步 行 线 路 地 图 第 一 条 旅 行 线 路 : 第 61 页 第 二 条 旅 行 线 路 : 第 89 页 时 长 : 每 条 线 路 半 天

Transcription

1 隐 藏 的 珍 宝 天 津 原 法 租 界 两 段 发 现 之 旅 天 津 法 语 联 盟 天 津 记 忆 威 立 雅 水 务

2 步 行 线 路 地 图 第 一 条 旅 行 线 路 : 第 61 页 第 二 条 旅 行 线 路 : 第 89 页 时 长 : 每 条 线 路 半 天

3 隐 藏 的 珍 宝 天 津 原 法 租 界 两 段 发 现 之 旅 天 津 法 语 联 盟 天 津 记 忆 威 立 雅 水 务

4 目 录 天 津 租 界 时 代 7 天 津 简 史 9 天 津 租 界 简 史 10 法 国 租 界 在 天 津 的 法 国 人 52 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 61 行 政 区 域 与 金 融 广 场 第 二 条 旅 行 线 路 91 公 园, 精 美 的 住 宅 区 大 型 商 店 实 用 信 息 117 感 谢 119 照 片 版 权 121

5 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 时 代

6 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 简 史 9 在 隋 朝 ( 公 元 ) 年 间, 如 今 的 天 津 地 区 在 当 时 被 称 为 直 沽, 随 着 京 杭 大 运 河 的 开 通, 它 成 为 了 重 要 的 商 业 港 口 城 市 1404 年, 明 朝 永 乐 皇 帝 将 此 地 赐 名 为 天 津, 意 为 天 子 渡 津 之 所, 以 表 述 他 作 为 天 子 从 此 地 渡 河 之 后, 天 津 设 卫 ( 明 朝 军 事 建 制 ), 就 有 了 天 津 卫 之 称 1725 年, 天 津 卫 改 制 为 天 津 州 1731 年 设 天 津 县, 隶 属 于 天 津 府 清 朝 (1846 年 ) 时 的 天 津

7 10 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 11 天 津 租 界 简 史 天 津 的 租 界 起 初 是 着 在 十 鸦 九 片 世 战 纪 争 中 的 期 背 中 景 国 下 与 产 生 的, 了 西 这 矛 方 段 盾 列 强 之 间 历, 的 史 对 充 再 抗 斥 加 上 当 时 英 一 系 列 国 国 贸, 人 易 而 正 打 算 原 清 将 因 政 东 引 府 印 发 却 加 强 了 度 公 司 的 鸦 后 反 片, 鸦 清 片 法, 这 出 朝 使 口 政 得 到 府 局 中 被 迫 与 列 势 愈 加 紧 岸 强 张 以 签 进 订 了 不 平 中 行 等 国 对 条 战 外 约 败 贸 易, 并, 强 制 开 不 实 放 受 施 部 中 了 治 外 法 分 国 权 通 法 原 商 律 则 口 约 束, 这 使 得 外 国 侨 民 能 够 1857 年, 英 法 联 军 攻 占 广 东 并 连 连 取 胜, 所 以 他 们 便 试 图 深 入 到 当 时 还 并 未 开 放 的 中 国 领 土, 于 是 他 们 决 定 北 上, 强 行 打 开 通 往 北 京 的 道 路 1858 年 5 月, 英 法 联 军 攻 占 了 镇 守 天 津 海 河 河 口 的 大 沽 口 1858 年 6 月 27 日, 中 国 政 府 被 迫 与 英 国 和 法 国 签 订 了 天 津 条 约, 于 是 第 二 次 鸦 片 战 争 的 第 一 次 中 国 战 役 结 束 然 而, 中 方 并 未 让 条 约 立 即 生 效, 并 拒 绝 批 准 条 约 中 所 规 定 的 在 北 京 建 立 外 国 使 馆 1859 年, 英 法 联 军 第 一 次 试 图 入 侵 天 津, 但 最 终 被 迫 撤 退 直 到 1860 年 9 月, 他 们 才 攻 占 天 津 同 年 10 月 6 日, 英 法 联 军 攻 占 北 京, 并 抢 掠 烧 毁 圆 明 园 北 京 条 约 签 订 于 1860 年 10 月 18 日, 其 条 款 内 容 涉 及 赔 款 数 额 和 割 地 面 积 它 的 签 订 标 志 着 第 二 次 鸦 片 战 争 的 结 束 其 内 容 主 要 包 括 : 鸦 片 贸 易 合 法 化 ; 清 政 府 承 认 天 津 条 约 有 效 ; 在 中 国 宗 教 信 仰 和 传 教 自 由, 基 督 教 传 教 士 有 权 租 买 土 地, 建 造 教 堂 和 享 受 宗 教 保 护 国 制 度 ; 增 开 天 津 为 商 埠, 以 方 便 与 北 京 的 贸 易 往 来 天 津 首 先 给 西 方 列 强 划 出 了 三 块 租 界 ( 法 租 界 英 租 界 和 美 租 界 ) 在 1895 年 又 划 出 了 德 租 界 和 日 租 界 ( 因 为 中 国 在 年 的 甲 午 中 日 战 争 中 战 败, 并 签 订 了 马 关 条 约 ) 在 年 义 和 团 运 动 期 间, 联 军 占 领 天 津 以 镇 压 起 义, 并 来 到 北 京 支 援 被 围 困 的 使 馆 区 1858 : 天 津 条 约 的 签 订

8 12 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 13 义 和 团 运 动 时 期 的 八 国 联 军 士 兵 义 和 团 运 动 ( 天 津, 北 京 ) 之 地, 天 津 是 一 个 对 外 贸 易 开 放 的 城 市, 并 随 着 1897 年 京 津 铁 路 的 开 通, 以 及 之 后 连 接 天 津 与 山 海 关 的 铁 路 的 开 通, 天 津 的 重 要 性 与 日 俱 增 英 属 印 度 武 装 势 力 经 过 55 天 在 北 京 的 激 战, 中 方 战 败, 中 国 政 府 又 划 出 了 四 块 租 界 地 给 意 大 利 奥 匈 帝 国 俄 国 和 比 利 时 在 他 们 途 经 之 地 建 起 了 二 十 所 大 使 馆 如 此 一 来, 在 天 津 的 土 地 上 划 分 出 了 九 块 租 界, 这 也 使 得 天 津 成 为 中 国 租 界 最 多 的 城 市 因 此, 在 十 九 世 纪 末, 海 河 两 岸 由 外 国 列 强 所 控 制 作 为 门 户 欧 洲 商 人 企 业 家 外 交 官 源 源 不 断 地 来 此 定 居, 使 得 天 津 迅 速 成 为 了 重 要 和 繁 荣 的 欧 洲 人 聚 集 中 心 其 中, 英 国 人 德 国 人 美 国 人 和 意 大 利 人 最 多 ; 而 法 国 人 则 形 成 了 一 个 坚 实 的 团 体 从 1860 年 到 1870 年, 第 一 批 欧 式 建 筑 问 世 这 些 建 筑 设 计 都 是 出 自 许 多 西 方 建 筑 学 家 之 手, 因 此 每 个 租 界 都 成 为 了 展 示 不 同 国 家 建 筑 风 格 的 舞 台 这 些 外 国 租 界 的 划 分 是 随 意 的, 并 且 每 个 租 界 的 面 积 都 不 尽 相 同 : 英 国 和 德 国 占 去 了 最 大 最 好 的 一 块, 而 比 利

