Zur bag, Tes Soum TES SHIM Zavkhan province Slaughter, Cutting, Storing Arts-Suuri, Niseg bagh, EDGS Tes soum, Zavkhan Slaughter,

Size: px

Start display at page:

Download "Zur bag, Tes Soum TES SHIM Zavkhan province Slaughter, Cutting, Storing Arts-Suuri, Niseg bagh, EDGS Tes soum, Zavkhan Slaughter,"

渝盗霍
5 years ago
Views:

1 蒙古国肉类生产企业在华注册名单 (2017 年 8 月 30 日更新 ) 冷冻牛羊肉加工企业在华注册名单 (6 家 ) Frozen Beef and Mutton Establishments (6) 序号注册号企业名称企业地址生产方式注册品种 * Green grassland Green grassland Mon-Tuva Factory,Ubs Province Slaughter, Cutting,Storing Mongol Eco Meat Hovsgol Makh Market Co., Ltd 1-23B, 3th Bag, Murun, Hovsgol Province, Mongolia Slaughter, Cutting, Storing Industry section, Ulziit ZAVKHAN KHUNS GROUP bag, Uliastai soum, Zavkhan province, Slaughter, Cutting, Storing Mongolia BUMNOMIN 3rd Bag, Ulaangom city, Uvs province, Mongolia Slaughter, Cutting, Storing 1

2 Zur bag, Tes Soum TES SHIM Zavkhan province Slaughter, Cutting, Storing Arts-Suuri, Niseg bagh, EDGS Tes soum, Zavkhan Slaughter, Cutting, Storing province, Mongolia 备注 : 根据质检总局 2017 年 3 月 11 日公布的禁止从动物疫病流行国家 / 地区输入的动物及其产品一览表禁令公告, 蒙古发生了口蹄疫小反刍兽疫根据进口食品境外生产企业注册管理规定 ( 质检总局第 145 号令 ), 为防止蒙古口蹄疫小反刍兽疫通过冷冻牛羊肉传入我国, 现不予受理蒙古主管推荐的冷冻牛羊肉生产企业注册申请, 同时已在华注册 6 家冷冻牛羊肉企业暂停注册资格, 其产品不得直接进口, 可为注册企业提供原料 * 备注 : 根据中蒙两国签署的相关草签议定书, 羊肉是指冷冻的带骨和剔骨羊肉, 不包括头部和蹄部内脏及其它副产品 ; 牛肉是指冷冻的带骨和剔骨牛肉, 不包括头部和蹄部脊髓脊柱背根神经节内脏及其它副产品 *Note: according to the protocol, sheep or goat meat means the frozen boned and deboned meat of sheep or goat, excluding head, feet, offal and viscera and other by-products; beef means the frozen boned and deboned meat of bovine, excluding head, feet,spinal cord, vertebral column, dorsal root ganglia, offal and viscera and other by-products. 牛羊肉企业 (5 家 ) Beef and Mutton Establishments (5) 注册号序号企业名称企业地址生产方式注册品种 * Approval Est.name Est.Address Activities Products 2

3 熟制牛羊肉产品 ( 牛肉干酱牛肉卤牛肉熏烤牛肉去骨熟制牛排熟制牛肉串羊肉干去骨酱羊腿熟制羊肉串熏烤羊肉去骨熟制 Production 羊排手把羊肉 ) Makh Market region,20 th khoroo, Bayangoldistrict, Heat-processed beef and mutton(dried Beef, Sauced beef,smoked or roastedbeef, Boneless cooked steak, Ulaanbaatar Cooked beef skewer, Dried mutton, Boneless sauced lamb leg, Cooked mutton skewer,smoked or roasted mutton, Boneless cooked lamb chops,boiled flavored mutton) 熟制牛羊肉产品 ( 牛肉干卤牛肉牛肉松牛肉脯牛肉串牛肉肠羊肉干卤羊肉羊 Mongol eco meat SonginoKhairkan district, 32 th khoroo, 111,Ulaanbaatar 肉松羊肉脯羊肉串羊肉肠 ) Heat-processed beef and mutton (Dried Beef,Spiced beef,driedbeef floss, Dried beef flake, beef skewer, Beef sausage,dired mutton,spicedmutton, Dried beef floss, Dried mutton flake,mutton skewer, Mutton sausage) Khun-od Bgd,Erchim Khuchnii Gudamj, 52, 水煮牛羊肉 Boiled beef and mutton 3

