优质生活 10 October 2016 Pure Essence Purify Whitening Range Improved formula New & Improved Pure Essence Range Delivers even better skin whitening results to eliminate dark spots 新升级纯萃. 白系列美白驱黑效果更明显
contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 October 2016 / 2016年10月 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c a.c o m When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 malaysia.melaleuca.com 网 上 购 物 您 可 享 有 Learning about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive VIP promotions 每月产品促销 40点促销 尊荣忠诚会员特惠 让您节省更多 Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 10 Pure Essence Purify Whitening Range Improved formula 14 October Web-Only Promotion / 10月 网 上 独 家 产 品 促 销 * Valid from 1st October 31st October 2016 / 只限2016年10月1日 31日 18 New & Improved Pure Essence Range Delivers even better skin whitening results to eliminate dark spots 新升级 纯萃.白系列 T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL T40-C3 茶树精油 5.8mL Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA++ 水.贝娜焕亮修颜CC霜 SPF 30 PA++ SKU 4872 SKU 4708 Regular 普通售价: RM99.00 Regular 普通售价: RM113.50 SAVE 节省 31% SAVE 节省 35% Preferred Customer 优惠价格: Preferred Customer 优惠价格: RM67.85 (12Pts) SAVINGS 折扣 RM10.25 RM74.00 (10Pts) SAVINGS 折扣 RM11.20 Promotional 促销价: Promotional 促销价: RM57.60 (10Pts) RM62.80 (8Pts) 2 Mela Life Sol-U-Guard Botanical Hand Wash (Tropical/ Mint any 1) + Moisturizing Liquid Soap (Grapefruit Splash/ White Tea & Ginger any 1) 植物清香洗手液 热带香氛/清新薄荷-任1 + 滋养洗手液 葡萄柚果香/白茶与生姜-任1 SKU 9427 Regular 普通售价: RM77.50 SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格: RM51.95 (7Pts) SAVINGS 折扣 RM8.05 Promotional 促销价: RM43.90 (5Pts) 02 Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 0 4 New & improved Pure Essence range 新 升 级 纯 萃 白系列 10 MelaUp 1000 美力10 0 0 12 ProFlex20 肌不 可失 蛋白饮料 14 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant + Clear Defense Hand Sanitizer 植物 清香双倍浓 缩消毒剂 + 净 手露 美白驱黑效果更明显 18 Alloy Classic Body Wash + TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. 1. Promotions Promotions are are only only applicable applicable to to Preferred Preferred Customers Customers of of Melaleuca. Melaleuca. Alloy Classic Cologne 2. 1st1st 31st, 2016 on on a while stocks last basis. 2. Promotional Promotional period period is is between between October November 30th, 2015 a while stocks last basis. 纯植沐浴胶 + 经典蓝调古龙水 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for (for the the same same products) products) 20 Preferred Customer Benefits 优惠顾客的好处 21 VIP Specials 尊荣 忠诚会员特惠 24 List 产品价目表 32 October Premium Promotion 10月份 满 额 赠礼 16 Sensitive Tooth Polish + Exceed Sugar-Free 敏 感 型净白牙膏 + 超 快 感 无 糖 薄 荷 锭 Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考 以实物为准 本出版刊物只供内部传阅 only aredefective. defective.the TheMelaleuca MelaleucaCustomer CustomerSatisfaction SatisfactionGuarantee Guaranteedoes doesnot notapply applytoto only ifif they theyare promotion-based promotion-based products. products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior prior notice. notice. 5. 5. Limited Limited to to 33 sets sets per per Super Super Value Value promotion promotion for for each each customer. customer. 6. If there 6. If there is is any any discrepancy, discrepancy, please please refer refer to to the the English English version version as as final. final. 7. 7. Melaleuca Melaleuca 100% 100% Customer Customer Satisfaction Satisfaction Guarantee Guarantee does does not not apply apply to to premium premium gift. gift. No No return return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return return or or exchange exchange must must be be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and and may may not not be be exchanged exchanged for for cash cash or or credit credit on on account. account. 8. 8. All All products, products, application application of of services services and and renewal renewal fees fees (membership/renewal (membership/renewal of of other other services) services) are are inclusive inclusive of of 6% 6% GST. GST. 促销活动条款及条件 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 1. 2. 优惠期从2015年11月1日至30日 存货售完为止 优惠期从2016年10月1日至31日 存货售完为止 2. 3. 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 3. 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 4. 5. 5. 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 6. 6. 如内容有任何不符 请以英文版本为准 如内容有任何不符 请以英文版本为准 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 7. 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 这份赠品不可转让或兑换现金 这份赠品不可转让或兑换现金 8. 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 8. Effective Apr 1st 2015, all products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Please refer to page 24 27 for the most updated price list. 于2015年4月1日起 所有产品 服务 和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 最新的价格表 请参考第 24 27 页
New & Improved Pure Essence Range All new patents + 3 new ingredients Pure Essence Purify Whitening Range Improved formula Delivers even better skin whitening results to eliminate dark spots A new breakthrough in skin whitening delivery system! Pure Essence improved formula is powered by a collective blend of even more effective and new whitening ingredients. With newly developed Spot Light Technology, it helps maximize the whitening benefits and reveal a lighter, fairer and flawlessly radiant complexion that you truly deserve. Spot Light Technology Maximize the whitening benefits Sustained-release technology for extended long-lasting results Skin-friendly Nano Lipid Carriers Extends long-lasting whitening results Protects and maintains the potency of ingredients 4-Butylresorcinol Excellent whitening effect Rapidly eliminates dark spots Contains Tranexamic Acid, Alpha-Arbutin and AA2G effectively preventing the formation of melanin. It helps lighten dark spots to improve skin s radiance. Revolutionary peptide blocks the transmission of melanin Oligopeptide A new type of peptide researched and developed by the Department of Dermatology at Stanford University. Performs effectively with AA2G whitening ingredients to reduce and control the formation of melanin, revealing youthful skin. Helps improve uneven skin tone. Phenylethyl Resorcinol Inhibits tyrosinase reduces the chances of melanin formation Protected by patents in the U.S, Germany, Europe, and Korea. Contains Alpha-Arbutin whitening ingredients that effectively lighten melanin and brighter skin. 4 Mela Life 5
