Companion 全賴有您的支持聖基道愛心朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support! Love Chocolate Charity Sales 2015 /16 南華集團的義工隊協助街頭義賣 Volunteers of South China supporte

Size: px

Start display at page:

Download "Companion 全賴有您的支持聖基道愛心朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support! Love Chocolate Charity Sales 2015 /16 南華集團的義工隊協助街頭義賣 Volunteers of South China supporte"

侍束
5 years ago
Views:

Companion 位元堂愛學玩計劃起動禮 Wai Yuen Tong Love. Learn.

內容包括性格培育小組感統訓練小肌肉及言語表達能力訓練衷心感謝位元堂一直以來的支持! Wai Yuen Tong Medicine Co., Ltd. supported the Home s service by organizing Wai Yuen Tong 123 Charity Action for seven consecutive years.

The campaign provides 500 free sessions for children from low-income families with developmental needs.

位元堂連續七年贊助此計劃 Wai Yuen Tong sponsors this campaign for seven consecutive years 計劃為參加者提供免費兒童發展簡易甄別 Free children development assessments were provided 星展多元智能發展計劃結業禮 DBS Multi-intelligence Development

collaborated with DBS Volunteer Team to organize the DBS Multi-intelligence Development Program in 2015.

1 Companion 位元堂愛學玩計劃起動禮 Wai Yuen Tong Love. Learn. Play Campaign 位元堂藥廠有限公司連續七年舉行位元堂 123 慈善大行動, 本年籌得的善款將支持本院舉行位元堂愛學玩計劃本院於早前舉行計劃起動禮, 為參加者提供免費兒童發展簡易甄別及按甄別需要安排未來免費跟進訓練位元堂愛學玩計劃於 2016 年 4 月 1 日至 2017 年 3 月 31 日推行, 為來自低收入家庭或有發展需要的兒童提供 500 節免費訓練, 內容包括性格培育小組感統訓練小肌肉及言語表達能力訓練衷心感謝位元堂一直以來的支持! Wai Yuen Tong Medicine Co., Ltd. supported the Home s service by organizing Wai Yuen Tong 123 Charity Action for seven consecutive years. The donation received will support Wai Yuen Tong Love. Learn. Play Campaign. A Kick-off Ceremony and free children development assessments were arranged earlier. Wai Yuen Tong Love. Learn. Play Campaign was launched from April 1, 2016 to March 31, The campaign provides 500 free sessions for children from low-income families with developmental needs. The content of the campaign includes character nurturing group, sensory integration, fine motor coordination and speech ability. Thanks for Wai Yuen Tong s unfailing support! 位元堂連續七年贊助此計劃 Wai Yuen Tong sponsors this campaign for seven consecutive years 計劃為參加者提供免費兒童發展簡易甄別 Free children development assessments were provided 星展多元智能發展計劃結業禮 DBS Multi-intelligence Development Program Closing Ceremony 同心牽與星展義工隊合作, 於 2015 年推出星展多元智能發展計劃, 為資源匱乏的兒童提供 40 多項多元智能發展活動, 惠及 1,000 多名來自低收入家庭的學童, 讓他們有計劃及持續地發展最少一項技能, 加強他們的自信心計劃在 1 月 23 日舉行結業禮, 表現優秀的小朋友獲邀在台上表演 Heart Link collaborated with DBS Volunteer Team to organize the DBS Multi-intelligence Development Program in Over 1,000 deprived children from low-income families benefited from over 40 multiintelligence development programs. Consistent participation in at least one skill helped enhance children s self-confidence. The Closing Ceremony of the Program was held on January 23. Children with outstanding performance were invited to perform on stage. 聖基道與星展銀行合作已經五年了 This is the fifth year s partnership between the Home and DBS. 星展義工何寶賢說 : 很高興能夠看見可愛的小朋友在台上有出色的表演, 所謂台上一分鐘台下十年功, 證明他們下了不少苦功, 只要有機會支持及鼓勵, 每個不同背景的小朋友都可享受成功一刻參與計劃的盧翠珊小朋友說 : 好開心有一大班星展的義工哥哥姐姐陪我們一起我最喜歡他們於暑假帶我們去農場, 學習柴火煮食, 又用樹葉做手工書籤! 兒童表演小結他 Ukulele performance by children 08 童行 Together

Companion 全賴有您的支持聖基道愛心朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support!

感謝主要贊助的康業信貸快遞,Chocolate Rain 和 HosannArt 的可愛插畫,Shell 油站莎莎化粧品和南華集團的支持, 生活易華懋集團如心廣場信和集團雲頂香港及龍島美食店協助推廣, 以及各界人士的參與和支持籌得的善款將用以發展本院以兒童為本的服務大手牽小手, 請把愛心延續!

