Tongji university now covers 10 academic disciplines that includes engineering, science, medicine, management, economics, philosophy, literature, law,

Size: px

Start display at page:

Download "Tongji university now covers 10 academic disciplines that includes engineering, science, medicine, management, economics, philosophy, literature, law,"

殊秋
7 years ago
Views:

1 同济大学孔子学院奖学金汉语国际教育硕士招生简章 2016 Confucius Institute Scholarship Postgraduate Program(MTCSOL) of Tongji University 一同济大学简介 Introduction of Tongji University 同济大学是国家 985 工程和 211 工程重点建设的教育部直属高校, 前身是 1907 年德国医生埃里希宝隆在上海创办的德文医学堂 1927 年成为国立同济大学, 是中国最早的七所国立大学之一 2007 年建校百年之际, 同济大学已发展成为一所特色鲜明具有国际影响力的综合性研究型国际化大学 2013 年, 学校提出建设以可持续发展为导向的世界一流大学的目标愿景 Tongji University is one of the leading universities directly under the authority of Ministry of Education in China. It also involved in the state-funded Project 985 and Project 211(the 21 st Century Education Rejuvenation Action Plan of China). The history of the university dates back to 1907 when German doctor Erich Paulun established Tongji German Medical School; in 1927 became the National Tongji University, it s one of China s first seven National university. By 2007, Tongji University has developed into a distinctive characteristics with international influence of comprehensive and researched based fields. In 2013, the university s objective vision is building a sustainable development-oriented world-class university. 同济学科设置涵盖工学理学医学管理学经济学哲学文学法学教育学艺术学等 10 个门类拥有专任教师 2770 人, 其中专业技术职务正高级 930 人, 中国科学院院士 9 人, 中国工程院院士 8 人, 第三世界科学院院士 2 人, 美国工程院外籍院士 1 人, 瑞典皇家工程科学院外籍院士 1 人学校现有全日制本科生人, 硕士研究生人, 博士研究生 4524 人另有外国留学生 3814 人

2 Tongji university now covers 10 academic disciplines that includes engineering, science, medicine, management, economics, philosophy, literature, law, education and arts. The number of faculty members stands at 2,770, of which 930 are professors. There are 9 members of Chinese Academy of Science and 8 members of Chinese Academy of Engineering. The university now registers 17,474 full-time undergraduate students, 13,812 graduate students, and 4,524 PhD candidates. Additionally, 3,814 international students are studying here also. 学校积极拓展国际合作, 在对德为主的合作基础上, 发展为以对欧洲合作为中心, 拓展北美辐射亚非的布局, 先后建立了中德中法中意中芬中西联合国等 8 个国际化合作平台学院, 与 200 多所海外高校签订合作协议, 与大众西门子拜耳和 IBM 等众多跨国企业共建了研究中心 Tongji University actively expands the width and depth of its international exchange program. Based on traditional cooperation with Germany, the university is expanding its collaboration with major European countries by actively exploring cooperation opportunities in North America, partnering with universities in major Asian countries, and extending its influence to Africa, thus formulating an international exchange and cooperation framework with distinct features, wide coverage, full initiatives, and high quality. The university has established eight international cooperation platforms such as Sino-German College, and is expanding its exchange and collaboration with the US, Japan, and Australia. The university is actively developing its cooperation with top universities and enterprises both at home and abroad by collaborating with over 200 overseas universities and building research centers in partnership with many world-famous companies. 创校至今, 先后培养了 30 余万名毕业生, 造就了一大批杰出的政治家科学家教育家社会活动家企业家医学专家和工程技术专家校友中当选中国科学院中国工程院两院院士的有 140 余人 Since its founding, Tongji University graduated nearly 300,000 scholars, including extraordinary political leaders, scientists, educators, social activists, business leaders, medical specialists, and engineering technology experts. Over 140 alumni are members of the Chinese Academy of Sciences, or the Chinese Academy of Engineering. 二专业介绍 Brief introduction of MTCSOL 同济大学国际文化交流学院汉语国际教育专业硕士自 2016 年开始设立孔子学院奖学金, 面向全球招生 From 2016, the International School of Tongji University starts to enroll foreign students majoring in Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) and can offer Confucius Institute Scholarship to excellent foreign students. 我院设立汉语国际教育专业硕士学位点, 是为了适应汉语国际推广新形势需要, 培养从事汉语作为第二语言 / 外语教学和传播中华文化的专门人才