纯萃 白强势升级 新升级纯萃 白系列 美白驱黑效果更明显 突破传统美白的传导极限! 新纯萃 白再进化! 汇集更多强效美白新成份, 为延长美白功效, 新研发 专利聚光载体科技, 双效齐力, 给你极致焕白 全新专利科技 + 3 大新成份 聚光载体科技有效延长美白功效 缓释科技长效作用 高亲肤奈米脂质载体 缓释延美白成份效果 保护及稳定成份高浓度 白皙复合物 强大美白功效! 全面防御! 结合傅明酸 熊果素及 AA2G 的美白成份, 有效抑制黑色素形成, 美白肌肤, 从肌底透出亮白 有显著的美白效果, 帮助肌肤提升亮白 祛黑寡肽 革新型寡肽 - 长效阻黑! 美国史丹福大学肌肤科新一代研究发展的新型寡肽 结合 AA2G 等美白成份, 减少及抑制黑色素生成, 找回嫩白透亮肌 有助於改善黯沉 净白肌肤 光感瞬白素 瞬效亮白 - 降低黑色素生成! 荣获美国 欧盟 德国 韩国等多国专利 含熊果素等美白成份, 能淡化黑色素, 让肌肤净白亮白 6 Mela Life 7
Pure Essence 新纯萃 白系列 Long-lasting results in blocking melanin for fairer, brighter skin 长效断黑不只白更透亮 Spot Light Technology x Patented Nanostructured Lipid Carriers Powerful penetrating dual technologies potent precision whitening ingredients 聚光载体科技 专利光纤美白导入科技 强势渗透双科技 - 精准强化美白成份 Helps brighten and improve skin tone 完整锁住白皙 瞬间提亮 Powerful dual whitening technologies allow whitening ingredients Nonapeptide-1, 4-Butylresorcinol, Oligopeptide, Phenylethyl Resorcinol, Alpha-Arbutin, and AA2G as a combination to boost whitening results. This non-greasy, whitening cream continuously keeps skin brighter, moisturized and translucent. 强势渗透美白双科技, 让美白成份 - 美白九胜肽 / 白皙复合物 / 祛黑寡肽 / 光感瞬白素 / 熊果素 /AA2G 等, 不同功效产生团队效应, 加乘美白效能 乳霜质地薄轻透, 一抹, 极清爽不黏腻 新成員 Try All-New & Improved Pure Essence Purify Whitening range NOW! 白皙不用等, 纯萃 白有一套! Sei Bella Pure Essence Purify Cleansing Foam EX cleans and whitens skin 水 贝娜纯萃 白美白洗面乳 极净白润 Sei Bella Pure Essence Softening Toner EX maximize whitening results 水 贝娜纯萃 白美白化妆水 加强美白吸收 Sei Bella Pure Essence Purify Whitening Cream EX 水. 贝娜纯萃. 白美白霜 SKU3126 I Regular 普通售价 : RM248.00 SAVE节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM148.00 (17Pts) SKU3114 I Regular 普通售价 : RM147.00 SAVE节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM88.00 (11Pts) SKU3116 I Regular 普通售价 : RM159.00 SAVE节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM95.00 (12Pts) Sei Bella Pure EssencePurify Whitening Serum EX blocks melanin with precision 水 贝娜纯萃 白美白精华液 精准拦截黑 SKU3092 I Regular 普通售价 : RM275.00 SAVE节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM164.00 (20Pts) Sei Bella Pure Essence Purify Whitening Lotion EX deep hydration and boost whitening effects. 水 贝娜纯萃 白美白乳液 深度保湿锁水, 强化美白 SKU3091 I Regular 普通售价 : RM206.00 SAVE 40% 节省 Preferred Customer 优惠价格 : RM123.50 (15Pts) LVIP Special Promotion 尊荣忠诚会员特惠 Sei Bella Pure Essence Purify Whitening Cream EX 水. 贝娜纯萃. 白美白霜 Regular 普通售价 : RM248.00 SAVE 节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM148.60 (17Pts) SKU 3597 Silver VIP SAVINGS 折扣 10% 促销价 : RM133.20 (14pts) SKU 4310 Gold VIP SAVINGS 折扣 10% 促销价 : RM133.20 (14pts) SKU 4311 Platinum VIP SAVINGS 折扣 15% 促销价 : RM125.80 (13pts) Promotion period: 1 30 September 2016, while stock last. 促销期 :2016 年 9 月 1 日 - 30 日, 存货售完即止 Super Value Promotion Save RM35.00 本月特惠省 RM35.00 Sei Bella Pure Essence Purify Cleansing Foam EX + Softening Toner EX + Whitening Lotion EX 水 贝娜纯粹 白美白洗面乳 + 美白化妆水 + 美白乳液 SKU 8963 Regular 普通售价 : RM512.00 SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM306.50 (38Pts) RM35.00 SAVINGS 折扣 Promotional 促销价 : RM271.50 (31Pts) 8 Mela Life 9
Improves stamina and beautify skin 1000mg Premium Quality Royal Jelly Each bottle contains the amount of nourishment from 3 honeycombs, plus 18 kinds of amino acids, which help boost energy and stamina, as well as general well-being. Royal jelly is also a powerful antioxidant to help promote collagen synthesis and reduce the signs of aging. 提升精力 滋补养颜 1000mg 高品质蜂王乳 每瓶富含天然蜂王乳美肌营养素 18 种胺基酸 / 维生素 B 群及矿物质等, 让人充满精力与活力, 维持健康 蜂王乳是一种超强抗氧化素, 有助促进胶原蛋白合成, 延缓老化迹象 Promotes healthy, rosy skin Acerola The high level of antioxidants found in acerola cherries are not only good for age-defying, the carotenoids in acerola cherry help to protect your eye health and boost the health of your skin. 促进健康 红润肌肤 西印度樱桃 西印度樱桃所蕴含的高抗氧化成份不仅有益于延缓衰老, 它含的类胡萝卜素也有助保护视觉健康和让气色红润, 加倍有光彩 Antioxidant protection Ginkgo Extract The flavonoids that contribute to ginkgo s antioxidant properties have been found to help reduce the level of free radicals to retain youth. 抗氧化保护 银杏 银杏中含有的类黄酮具有抗氧化功效, 能减少自由基对人体的侵害, 留住青春 A Bottle a Day Keeps Sallow Face Away Regain Rosy Apple-Like Complexion 天天一瓶零倦容给你苹果般好气色 The secret behind royal jelly : 10-HDA Royal jelly contains 10-HDA (10-Hydroxy-2-decenoic acid), a powerful essential fatty acid unique to royal jelly which promotes the many health benefits. Research shows that 10-HDA prevents UVA-induced skin damage, reduces melanin synthesis, improves skin tone for radiant complexion. Super Value Promotion Save RM21.70 本月特惠省 RM21.70 MelaUp 1000 Twin Pack 美力 1000 - 双盒组 SKU 3964 Regular 普通售价 : RM313.00 SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价 : RM203.60 (26Pts) SAVINGS 折扣 RM21.70 Promotional 促销价 : RM181.90 (22pts) 蜂王乳蕴含的秘密 : 王浆酸 (10-HDA) 蜂王乳中含有自然界独有的王浆酸, 是承载着蜂王乳滋补价值的重要脂肪酸 研究表明, 王浆酸能预防紫外线 A 造成肌肤破坏 减缓黑色素形成 改善肤色 让肌肤更显红润透亮 10 Mela Life 11
