算机辅助的定性分析给定性研究带来的机遇和挑战, 特别是它和手工操作对比时的优势和劣势, 以及应用这种定性分析技术所可能面临的困难 : 定性研究定性分析 文化差异,, (, ),,,, ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) (

More information

Microsoft Word - Testimonials

Microsoft Word - Testimonials I always thought I was a healthy middle-aged man, until last year when all the sudden I started getting dizzy spells, and trouble breathing especially in the afternoon. When the symptoms first came on,

More information

Microsoft Word CHN - Yi Ying - OK_setting

Microsoft Word CHN - Yi Ying - OK_setting 汉语印尼语代词对比分析 ANALYSIS COMPARATIVE OF CHINESE AND INDONESIA PRONOUNS Yi Ying Chinese Departement, Faculty of Languange and Culture, Binus University Jl. Kemanggisan Ilir III no.45, Kemanggisan/ Palmerah,

More information

ALIYAH A is for Alluring, so attractive L is for Light-hearted, you have an easy laughter I is for Impartial, fair and unbiased Y is for Yes, always b

ALIYAH A is for Alluring, so attractive L is for Light-hearted, you have an easy laughter I is for Impartial, fair and unbiased Y is for Yes, always b Harimau Dengan Tikus Harimau sedang tidur di bawah pokok. Tikus datang dan mengganggu harimau. Harimau terbangun. Dia berasa marah. Dia mengejar tikus. Tikus berlari ketakutan. Tiba-tiba, harimau terperangkap

More information

一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日

一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日 河 北 师 范 大 学 学 报 新 时 期 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 问 题 探 讨 郑 若 玲 王 晓 勇 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 是 新 时 期 推 进 海 峡 两 岸 高 等 教 育 交 流 与 合 作 的 重 要 尝 试 系 统 梳 理 改 革 开 放 以 来 两 岸 招 生 政 策 与 就 学 人 数 发 展 变 化 的 历 史 进 程 可 发 现 促 进 两

More information

旅游科学

旅游科学 旅 游 科 学 王春雷 会展专业人才培养模式是一个院校对于会展办学的整体设计 因而需要进行系统性的构建 但目前这方面的研究成果不多 更缺乏实证性的研究 本 文基于文献综述的发现和会展专业的特点 从理论上构建了一个项目驱动型会展 专业人才培养模式的基本框架 进而以上海师范大学会展经济与管理专业为例 侧重从教育理念 培养目标 培养过程 培养制度和培养评价等方面进行了实证研究 项目驱动型 会展专业 人才培养模式

More information

Microsoft Word - 42_CHN_Kelly Rosalin.docx

Microsoft Word - 42_CHN_Kelly Rosalin.docx A BRIEF ANALYSIS ON ERROR IN INDONESIAN BEGINNER LEVEL STUDENTS CHINESE COMPOSITION 浅谈印尼汉语初级学习者的写作偏误 Kelly Rosalin Chinese Department, Faculty of Humanities, BINUS University Jln. Kemanggisan Ilir III

More information

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc AVAIL BEAUTY SDN BHD (599827-W) (AJL 931505) WISMA AVAIL N0. 23, Jalan Kenari 17E, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603-8070 1822 Fax: 603-8070 2622 Website: www.availbeauty.com

More information

(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,

(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,, : 曹正汉 :, '.,,,., -..,.,,,.,, -., -,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,?,,?,, ( ), :? (. ) (, ),?, (, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,

More information

从 他的老师当得好 谈起 黄正德 哈佛大学语言学系 波士顿 黄正德 美国麻省理工学院语言学博士 美国哈佛大学语言学系教授 先后执教于美国夏威夷大学 台湾清华大学 台湾师范大学 美国康乃尔大学 美国加州大学 在法国 日本 西班牙 澳大利亚等国家担任客座教授 学术研究专治语 法理论 着重于句法学 句法语义接口 语言参数理论以及汉语语法研究方面 出版学术专书与期刊论文数十部

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 2018/2019年一年级新生报读程序 今年开始 教育部要求全部家长通过上网方式申请一年级所要就读的学校 请 家长参考以下步骤 并点击链接(https://public.moe.gov.my)填写表格 家长可 以在三月一日开始至四月三十日 2个月 期间作出申请 打印后连同所需文 件带来学校 特此声明 并非先到先得,教育局会进行筛选 因此敬请家长不必 争先恐后 PENDAFTARAN TAHUN SATU

More information

您 NIN ANDA LI 你 NI KAMU LI 我 WO SAYA WA 他 THA DIA I 她 THA (PEREMPUAN)DIA I 你們 NI MEN KALIAN LIN 我們 WO MEN KAMI UN 他們 THA MEN MEREKA ING 阿公 A KONG KAKA