9 14 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 年 的 天 津 1900 年 的 火 车 站 1906 年 的 天 津 码 头 1912 年 的 外 国 租 界 地 图

10 16 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 17 时 和 意 大 利 就 只 能 得 到 比 较 小 的 面 积 1900 年, 外 国 租 界 总 面 积 达 到 15.6 平 方 千 米 各 国 列 强 在 其 租 界 内 部 都 有 自 治 权, 并 建 有 自 己 的 监 狱 学 校 教 堂 兵 营 和 医 院 ; 这 些 租 界 实 际 上 就 是 在 法 律 上 和 行 政 上 受 当 地 列 强 控 制 的 国 中 之 国 在 海 河 边 的 利 顺 德 大 饭 店 成 为 了 西 方 企 业 家 的 下 榻 之 所 这 是 中 国 北 方 第 一 家 能 够 接 待 外 宾 的 酒 店 俯 视 天 津 老 城 厢 ( ) 20 世 纪 30 年 代 的 天 津 鼓 楼 和 郊 外 商 队 1925 年 的 天 津

11 18 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 19 的 职 权 赫 伯 特 克 拉 克 胡 佛 (Herbert Clark Hoover), 这 位 未 来 的 美 国 总 统 当 时 也 住 在 天 津 他 在 他 的 日 记 中 写 到 : 这 是 1922 年 3 月 约 瑟 夫 霞 飞 到 访 天 津 天 津 租 界 的 历 史 随 着 国 际 经 济 形 势 发 展 和 武 装 政 治 冲 突 的 更 替 而 演 变 因 为 忙 于 对 菲 律 宾 的 殖 民 统 治, 美 国 于 1902 将 其 在 天 津 的 租 界 让 给 了 英 国 第 一 次 世 界 大 战 在 租 界 上 也 留 下 了 痕 迹 :1917 年 3 月, 随 着 中 国 加 入 协 约 国 参 战, 德 国 和 奥 匈 帝 国 的 郊 外 野 餐 日,1900 年 租 界 即 被 取 消 直 到 1937 年, 天 津 经 历 了 一 段 繁 荣 时 期 德 国 人 德 璀 琳 (Gustav Detring), 时 任 中 国 海 关 税 务 司, 是 富 有 影 响 力 的 人 物, 他 是 这 个 城 市 的 活 力 的 化 身 德 璀 琳 在 李 鸿 章 手 下 任 职, 虽 无 正 式 任 命, 但 他 行 使 着 市 长 1871 年 的 李 鸿 章 É1937 年 在 天 津 的 外 籍 人 士

12 20 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 21 一 个 包 罗 万 象 的 城 市, 它 就 像 是 一 个 微 缩 版 的 世 界 所 有 国 家 的 人, 所 有 风 格 的 建 筑 和 所 有 的 美 食 都 在 此 相 互 交 融 至 于 马 歇 尔 将 军 (Georges C. Marshall), 之 后 在 他 住 在 美 国 军 营 里 时 回 忆 道 : 我 与 中 国 的 第 一 次 接 触 太 出 乎 我 意 料 了 我 天 津 俱 乐 部 门 前,1904 年 天 津 的 地 位 显 赫 的 中 国 人, 中 坐 者 为 袁 世 凯 当 时 住 在 一 所 维 也 纳 风 格 的 房 子 里, 吃 着 火 锅, 玩 羽 毛 球, 到 了 晚 上, 我 没 喝 德 国 啤 酒 的 日 子 屈 指 可 数 外 国 人 的 日 常 生 活 和 社 交 活 动 一 般 都 在 各 个 租 界 内 进 行, 但 是 他 们 会 面 的 地 点 却 是 国 际 化 的 白 天 他 们 在 各 个 俱 乐 部 见 面 : 在 英 租 界 里 利 顺 德 大 饭 店 旁 边 的 天 津 俱 乐 部 ; 专 供 犹 太 人 的 昆 斯 特 俱 乐 部 ; 还 有 在 法 国 街 上 的 法 语 角 女 士 们 在 起 士 林 饭 店 喝 茶, 在 维 多 在 天 津 的 网 球 运 动,1905 年 利 亚 咖 啡 厅 喝 咖 啡 许 多 国 际 赛 事 都 在 各 租 界 的 外 国 人 经 常 出 入 的 运 动 场 所 内 举 行, 如 在 法 国 人 的 网 球 场 上 在 英 租 界 的 跑 马 场 上 ( 今 马 场 道 南 端 ), 或 是 在 意 租 界 的 回 力 球 场 里 举 行 回 力 球 赛 晚 上, 他 们 在 饭 店 里 共 进 晚 餐, 如 在 法 租 界 里 著 名 的 马 克 西 姆 餐 厅, 或 是 在 如 同 圣 安 娜 舞 厅 一 般, 因 的 士 女 郎 和 歌 女 而 热 闹 非 凡 的 舞 厅 里 共 度 良 宵 每 个 领 事 馆 最 后 都 会 组 织 自 己 的 招 待 会 夏 天, 他 们 会 到 现 在 北 戴 河 的 海 边 避 暑 天 津 不 仅 仅 是 一 个 自 由 而 开 放 的 城 市, 而 且 也 是 中 国 的 达 官 贵 人 聚 集 的 城 市 其 实, 如 今 许 许 多 多 的 美 丽 建 筑 的 介 绍 标 牌 就 是 历 史 的 见 证, 当 年 大 量 的 遭 流 放 的 中 国 富 人 名 流 和 政 客 都 居 住 在 租 界 里 比 如 袁 世 凯, 黎 元 洪, 段 祺 瑞 还 有 冯 国 璋 其 中 最 著 名 的 就 是 清 朝 的 末 代 皇 帝, 溥 仪 (1906 年 年 ) 在 被 驱 逐 出 北 京

