China France Investment Dialogue 2017 中法投资对话 DIALOGUE FRANCO-CHINOIS SUR L'INVESTISSEMENT 2017 RENDEZ-VOUS AVEC LES INVESTISSEURS Organizers:
Special thanks to the following organizations for their support Strategic Partners: Strategic Media Partners: Media Partners: Sponsors: Associated Business Schools:
China Europe International Business School et la Chambre de commerce et d industrie de région Paris Île-de-France China France Investment Dialogue 2017 Rendez-vous avec les investisseurs Mardi 11 juillet - CCI Paris Ile-de-France, 27 avenue de Friedland,75008 Paris https://china-france-investment-dialogue.fr/ Le Comité d échanges franco-chinois de la Chambre de commerce et d industrie de région Paris Ile-de- France, associé à China Europe International Business School (CEIBS), première Business School en Asie et à la Chambre de commerce et d industrie de Chine en France, vous invitent au China-France Investment Dialogue 2017. L arrivée progressive des entreprises chinoises sur la scène économique mondiale est le fait marquant de ces dernières années. Cette tendance accompagne le dynamisme de l initiative One Belt, One Road (OBOR) lancée par la Chine. Les investissements chinois en France suscitent des interrogations, même si les montants investis demeurent faibles comparés à l importance de l économie chinoise ou à l ensemble des investissements étrangers en France. Or, les exemples de coopérations réussies existent: Pierre et Vacances et Hainan Airlines, Club Med et Fosun, Louvre Hotels Group et Jinjiang Ces investissements sont souvent pour nos entreprises le point de départ de success stories sur le marché chinois. Que recherchent les investisseurs chinois en France? Quels secteurs suscitent leur intérêt? Comment les entreprises françaises peuvent-elles bénéficier de cet élan? La participation d une soixantaine de chefs d entreprises chinois au China-France Investment Dialogue 2017 permettra de mieux connaître la réalité des investissements chinois en France et d en mesurer l intérêt pour les entreprises françaises.
Programme 12:30-13:30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS 13:30-14:00 ALLOCUTIONS D OUVERTURE M. FRÉDÉRIC VERNHES Premier Vice-Président de la CCI Paris Ile-de-France M. JEAN-BAPTISTE LEMOYNE Secrétaire d État auprès du ministre de l'europe et des Affaires étrangères (à confirmer) Mme GAO YUANYUAN Ministre-conseiller commercial de l'ambassade de Chine en France M. LI MINGJUN Président de CEIBS M. PHAN NHAY