3 Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) of Tongji University keeps pace with professional development standards of International Chinese Education. It aims to cultivate specialized teachers who can teach Chinese as a second language by adopting diversified cultivation methods, relying on stable and highly qualified teaching staff and implementing a series of courses based on effective practical platform systems both home and abroad. 学制 Duration 二年制硕士 Graduate 2 years 专业培养目标 Objectives 本专业培养的学生须胜任国内及海外的汉语及文化课程教学工作 ; 胜任多国别多类别多层次多课型的汉语及文化课程教学任务 ; 具有较强的展示和传播中华文化的技能 Students should be equipped with the ability to 1) teach Chinese and Chinese culture in China and other countries; 2) undertake multi-country, multi-type and multi-level teaching tasks; 3) spread Chinese culture in a desirable way. 专业主要课程 Main courses 中国概况专业汉语汉语国际教育导论第二语言学习理论与实践国际汉语课堂教学案例分析与实践中华文化经典跨文化交际学术研究与论文写作指导等核心课程, 及汉语语言要素教学汉语技能教学中华文化与传播中华文化才艺与展示现代教育技术应用教学测试与评估设计等选修课程 Core Courses: China Panorama, Advanced Chinese Language, Introduction to International Chinese Education, Second Language Learning Theories and Practices, International Chinese Teaching Cases Analyses and Practice, the Classical Chinese culture, Intercultural Communication, Academic Research and Writing Guide, etc. Optional Courses: Chinese Language Elements Teaching, Skills of Teaching Chinese as a Second Language, Chinese Culture and Communication, Traditional Culture and Cultural Presentation, Application of Modern Educational Technology, Teaching Test and Evaluation Design, etc. 教学实践 Learning practice 课堂教学观摩汉语教学实践 ;HSK 应试辅导 ; 毕业论文写作指导等 Classroom Observation, Chinese Teaching Practice, HSK Exam Training, Thesis Writing Guide, etc. 三毕业与授予学位 Graduation and Degree Conferment 本专业学生须按培养方案要求修读各项课程, 总学分达到 40 学分且汉语水平达到新 HSK 六级 180 分, 并通过学位论文方可毕业本专业所授学位为文学硕士学位 To get a Master of Arts degree, students must earn a total of 40 credits. They should acquire a certificate of new HSK level-6 (180 scores at a minimum). Additionally, they should pass the oral defense of their dissertations. 四申请条件和入学时间 Eligibility & Admission

4 汉语国际教育专业硕士 Scholarship for Master s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) Students 资助期限为 2 学年年满 18 周岁身心健康的非中国籍公民 ; 申请者须具有学士学位或相当学历, 汉语水平不低于 HSK 五级 180 分 HSKK 中级 50 分, 提供毕业后拟任教机构工作协议或相关证明者优先 This program provides a sponsorship for two academic years. Applicants must be above 18 years old, non-chinese citizen in good health. Applicant should have earned a bachelor s degree or its equivalent, a minimum score of 180 in HSK Test (Level 5), and a minimum score of 50 in HSKK Test (Intermediate Level). Applicants who are able to provide the employment agreement or certification upon finishing the study from designated working institutions are preferred. 一学年研修 + 汉语国际教育专业硕士 Scholarship for One-Academic-Year Study + MTCSOL Students 期限为 3 学年年满 18 周岁身心健康的非中国籍公民 ; 申请者须提供与孔子学院或拟任教单位签订的协议, 具有学士学位或相当学历, 汉语水平不低于 HSK 三级 180 分 HSKK 初级 60 分 This program provides a sponsorship for 3 academic years. Above 18 years old, non-chinese citizen in good health. Applicant should provide the employment agreement from a designated Confucius Institute or a prospective working institution. Applicant should hold a bachelor s degree or its equivalent, a minimum score of 180 in HSK Test (Level 3), and a minimum score of 60 in HSKK Test (Beginner Level). 五资助内容标准及学习考核 Scholarship Coverage, Criteria and Academic Assessment 孔子学院奖学金全额资助内容包括 : 学费住宿费生活费和综合医疗保险费 The Confucius Institute Scholarship provides full coverage on tuition fee, accommodation fee, living allowance and comprehensive medical insurance expenses. 学费由学校统筹用于奖学金生培养与管理, 组织奖学金生参加汉语水平测试 (HSK/HSKK), 开展文化活动 Tuition fee is under the overall planning and utilization of host institutions to provide teaching, management, Chinese language proficiency tests (HSK/HSKK), and cultural and social activities for scholarship holders. 住宿费由接收院校统筹使用, 为学生提供免费宿舍, 一般为双人间 ; 经学校批准, 选择校外住宿的, 可按月或季度获得学校发放的住宿费, 标准为 :700 元人民币 / 月 / 人 Accommodation fee is under the overall planning and utilization of host institutions which should provide scholarship holders with free dormitory rooms (usually double rooms). For those who live off campus with the permission of host institutions are entitled to accommodation allowance from host institutions by month or by quarter. The allowance criteria are RMB700 per person on monthly basis. 生活费由接收院校按月发给, 汉语国际教育专业硕士生 3000 元人民币 / 月接收院校按每学期注册学籍, 当月 15 日 ( 含 15 日 ) 前到校注册的, 发给全月生活费 ; 十五日以后报到的, 发给半月生活费 ; 毕业生的生活费发至学校确定的毕业之日以后半个月 ; 奖学金生在学期间 ( 正常假期外 ) 因个人原因离开中国时间超过 15 天, 停发离华期间生活费 ; 因个人原因休学退学的, 停发生活费 Living allowance is granted by the host institutions on a monthly basis. The allowance criteria for MTCSOL