13 22 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 23 之 后, 从 1925 年 到 1931 年, 他 一 直 都 在 日 本 人 的 监 视 之 下 居 住 在 天 津 在 这 里, 他 流 连 于 西 方 社 交 场 所 之 中, 过 着 上 流 社 会 的 生 活 但 是 当 时 中 国 的 政 坛 无 比 的 动 荡 和 危 险, 军 阀 政 客 等 你 方 唱 罢 我 登 场 北 洋 政 府 有 三 分 之 一 以 上 的 官 员 都 住 在 了 租 界 豪 宅 里, 受 着 列 强 的 保 护 那 些 地 位 较 低 的 军 阀, 如 部 长 或 省 长, 更 是 大 批 的 来 到 天 津, 并 将 他 们 当 政 时 期 聚 敛 的 巨 大 个 人 财 富 投 资 到 租 界 的 不 动 产 里 实 际 上, 天 津 对 他 们 来 说 有 着 双 重 好 处 : 首 先, 天 津 是 毗 邻 北 京 的 繁 华 大 都 市, 它 是 最 理 想 的 避 风 港, 是 过 上 舒 适 又 奢 华 的 生 活 的 不 二 之 选 另 外, 根 据 当 时 的 租 界 管 理 条 例 规 定, 中 国 警 察 和 军 人 无 权 经 过 或 进 入 租 界 地 区, 因 此 在 此 居 住 就 能 够 享 受 有 效 的 保 护 所 以, 许 多 的 阴 谋 在 此 产 生, 并 试 图 在 此 实 施 由 此 产 生 了 这 句 谚 语 : 北 京 是 前 台, 天 津 是 后 台 天 津 同 样 收 留 避 难 者 在 1935 年, 天 津 收 容 了 3500 位 犹 太 人, 其 中 很 多 人 都 是 从 大 屠 杀 中 死 里 逃 生 1940 年, 南 京 路 上 的 犹 太 教 堂 建 成 日 本 军 官 及 日 本 军 营 抗 日 战 争 ( 年 ) 初 期, 日 军 占 领 天 津, 但 并 不 干 涉 各 个 租 界 鉴 于 中 国 屡 屡 战 败, 外 国 列 强 们 便 认 为 中 国 在 抗 日 战 争 中 取 胜 的 机 会 不 大 ( 尽 管 中 国 人 有 抗 日 民 族 统 一 战 线, 但 是 还 是 分 为 国 民 党 和 共 产 党 两 个 党 派 ), 于 是 都 避 免 给 予 中 国 太 多 实 质 性 的 帮 助, 以 免 损 害 其 与 日 本 的 外 交 关 系 日 本 人 在 中 国 大 肆 掠 夺, 溥 仪 与 军 阀 张 勋 在 溥 仪 住 所 虐 杀 村 民, 但 是 那 些 一 般 都 居 住 在 自 己 租 界 里 与 外 界 无 甚 来 往 的 西 方 人 很 少 知 道 这 些 罪 行

14 24 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 年 12 月 7 日, 珍 珠 港 事 件 爆 发 后, 这 一 切 都 发 生 了 变 化 : 美 国 加 入 了 二 战, 并 向 日 本 宣 战 在 珍 珠 港 事 件 发 生 后 的 第 二 天, 日 本 人 进 入 了 英 租 界 : 英 国 人 美 国 人 和 比 利 时 人 都 被 软 禁 起 来 并 被 要 求 必 须 戴 上 红 袖 章 属 于 同 盟 国 的 居 民 都 被 押 送 进 北 京 附 近 的 潍 县 集 中 营 ( 在 今 山 东 省 潍 坊 ); 出 生 于 天 津 的 李 爱 锐 (Eric Liddell), 这 位 著 名 的 1924 年 奥 运 会 400 米 赛 冠 军 也 被 押 送 进 了 集 中 营 同 时, 同 盟 国 居 民 的 房 屋 也 被 征 用 了 然 而, 日 本 人 似 乎 努 力 地 去 维 护 与 西 方 人 的 关 系 : 据 说 集 中 营 的 条 件 比 上 海 的 桥 屋 要 好 得 多 与 此 同 时, 因 为 日 本 人 承 认 维 希 政 府, 所 以 并 不 进 入 法 租 界 1943 年, 当 墨 索 里 尼 背 叛 了 希 特 勒 时, 日 本 人 便 做 出 了 报 天 津 港 附 近 的 蒸 汽 动 力 船 1939 年 随 着 世 界 大 战 的 爆 发, 局 势 发 生 了 变 化 1939 年 7 月, 一 桩 与 英 国 政 府 有 关 的 重 要 事 件 发 生 在 天 津 当 时 日 军 封 锁 了 英 租 界, 抓 捕 了 六 名 被 指 控 谋 杀 了 日 资 银 行 经 理 的 中 国 人 在 此 之 前, 为 了 使 中 国 能 够 通 过 英 国 大 不 列 颠 银 行 引 入 值 得 信 赖 的 信 用 货 币, 英 国 决 定 向 中 国 提 供 鉴 定 和 财 政 支 持 作 为 交 换, 英 国 便 成 为 了 中 国 金 属 货 币 储 备 的 持 有 者 于 是, 他 们 便 将 一 部 分 的 货 币 储 备 放 在 天 津 严 加 看 守, 而 到 了 1940 年 底, 迫 于 日 方 的 压 力, 他 们 不 得 不 把 货 币 储 备 撤 出 天 津 而 至 于 法 租 界, 因 为 法 国 当 时 正 处 于 维 希 政 府 的 统 治 之 下, 所 以 并 没 有 发 生 什 么 大 事 件 复, 他 们 占 领 了 意 租 界 并 逮 捕 了 意 大 利 远 征 军 士 兵 他 们 还 废 除 了 法 国 的 治 外 法 权 并 缴 了 法 国 远 征 军 的 武 器, 但 并 没 有 逮 捕 他 们 这 样 一 来, 中 国 再 没 有 了 租 界, 这 些 外 国 人 也 不 再 受 他 们 国 家 法 律 的 保 护, 并 归 于 中 国 的 法 律 和 法 庭 管 理 日 本 人 在 1943 年 进 入 了 法 租 界 渐 渐 地, 西 方 人 也 遭 受 到 了 同 中 国 人 一 样 的 镇 压 政 策, 而 且 日 本 人 也 越 来 越 频 繁 的 到 各 租 界 进 行 掠 夺 和 征 用, 所 以 他 们 渐 渐 地 离 开 了 天 津 有 些 法 国 人 重 新 回 到 了 印 度 支 那 到 1945 年 9 月 30 日, 当 天 津 仍 被 日 军 占 领 并 在 其 控 制 之 下