Directeur général de la Bank of China et Président de la CCICF Premier thème - LES INVESTISSEMENTS CHINOIS DANS LE CADRE DE L INITIATIVE ONE BELT, ONE ROAD 14:00-15:15 MODERATEUR: M. DING YUAN Doyen et Vice-Président de CEIBS INTERVENTIONS: Les enjeux stratégiques de l initiative OBOR M. YANG JIEMIAN Président de l Institut des études internationales de Shanghai La vision d'un assureur-crédit sur l'environnement économique mondial M. XAVIER DURAND Directeur général de COFACE INVITES A LA TABLE RONDE: Mme XIN RONG Professeur de management de CEIBS M. LÉON LAULUSA Professeur, Doyen pour les affaires académiques et les relations internationales ESCP Europe 15:15-15:45 PAUSE - RAFRAICHISSEMENT OFFERT PAR LE CABINET D ASSURANCE JP COLONNA Deuxième thème - EXEMPLES DE COOPERATIONS REUSSIES EN FRANCE ET EN CHINE 15:45-17:00 MODERATEUR : M. ULYSSE GOSSET Editorialiste international de BFM TV ÉCHANGE EN BINOMES : M. HENRI GISCARD D ESTAING Président du Club Med M. QIAN JIM Global Partner & Senior Vice President de Fosun Group INTERVENTIONS : Partenariats et Innovations dans la stratégie de développement d AXA en Chine M. THOMAS BUBERL Directeur général d AXA INVITES A LA TABLE RONDE : Mme JULIE LAULUSA Managing Partner de Mazars Chine M. ALBERIC GUIGOU Président et Co-fondateur de Reputation Squad Troisième thème - L INNOVATION TECHNOLOGIQUE FRANÇAISE, CLE DE L INVESTISSEMENT 17:00-18:15 MODERATEUR : M. ROBIN RIVATON Directeur général de Paris Region Entreprises INTERVENTIONS : M. DANIEL BALMISSE Chief Operating Officer de Cathay Capital Private Equity L excellence des centres de recherches français au cœur de la stratégie d innovation de Huawei M. FRANÇOIS QUENTIN Président du conseil d administration Huawei France INVITES A LA TABLE RONDE: M. CAMILLE CHARAUDEAU Directeur commercial de Cedexis M. BRUNO FLINOIS Président et fondateur de Clem M. JEAN-CHARLES SIMON Avocat, gérant et associé du cabinet Simon Associés M. CHEN WEIRU Professeur de stratégie auprès de CEIBS 18:15-18:30 CONCLUSION M. PEDRO NUENO Président Europe de CEIBS M. EMMANUEL LENAIN Conseiller diplomatique auprès du Premier ministre français (à confirmer) M. DIDIER KLING Président de la CCI Paris Île-de-France 18:30-20:00 SIGNATURE DE L ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE CEIBS ET LA CCI PARIS ILE-DE-FRANCE & Cocktail et échanges avec la délégation chinoise CEIBS, interprétariat bilingue assuré par les étudiants d ESSEC CHINE Animé par Mme Lucie LIU Rédactrice en chef de PhoenixTV ANIMATION DE L EVENEMENT : M. ULYSSE GOSSET Editorialiste international de BFM TV Traduction instantanée français - chinois des tables rondes