Get the right protein to power your day 摄取对的蛋白质给您一天的正能量 ProFlex20 is ideal for: Light to moderate exercise Those looking to substantially increase their dietary protein Those on a calorierestricted diet who need a quality protein shake to support muscle growth 肌不可失蛋白饮料适合 : 轻度到中度运动 Healthy-licious Protein Shake 健康美味蛋白冰沙 WILD BERRY SHAKE 2 scoops ProFlex20 8 raspberries 4 strawberries 15 blueberries 2 cups nonfat milk 1 handful ice 混合莓子蛋白饮料 2 勺 ProFlex20 8 颗覆盆子 4 颗草莓 15 颗蓝莓 2 杯脱脂牛奶少许冰块 PEANUT BUTTER CHOCOLATE SHAKE 2 scoops ProFlex20 1 tsp creamy peanut butter 2 cups nonfat milk 1 handful ice ¼ cup of Chocolate chips PINEAPPLE POWER SHAKE 2 scoops ProFlex20 1 cup pineapple juice 3 strawberries 1 banana 1 tsp Greek yogurt 1 handful ice The Need After age 35, you lose about 1% of your muscle mass every year. And it gets worse as you age. That means by age 55 you may lose nearly 20% of your muscle tone, definition, and strength. 需求 35 岁后, 您每年会流失大约 1% 的肌肉质量 而且随着您的年龄增长, 这情况将会越来越差 也就是说, 您在 55 岁时, 您可能已流失将近 20% 的肌肉张力 形态和力量 Competitive Solutions Protein sources like eggs and red meat have high levels of fat and cholesterol. Competing protein supplements may offer protein from only one source which limits absorption. 市售产品的解决方案 蛋白质来源, 如 : 鸡蛋和红肉拥有高度的脂肪和胆固醇 一般市售的蛋白质补充剂可能只提供单一来源的蛋白质, 这将会限制我们人体对蛋白质的吸收 The Melaleuca Solution ProFlex20 (with 20 grams of protein) feeds your muscles a diverse blend of proteins without the fat and cholesterol of other protein sources. The delicious ProFlex20 Shake has two US patented plant-based enzyme blends to help you digest and better absorb each protein source. 美乐家解决方案 ProFlex20 - 肌不可失蛋白饮料 ( 含有 20 克蛋白质 ) 让您的肌肉补充混合多元蛋白 - 而且不含其他蛋白质来源的脂肪和胆固醇 美味的 ProFlex20 - 肌不可失蛋白饮料也拥有两个美国专利的植物性酶素混合物, 以帮助您消化和更好地吸收每一种蛋白质来源 希望增加蛋白质摄入量的人士 节制热量摄入, 但仍需要优质蛋白质饮品以保持肌肉健康的节食人士 花生巧克力蛋白饮料 2 勺 ProFlex20 1 茶匙奶油花生酱 2 杯脱脂牛奶少许冰块 ¼ 杯的巧克力颗粒 Super Value Promotion Save RM21.00 本月特惠省 RM21.00 ProFlex20 Shake Classic Vanilla - Twin Pack 肌不可失蛋白饮料 - 双罐组 SKU2027 I Regular 普通售价 : RM272.00 SAVE节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM188.30 (18Pts) 折扣 RM21.00 Promotional 促销价 : RM167.30 (15Pts) SAVINGS 黄梨能量蛋白饮料 2 勺 ProFlex20 1 杯黄梨汁 3 颗草莓 1 根香蕉 1 茶匙希腊式酸奶少许冰块 12 Mela Life 13
Germs love to hid on the surfaces your hands touch the most 细菌最爱隐藏在您双手最常触碰的表面 Germs Go Away! 远离细菌! INFLUENZA A (Strain of flu) 流感 A 型病毒 You can t see them, but germs hang out around you 24/7. While most are harmless, others can cause serious infection like influenza. These germs can enter your body when your contaminated hands come into contact with your nose, mouth, eyes or open wounds. Thankfully, you can avoid these germs simply by using Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant and Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer. 您看不见它们, 但它们却无所不在 虽然它们多数无害, 但一些却能传播严重的流感病菌 这些细菌能通过沾染细菌的双手接触鼻子 嘴巴 眼睛或伤口进入人体 只需使用美乐家植物清香双倍浓缩消毒剂和净手露, 您就能避免细菌感染 A cleaner way to kill the germs Sol-U-Guard Botanical cleans the dirt you can see and kills the germs you can t and does it all using thyme oil and citric acid instead of chlorine bleach and ammonia. Kills over 99.9% of common household germs EPA-registered to kill rotavirus, influenza A (swin/lowa/15/30), and MRSA Cleans and disinfects with no chlorine bleach, harsh fumes, or harmful residues Powered by the herb thyme and citric acid Protected by two U.S. patents, meaning you can only get this unique formula from Melaleuca 消灭细菌的洁净方式 植物清香双倍浓缩消毒剂以萃取自百里香和柠檬酸的植物成分取代常见的氯漂白剂 阿摩尼亚, 无论是可见脏污还是隐藏的细菌, 植物清香双倍浓缩消毒剂统统都能消灭 消灭 99.9% 的居家细菌 经美国环保局检验证明可有效消灭轮状病毒疫苗 A 型流感 ( 猪流感病毒 /Iowa/15/30) 及耐甲氧西林金黄色葡萄球菌 (MRSA) 效力来自草本百里香与柠檬酸 清洁及杀菌且不含氯漂白剂 不产生刺激性气体或有害残留物 使用草本百里香与柠檬酸杀菌成份 Super Value Promotion Save RM6.60 本月特惠省 RM6.60 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant + Clear Defense Hand Sanitizer 植物清香双倍浓缩消毒剂 + 净手露 SKU7345 Regular 普通售价 : RM84.50 SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价 : RM56.20 (7pts) SAVINGS 折扣 RM6.60 Promotional 促销价 : RM49.60 (6pts) Stay safe in a germ-ridden world For those times when you don t have a sink handy, rely on Clear Defense to free your hands of 99.99% of germs. Combines naturally derived alcohol with T36-C5 Melaleuca Oil to instantly clean hands without water Includes moisturizer that helps hands retain much-needed moisture with every use Fits easily into purses, diaper bags, pockets, and backpacks, making it the ultimate onthe-go cleaning accessory 在细菌无所不在的世界, 自我防备 当您不便洗手时, 您可信赖净手露来消灭双手 99.99% 的细菌 结合天然萃取的酒精和 T36-C5 茶树精油, 立即洁净双手, 无须清水 含滋润成份, 每次使用时都为双手提供所需的滋润 可随身携带的清洁用品, 方便携带于皮包 尿布袋 口袋 背包等 14 Mela Life 15
MEDICINE CABINE T Are Your Teeth Sensitive to Cold Drinks? 您的牙齿受不了冰品的刺激? Do Your Breath a Favor 口气清新好帮手 Sensitive Whitening Tooth Polish from Melaleuca helps relieve that sensitivity while also giving you the very best protection against plaque, tartar, and bad breath-causing bacteria. 美乐家敏感型净白含氟牙膏有助缓解牙齿的敏感性 - 同时给于您对牙菌斑 牙结石 造成口臭细菌最佳防护 Exceed Sugar-Free Mints don t just disguise bad breath, they help fight it with lasting freshness. And they re sweetened with xylitol for guilt-free refreshment. Sugar free Low calories Xylitol Bacteria in the mouth cannot ferment it Aspartame free healthier Long lasting flavor more refreshing Potassium nitrate fights sensitivity Potassium nitrate, enters the tubules and calms the pain signals being sent to the nerves and quickly relieves the symptoms of sensitivity. Zinc citrate fights tartar and plaque Zinc citrate helps prevent tartar buildup by preventing plaque from hardening (calcifying). Melaleuca Oil and myrrh fights bacteria T40-C3 Melaleuca Oil and myrrh help tackle odorcausing bacteria, and freshen breath. Papain whitens teeth Papain helps break away and dissolve stains on the teeth for whiter smiles. 硝酸钾 - 力抗敏感 硝酸钾可帮助抗敏, 阻挡外界刺激, 填补牙本质小管以避免传递痛感至牙神经, 迅速减轻敏感酸痛症状 柠檬酸锌 - 对抗牙垢和牙菌斑 柠檬酸锌有助于防止牙垢堆积及牙菌斑硬化 ( 钙化 ) 茶树精油和没药 - 天然制菌 T40-C3 茶树精油和没药, 能抑制口腔坏菌滋生, 保持清新口气 木瓜酵素 - 还原洁白 结合木瓜酵素帮助分解齿垢残留, 还原洁白牙齿 超快感无糖薄荷锭不仅是掩饰口臭 此外, 它的甜味来自木糖醇, 健康零负担 无糖 - 低卡 Super Value Promotion Save RM4.65 本月特惠省 RM4.65 Sensitive Tooth Polish + Exceed Sugar-Free Mints- Twin Pack (any two) 敏感型净白牙膏 + 超快感无糖薄荷锭 - 双盒组 ( 任选二 ) SKU 4014 Regular 普通售价 : RM57.50 SAVE节省 30% Preferred Customer 优惠价 : RM38.85 (5pts) 木糖醇 - 使口腔里的细菌无法发酵 无阿斯巴甜 - 更健康 长效配方 - 更清新 折扣 RM4.65 Promotional 促销价 : RM 34.20 (4pts) SAVINGS 16 Mela Life 17