15 26 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 27 时, 一 支 代 表 盟 军 的 美 国 部 队 来 到 了 天 津, 为 日 本 的 正 式 投 降 做 好 准 备, 并 将 所 有 日 军 及 其 家 属 遣 返 回 国 事 实 上, 自 从 在 延 安 组 织 了 迪 克 西 使 团 后, 美 国 人 就 在 法 租 界, 美 国 海 军 陆 战 队 司 令 部 前 进 行 的 日 军 受 降 仪 式 欢 腾 的 民 众 和 国 民 党 军 队 中 的 一 位 海 军 陆 战 士 兵 美 国 人 抵 达 天 津,1945 年 担 心 中 国 共 产 党 军 队 的 力 量 会 超 过 一 直 被 封 锁 在 中 国 南 方 地 区 的 国 民 党 所 以 美 国 人 在 向 日 本 广 岛 投 掷 了 原 子 弹 之 后, 把 原 先 要 派 去 执 行 下 一 次 登 陆 日 本 国 土 的 准 备 任 务 的 美 国 海 军 陆 战 队 又 重 新 分 配 到 了 天 津, 这 使 得 登 陆 行 动 失 去 了 作 用 除 了 让 日 本 签 署 投 降 书 之 外, 美 国 还 有 一 项 任 务, 即 防 守 中 国 北 方 地 区 对 抗 毛 泽 东 的 共 产 主 义 军 队 因 为 害 怕 遭 到 报 复, 日 本 人 决 定 向 美 国 人 投 降 1945 年 10 月 6 日, 在 驻 津 美 国 海 军 陆 战 队 司 令 部 ( 原 美 国 骆 基 中 将 接 受 日 本 投 降 法 租 界 公 议 局 ) 门 前 进 行 了 日 军 投 降 仪 式 当 时 美 国 海 军 陆 战 队 团 长 住 在 利 顺 德 饭 店, 海 军 战 士 们 一 些 住 在 欧 洲 人 家 庭 里, 一 些 住 在 从 德 国 人 手 里 没 收 来 的 洋 楼 里 直 到 1946 年 3 月, 马 歇 尔 访 华 试 图 调 解 蒋 介 石 和 毛 泽 东 却 遭 到 失 败 后, 美 国 人 才 离 开 了 天 津 1946 年, 国 内 物 价 飞 涨, 通 胀 严 重 占 据 着 天 津 的 国 民 党 掌 控 着 租 界 地 区, 并 设 下 路 障 企 图 围 困 共 产 党 军 队, 当 时 共 产 党 军 队 屡 战 屡 捷, 已 经 濒 临 城 下

16 28 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 天 津 租 界 简 史 年 底, 解 放 军 开 始 进 攻 天 津 1949 年 1 月 15 日, 由 林 彪 任 总 司 令 的 东 北 野 战 军 在 金 汤 桥 会 师, 顺 利 解 放 天 津 在 冷 战 期 间, 这 些 文 化 遗 产 被 弃 之 不 顾 因 为 缺 乏 良 好 的 维 护, 这 些 建 筑 日 益 损 坏, 法 国 和 俄 国 租 界 的 建 筑 损 坏 尤 为 严 重 但 奇 怪 的 是, 在 文 化 大 革 命 期 间, 租 界 区 的 宗 教 建 筑 都 得 以 完 好 的 保 1959 年 的 周 恩 来 存, 虽 然 这 些 建 筑 都 属 于 四 旧 之 列 唯 有 法 国 租 界 内 的 望 海 楼 教 堂 惨 遭 红 卫 兵 的 毁 坏 这 群 人 爬 上 了 教 堂 的 顶 部, 毁 掉 了 十 字 架, 并 洗 劫 了 教 堂 在 此 之 后, 中 国 政 府 又 再 次 修 复 了 顶 部 的 十 字 架, 并 翻 新 了 整 座 教 堂 周 恩 来 曾 居 住 在 天 津, 因 此 解 放 后, 这 位 毛 主 席 的 得 力 助 手 时 不 时 地 光 顾 天 津 ( 其 于 1951,1957,1959 来 到 天 津, 并 下 榻 于 利 顺 德 酒 店 ), 表 现 出 了 出 对 这 座 城 市 的 深 情 事 实 上, 周 恩 来 尽 管 是 在 江 苏 出 生, 他 的 家 庭 富 裕, 并 且 是 家 中 长 子 他 在 天 津 度 过 了 青 年 时 代, 并 在 著 名 的 南 开 中 学 上 过 学 同 样 是 在 天 津, 他 遇 到 了 自 己 未 来 的 妻 子 邓 颖 超 邓 当 时 是 一 个 活 跃 的 学 生 运 动 者, 并 在 之 后 成 为 中 共 的 要 员 之 一 他 们 共 同 创 立 了 天 津 学 生 联 合 会 报 和 觉 悟 杂 志, 用 来 传 播 先 进 思 想 在 学 生 时 代, 周 恩 来 积 极 支 持 并 参 与 由 北 大 校 长 蔡 元 培 发 起 的 前 往 法 国 的 半 工 半 读 运 动 这 也 是 为 什 么 一 些 法 国 学 生 在 南 开 大 学 进 行 短 暂 交 流 学 习 的 原 因 在 70 年 代 末 期, 随 着 城 市 工 业 化 得 推 进, 租 界 建 筑 的 损 坏 更 加 严 重 一 些 工 厂 比 如 当 时 最 大 的 轧 钢 长 相 继 建 在 了 城 市 中 心, 周 围 的 历 史 建 筑 就 不 可 避 免 地 受 到 影 响, 一 些 建 筑 墙 面 变 得 污 浊, 甚 至 到 了 濒 临 倒 塌 的 地 步 80 年 代, 邓 小 平 提 出 改 革 开 放, 城 市 的 面 貌 也 因 此 改 变 对 于 居 住 地 还 有 办 公 场 地 的 需 求 引 起 了 新 一 轮 的 建 筑 热 潮 房 地 产 商 人 对 于 金 钱 的 渴 望 使 其 排 斥 租 界 的 建 筑 遗 产, 在 他 们 看 来, 这 些 建 筑 不 会 到 来 任 何 收 益 在 四 周 林 立 的 高 楼 大 厦 的 衬 托 之 下, 这 些 建 筑 显 得 格 外 矮 小, 沐 浴 不 到 阳 光, 这 些 文 化 遗 产 陷 入 了 黑 暗 之 中, 一 些 建 筑 受 到 了 不 可 修 复 的 损 毁 前 俄 国 租 界 被 钢 筋 混 凝 土 和 城 市 公 路 所 吞 没 离 其 不 远 的 比 利 时 租 界 也 永 远 地 成 为 了 脑 海 里 模 糊 的 回 忆 今 天, 天 津 以 一 种 蓬 勃 发 展 的 姿 态 展 现 在 世 人 面 前 那 些 长 期 被 忽 视 的 建 筑 遗 产, 被 再 次 被 公 认 为 是 这 座 城 市 的 王 牌 天 津 拥 有 大 概 一 千 座 建 于 1860 到 1940 年 之 间 的 西 式 风 格 的 建 筑, 市 政 府 如 今 也 开 始 大 力 提 高 这 些 历 史 建 筑 的 地 位 前 总 理 温 家 宝 就 出 生

