乌, 距离上海 300 余公里, 乘坐高铁约 90 分钟, 交通便利 学校坚持开放办学, 与 50 余个国家和地区的 140 余所高等院校建立了合作和交流关系 迄今, 学校已在美国 乌克兰 喀麦隆 莫桑比克 坦桑尼亚建立了 5 所孔子学院 现有来自全球 100 多个国家的 3000 多名留学生在校学

Transcription

1 浙江师范大学孔子学院奖学金申请办法 (2018 年 ) 2018 Confucius Institute Scholarship Application Procedures of Zhejiang Normal University 为培养合格的汉语教师, 促进汉语国际推广和中国文化传播, 孔子学院总部 / 国家汉办 ( 以下简称汉办 ) 设立孔子学院奖学金, 委托孔子学院 独立设置的孔子课堂 海外部分汉语考试考点 ( 以下简称推荐机构 ) 推荐优秀学生和在职汉语教师到中国大学 ( 以下简称接收院校 ) 学习 In order to cultivate qualified Chinese language teachers and facilitate Chinese cultural transmission in the world, Confucius Institute Headquarters (Hanban) (hereinafter referred to as Hanban) launches the Confucius Institute Scholarships program and entrust overseas Confucius Institutes (independent classrooms) and some HSK test centers (hereinafter referred to as recommendation institutions ) to recommend outstanding international students, scholars and Chinese language teachers of other languages to pursue a study in relevant universities in China (hereinafter referred to as host institutions ). 浙江师范大学创建于 1956 年, 位于中国沿海经济发达省份浙江省, 是省属重点综合性大学, 是中国百强高校 主校区位于国家历史文化名城金华市, 地处浙江中部, 毗邻世界最大的小商品市场 义 1

2 乌, 距离上海 300 余公里, 乘坐高铁约 90 分钟, 交通便利 学校坚持开放办学, 与 50 余个国家和地区的 140 余所高等院校建立了合作和交流关系 迄今, 学校已在美国 乌克兰 喀麦隆 莫桑比克 坦桑尼亚建立了 5 所孔子学院 现有来自全球 100 多个国家的 3000 多名留学生在校学习 Zhejiang Normal University was founded in 1956, Zhejiang Province, an economically developed coastal area. It is one of the key provincial universities and China s top universities, specializing in teacher education with multiple branches of learning. The main campus is located in Jinhua, a national historical and cultural city in the middle of Zhejiang, and near the world s biggest trading market Yiwu. It has convenient transportation, about 300 kilometers from Shanghai, a 90 minutes away by high-speed rail. The University insists on running the school openly. It has established cooperation and communication relationship with more than 140 institutions of higher education in more than 50 countries and areas. Up to now, five Confucius Institutes have been established, respectively in America, Ukraine, Cameroon, Mozambique, and Tanzania. Now, the university has over 2,000 international students from more than 100 countries in the world. 2

3 一 资助对象 1. 非中国籍人士 2. 身心健康, 品学兼优 3. 有志于从事汉语教育 教学及汉语国际推广相关工作 4. 年龄为 周岁 ( 统一以 2018 年 9 月 1 日计 ) 在职汉语教师放宽至 45 周岁, 本科奖学金申请者一般不超过 25 周岁 I. Sponsoring Target 1. Non-Chinese citizens. 2. Be in good health and excellent in character and learning. 3. Dedicated to work on Chinese language education, teaching and international promotion. 3