Thanks to our major sponsor, Konew Financial Express, Chocolate Rain and HosannArt s lovely illustrations, Shell Hong Kong, Sa Sa Cosmetic and South China Group s support, ESD Life, Chinachem, Nina

The fund raised will be used in supporting the Home s child-focused services.

Shell 和 Sa Sa 愛心滿溢 Full of Love Shell and Sa Sa Shell 油站和莎莎化粧品不但支持聖基道愛心朱古力義賣, 並關懷本院兒童 Shell 更舉行聖誕慈善活動籌集善款購買社企生活好點的健康禮物包送予 200 位兒童莎莎則贊助 45 名兒童到有機薈低碳農莊和參觀 3D 館多謝你們的支持!

2 Companion 全賴有您的支持聖基道愛心朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support! Love Chocolate Charity Sales 2015 /16 南華集團的義工隊協助街頭義賣 Volunteers of South China supported the charity booth 本年度的聖基道愛心朱古力義賣反應熱烈, 義賣物品全部售罄! 感謝主要贊助的康業信貸快遞,Chocolate Rain 和 HosannArt 的可愛插畫,Shell 油站莎莎化粧品和南華集團的支持, 生活易華懋集團如心廣場信和集團雲頂香港及龍島美食店協助推廣, 以及各界人士的參與和支持籌得的善款將用以發展本院以兒童為本的服務大手牽小手, 請把愛心延續! Love Chocolate Charity Sales received overwhelming response, all charity products were sold out! Thanks to our major sponsor, Konew Financial Express, Chocolate Rain and HosannArt s lovely illustrations, Shell Hong Kong, Sa Sa Cosmetic and South China Group s support, ESD Life, Chinachem, Nina Tower, Sino Group, Genting Hong Kong and Lucullus in promoting the event. The support and participation from all of you had contributed to the success of the event. The fund raised will be used in supporting the Home s child-focused services. 聖基道幼兒園和愛心小天使的親子義工也參與義賣 Child and parent volunteers from our nursery and Love Junior Campaign also participated in charity sales. Shell 和 Sa Sa 愛心滿溢 Full of Love Shell and Sa Sa Shell 油站和莎莎化粧品不但支持聖基道愛心朱古力義賣, 並關懷本院兒童 Shell 更舉行聖誕慈善活動籌集善款購買社企生活好點的健康禮物包送予 200 位兒童莎莎則贊助 45 名兒童到有機薈低碳農莊和參觀 3D 館多謝你們的支持! Shell Hong Kong and Sa Sa Cosmetic not only supported the Love Chocolate Charity Sale, but also cared for our children. Shell organized a Christmas charity campaign and raised fund to purchase healthy gift bags from our social enterprise Good 4 Life as gifts for 200 children. Sa Sa sponsored 45 children from our Small Group Homes to join a one day trip to Go Green Organic Farm and 3D museum. Big thanks for your support! 兒童擁滿滿的禮品包 Children were happy to receive the gift bags 開開心心餵羊仔 Goat feeding in the farm 聖誕祝福暖童心 Christmas Blessing Campaign 去年 12 月, 我們收到接近二千張來自助養人學校及教會的祝福卡, 並在聖誕前分發至各兒童之家及入住寄養服務的兒童金裝燉奶佬連續四年支持的網上祝願行動亦得到熱列支持, 收到過萬個 Like 及留言盼望明年再得到你們的支持, 讓兒童在溫暖中度過聖誕! We received around 2,000 blessing cards from sponsors, schools and churches in last December. The cards were sent to the Small Group Homes and children living in foster families before Christmas. Facebook Blessing Campaign sponsored by Daniel s Group for 4 consecutive years also received overwhelming response with over 10,000 Likes and messages. We look forward to your continuous support to give children a warm Christmas next year! 兒童都喜歡收到聖誕卡 Children love the Christmas cards 10 童行 Together

SE Express 有機天然健康 Good 4 Life 草本防蚊噴霧 50ml 零售價 :$50/ 支 $90/2 支純天然草本成份,

尤加利精油薰衣草精油及山雞椒精油 Good 4 Life 紫草萬用膏 10ml 零售價 : $48/ 瓶 $85/2 瓶痕癢乾癬濕疹

Good 4 Life 抗敏金盞花膏 15g( 扭筒裝 ) 零售價 :$70/ 支 $120/2 支適用於治療傷口消腫皮膚炎症濕疹紅疹皮膚乾裂

有機蜜蠟潤唇膏 5g 零售價 :$38/ 支 $60/2 支有機蜜蠟天然抗菌存放乾爽陰涼處, 保質期 6 個月成份 : 有機蜜蠟有機可可芭油甜杏仁油

所有手作護膚品均由專業導師帶領受訓的基層媽媽全人手製造, 材料全天然, 並無添加化學物質, 安全實用, 特別適合長者及小孩 2.