17 30 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 在 天 津, 同 周 恩 来 一 样, 温 家 宝 也 曾 就 读 于 南 开 中 学 而 天 津, 作 为 他 的 故 乡, 温 总 理 将 会 长 期 致 力 于 这 座 城 市 的 发 展 如 今, 租 界 里 的 建 筑, 或 者 闲 置, 或 者 被 一 些 重 要 的 国 有 企 业 占 据 着, 都 已 经 受 到 市 政 府 的 高 度 保 护, 不 会 再 有 被 毁 坏 的 危 险 对 于 其 中 一 些 建 筑 的 修 复 也 在 逐 步 开 始 政 府 在 前 意 大 利 租 界 ( 大 概 有 40 多 座 建 筑 ) 建 成 了 两 条 交 通 干 线, 街 道 两 边 有 各 式 的 西 式 餐 厅, 和 众 多 供 人 们 漫 步 休 闲 的 人 行 道 和 喷 泉 这 片 区 域 也 令 刚 结 婚 的 新 人 们 兴 奋 不 已, 因 为 他 们 可 在 这 里 拍 摄 具 有 西 式 风 情 的 结 婚 照 之 前 的 英 租 界 的 部 分 地 区, 现 在 被 称 为 五 大 道, 以 一 种 高 贵 典 雅 的 姿 态, 坐 落 于 宽 阔 的 马 路 和 葱 郁 的 街 道 中, 格 外 引 人 注 目 周 围 是 各 式 各 样 的 小 花 园, 这 些 建 筑 散 发 着 浓 郁 的 维 多 利 亚 气 息 其 中 的 天 津 外 国 语 大 学 ( 之 前 的 高 等 工 商 学 院 ) 也 经 常 被 作 为 中 国 电 视 剧 的 取 景 地 越 来 越 多 的 中 国 游 客 来 到 这 里, 坐 着 四 轮 小 车 游 览 这 些 西 式 街 区 天 津 的 几 个 重 大 年 份 法 国 租 界 法 国 人 的 出 现 法 国 人 第 一 次 出 现 在 天 津, 可 以 追 溯 到 18 世 纪 中 期 根 据 弗 朗 索 瓦 德 拉 谢 瓦 勒 的 研 究, 一 个 叫 赫 克 托 的 法 国 传 教 士 是 第 一 个 来 到 了 海 河 之 滨 的 法 国 人, 那 时 的 天 津 还 不 过 是 个 小 镇 直 到 1860 年, 随 着 第 二 次 鸦 片 战 争 结 束 和 北 京 条 约 的 签 订, 法 国 的 领 事, 商 业 和 宗 教 机 构 才 逐 渐 出 现 1861 年 5 月 25 日, 法 国 人 领 事 馆 正 式 建 立, 法 租 界 建 立 在 英 租 界 的 北 边, 最 初 面 积 是 24 公 顷 望 海 楼 教 堂 和 其 育 婴 堂 建 立 于 1869 年, 其 址 在 法 租 界 之 外 欧 洲 国 家 推 行 的 帝 国 主 义 和 侵 略 扩 张 的 政 策, 侵 害 了 当 地 官 员 的 利 益, 也 被 普 通 民 众 视 作 一 种 威 胁, 天 津 教 案 就 是 在 这 种 背 景 下 发 生 的 当 时 有 传 闻 称, 育 婴 堂 和 教 会 医 院 绑 架 了 孩 童, 于 是 在 1870 年 6 月 20 日, 激 愤 的 群 众 焚 毁 了 望 海 楼 教 堂 的 育 婴 堂 教 : 永 乐 帝 建 立 天 津 1860: 北 京 条 约 1870: 天 津 教 案 1937: 日 军 占 领 天 津 : 租 界 逐 渐 被 放 弃 1949 年 1 月 17 日 : 人 民 解 放 军 解 放 天 津 自 1984 年 之 后 : 天 津 的 复 兴 堂 里 的 中 国 教 徒 向 法 国 驻 天 津 领 事 丰 大 业 求 助, 之 后, 当 地 衙 门 其 介 入 调 查 天 津 知 县 和 法 国 领 事 发 生 争 执, 民 众 一 怒 之 下 杀 死 了 丰 大 业 及 其 秘 书 西 门, 将 他 们 的 尸 体 扔 进 河 里 次 日,21 名 外 国 人 2 名 神 父 和 多 名 中 国 教 徒 被 杀 害 外 国 即 刻 派 出 军 舰 以 维 持 秩 序, 同 时 向 清 政 府 提 出 赔 偿 法 国 方 面 要 求 清 政 府 派 出 代 表 团,

18 32 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 33 到 巴 黎 对 事 件 做 出 解 释 最 终, 大 臣 崇 厚 作 为 专 使, 前 往 欧 洲 向 法 国 致 歉, 但 直 到 1871 年 11 月 23 日, 才 得 到 时 任 法 国 第 三 共 和 国 首 任 总 统 梯 也 尔 的 接 见 这 一 事 件 让 欧 洲 人 明 白, 仅 仅 按 照 条 约 那 样, 在 当 地 依 靠 清 政 府 的 保 护 是 远 远 不 够 的 另 一 方 面, 洋 人 在 中 国 能 够 逍 遥 法 外 这 一 事 实, 则 进 一 步 加 深 了 中 国 人 的 排 外 情 绪, 这 也 间 接 导 致 了 1900 年 义 和 团 运 动 的 爆 发 天 津 教 案 事 件 后, 天 津 又 回 复 了 往 日 的 平 静 西 方 在 当 地 的 势 力 在 此 次 事 件 后 进 一 步 加 强 与 此 同 时, 一 批 法 国 建 筑 家 和 工 画 有 天 津 教 案 题 材 的 折 扇 程 师 先 后 到 来, 为 当 地 的 法 国 团 体 注 入 了 新 的 活 力 天 津 教 案 报 刊 报 道 天 津 教 会 中 遇 害 的 修 女 们 1870 年 望 海 楼, 圣 母 得 胜 堂 被 焚 毁 后 的 遗 址

19 34 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 35 法 国 租 界 的 扩 张 与 发 展 法 租 界 经 历 了 连 续 两 次 大 规 模 扩 张, 第 一 次 是 在 1900 年, 租 界 向 西 扩 展, 一 直 到 墙 子 河 ( 今 南 京 路 ), 法 租 界 的 面 积 也 因 此 增 加 到 了 189 公 顷 1894, 新 任 的 杜 总 领 事 (G.du Chaylard) 开 始 兴 建 土 木, 并 于 1903 年 组 织 重 新 修 建 了 被 义 和 团 焚 毁 的 望 海 楼 教 堂, 法 国 租 界 史 也 因 此 翻 开 了 新 的 一 页 即 便 如 此, 在 天 津 的 法 国 人 为 数 并 不 多 1902 年, 在 租 界 的 常 驻 人 群 中, 中 国 人 有 4300 人, 欧 洲 人 为 360 人, 其 中 只 有 70 个 法 国 人 尽 管 如 此, 法 国 租 界 地 理 位 置 优 越, 不 仅 中 坐 落 着 重 要 的 商 业 广 场, 而 且 临 近 火 车 站, 这 使 其 成 为 城 市 的 重 要 通 道 之 一 法 国 人 不 断 增 多, 根 据 1925 年 的 统 计, 包 括 妇 女 儿 童 在 内 的 法 国 人 已 升 至 370 人 1916 年, 法 国 租 界 经 历 了 第 二 次 扩 张 浪 潮 法 租 界 试 图 越 过 墙 子 河 进 一 步 向 西 开 教 堂 方 向 扩 张, 这 一 行 为 引 起 的 天 津 市 民 的 强 烈 抗 议, 因 此 便 发 生 了 法 国 租 界 史 上 的 又 一 个 著 名 事 件 老 西 开 法 租 界 的 地 图 时, 也 引 起 了 日 本 人 的 不 满, 因 为 法 国 租 界 旁 边 的 日 本 人 也 想 要 争 夺 这 一 片 区 域, 法 国 人 的 要 求 则 直 接 对 日 本 人 构 成 竞 争 法 国 人 在 1910 年 后 对 这 片 大 约 55 公 顷 区 域 进 行 了 逐 步 的 规 划 与 整 改 1937 年, 抗 日 战 争 爆 发 前, 局 势 空 前 紧 张, 中 日 签 订 的 各 项 条 约 作 废 这 时, 法 国 人 才 名 正 言 顺 地 兼 并 了 这 一 片 土 地 事 件 在 中 国 的 司 法 和 行 政 范 围 内 划 出 一 片 区 域, 并 在 中 国 的 地 盘 上 征 收 地 产 税, 这 种 行 为 必 然 会 引 起 当 地 中 国 人 的 强 烈 反 对 同