4 years old (by September 1, 2018). Applicants who are currently working in a Chinese language teaching position shall not exceed the age limit of 45. Undergraduate students shall not exceed the age limit of 25). 二 奖学金类别及申请条件类别资助期限课程申请条件 硕士研究生 本科生 一学年研修生 一学期研修生 四周研修生 2 年 (2018 年 9 月入学 ) 4 年 (2018 年 9 月入学 ) 11 个月 (2018 年 9 月入学 ) 不录取在华留学生 5 个月 (2018 年 9 月 2019 年 3 月入学 ) 不录取护照上有 X1 X2 签证者 4 周 (2018 年 7 月或 12 月入学 ) 不录取护照上有 X1 X2 签证者 汉语国际教育专业硕士 汉语国际教育本科 汉语国际教育 汉语言文学 中国历史 中国哲学汉语研修 汉语国际教育 汉语言文学 中国历史 中国哲学 汉语言 + 中国家庭体验 孔子学院专项四周生 具有大学本科学历 HSK( 五级 )210 分 HSKK( 中级 )60 分提供毕业后拟任教机构工作协议或相关证明者优先具有高中学历 HSK( 四级 )210 分 HSKK( 中级 )60 分 HSK( 三级 )270 分具有 HSKK 成绩 HSK( 四级 )180 分 HSKK( 中级 )60 分 HSK( 三级 )180 分 HSK( 三级 )210 分具有 HSKK 成绩 具有 HSK 成绩 孔子学院报名 人团组具有 HSK 成绩 孔子学院报名 人团组 II. Category & Admission Requirements 4

5 Category Master Undergraduate Student One Academic Year Student One Semester Student Sponsoring Duration 2 years (Register in September, 2018) 4 years (Register in September, 2018) 11 months (Register in September, 2018) Applicants who are already studying in China are not accepted. 5 months (Register in September, 2018 or March, 2019) Students who have X1 or X2 visas are not accepted. Program Master in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages Bachelor in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages Teaching Chinese to Speakers of Other Languages Chinese Language and Literature, Chinese History and Chinese Philosophy Chinese Language Training Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, Chinese Language and Literature, Chinese History and Chinese Philosophy Admission Requirements Holding a Bachelor Degree HSK (Level 5) -210 HSKK (Intermediate Level) -60 Applicant who is able to provide the employment agreement or certification upon finishing the study from designated working institutions is preferred. Holding a High School Diploma HSK (Level 4) -210 HSKK (Intermediate Level) -60 HSK (Level 3) -270 HSKK HSK (Level 4) -180 HSKK (Intermediate Level) -60 HSK (Level 3) -180 HSK (Level 3) -210 HSKK 5

6 Four Weeks Student 4 weeks (Register in July, 2018 or December, 2018) Students who have X1 or X2 visas are not accepted. Chinese Language and Literature+Homestay Confucius Institute Special Holding HSK Certificate A group of students is enrolled by Conficius Institutes Holding HSK Certificate A group of students is enrolled by Conficius Institutes 三 资助内容孔子学院奖学金资助内容包括 : 学费 住宿费 生活费 ( 四周奖学金生除外 ) 综合医疗保险费 其中生活费标准为: 本科生 一学年和一学期研修生标准为 2500 元人民币 / 月 ; 汉语国际教育专业硕士生为 3000 元人民币 / 月 奖学金生按接收院校录取通知书规定的时间入学报到, 否则取消奖学金资格 9 月 15 日 ( 含 15 日 ) 前到校注册者, 当月发放全额生活费 ;15 日以后注册者, 当月发放半月生活费 III Scholarship Coverage 6

7 The scholarship covers tuition fee, accommodation fee, monthly living allowance (except four weeks students) and comprehensive insurance for foreign students studying in China.The amount of living allowance is 2500 yuan per month for undergraduates students, one academic students and one semester students. For Master in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, it s 3000 yuan per month. Confucius Institute students should register on time according to the admission notice, otherwise, the scholarship will be cancelled. Students who register before September 15 (including September 15) can get the whole month living allowance, and students who register after September 15 can only get half of the living allowance for this month. 四 申请流程 2018 年 3 月 1 日起, 登录孔子学院奖学金网站 (cis.chinese.cn), 查询推荐机构与接收院校 ; 在线提交申请材料, 关注申请进程 审核意见与奖学金评审结果 ; 获奖者与接收院校确认办理来华留学手续, 在线打印获奖证书 ; 按规定时间注册学籍后享受孔子学院奖学金待遇 申请截止日期为 : 1.4 月 20 日 (7 月入学 ) 7