您 NIN ANDA LI 你 NI KAMU LI 我 WO SAYA WA 他 THA DIA I 她 THA (PEREMPUAN)DIA I 你們 NI MEN KALIAN LIN 我們 WO MEN KAMI UN 他們 THA MEN MEREKA ING 阿公 A KONG KAKA 您好! NIN HAO APA KABAR LI HO BO 早安 CAU AN SELAMAT PAGI CA AN 午安 U AN SELAMAT SIANG NGO AN 晚安 WAN AN SELAMAT MALAM WAN AN 請 CHING SILAKAN CHIA 謝謝 SIE SIE TERIMA KASIH TO SIA 不客氣 PU KHE CHI TAK APA APA MEN

More information

社科网-论文在线

社科网-论文在线 对外汉语教学中介词框式结构 在 X 下 使用偏误及其应对策略 李立白永霞 ( 西安石油大学人文学院, 陕西西安 710065) 摘要 : 介词框式结构 在 X 下 在留学生汉语学习中常产生呼应词语遗漏 方位词误代和错序等多种偏误现象 该现象的产生既包含学习者主体自身因素, 同时也与目的语和语言学习环境等多方面因素密切相关 为了避免这些偏误, 对外汉语教学者须深入探究汉语学习主体以及目的语知识特性,

More information

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An)

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An) 不听话的下场 那是一个格外炎热的下午, 太阳像一个大火球, 高挂在蓝色的上空 铃 铃 铃, 休息的铃声响了 同学们一听到铃声, 立刻走到楼下的食堂去买东西吃 突然, 小明和小文在走廊上玩你追我跑的游戏 一位学长看到了, 大声喊道 : 不能在这里玩, 如果你们要玩就去操场玩! 但是, 他们把学长的话当耳边风, 不听他的劝告继续玩, 玩得不亦乐乎, 好不开心 过了不久, 小明突然跌倒在地上, 双手紧抱着右腿,

More information

Transcript from Wang Yi Video.indd

Transcript from Wang Yi Video.indd 王怡牧师 Mandarin 亲爱的唐牧师, 各位牧师同工, 还有弟兄姐妹, 平安 我是一位中国家庭教会的牧师 我不能来参加这次大会, 说明这次大会很重要 在但以理感受到极大的争战的时候, 耶和华的使者向他显现, 说我来晚了 21 天, 是因为我与波斯的魔君争战, 所以有天使长米迦勒来帮助我, 要将神的国 祂的百姓将来所要遇到的称赞 要来告诉他们 我们感谢主, 带领着全球的华人教会, 带领着中国的家庭教会

More information

外国文学研究 年第 期 º

外国文学研究 年第 期 º 曹 莉 占有 历史的真实与文本的愉悦 曹 莉 本文以分析当代英国女作家拜厄特的长篇小说 占有 的 充盈饱满 为出发 点 探讨小说所表现的历史真实与文学虚构之间的距离和张力 作为文化记忆的文学的历史 内涵以及小说这一特殊的叙事形式 在创作情节和情境以及在进行情节和情境的组合过程中以其特有的较为充分和自由的表达方式所能给予的阅读与写作的愉悦 拜厄特 占有 历史小说 历史叙述 文本的愉悦 ¹ 曹莉 文学博士

More information

Microsoft Word - 8._印尼語語法與教學.doc

Microsoft Word - 8._印尼語語法與教學.doc 教育部新住民語文教學支援人員培訓教材編撰計畫印尼語語法與教學 Pengajaran dan Penerapan Tata Bahasa Bahasa Indonesia 馮燕妮 ( 中央警察大學外事警察學系語言組印尼語講師 ) 1 摘要印尼語的語法相當簡單, 能夠廣為其他族群接受 原因如下 : 一 印尼語在人稱代名詞 (kata ganti orang) 動詞(kata kerja), 沒有男女的區別,

More information

MergedFile

MergedFile 107 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 馬來語 ) 科目 : 外國語 ( 馬來語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4213 頁次 :8-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

More information

宋守信 教授 杨书宏 教授级高工 傅 贵 教授 许开立 教授 高等工程教育专业认证委员会安全工程专业试点工作组 北京交通大学经济管理学院 北京 中国职业安全健康协会培训部 北京 中国矿业大学 北京 资源与安全工程学院 北京 东北大学资源与土木工程学院 沈阳 简要介绍我国高等工程教育专业认证试点的发展状况和主要做法 详细阐述安全工程专业认证以学生为本的指导思想和以质量保证及质量改进为出发点的基本特点