20 36 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 37 繁 荣 的 法 租 界 天 津 的 法 租 界 在 商 业 金 融 航 运 等 部 门 活 力 十 足, 在 上 世 纪 30 年 代, 法 租 界 以 其 繁 荣 的 经 济 享 誉 四 方 建 筑 德 日 进 于 20 年 代 初 来 到 天 津, 他 在 看 到 许 多 酷 似 欧 洲 大 都 市 建 筑 的 楼 房 时 感 到 非 常 惊 讶, 不 禁 感 叹 道 : 天 津, 它 是 中 国 的 巴 黎 吗? 法 租 界 实 际 上 就 是 一 个 重 要 的 建 筑 设 计 博 览 会 天 津 早 期 的 法 国 领 事 馆, 在 义 和 团 运 动 中 被 毁 而 坐 落 在 在 承 德 道 周 围 的 法 租 界 行 政 政 治 和 军 事 建 筑 就 是 其 中 的 杰 出 代 表 赌 场 于 1915 年 建 立, 旁 边 是 1923 年 建 成 的 领 事 馆 ( 最 初 的 领 事 馆 建 于 1863 年, 坐 落 在 望 海 楼 教 堂 附 近, 后 被 义 和 团 焚 毁 ) 在 距 领 事 馆 不 远 的 地 方 坐 落 着 法 国 公 议 局, 这 座 建 筑 修 于 1931 年, 由 默 勒 先 生 设 计 和 法 国 工 程 师 孟 德 尔 松 (Mendelssohn) 建 造 天 津 领 事 馆 ( 位 于 今 承 德 道 ) 作 为 现 代 意 志 主 义 的 杰 出 代 表, 万 国 桥 横 跨 海 河, 连 接 着 法 租 界 和 老 龙 头 车 站 ( 现 天 津 东 站 ), 替 代 了 原 先 的 桥, 满 足 了 航 运 和 法 国 兵 营 ( 殖 民 地 第 16 步 兵 团 兵 营 ) 交 通 需 求 1920 年, 在 法 国 当 局 的 提 议 下 修 建 此 桥 这 座 钢 铁 大 桥 由 当 时 法 国 英 国 日 本 意 大 利 俄 国 比 利 时 租 界, 前 德 国

21 38 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 39 租 界 和 北 京 天 津 铁 路, 国 家 铁 路 总 公 司 和 中 国 政 府 共 同 出 资 建 造 与 维 护, 遂 命 名 为 万 国 之 桥 这 是 一 座 可 开 启 的 桥 梁, 桥 面 宽 19.5 米, 最 大 载 重 20 吨, 通 常 也 被 成 为 法 国 桥 或 被 错 误 地 称 为 埃 菲 尔 桥 从 总 体 上 来 看, 法 国 租 界 的 设 计 规 划 堪 称 经 典 俯 视 法 国 花 园 中 心 公 园 位 于 和 平 区 法 租 界 的 中 部 法 国 人 于 1880 年 在 大 沽 路 建 造 了 天 津 的 第 一 所 公 园 这 座 公 园 占 地 面 积 1.5 公 顷, 包 括 了 后 来 建 造 的 法 国 公 园 法 国 公 园 始 建 于 1917 年, 于 1922 年 建 造 完 成, 中 心 有 自 由 女 神 雕 塑 1941 年 改 名 为 中 心 公 园,1946 年 再 次 改 名 为 罗 斯 福 公 园,1949 年 最 终 定 名 为 中 心 公 园 这 是 一 座 有 法 式 园 艺 特 点 的 公 园, 周 围 则 环 绕 着 精 美 的 小 洋 楼 临 近 公 园 的 赤 峰 道, 两 边 有 大 量 的 名 人 故 居, 战 争 年 代 的 达 官 贵 人 大 都 在 这 里 定 居 法 租 界 的 另 外 几 个 居 民 点 分 别 是 : 海 关 胡 同 连 璧 里 文 兴 里 杨 福 荫 路 地 区 滨 江 道 连 排 兆 丰 路 地 区 万 国 桥

22 40 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 41 天 津 法 租 界 法 国 花 园 北 方 饭 店

23 42 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 43 各 大 饭 馆, 酒 店, 剧 院 和 电 影 院, 是 个 奢 侈 消 费 和 娱 乐 的 场 所 此 外, 这 里 还 聚 集 着 各 大 商 场 如 天 香, 太 康 和 卖 帽 子 的 盛 锡 福 在 天 津 三 大 饭 店 ( 国 民 饭 店 惠 中 饭 店 和 交 通 饭 店 ) 和 前 浙 江 兴 业 银 行 周 围, 聚 集 着 当 时 天 津 最 高 最 为 现 代 的 建 筑 以 下 这 四 所 建 筑, 在 十 字 路 口 处 遥 相 辉 映, 尤 其 引 人 注 目 劝 业 场 劝 业 场 最 早 由 买 办 高 星 桥 创 办, 其 是 一 名 著 名 的 商 人 和 房 地 产 商 高 星 桥 在 天 津 的 国 际 圈 里 是 有 头 有 脸 的 大 人 物, 尤 以 其 开 办 煤 二 十 世 纪 30 年 代 的 法 租 界 商 业 区 矿 工 业 和 铁 路 公 司 得 以 富 甲 一 方 而 出 名 商 业 上 世 纪 二 三 十 年 代, 天 津 逐 渐 成 为 北 方 的 经 济 重 心 以 及 区 域 乃 至 国 家 工 业 商 业 金 融 发 展 的 引 擎 法 租 界 则 是 天 津 经 济 活 动 的 中 心 地 带 营 口 道 赤 峰 道 滨 江 道 成 为 最 主 要 的 三 条 商 业 街, 三 条 商 业 街 联 成 一 体, 直 到 今 天 依 然 是 城 市 最 大 的 商 业 中 心 宽 阔 的 道 路 笔 直 地 延 伸 开 来, 两 旁 高 楼 林 立, 金 碧 辉 煌, 引 人 驻 足 这 些 建 筑 构 造 精 美, 别 具 匠 心 城 市 真 正 的 商 业 中 心 准 确 来 说 是 在 劝 业 场 劝 业 场 建 于 1930 年, 最 初 仅 仅 是 一 座 商 场, 后 来 商 场 周 围 的 街 道, 包 括 滨 江 道 和 平 路 交 叉 口 一 代 的 商 业 部 门, 也 都 俗 称 为 劝 业 场 劝 业 场 聚 集 着 浙 江 兴 业 银 行 浙 江 兴 业 银 行 大 楼 于 1922 年 由 沈 理 源 设 计 建 造, 是 法 租 界 的 重 要 建 筑 之 一 交 通 饭 店 天 津 交 通 饭 店 大 楼 由 高 星 桥 和 清 庆 亲 王 载 振 等 人 投 资, 法 国 建 筑 师 穆 勒 设 计, 当 时 因 所 处 地 段 位 于 天 津 法 租 界 的 商 业 区, 交 通 便 利, 便 取 交 通 二 字 命 名 二 十 世 纪 30 年 代 的 法 租 界 居 住 区 该 建 筑 物