5 students are RMB 3,000 per month per person. Enrollment status is based on the semesters of host institutions. Students who are enrolled before the 15th (or on the 15th) of the admission month, are entitled to the full allowance of that month. Students who are enrolled after the 15th of that month are only entitled to half of the allowance. The living allowance for the month of graduation will be granted half a month after confirming the graduation status by host institutions. During the study, for any students who is absent from China due to personal reasons for more than 15 days (excluding legal holidays), the allowance will be suspended during absence. Allowance will be terminated in case of schooling suspension or dropping out for personal reasons. 综合医疗保险费由学校参照中国教育部来华留学有关规定统一购买, 标准为 800 元人民币 / 人 / 年 Comprehensive medical insurance is purchased by the host institutions in accordance to relevant regulations on international students stipulated by the Ministry of Education of China. The insurance fee per person is RMB800 per year. 所有学历生须参加年度评审, 学习成绩和汉语水平测试达到优秀者可在第二学年继续享受全额奖学金, 达到良好者获得部分奖学金, 其余停发奖学金部分奖学金资助内容是 : 学费住宿费和综合医疗保险费汉语测试报名费均由学校报销 The degree scholarship program applicants are subject to annual academic performance review. Only those who achieve outstanding records in academic and Chinese language proficiency are entitled to a full scholarship for the following year. Those who achieve average academic records are entitled to partial scholarships. The others will not be entitled to scholarship. Partial scholarships consist of tuition fee, accommodation fee and comprehensive medical insurance. Test fee is reimbursed by host institutions. 六申请流程 Recruitment Procedures 1. 申请者登录奖学金网站, 注册填写孔子学院奖学金申请表并附上有关证明材料电子扫件 For application, please log on to the Confucius Institute Scholarships website ( to register, complete the Confucius Institute Scholarships Application Form online, and upload the scanned copies of relevant supporting documents. 2. 汉办委托各国孔子学院 ( 独立设置的孔子课堂 ), 有关海外汉语考试考点, 中国驻外使 ( 领 ) 馆教育文化处 ( 组 ), 接收院校作为推荐机构, 择优选拔本地申请者, 审核申请材料, 并与接收院校联系, 收取并转交奖学金生入学材料 Entrusted by Hanban, Confucius Institutes (independent Confucius Classrooms) in different countries, overseas Chinese language testing centers, educational and cultural sections of the Chinese embassy and consulate, and host institutions in China are working as recommending institutions to engage in the applicant selection, materials review, host institutions connection, and