8 2.6 月 20 日 (9 月入学 ) 3.9 月 20 日 (12 月入学 ) 4.12 月 20 日 (2019 年 3 月入学 ) IV. Application Procedure Please log on to the Confucius Institute Scholarships website ( from March 1, 2018 to find information about recommendation institutions and host institutions, submit application documents and keep a close watch on the application process, review opinions and final results. Scholarship winners shall confirm with the host institutions about the admission procedure and print the scholarship certificate on the website. The scholarlship is valid upon registration. Deadline: 1. April 20 (For students register in July) 2. June 20 (For students register in September) 3. September 20 (For students register in December) 4. December 20 (For students register in March, 2019) 五 关于汉语桥获奖者在各类汉语桥比赛中获得 2018 年度 孔子学院奖学金证书 者, 登录孔子学院奖学金网站, 凭奖学金证书向目标接收院校提交申请材料 V. About Winners of Chinese Bridge 8

9 Applicants who win Confucius Institute Scholarship Certificate for 2018 in Chinese Bridge Contests could submit application documents with the certificate in Confucius Institute Scholarship website. 六 免责声明 1. 申请材料不完整或不符合招生条件的, 概不受理 2. 申请材料弄虚作假, 或非本人填写提交的, 一经查实, 申请资格将被取消 9

10 3. 获奖者因故不能报到, 应在报到日前 15 天书面告知接收院校并注明原因 无故未报到者, 取消奖学金资格 4. 入学体检不合格, 或中途退学 休学者, 奖学金资格将被取消 VI. Disclaimer 1. Incomplete or unqualified applications will not be processed. 2. Applicants will be disqualified from application in case of fraudulent application materials or application materials are completed and submitted by someone else. 3. Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date. For those who do not register as requested without reason, the scholarship will be canceled. 4. Scholarship will be canceled for those who do not pass the admission physical examination, drop out, or take schooling suspension during the study. 七 联系方式联系人 : 刘晋池地址 : 中国浙江省金华市婺城区迎宾大道 688 号浙江师范大学国际处国际学生办公室邮编 : 联系电话 : ,

11 传真 : 邮箱 招生网址 : 孔子学院奖学金网站 : 汉语考试网站 : VII. Contact Information Contact: Ms. Liu Jinchi Address: Office for International Students, Zhejiang Normal University, 688 Yingbin Avenue, Jinhua City, Zhejiang Province, , P.R. China Tel: , Fax: University Website: Confucius Institute Scholarships website: HSK website: 浙江师范大学国际交流与合作处 2017 年 12 月 20 日 International Office, Zhejiang Normal University December 20,

12 附录 : 孔子学院奖学金申请材料清单一 与所有申请者有关的证明材料 1. 护照照片页扫描件 2.HSK HSKK 成绩报告 ( 有效期两年 ) 扫描件 3. 推荐机构负责人的推荐信 二 与学历生有关的证明材料 4. 提供最高学历证明 ( 毕业预期证明 ) 和在校学习成绩单 5. 汉语国际教育专业硕士须提供两名副教授以上职称导师的推荐信 提供毕业后拟任教机构工作协议者优先资助 12

13 Appendix: Application Documents for Confucius Institute Scholarships I. For all applicants 1. A scanned copy of the passport photo page. 2. Scanned copy of score reports of the HSK or HSKK (valid for 2 years). 3. Recommendation letter signed by the head of the recommending institutions II. For degree scholarship program applicants 4. Notarized certification of the highest education diploma (or proof of expected graduation), and an official transcript. 5. Applicants of the Scholarship for MTCSOL Students are required to provide 2 reference letters from professors or associate professors. Those who can provide a notarized employment agreement with the designated teaching institution are preferred. 13