Embrace the Elements 迎接自然的男性魅力 SCENT NOTES 香调 A bold, timeless, and proven scent for a man with true confidence. 一款大胆 典雅 刚毅的气息, 展现男士的自信魅力 MUSK 麝香 BERGAMOT 佛手柑 CEDARWOOD 雪松 PATCHOULI 广藿香 Body Wash Energize your body every day as you tone and moisturize your skin. Enriched with natural botanicals and vitamins. 纯植沐浴胶 提振活力, 同时调理与滋润肌肤 含有天然植萃与维生素成份 MUSK A natural aroma used for centuries all over the world BERGAMOT An essential oil that helps sooth skin and promotes relaxation CEDARWOOD An essential oil with a grounding and relaxing aroma PATCHOULI An essential oil that helps provide balance and calmness 麝香 - 世纪以来, 受各界选用的天然香气佛手柑 - 有助舒缓肌肤, 促进放松情绪的精油雪松 - 这款精油散发大地气息及放松的香气广藿香 - 有助平静安定心情 Cologne The essence of strength and sophistication all in one bottle. To keep you feeling cool and confident, the Alloy Classic line blends these scents: musk, bergamot, cedarwood and patchouli. 经典蓝调古龙水 结合了刚毅与雅致精髓于一瓶之中 纯植男士系列结合了以下香调, 让您保持清新 自信 : 麝香 佛手柑 雪松和广藿香香调 Super Value Promotion Save RM18.75 本月特惠省 RM18.75 Alloy Body Wash + Alloy Cologne 纯植沐浴胶 + 经典蓝调古龙水 SKU 7351 Regular 普通售价 : RM232.50 SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价 : RM156.55 (16pts) SAVINGS 折扣 RM18.75 Promotional 促销价 : RM137.80 (13pts) 18 Mela Life 19
E 至 ND 延 17 TE 销 20 EX 促.2. 28 D PRODUCT BONUS Be a VIP member & enjoy exclusive privileges and discounts! TI LL P R O G R A M 成为尊荣忠诚会员 独享多重优惠礼遇及专属折扣 产 品 红 利 尊 荣迎 宾 礼 计 划 Silver VIP The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st, 2014 to Feb 28th, 2017. New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊荣忠诚银卡会员 尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年4月1日至2017年2月28日新入会美乐家优惠顾客的好康活动 在入会的第2,第4和第6个月 只要完成当月消费点数 即有免费产品带回家 Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 The FREE products 免费产品: Month 2 第2个月 Month 4 第4个月 SKU 3650 Month 6 第6个月 SKU 3600 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达45点 资深总监以上65点 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达50点 资深总监以上70点 Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Director and above). 连续30个月 每月消费点数达50点 资深总监以上70点 October 2016 SKU 8589 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙) VIP Specials Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品 Jul -16 Aug -16 Oct -16 Dec -16 Aug -16 Sep -16 Nov -16 Jan -17 Sep -16 Oct -16 Dec -16 Feb -17 Oct -16 Nov -16 Jan -17 Mar -17 Nov -16 Dec -16 Feb -17 Apr -17 Dec -16 Jan -17 Mar -17 May -17 Jan -17 Feb -17 Apr -17 Jun -17 Feb -17 Mar -17 May -17 Jul -17 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以获赠免费产品 优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换 为基础顾客 必须符合每月消费点数 不可产生预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 尊荣忠诚会员特惠 Limited to 2 sets per promotion for each VIP member. Month of enrollment 被推荐的月份 Terms and Conditions 条例与规则 2016年10月 Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规 美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符 请以英文版为准 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下 更改条件与规则的权利 并对此活动 保留最终之决定权 以下两项特惠产品 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Attain Shake (Milk Chocolate/ Vanilla/ Strawberry) Twin Pack 安恬营养饮品(牛奶巧克力/香草/草莓) -双包组 Natural Insect Repellent w/pump 177mL 天然驱虫剂(附压头)-177ML Regular 普通售价: RM273.00 Regular 普通售价: RM49.30 SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM189.00 (18Pts) SAVE 节省 35% Preferred Customer 优惠价格: RM32.00 (4Pts) 15% 额外 SAVINGS 折扣 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% SKU1192 Silver VIP SAVINGS 折扣 促销价: RM160.65 (14pts) SKU1517 Gold VIP ADDITIONAL 促销价: RM151.20 (13pts) SKU2661 Platinum VIP ADDITIONAL 促销价: RM141.75 (12pts) 15% 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% SKU7223 Silver VIP SAVINGS 折扣 促销价: RM27.20 (3pts) SKU7218 Gold VIP SAVINGS 折扣 促销价: RM25.60 (3pts) SKU7221 Platinum VIP ADDITIONAL 促销价: RM24.00 (3pts)
7 Exclusive Privileges for VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! Achieve VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed VIP members! 成为尊荣忠诚会员, 就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品! Become a VIP member and enjoy exclusive privileges: Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Senior Directors and above) Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Senior Directors and above) Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Senior Directors and above) 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 资深总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监含以上达 70 点 ) 尊荣忠诚白金卡会员 : 持续 30 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监以上达 70 点 ) * Once VIP status is reached, Silver VIP member's orders must continuously reach a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above), and Gold/Platinum VIP member's orders must continuously reach a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above) in order to maintain the VIP status. * 成为尊荣忠诚会员后 银卡每月订单点数需持续达 45 点 ( 资深总监以上 : 65 点 ) 金 / 白金卡每月订单点数需持续达 50 点 ( 资深总监以上 : 70 点 ) 即可维持尊荣忠诚会员资格 Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! Gold Welcome Gift Silver Welcome Gift 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher Japanese Ceramic Knife Set! 和风御品陶瓷刀组 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 3. 5. 7. 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! Gold VIP Thermal Bag Silver VIP Fleece Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more!* A VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高 10% 的消费回馈超优惠 * 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多 4. Maintain your Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Enjoy up to 25% Exclusive VIP Discount on selected products Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高 25% 尊荣忠诚白金卡会员, 独享精选商品 25% 折扣 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 20% 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 6. Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! 尊荣忠诚白金卡会员不锈钢真空保温罐套装 Gold Bonus Gift Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! Gold 2nd Bonus Gift Thermal Bag 保温保冷外出袋 Maintain your Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! Silver Bonus Gift Silver 2nd Bonus Gift Platinum Welcome Gift Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯 Stainless Steel Vacuum Flask Set 不锈钢真空保温罐套组 *Purchase must be made on/before 15th of the month. 必须在每月 15 日或之前消费购物