24 44 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 45 惠 中 饭 店 饭 店 名 称 取 秀 外 惠 中 成 语 之 含 意 由 于 建 筑 高 大, 在 当 时 也 有 空 中 饭 店 之 称 之 前 尤 其 以 金 碧 辉 煌 的 内 部 装 修 而 闻 名 著 名 作 家 曹 禺 的 戏 剧 日 出 便 是 以 惠 中 饭 店 为 背 景 写 成 的 作 为 缩 小 版 的 香 榭 丽 舍 大 街, 滨 江 道 是 当 时 乃 至 现 在 津 城 最 繁 华 的 商 业 街 滨 江 道 之 于 天 津, 就 像 南 京 路 之 于 上 海 一 样 金 融 如 果 找 个 词 来 描 述 天 津 的 话, 那 一 定 是 银 行 的 世 界 从 上 世 纪 初 开 始, 天 津 就 绝 对 堪 称 金 融 的 舞 台, 银 行 的 世 界 您 只 需 沿 着 解 放 北 路 一 路 而 上, 从 之 前 的 英 国 租 界 一 直 走 到 法 国 租 界 的 解 放 桥, 就 可 以 深 切 体 会 到 我 们 话 中 之 意 银 行 之 都 一 路 上, 眼 睛 所 及 之 处, 无 不 是 富 丽 堂 皇 的 建 筑, 而 这 些 建 筑 之 前 全 是 各 大 银 行 所 在 地, 其 中 一 些 今 天 仍 在 运 营 这 些 银 行 有 : 中 法 工 商 银 行 农 业 信 贷 银 行 浙 江 银 行 大 陆 银 行 盐 业 银 行 东 莱 银 行 北 洋 保 商 银 行 新 华 信 托 储 蓄 银 行 中 国 工 农 金 融 之 都 和 平 路 与 滨 江 道 的 十 字 路 口 左 侧 : 惠 中 饭 店 和 交 通 饭 店, 右 侧 : 交 通 饭 店 和 劝 业 场

25 46 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 47 银 行 聚 兴 诚 银 行 中 国 垦 业 银 行 朝 鲜 银 行 按 照 我 们 提 供 的 路 线 悠 闲 漫 步, 尽 情 追 忆 过 去 的 时 光 您 大 可 以 到 这 些 的 古 老 的 银 行 里 面 看 看, 上 世 纪 30 年 代 的 装 饰 依 旧 保 存 良 好, 在 这 里 驻 足, 让 人 有 种 时 光 停 滞 的 错 觉 这 些 装 饰 艺 术 的 珍 宝 是 不 会 令 您 失 望 的 传 媒 文 化 教 育 天 津 作 为 一 个 重 要 的 文 化 中 心, 聚 集 着 一 大 批 作 家 和 记 者 国 籍, 并 取 中 文 名 为 雷 鸣 远 此 外, 当 时 还 有 一 家 全 法 文 报 纸, 叫 做 天 津 人 (Le Tientsinois) 在 上 世 纪 30 年 代 初, 天 津 就 有 十 多 家 国 内 外 出 版 机 构, 每 天 都 有 十 多 种 不 同 刊 物 发 行, 总 发 行 量 达 到 册 报 刊 业 的 繁 盛 也 促 进 了 文 学 的 发 展 大 公 报 和 益 世 报 里 的 文 学 专 栏 也 吸 引 了 大 量 年 轻 作 家 投 稿 其 中 有 著 名 剧 作 家 曹 禺, 他 将 西 方 剧 作 改 编 成 中 文, 其 中 以 尤 金 奥 尼 尔, 和 易 卜 生 的 作 品 尤 为 著 名 从 小 受 到 租 界 里 的 国 际 氛 围 和 西 方 文 学 的 熏 陶, 他 在 天 津 创 作 了 自 己 的 第 一 部 戏 剧 雷 雨, 之 后 又 创 作 了 野 原 和 北 京 人 北 方 明 星 报 是 一 家 颇 具 影 响 力 的 美 国 日 报 这 家 报 纸 通 常 会 提 前 三 天 预 告 某 位 明 星 的 到 来, 而 天 津 的 名 流 们, 大 多 都 会 下 榻 在 利 顺 德 饭 店 日 本 作 家 谷 崎 润 一 郎 在 1918 年 来 到 天 津, 他 被 这 座 城 市 的 浓 厚 的 文 化 氛 围 深 深 吸 引 他 的 作 品 年 轻 人 的 情 事 就 是 以 天 津 法 租 界 为 背 景 写 成 的 法 租 界 最 著 名 的 报 纸 是 大 公 报 ( 由 中 国 基 督 教 徒 英 敛 之 于 1902 年 创 办 ) 和 益 世 报 上 图 : 大 公 报 下 图 : 益 世 报 益 世 报 由 法 国 教 会 的 神 父, 比 利 时 人 雷 鸣 远 (Vincent Lebbe) 于 1915 年 创 造, 其 宗 旨 是 创 办 一 家 由 中 国 人 管 理, 为 中 国 人 服 务 的 汉 剧 作 家 曹 禺 日 本 作 家 谷 崎 润 一 郎 1954 年 的 小 说 家 张 爱 玲 童 年 时 期 的 张 爱 玲 语 报 纸 这 位 著 名 的 比 利 时 神 父 随 后 加 入 中 国