6 collecting and handing over applicants documents to host institutions. 3. 申请材料经过汉办奖学金处确认有效后, 由接收院校审核入学资格, 并向汉办交预录取人选 Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban. 4. 汉办对符合条件者进行综合, 择优录取评审结果一般在申请材料确认有效后 45 个工作日内发布 Hanban will conduct an overall assessment of all applications and admit applicants on the basis of competitive selection. Normally, the admission results will be announced within 45 working days after the application materials are confirmed as valid. 5. 接收院校与学生确认留学意向后, 须在 15 个工作日内将录取通知书外国留学人员来华签证申请表 (JW202 表 ) 和奖学金证书复印件等寄达推荐机构 After confirming with the successful applicants, host institutions are required to post Letter of Admission, Visa Application Form for Foreigners to Study in China (JW202 Form), copy of the scholarship certificate and other relevant documents to the recommending institutions within 15 working days. 七申请材料 Application Documents Required 申请者须登录奖学金网站, 填写孔子学院奖学金申请表, 同时登陆同济大学国际学生入学申请网站 (studyinfo.tongji.edu.cn), 填写同济大学外国留学生入学申请表并附上以下证明材料的电子文档 :Applicants should log onto the Scholarship website & Online Application for International students website (study-info.tongji.edu.cn), fill out the Confucius Institute Scholarship Application Form with the applicant s signature & Application Form for International Students of Tongji University with the applicant s signature, and attach the electronic files of the following materials: 1. 申请者个人普通护照复印件 ( 个人信息页 );A photocopy of passport (pages with photo). 2. 毕业证书及学位证书复印件中英文以外文本的证书需提供中文或英文翻译件的公证件原件 ; The degree certificate. If the certificate is not in Chinese or English, the original notarized translated versions must be submitted. 注 : 文件公证件需由中国驻外使领馆或外国驻华使领馆提供 ; * The certificate should be notarized by local Chinese Embassy or local Chinese Consulates (or foreign embassies or consulates in China). 应届毕业生由本人所在学校出具预计毕业证明原件, 如录取, 需在报到时补交毕业证书文件

7 Certificate of expected graduation issued by education in current academic institution (for applicants who will be graduating in the same year only). Degree certificate is required to be verified and notarized documents must be submitted at the registration. 3. 本科阶段全部课程成绩单原件或公证件中英文以外文本的成绩单需提供中文或英文翻译件的公证件原件 ; Original or notarized academic transcripts. If the academic transcripts are not in Chinese or English, the original notarized translated document must be submitted. 注 : 文件公证件需由中国驻外使领馆或外国驻华使领馆提供 ; * The transcript should be notarized by local Chinese Embassy or local Chinese Consulates (or foreign embassies or consulates in China). 4. 两位副教授或相应职称以上的学者的推荐信原件 ( 需写明推荐人的联系方式 ); Recommendation letters from two professors or associate professors, in Chinese or English (signature and contact information are necessary, sealed in envelop). 5. 个人陈述 1000 字左右, 用中文撰写内容应包括个人学习工作经历, 学术研究成果, 硕士阶段的研究计划, 毕业后的个人发展目标等 ; Personal statement. Around 1000 words in Chinese. Study and work experience, academic research achievement, planned research proposal should be included, and individual development objective after graduation. 6. 发表过的论文目录摘要, 或者其它能够证明自己研究能力的材料 ; Catalogue and abstract of published papers, and other documents that can prove academic ability. 八注意事项 More Details 1. 汉语国际教育硕士申请者必须于 5 月 20 日前将以上所有材料纸质版快递至同济大学国际文化交流学院 101 室 ( 邮编 ) 无论录取与否, 以上申请材料一律不予退还 Please express all the above application materials required to room 205, international school of Tongji University(for the MTCSOL Scholarship applicants only). Application documents will not be returned. The deadline is May 20th. 2. 申请材料不完整或不符合招生条件的, 概不受理 Incomplete or unqualified applications will not be processed. 3. 申请材料弄虚作假, 或非本人填写提交的, 一经查实, 申请资格将被取消 Applicants will be disqualified from application in case of fraudulent application materials or application materials are completed and submitted by someone else. 4. 获奖者因故不能报到, 应在报到日前 15 天书面告知接收院校并注明原因无故未报到者, 取消奖学金资格 Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date. For those who do not register as requested without reason, the scholarship will be canceled.

8 5. 入学体检不合格, 或中途退学休学者, 奖学金资格将被取消 Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date. For those who do not register as requested without reason, the scholarship will be canceled. 信息与联系 More information 孔子学院奖学金网站 CI Scholarship website: 同济大学生活学习信息 Study & campus life at Tongji University: 通讯地址 : 上海市四平路 1239 号, 同济大学国际文化交流学院 101 室, Address:Room 101, International school of Tongji University,1239 Siping Road,Shanghai, P.R. China, 电话 /TEL: 传真 /FAX: 邮箱 dandong565@tongji.edu.cn;chengyu@tongji.edu.cn

2016年南开大学MBA招生信息

2016年南开大学MBA招生信息全年申请分批面试一报名条件二招生政策三全国 MBA 联考四强化训练五研究方向六计划招生名额七报考流程 MBA 项目 ( 在职 ) 报考流程在线提交材料截止日期 (2015 年 8 月 29 日上午 10:00 前 ) 在线提交材料截止日期 (2015 年 10