Malaysia SKU Products Product Points Regular PC FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets 12 109.50 71.00 401 VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets 12 109.50 71.00 405 VFL Calcium Complex 120 tablets 8 84.00 54.60 Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women 15 161.50 106.00 411 Vitality Pack for Men 15 161.50 106.00 Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women 25 281.00 177.00 421 Vitality 4 for Men 25 281.00 177.00 Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 430 Vitality 6 for Women 42 466.50 326.50 431 Vitality 6 for Men 42 466.50 326.50 4578 MelaUp 1000 (pack of 10) 13 156.50 101.80 2155 Heart Health PhytoMega 120 softgels 14 165.00 108.10 3000 Provex 120 capsules 15 160.00 110.40 8588 FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings 10 142.00 93.30 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings 10 142.00 93.30 5542 Grape Seed Oil - 500mL 4 62.00 42.50 8097 Grape Seed Oil - 500mL (Twin Pack) 7 114.00 77.00 3682 Targeted Needs DNA Plus 500mL 17 281.50 180.40 3593 DNA Plus 500mL (Twin Pack) 31 508.50 319.50 7780 CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets 10 99.00 68.40 7774 Florify Probiotic Capsules 30 capsules 8 72.00 48.05 2033 Florify Granules Mango & Pineapple 30 packets 10 126.00 79.50 8741 Weight Management Attain GC Control Crème Brulee 13 166.00 110.20 8991 Attain Shake Milk Chocolate 14 servings 9 136.50 94.50 8992 Attain Shake Vanilla 14 servings 9 136.50 94.50 8993 Attain Shake Strawberry 14 servings 9 136.50 94.50 8891 Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90 8893 Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90 2354 Vitality Weight Loss Pack 55 657.00 456.50 2355 Vitality Weight Loss Pack + Protein 71 886.50 615.00 9199 Vitality for Life Blender Bottle - 29.65 29.65 8620 Delectables Baked Cookies - Multigrain 2 24.30 16.50 8621 Delectables Baked Cookies - Cranberry Multigrain 2 24.30 16.50 5495 Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) 17 220.00 147.20 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. Malaysia Product List October 2016 SKU Products Product Points Regular PC 7684 Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) 45 599.00 393.95 4203 Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) 10 106.00 72.65 4256 Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) 10 106.00 72.65 1675 ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings 9 136.00 94.15 8436 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets 6 68.50 47.35 1057 Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate 8 97.00 64.00 FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL 3 37.00 24.05 1213 Clear Power Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 201 MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL 2 33.00 21.60 1427 Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL 3 40.00 26.00 4020 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL 6 68.50 46.35 8901 Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 292 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL 10 82.00 54.55 130 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL 18 147.00 102.80 1209 Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1218 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL 3 40.00 26.00 1219 Tough & Tender Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1216 Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL 3 40.00 26.00 1217 Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1280 Harvest Pure 473mL 3 35.50 22.90 2854 Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL 2 24.00 15.35 5163 Insect Repellent Natural Insect Repellent w/sprayer 177mL 4 49.30 32.00 7625 Laundry PreSpot Instant Stain Remover 8.9mL 1 15.00 10.00 1210 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL 4 41.00 28.30 1211 PreSpot Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 9770 MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L 7 80.00 56.00 4333 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L 8 92.00 63.85 267 MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L 5 60.50 41.35 1279 Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL 3 34.50 22.90 3008 EcoSense Pump for 1.42L Bottles 10.60 10.60 4848 EcoSense Drain-Back Cap 4.15 4.15 FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL 3 30.00 20.65 4313 Fresh Rain 98mL 3 30.00 20.65 FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Affinia Hair Care 4152 Affinia Moisturizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4153 Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4154 Affinia Volumizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4155 Affinia Moisturizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer SKU Products Product Points Regular PC 4156 Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 4157 Affinia Volumizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 5281 Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL 4 46.00 30.15 5283 Affinia Facial Moisturizer 120mL 5 58.50 38.50 5284 Affinia Facial Scrub 113.4g 3 34.50 23.00 4140 Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL 2 29.00 19.90 4141 Affinia Styling Hair Gel - 163mL 2 26.00 18.05 9746 Body Satin Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL 4 46.00 30.30 9748 Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL 4 46.00 30.30 9742 Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL 6 53.00 34.95 9760 Body Satin Hand Crème 59mL 2 19.50 12.70 9750 Body Satin Foot Lotion 163mL 3 37.50 24.35 9755 Body Satin Foot Scrub 163mL 3 37.50 24.35 146 Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL 3 35.50 23.95 148 Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL 3 35.50 23.95 150 Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL 3 35.50 23.95 2664 Sol-U-Guard Botanical Hand Wash Tropical - 237mL 4 42.00 28.00 2665 Sol-U-Guard Botanical Hand Wash Mint - 237mL 4 42.00 28.00 9351 Liquid Soap Pump 2.65 2.65 4013 Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL 1 16.00 9.85 4117 Melaleuca Herbal Shampoo 237mL 6 48.00 31.25 4905 Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL 10 88.50 61.85 4118 Melaleuca Original Shampoo 237mL 6 48.00 31.25 4906 Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL 10 88.50 61.85 1180 Shower Puff 5.00 5.00 2465 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant Moonlit Orchid 57g 3 36.00 24.35 2466 Caribbean Sunset 57g 3 36.00 24.35 117 Bath Bars The Gold Bar 127g 2 19.00 12.05 638 The Gold Bar Trial Size 43g 5.50 3.60 3308 The Melaleuca Platinum Bar 127g 2 19.00 12.05 5540 Exfoliating Body Bar 127g 2 19.00 12.05 5400 Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g 3 35.00 23.30 5457 Alloy Body Wash 210mL 4 46.50 30.40 6455 Alloy Bath Bar 127g 2 19.00 12.05 5459 Alloy Aftershave Lotion 65mL 3 35.00 23.05 5458 Alloy Cologne 74mL 12 186.00 126.15 7388 Limited Time Special Body Satin Body Wash Tahitian Twilight LTO 4 46.00 30.30 2729 Body Satin Body Lotion Tahitian Twilight LTO 6 53.00 34.95 3144 Moisturizing Liquid Soap Tahitian Twilight LTO 3 35.50 23.95 4549 Moisturizing Body Mist Pear Blossom LTO 5 61.00 41.00 FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g 2 21.00 14.50 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. SKU Products Product Points Regular Malaysia PC 4910 Koala Pals Training Tooth Gel 108g 2 21.00 14.50 4913 Koala Pals Hair Wash 325mL 4 29.50 19.75 4914 Koala Pals Body Wash 325mL 4 29.50 19.75 4911 Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL 3 29.00 19.50 9354 Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL 5 64.50 42.45 9352 Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL 8 94.00 62.40 9666 Koala Pals For Baby Nurturing Nappy Cream 100g 5 64.50 42.45 FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296mL 5 45.00 30.10 FOR YOUR MEDICINE CABINET PURE Essential Oils (Single oil) 9333 PURE Bergamot 100% Essential Oil 15mL 11 164.50 85.00 9316 PURE Eucalyptus 100% Essential Oil 15mL 6 84.00 46.50 9296 PURE Frankincense 100% Essential Oil 15mL 25 417.00 195.00 9327 PURE Geranium 100% Essential Oil 15mL 11 162.00 85.00 9326 PURE Grapefruit 100% Essential Oil 15mL 7 96.00 53.00 9276 PURE Lavender 100% Essential Oil 15mL 9 126.00 70.00 9279 PURE Lemon 100% Essential Oil 15mL 5 59.90 39.00 9339 PURE Lemongrass 100% Essential Oil 15mL 5 59.90 39.00 9353 PURE Patchouli 100% Essential Oil 15mL 12 176.40 95.00 9293 PURE Peppermint 100% Essential Oil 15mL 9 123.00 69.00 9318 PURE Rosemary 100% Essential Oil 15mL 6 84.00 46.50 9349 PURE Sandalwood 100% Essential Oil 5mL 25 369.30 195.00 9359 PURE Ylang-Ylang 100% Essential Oil 15mL 14 211.00 99.00 9362 PURE Essential Oils (Exclusive Blend) PURE Armor Protective Blend 15mL 13 191.40 98.00 9366 PURE Blue Heat Soothing Blend 5mL 13 191.40 98.00 9368 PURE Peace Tranquility Blend 15mL 13 179.50 98.00 9363 PURE Vapor Respiratory Blend 15mL 9 119.60 69.00 9370 PURE Vitalize Invigorating Blend 15mL 7 89.70 54.00 9382 Accessories PURE Sweet Almond Oil 118mL (Carrier Oil) 5 105.00 39.00 9406 PURE Carrying Case + Cap Stickers - 99.00 69.00 9405 PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier - 300.00 199.00 3080 Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 2 25.00 16.65 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g 2 25.00 16.65 5780 Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g 2 25.00 16.65 8697 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 3 32.50 21.85 5781 Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL 3 29.00 19.55 5782 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL 3 29.00 19.55 3085 Classic Cinnamon Dental Floss 50m 2 24.50 15.90 3086 Fresh Mint Dental Floss 50m 2 24.50 15.90 7440 Melaleuca Toothbrush 4-Pack 3 47.00 30.65 3084 Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7ml 1 14.50 9.30 5121 Exceed Sugar-Free Mints - Wintergreen 1 12.50 8.50 5127 Exceed Sugar-Free Mints - Strawberry 1 12.50 8.50 Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer
Malaysia Malaysia SKU 3650 Products Product Points Regular PC First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL 4 38.50 25.45 199 T36-C5 Melaleuca Oil 30mL 6 67.00 44.60 2164 T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL 12 99.00 67.85 3417 MelaGel Topical Balm 12g Disk 4 35.00 23.30 6608 3600 Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops 1 16.00 10.35 Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL 7 58.50 38.15 6317 Renew Intensive Skin Therapy Pump 2.65 2.65 3748 Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL 4 48.00 31.30 108 Renew Bath Oil 118mL 5 53.50 36.40 3888 Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes 1 15.50 10.35 3620 Renew Moisturizing Body Wash 355mL 5 53.50 36.65 5832 DermaCalm Series DermaCalm Body Wash 700mL 8 99.50 67.50 937 DermaCalm Body Wash Pump - 3.70 3.70 3152 DermaCalm Soothing Cream 30mL 7 85.00 57.00 6781 Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL 4 43.00 29.25 6795 Reflect Foaming Cleanser Pump 3.70 3.70 6790 Reflect Deep-Cleaning Astringent 118mL 4 43.00 29.25 6789 Reflect Deep-Cleaning Astringent Pump 3.70 3.70 6793 Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL 4 43.00 28.30 SKU Products