2017 中法投资对话 DIALOGUE FRANCO-CHINOIS SUR L'INVESTISSEMENT 2017 RENDEZ-VOUS AVEC LES INVESTISSEURS 7 月 11 日 ( 星期二 ) 法国巴黎大区工商会 Potocki 酒店 中国投资 : 法国分享中国经济增长的新机遇 近年来, 作为世界第二大经济体的中国, 对外投资步子明显加快, 中国企业对法投资也不例外, 涉及能源 设备制造 旅游 电信与农业等多个法国优势行业 这些投资在深化两国经济合作的同时, 也引来不少法方业内人士的担忧 法国企业迫切希望了解 : 中国企业对法投资的目的何在? 哪些行业会激发中国投资者的兴趣? 被投资的法国企业能否适应 中国式管理? 要理解中国企业海外投资的动机 特征和趋势, 需首先关注对中国投资者具有指导意义的国家战略即中国 一带一路 战略倡议 来自中国的专家 学者将在本次论坛中将首先为您解读该战略的意义 内涵, 以及在此战略影响下中国投资者的投资举措 事实上, 在过去几年中, 中法企业因 联姻 而获得共赢的案例不胜枚举 : 在吸收了海南航空集团的资金之后,Pierre & Vacance 集团正准备将中心公园项目落户中国 ; 在复星集团的推动下, 中国已成为 Club Med 全球第二大市场, 让这个有着 60 年历史的欧洲度假品牌焕发新的活力 ; 而卢浮集团也正借由中国锦江集团的收购而打开更加广泛的市场 可以看出, 重返中国市场 抓住中国消费者始终是中国投资者的主要目标 中国投资者对法国专业技术和品牌实力的关注, 将帮助那些能够抓住机遇的法国企业在中国市场上获得巨大成功 从法国的角度来说, 法国如何从其他欧洲国家脱颖而出, 借力 一带一路 与中国企业携手共创合作共赢格局? 以资金 制造能力 互联网商业见长的中国企业与具备技术 人才及地缘 文化优势的法国企业, 如何发挥互补优势携手开发第三方市场? 为更好地瞄准中国市场, 中法企业在创新领域如何开展互利投资? 作为亚洲顶尖商学院和中国最有影响力之一的经济智库和精英摇篮, 中欧国际工商学院将携手欧洲最大的工商会组织法国巴黎大区工商会, 以及法国中国工商会, 共同举办 2017 年度 " 中法投资对话论坛 ", 邀请中法两国政府高层 专家学者, 以及中国企业家代表团 中国投资人 中资银行高层等, 以投资为切入点, 结合生动案例, 共同探讨 一带一路 背景下的中法共赢合作, 并为两国企业投资互动提供卓越的社交平台
议程 12:30-13:30 迎接参会人员 13:30-14:00 开幕致辞 FRÉDÉRIC VERNHES 先生 法国巴黎大区工商会第一副会长 JEAN-BAPTISTE LEMOYNE 先生欧洲事务及外交部长国务秘书 ( 待确认 ) 高元元女士 中国驻法使馆经商处公使衔参赞 李铭俊教授 中欧国际工商学院中方院长 管理学教授 潘诺先生 中国银行巴黎分行总经理, 法国中国工商会会长 会议主持 : ULYSSE GOSSET 先生 BFM TV 国际时事著名评论员 第一主题 : 一带一路 倡议下的中国对外投资 14:00-15:15 主持人 : 丁远教授 发言人 : 一带一路 倡议的战略内涵杨洁勉教授 中欧国际工商学院副院长兼教务长 法国凯辉会计学教席教授 上海国际问题研究院学术委员会主任 一个保险信贷人眼中的世界经济环境 XAVIER DURAND 先生科法斯集团总经理 圆桌讨论嘉宾 : 忻榕教授刘国坚教授 中欧国际工商学院副教务长, 管理学教授, 拜耳领导力教席教授法国欧洲高等商学院教务与国际事务副校长 15:15-15:45 茶歇 ( 由 JP COLONNA 保险事务所提供冷饮 ) 第二主题 : 中法投资合作成功案例 15:45-17:00 主持人 : ULYSSE GOSSET 先生 BFM TV 国际时事著名评论员 发言人 : HENRI GISCARD D ESTAING 先生地中海俱乐部全球总裁兼首席执行官钱建农先生复星集团全球合伙人 高级副总裁 合作与创新 : 安盛在中国的战略发展 THOMAS BUBERL 先生安盛集团总经理 圆桌讨论嘉宾 : JULIE LAULUSA 女士 ALBERIC GUIGOU 先生 玛泽中国合伙人法国 Reputation Squad 公司总裁 联合创始人 第三主题 : 法国的技术创新 投资的关键 17:00-18:15 主持人 : ROBIN RIVATON 先生, 巴黎大区发展局主任发言人 : 法国研发中心在华为创新战略中的卓越表现与核心地位 FRANÇOIS QUENTIN 先生华为法国公司董事长 DANIEL BALMISSE 先生凯辉基金首席运营官 圆桌讨论嘉宾 : CAMILLE CHARAUDEAU 先生 BRUNO FLINOIS 先生 JEAN-CHARLES SIMON 先生陈威如教授 Cedexis 公司商业部主任 Clem 公司总裁 创始人法国西蒙律师事务所管理合伙人中欧国际工商学院战略学副教授 18:15-18:30 闭幕总结 PEDRO NUENO 教授 中欧国际工商学院欧方院长 成为资本创业学教席教授 EMMANUEL LENAIN 先生 法国总理外交顾问 ( 待确认 ) DIDIER KLING 先生 法国巴黎大区工商会会长 18:30-20:00 中欧国际工商学院 法国巴黎大区工商会合作协议 签署仪式暨中法企业对接鸡尾酒会主持人 : 柳怡女士凤凰卫视驻欧洲首席记者 ESSEC 双语学生协助翻译