More information

猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩

猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩 年第 期 第 期 秦立彦 北京大学中文系比较文学与比较文化研究所 北京 布莱特 哈特 华人形象 美国西部 世纪美国作家布莱特 哈特在很多作品中都写到在美国西部的中国人 这些中国人形象复杂多样 彼此 交织 对进行单一道德评价的形象研究提出一种矫正 包括诗歌 小说 戏剧 收稿日期 作者简介 秦立彦 男 黑龙江人 北京大学政治学系学士 英语系硕士 美国圣地亚哥加州大学文学博士 现为北京大学中文系比较文学与文化研究所教师

More information

简单德语语法

简单德语语法 简单德语语法 1. Ich spreche Deutsch. 我说德语 2. Sprichst du Englisch? 你说英语吗? 3. Er spricht Chinesisch. 他说汉语 4. Ihr sprecht gut Deutsch. 你们德语说得很好 5. Sprechen sie Deutsch? 他们说德语吗? 6. Sprechen Sie auch Chinesisch?

More information

# #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

# #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! # #!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! #! # #! % %!!! %! !! #!!!!!!!!!!! # # # #! # #!! & # # & #! #!!!!! ( #! & #! %!!!!! #!!! % % % %!!! #!!! #!!!! # # %!!!! #!! #!!! % %! # %!! # # # # # #!! #! # # # #

More information

二零一五年施政報告 - 施政綱領 - 第三章 扶貧及為弱勢社群提供支援

二零一五年施政報告 - 施政綱領 - 第三章 扶貧及為弱勢社群提供支援 2013 2013 2009 104 100201397 16.0% 14.5% 2013 50 51 (a) 2015 80 2015/16 (b) 2015 52 (a) (b) 2015 53 (c) 54 55 (a) ( ) (b) 2014-15 56 (c) 57 (d) (e) 58 (a) (b) 2014/15 59 2014/15 15,000 6 12 (c) 2014-15

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BACBB0B2C8ABD3EBB7C5C9E4D0D4CEDBC8BEB7C0D6CEA1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEBCB032303230C4EAD4B6BEB0C4BFB1EA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BACBB0B2C8ABD3EBB7C5C9E4D0D4CEDBC8BEB7C0D6CEA1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEBCB032303230C4EAD4B6BEB0C4BFB1EA2E646F63> 核 安 全 与 放 射 性 污 染 防 治 十 二 五 规 划 及 2020 年 远 景 目 标 环 境 保 护 部 ( 国 家 核 安 全 局 ) 国 家 发 展 改 革 委 财 政 部 国 家 能 源 局 国 防 科 技 工 业 局 目 录 前 言... 1 一 现 状 与 形 势... 2 ( 一 ) 核 安 全 与 放 射 性 污 染 防 治 取 得 积 极 进 展... 2 ( 二 ) 核

More information

<4F4BBEFAA576A470BBA15FC160AAED313034303833312E786C73>

<4F4BBEFAA576A470BBA15FC160AAED313034303833312E786C73> 1 秦 相 李 斯 錢 寧 著 083.62/8676 2 串 場 河 傳 梅 遜 083.62/8676p.1 3 武 則 天 與 狄 仁 傑 陳 虹 083.65/8876 4 予 人 好 印 象 的 我 表 現 法 高 陽 堂 192/8365 5 后 羿 與 嫦 娥 南 宮 搏 282/8533 6 八 仙 傳 奇 畢 珍 539.52/866 7 中 國 歷 史 年 表 柏 楊 602/846v.2

More information

辽宁铁~1

辽宁铁~1 高 等 职 业 教 育 质 量 年 度 报 告 ( ) 辽 宁 铁 道 职 业 技 术 学 院 二 〇 一 五 年 十 二 月 目 录 一 年 学 校 总 体 工 作 思 路 和 重 点 任 务 ( 一 ) 工 作 总 体 思 路 ( 二 ) 重 点 工 作 任 务 二 教 育 教 学 改 革 与 成 效 ( 一 ) 稳 步 推 进 常 规 教 学 工 作 ( 二 ) 逐 步 深 化 教 学 改 革

More information

壹、學校背景

壹、學校背景 協 志 高 職 104 學 年 度 綜 合 高 中 學 生 課 程 計 畫 手 冊 嘉 義 縣 私 立 協 志 高 職 綜 合 高 中 104 學 年 度 學 生 課 程 計 畫 手 冊 核 准 文 號 : 臺 教 國 署 高 字 第 1040034301 號 夢 想 貣 飛!! 我 的 精 采, 由 我 決 定! 協 志 高 職 104 學 年 度 綜 合 高 中 學 生 課 程 輔 導 手 冊

More information