4 Ulaanbaatar Khatan suikh Songino Khairkan district, 4th khoroo, Ulaanbaatar 水煮牛羊肉, 油炸牛肉干 Boiled beef and mutton,fried beef 25-1, 8-khoroo, Bayanzurkh district, 牛羊肉 ( 香肠火腿肠 ) Argo Meat Group LLC Ulaanbaatar city, Heat-processed beef and mutton(sausage) Mongolia * 备注 : 根据中蒙两国签署的相关议定书, 1. 企业的牛羊肉原料应来自经批准注册的牛羊肉屠宰企业 2. 熟制产品是指牛肉和绵羊肉山羊肉为主要原料, 经过双方确认有效的熟制加工处理而制成的可以直接食用的不带骨的产品不包括血头尾蹄内脏等组织 3. 产品的热处理应满足以下规定 : (1) 经水煮蒸或油炸使牛肉及其产品的中心温度达 80 或更高并保持 5 分钟或以上 ; 或用其它的任何方式使牛肉及其产品的中心温度达 70 或更高并保持 30 分钟 (2) 经水煮蒸或油炸使绵羊肉山羊肉及其产品的中心温度达 70 或更高并保持 5 分钟或以上 ; 或用其它的任何方式使绵羊肉山羊肉及其产品的中心温度达 65 或更高并保持 30 分钟 Note: 1. the material raw meat used by heat-processing establishment must come from registered beef and mutton slaughterhouse. 2. According to the protocol, the approved exported meat products do not include blood, head, tail, hoof and visceraetc. 3.The heat-processing of products must meet the requirements below: 4

5 (1) The core temperature of the beef shall reach at equal or higher than 80 for 5 minutes or more by boiling, steaming or frying, or reach at equal or higher than 70 for 30 minutes by any other methods. (2) The core temperature of the mutton and goat meat shall reach at equal or higher than 70 for 5 minutes or more by boiling, steaming or frying, or reach at equal or higher than 65 for 30 minutes by any other methods. 牛羊屠宰企业 (5 家 ) Beef and mutton Slaughterhouses (5) 注册号序号企业地址生产方式注册品种 * Approval 企业名称 Est.name Est.Address Activities Products Makh Market Production region,20 th khoroo, 屠宰分割羊肉 Bayangoldistrict,Ulaanbaatar mutton Green grassland Green grassland Mon-Tuva Factory,Ubs Province 屠宰分割牛羊肉 beef and mutton eco meat Mongol SonginoKhairkan district, 32 th khoroo,111,ulaanbaatar 屠宰分割牛羊肉 beef and mutton Darkhan meat food 15 th bagha,industrialdistrict,darkhansoum,darkhanuul 屠宰分割牛羊肉 beef and mutton Erdene Khuns Erdenet county, Tuv Province 牛羊肉屠宰分割 Beef and Slaughter, Cutting mutton 5

6 备注 :* 获注册屠宰企业可为注册企业提供原料, 不得直接向中国出口生的牛羊肉产品 Note: the registered beef and mutton slaughterhouses can supply the raw material meat to the heat-processing establishment, according to the protocol; the raw meat cannot be exported to China. 序号注册号 Approval 企业名称 Est.name 1 23 Dornyn Gobi Meat Processing Factory Mongol Meat Expo Co., Ltd. Mon-Tuva factory of Green Grassland LLC in Uvs Province KhanKhuns 马肉生产企业 (7 家 ) Horse meat products establishment(7) 企业地址 Est.Address Sukhbaatar city,selenge Provice 20th Khoroo, Songinokhairkhan Distric,Ulaanbaatar Ulaangom city, Uvs Province,Mongolia Songinokhairkhan district, 29 th khoroo, peace avenue,khaankhuns building, Ulaanbaatar City 生产方式 Activities 屠宰分割屠宰分割屠宰分割冷藏, cold Store 马肉加工 processing 注册品种 * Products 生马肉包子饺子 ** Horse meat 6

7 dumpling Mongol eco meat SonginoKhairkan district, 32 th 屠宰分割 khoroo,111,ulaanbaatar Darkhan meat food 15thbagha,Industrialdistrict,Darkhansoum,DarkhanUul 屠宰分割 Sayan Uul 屠宰分割冷藏 Songinokhairkhan district, 32-khoroo, 18400street Slaughter, cutting,cold 51-1, Ulaanbaatar city, Mongolia Store 备注 :* 根据中蒙两国签署的相关议定书, 马肉是指马屠体的任何无骨可食部分但不包括内脏 ( 头蹄尾心肝脾肺肾胃肠子宫膀胱等 ) ** 使用马肉加工相关产品的, 原料应来自经注册的企业 Note: *According to the protocol between Mongolia and China, refers to any boneless and edible part of the horse carcass, excluding viscera and offal (head, feet, cauda, heart, liver, spleen, lung, kidney, stomach, intestine, uterus and bladder etc.) **the material raw used by processing establishments must come from registered horse slaughterhouses. 7

BUMNOMIN 冷冻山羊肉冷冻绵羊肉冷冻屠宰分割储藏 3rd Bag, Ulaangom city, 牛肉 Slaughter, Cutting, Uvs province, Frozen goat meat, Frozen mutton, Storing Frozen

BUMNOMIN 冷冻山羊肉冷冻绵羊肉冷冻屠宰分割储藏 3rd Bag, Ulaangom city, 牛肉 Slaughter, Cutting, Uvs province, Frozen goat meat, Frozen mutton, Storing Frozen 蒙古国肉类生产企业在华注册名单 (2018 年 5 月 22 日更新 ) 冷冻牛羊肉加工企业在华注册名单 (6 家 ) Frozen Beef and Mutton Establishments (6) 序号注册号企业名称企业地址生产方式注册品种 * 备注 1 5342074 Green grassland Green grassland Mon-Tuva Factory,Ubs Province