Product Points Regular PC 9827 Wrinkle Release Eye Serum 15mL 12 187.00 123.00 3114 Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam EX 120mL New 11 147.00 88.00 3116 Pure Essence Purify Softening Toner EX 100mL New 12 159.00 95.00 3091 Pure Essence Purify Whitening Lotion EX 50mL New 15 206.00 123.50 3092 Pure Essence Purify Whitening Serum EX 30mL New 20 275.00 164.00 3126 Pure Essence Purify Whitening Cream EX 50mL New 17 248.00 148.00 8439 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) 10 113.50 77.45 7540 Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL 8 105.00 72.00 7541 Perfect Care Facial Wash EX 120g 10 116.50 78.50 7542 Perfect Care Toner Fresh 150mL 8 101.50 69.50 7543 Perfect Care Toner Rich 150mL 8 101.50 69.50 7544 Perfect Care Serum EX 30mL 14 159.00 106.00 7545 Perfect Care Day Cream 30g 12 138.50 92.50 7546 Perfect Care Night Cream 30g 12 144.00 95.00 9500 9501 4687 Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) 23 307.00 199.00 23 307.00 199.00 Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL 60 763.00 455.50 4678 Sei Bella Luxury Serum 30mL 64 789.50 471.50 4679 Sei Bella Luxury Toner 140mL 31 487.50 296.50 Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 6792 Reflect Acne Treatment Cream 15mL 4 40.00 27.25 6670 6794 Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL 4 40.00 27.25 6671 Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 1434 Sun Protection Sun Shades Hydrating Sunscreen Broad-Spectrum 6672 Luxury Volume Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 6 70.00 46.50 SPF43+++ 6673 Luxury Volume Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 111 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g 1 17.00 11.10 6674 Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 107 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g 1 17.00 11.10 3514 Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) 2 30.00 19.05 6675 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 2144 Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ 177mL 7 73.50 46.65 Sei Bella Luxury Hair Treatments 6685 Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL 8 79.00 54.50 FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 8 79.00 54.50 Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - 22 313.50 203.50 includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) 6245 2701 Hydrating Facial Cleanser 200mL 11 125.50 82.50 6375 Champagne 8 87.00 57.00 2702 Refining Facial Cleanser 200mL 11 125.50 82.50 6232 Mauvelous 8 87.00 57.00 2703 Hydrating Facial Toner 200mL 9 111.50 73.00 6233 Pink Sorbet 8 87.00 57.00 4845 Clarifying Facial Toner 200mL 9 111.50 73.00 6241 Coral Reef 8 87.00 57.00 2704 Daytime Delivery Crème 50mL 15 185.00 121.50 6378 Sienna 8 87.00 57.00 2705 Daytime Delivery Lotion 50mL 15 185.00 121.50 2706 Night Firming Treatment 50mL 17 200.50 127.00 6246 Currant 8 87.00 57.00 Sei Bella Treatments & Masques 6236 Red Kiss 8 87.00 57.00 2715 Skin Revitalizing Serum 30mL 18 190.00 126.00 6238 Plumshine 8 87.00 57.00 3970 Timeless Age-Defying Serum 30mL 12 152.50 100.50 6234 Plumberry 8 87.00 57.00 4930 Complete Radiance Clay Facial Masque 70g 12 135.50 86.50 3303 Bio-Cellulose Repair Mask Single Sheet 4 56.50 33.90 6243 Iced Mocha 8 87.00 57.00 3281 Bio-Cellulose Repair Mask Box (5 x 30g) 18 238.50 143.00 2710 1429 Sei Bella Eye Care System Sei Bella Brilliance Lip Gloss Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL 8 104.50 68.50 6398 Clear 8 87.00 57.00 2711 Bright Eyes Soothing Gel 15mL 12 137.00 90.00 6392 Flirt 8 87.00 57.00 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet While Stock Last LTO Limited Time Offer All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Halal certified New New Product All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. * Please call to check availability Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude 8 87.00 57.00 Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment 7 78.00 51.50 SKU Products Product Points Regular PC 6394 Crush 8 87.00 57.00 6397 Moonlight 8 87.00 57.00 6396 Rumor 8 87.00 57.00 6391 Vavoom 8 87.00 57.00 3870 Sei Bella Single Eye Shadow Shiny Pearl 7 95.00 63.00 3871 Coral Pink 7 95.00 63.00 3872 Gold 7 95.00 63.00 3873 Olive 7 95.00 63.00 3874 Brown 7 95.00 63.00 3409 Sei Bella Eye Shadow Duo Pink & Burgundy 9 121.50 80.50 3410 Honey Beige & Coffee Brown 9 121.50 80.50 3411 Lavender & Plum Brown 9 121.50 80.50 3412 Wisteria Blue & Navy 9 121.50 80.50 5641 Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black 7 84.00 55.00 5643 Brown 7 84.00 55.00 5658 Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette 7 87.00 57.00 8226 Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black 7 81.00 53.00 8227 Brown 7 81.00 53.00 7735 Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer 7 74.00 46.50 3302 Sei Bella CC Cream 30mL Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA++ 10 113.50 74.00 2223 Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory 10 143.50 86.50 2234 Sand 10 143.50 86.50 2181 Cashmere 10 143.50 86.50 2190 Chestnut 10 143.50 86.50 9820 Sei Bella Moisture Cake Foundation Pink Beige New 15 192.00 125.00 9823 Light New 15 192.00 125.00 9824 Natural New 15 192.00 125.00 9210 Sei Bella Mineral Foundation Fair 12 131.00 82.50 9211 Light 12 131.00 82.50 9212 Medium 12 131.00 82.50 9090 Sei Bella Loose Powder Light 10 124.00 82.00 9089 Medium 10 124.00 82.00 9106 Sei Bella Pressed Powder Light 10 131.50 77.50 9107 Medium 10 131.50 77.50 9108 Dark 10 131.50 77.50 9231 Sei Bella Age-Defying Concealer Light 8 93.50 61.50 9232 Medium 8 93.50 61.50 9233 Dark 8 93.50 61.50 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. SKU Products Product Points Regular PC 9066 Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot 8 104.00 