3 SE Express 有機天然健康 Good 4 Life 草本防蚊噴霧 50ml 零售價 :$50/ 支 $90/2 支純天然草本成份, 複方精油防蚊虫更有效 ; 含透明質酸可保濕, 特別適合小孩使用, 存放乾爽處, 保質期約 6 個月成份 : 純水透明質酸微量酒精香茅精油茶樹精油尤加利精油薰衣草精油及山雞椒精油 Good 4 Life 紫草萬用膏 10ml 零售價 : $48/ 瓶 $85/2 瓶痕癢乾癬濕疹主婦手及敏感皮膚適用存放乾爽陰涼處, 保質期約 6 個月成份 : 紫草浸泡油有機蜜蠟初榨乳木果脂薰衣草精油廣藿香精油薄荷精油及尤加利精油 Good 4 Life 抗敏金盞花膏 15g( 扭筒裝 ) 零售價 :$70/ 支 $120/2 支適用於治療傷口消腫皮膚炎症濕疹紅疹皮膚乾裂曬傷及皮膚過敏有修復和促進皮膚再生作用成份 : 金盞花浸泡油印度苦楝油甜杏仁油乳木果脂有機蜜蠟廣藿香及薰衣草精油 Good 4 Life 有機蜜蠟潤唇膏 5g 零售價 :$38/ 支 $60/2 支有機蜜蠟天然抗菌存放乾爽陰涼處, 保質期 6 個月成份 : 有機蜜蠟有機可可芭油甜杏仁油 / 杏核油小麥胚芽油維他命 E 油有機甜橙 / 薰衣草精油 1. 所有手作護膚品均由專業導師帶領受訓的基層媽媽全人手製造, 材料全天然, 並無添加化學物質, 安全實用, 特別適合長者及小孩 2. 購物滿 $100 ( 折扣後 ) 可享免費本地平郵 ; 訂購 50 件以上可享七折批發優惠優惠期至 2016 年 8 月 31 日 3. 網上訂購 : 歡迎查詢訂購, 電話 : / ( 何先生 / 潘小姐 ) 13

4 社交及性格系列專注力系列言語治療系列職業治療系列潛能寶寶幼兒情緒社交遊戲訓練專心 D. 記多 D 故事演說家感覺統合訓練我友我情感社交及情緒訓練專注我做到言語溝通小組手指繽紛樂情緒 MEA 高階情緒社交訓練輕輕鬆鬆學表達寫字樂滿分小小 CEO 執行能力提升訓練精叻認字閱讀及寫作班 Add 你做個 FRIEND 社交訓練 Fun Fun 盡在 Talking Time 讀心小神探心智解讀訓練口齒伶俐至叻聲發音訓練幼兒 FunFun 樂社交小組議論 FunFun 鬥鬥咀論述訓練小一適應班社交訓練 Social skills 專注訓練 ADHD 言語治療訓練 Speech 感統訓練 SI 年社會提倡及早識別兒童問題, 聖公會聖基道兒童院健苗軒的專業團隊, 近包括註冊社工言語治療師及職業治療師, 主要為 0 至 12 歲有需要的兒童及其家長提供一站式及跨專業的評估及訓練服務, 讓兒童發展健康的身心靈, 活出自強自信的人生感觀遊戲室 SI room 地址 : 灣仔軒尼詩道 72 號新禧大樓 2 樓查詢 : 網址 :

Kid s Talk Design by OpentheClose 顧問 Advisor: 陳王麗芬 Mrs. Paulina Chan 督印 Publisher: 曾淑英 Ms. Florence Tsang 編輯 Editor: 溫麗琪 Ms. Rachel Wan E POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE PERMIT NO.

5 Kid s Talk Design by OpentheClose 顧問 Advisor: 陳王麗芬 Mrs. Paulina Chan 督印 Publisher: 曾淑英 Ms. Florence Tsang 編輯 Editor: 溫麗琪 Ms. Rachel Wan E POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE PERMIT NO 優惠級總辦事處 Office: 香港北角百福道 21 號香港青年協會大廈 15 樓 15/F., The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel:(852) 傳真 Fax:(852) 電郵 admin@skhsch.org.hk 網址 Website: 如重覆收到本期通訊, 請通知本院, 並請把此份轉送親友, 謝謝 Please inform the Home if you receive duplicate copy and give the copy to your friends and relatives. 香港公益金會員機構 A MEMBER AGENCY OF THE COMMUNITY CHEST

" " " " 40 " " (Holistic Care Centre Fund) 8:28 ( ) 6 8

40 (Holistic Care Centre Fund) 8:28 ( ) 6 8

Companion 全賴有您的支持 聖基道愛心 朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support! Love Chocolate Charity Sales 2015 /16 南華集團的義工隊協助街頭義賣 Volunteers of South China supporte

Companion 全賴有您的支持聖基道愛心朱古力義賣 2015/16 Thanks for your support! Love Chocolate Charity Sales 2015 /16 南華集團的義工隊協助街頭義賣 Volunteers of South China supporte