69.00 9067 Peach Satin 8 104.00 69.00 9068 Soft Rose 8 104.00 69.00 9069 Mauve Sunset 8 104.00 69.00 9071 Winterberry 8 104.00 69.00 5067 Mystique Mystique Perfume 50mL New 23 290.00 186.00 HOME CONVERSION & VALUE PACK (Available in the month of enrollment or the following month) 360 Value Pack 100 830.00 363 Home Conversion Pack 140 1040.00 SALES AIDS & MATERIALS 601 Vitality Weight Loss Guide 8.00 8.00 602 Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) 26.50 26.50 1480 Melaleuca Product Training Resource DVD 10.50 10.50 8860 Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, A New Day Compensation Booklet 70.00 70.00 Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) 3181 Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) 53.00 53.00 9947 Building Your Melaleuca Business Booklet 21.00 21.00 1533 A New Day Compensation Booklet (5 Packs) New 8.00 8.00 7111 A New Day Compensation Booklet (10 Packs) New 12.00 12.00 2180 Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) 10.50 10.50 8260 Customer Membership Agreement (Per piece) 0.70 0.70 8292 Customer Membership Agreement (Packs of 10) 7.00 7.00 8261 Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) 0.70 0.70 8293 Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) 7.00 7.00 Publications Melaleuca Country Catalogue 10.50 10.50 Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) 47.50 47.50 Leadership In Action 10.50 10.50 1908 Logo Merchandise Melaleuca Card Holder WSL 24.00 9329 Melaleuca Pillbox WSL 8.00 1830 Melaleuca Sports Cap WSL 29.50 1296 Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL 19.00 1961 Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL 56.00 1966 Melaleuca ipad Cover (Red) WSL 56.00 3760 Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL 56.00 7116 Melaleuca Organizer WSL 26.50 26.50 7118 Melaleuca Daily Planner WSL 5.00 5.00 Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 136.50 136.50 Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 41.00 41.00 Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 41.00 41.00 991 Miscellaneous Business Card (200 cards) 68.50 68.50 Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer
Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! Promotion Period: 1st 31st October 2016 (while stocks last) Travel in Style with Melaleuca s Expandable Cabin Luggage Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... Melaleuca s Expandable Cabin Luggage is your perfect companion for travel. Sleek and light design that is foldable feature can be easily expanded and compressed for easy storage. Durable, superior material is waterproof and scratch proof. Expandable Design Feature Easy storage and space saving Because with Melaleuca, you deserve the best Better health for a more vibrant life Peace of mind that only comes with a safer home 20.5 Inch Size Spacious storage, perfect as an on board cabin luggage bag Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Superior Material Superior and durable waterproof and scratch proof material Width of luggage after compressing is only 9cm Expanded luggage storage space increase by 2.5 times Shop smart with greater savings Solutions to health concerns 100% customer satisfaction guarantee Product specifications Compressed Size: 36cm length x 52cm height x 9cm width Expanded Size: 36cm length x 52cm height x 22cm width *Product images are for illustration purpose only. Purchase 80 Product Points (90 Points for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Expandable Cabin Luggage. Terms & Conditions: 1. Promotion is only applicable to preferred Customers of Melaleuca. 2. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one (1) unit free premium during the promotion period (October 1-31, 2016) on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer retail price for each Expandable Cabin Luggage. 5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion. 6. Value Pack and Home Conversion Pack Purchasers need to purchase an additional 30PP in a single receipt to qualify for ONE (1) unit of premium for Free. Limited to ONE (1) unit per customer on a while stock last basis.
您拥有的不只是超过 350 项独家产品更额外享有满额赠礼! 促销期限 : 2016 年 10 月 1 日 -31 日 ( 送完为止 ) 美乐家可折叠行李箱 伴您时尚出游 美乐家可折叠行李箱是您旅游或出差的最佳拍档 轻巧 可折叠式设计可轻易展开或折叠, 并容易储藏 优质 耐用材料, 防水 防刮花 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... 可折叠功能设计方便收藏, 节省储藏空间 因为选择美乐家您值得拥有更多更好的... 更佳的身体状态, 更容光焕发 更安心 安全的家 20.5 寸轻巧尺寸容量充足, 同时可携带上机 纯净的家, 纯净的溪流, 纯净的心灵 超过 350 种以上产品百万会员推荐 值得信赖的大自然力量 优质材料采用优质材料, 耐用防水 防刮花 折叠后厚度仅 9cm 展开后容量激增 2.5 倍 聪明购物, 节省金钱 为现今的健康问题提供解决方案 100% 顾客满意保证 赠品规格折叠后尺寸 :36cm 阔 x 52cm 高 x 9cm 深展开后尺寸 :36cm 阔 x 52cm 高 x 22cm 深 * 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套可折叠行李箱 赠品促销条款及条件 : 1. 此促销只限于美乐家优惠顾客 2. 每位符合消费的顾客在促销期间 (2016 年 10 月 1 日 -31 日 ) 只能兑换 1 份赠品 存货有限, 送完为止 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 4. 如须退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 顾客必须原封不动奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收每套好可折叠行李箱的零售价 5. 事业文件夹及无点数产品价格不得计算在此促销 6. 购买精选超值套装及转换居家品牌套装顾客, 需以单张订单额外购满 30 产品点数, 方能兑换一 (1) 份赠品 每人只能兑换一 (1) 份赠品, 存货送完为止
PREMIUM GIFT 礼品赠送 Apart from enjoying over 350 unique wellness products, you can also receive exclusive Melaleuca premiums! 您拥有的不只是超过 350 多项独家产品更额外享有满额赠礼! Travel in Style with Melaleuca s Expandable Cabin Luggage 美乐家可折叠行李箱伴您时尚出游 Expandable Design Feature 可折叠功能设计 20.5 Inch Size 20.5 寸轻巧尺寸 Superior Material 优质材料 Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 Purchase 80 Product Points (90 Points for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Expandable Cabin Luggage. 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套可折叠行李箱 Promotion Starts: 1st-31st October 2016 While stocks last. 促销日期 :2016 年 10 月 1 日 -31 日 送完为止 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 1800 823 823 Fax: 1800 826 826 4185