26 48 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 49 值 得 一 提 的 是, 著 名 作 家 张 爱 玲, 也 是 在 天 津 法 租 界 度 过 了 自 己 的 童 年 张 爱 玲 著 有 金 锁 记, 倾 城 之 恋 和 色 戒 等 色 戒 被 李 安 改 编 为 同 名 电 影 天 津 的 法 租 界 里 的 学 校 大 多 数 都 是 宗 教 学 校, 比 如 新 学 学 院, 圣 约 瑟 女 子 中 学 和 圣 路 易 斯 中 学 圣 约 瑟 女 校 ( 现 天 津 市 第 十 一 中 学 ), 由 方 济 各 会 掌 管, 位 于 当 时 的 贝 拉 扣 路, 仅 接 收 女 孩 相 反, 圣 路 易 斯 中 学, 又 名 圣 母 兄 弟 会 学 校, 则 只 接 收 男 生 法 汉 学 校 ( 现 天 津 市 第 二 十 一 中 学 ) 建 于 1894 年, 距 离 由 拉 塞 瑞 斯 特 兄 弟 建 立 的 圣 约 瑟 夫 教 堂 不 远 这 座 学 校 由 由 法 国 政 府 出 资, 由 驻 华 大 使 馆 和 领 事 馆 主 持 建 造 学 校 主 要 以 法 语 授 课, 专 收 华 人 子 弟, 培 养 通 晓 法 语 人 员 同 时, 法 汉 学 校 也 是 天 津 第 一 所 法 语 联 盟 的 所 在 地 国 主 母 会 学 校 宗 教 维 斯 理 堂, 由 一 名 美 国 教 父 1912 在 梨 栈 ( 今 滨 江 道 ) 购 地 建 造 1932 年, 这 座 教 堂 开 始 由 中 国 教 父 轮 流 主 持 1958 年, 维 斯 理 堂 成 为 四 座 联 合 教 堂 之 一, 更 名 为 天 津 基 督 教 滨 江 道 维 斯 理 教 堂 市 政 学 校, 最 初 的 天 津 法 语 联 盟 所 在 地 教 会

27 50 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 法 国 租 界 51 紫 竹 林 教 堂 在 1872 年 建 成 在 义 和 团 运 动 时 期, 法 国 的 教 士 建 造 了 这 座 文 艺 复 兴 时 期 风 格 的 教 堂 教 堂 地 处 法 租 界 中 心 地 带, 靠 近 兵 营 教 堂 中 有 许 多 传 教 士 和 修 女, 因 此 很 快 成 为 了 天 津 法 国 人 的 教 堂 在 义 和 团 运 动 时 期, 牧 师, 教 士 还 有 教 徒 们 在 这 里 避 难 得 益 于 其 他 国 家 租 界 出 兵 保 护, 这 些 教 徒 们 才 可 以 幸 免 于 难, 义 和 团 最 终 从 法 租 界 撤 离 1949 年, 中 国 的 牧 师 仍 在 这 里 举 行 宗 教 活 动, 直 到 1958 年 才 停 止 西 开 教 堂 于 1913 年 至 1916 年 建 造 完 成 它 是 天 津 最 主 要 的 基 督 教 教 堂 法 国 人 曾 尝 试 将 其 并 入 法 租 界, 这 一 举 动 引 起 了 市 民 的 强 烈 抗 议, 并 引 来 法 国 租 界 巡 捕 控 制 形 势, 这 就 是 所 谓 的 老 西 开 事 件 1966 年 8 月, 红 卫 兵 摧 西 开 教 堂 毁 了 其 中 的 三 个 塔 楼 上 的 十 字 架,1976 年 的 唐 山 地 震 也 造 成 了 一 定 程 度 的 破 坏 上 世 纪 80 年 代 初, 开 始 对 教 堂 的 进 行 修 复 如 今, 西 开 教 堂 是 天 津 重 点 文 物 保 护 单 位 之 一 圣 路 易 教 堂 ( 惯 称 紫 竹 林 教 堂 )

28 52 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 在 天 津 的 法 国 人 在 天 津 的 法 国 人 桑 志 华 的 邀 请, 同 意 与 其 前 往 中 国, 进 行 实 地 考 察 研 究 这 支 由 桑 志 华 领 导 的 考 察 队, 是 法 国 第 一 只 古 生 物 考 察 团 队 年 4 月 10 日, 德 日 进 在 马 赛 坐 上 了 开 往 天 津 的 船, 次 月 德 日 进 ( ) 桑 志 华 ( ) 23 日 到 达 目 的 地 当 时 已 经 42 岁 的 他, 表 达 了 对 中 国 的 最 初 印 象 如 果 说 灿 烂 的 花 朵 和 茂 密 的 森 林, 让 我 感 到 了 马 来 西 亚 如 此 地 令 人 心 醉, 那 么 长 江 黄 河 流 经 之 处, 则 让 我 感 觉 中 国 是 如 此 地 破 败 在 天 津, 提 到 德 日 进, 就 不 能 不 谈 及 桑 志 华 同 德 日 进 一 样, 桑 志 华 也 是 一 名 耶 稣 教 会 神 甫, 他 来 到 中 国 的 时 间 比 德 日 进 要 更 早 几 年 1914 年, 桑 志 华 来 到 天 津 高 等 工 商 大 学, 并 想 要 在 此 建 立 一 与 荒 芜 另 外, 在 谈 到 中 国 北 方 的 时 候, 他 说 : 要 想 在 这 样 一 个 地 区 寻 找 乐 趣 的 话, 实 在 是 还 要 下 很 大 的 功 夫 他 在 华 期 间 曾 多 次 回 法, 而 这 段 时 期 他 参 加 了 一 次 与 中 国 美 国 瑞 典 和 俄 罗 斯 的 科 学 家 真 诚 而 且 硕 果 累 累 的 合 作,1929 年 底 个 研 究 中 国 北 方 自 然 资 源 的 科 研 中 心 此 后, 他 在 华 旅 居 了 9 年, 并 收 集 了 一 些 关 于 植 物 学 矿 物 学 和 古 生 物 学 的 标 本 之 后, 他 用 9 年 时 间 从 事 野 外 考 察, 积 累 了 大 量 植 物 矿 物 和 古 生 物 标 本, 并 创 建 了 北 疆 博 物 馆 ( 天 津 自 然 博 物 馆 的 前 身, 于 1924 年 4 月 3 日 对 外 开 放, 今 在 马 场 道 的 外 国 语 大 学 内 ) 经 过 大 量 的 野 外 调 查, 他 于 1920 年 在 甘 肃 和 陕 西 交 接 处 发 现 了 巨 大 化 石 层 1921 年 10 月, 他 所 发 现 的 化 石 样 本 被 送 到 了 巴 黎 的 自 然 历 史 博 物 馆 博 物 馆 随 即 决 定 让 作 为 杰 出 的 古 生 物 学 家 的 德 日 进, 同 桑 志 华 一 起 进 行 考 古 研 究 两 人 的 不 解 之 缘 便 由 此 产 生 德 日 进 也 十 分 乐 意 地 接 受 了 镶 嵌 在 北 疆 博 物 院 墙 上 的 黄 河 白 河 博 物 馆 铭 牌

29 54 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 在 天 津 的 法 国 人 55 中 国 考 古 学 家 裴 文 中 发 现 北 京 猿 人 的 头 盖 骨 让 这 次 合 作 达 到 了 最 高 潮 德 日 进, 这 位 睿 智 的 神 学 家, 一 个 拥 有 创 新 性 和 自 由 思 想 的 神 学 家, 当 时 致 力 于 研 究 神 造 说 与 进 化 论 的 保 罗. 克 洛 岱 尔 ( ) 维 克 多. 谢 格 兰 ( ) 中 法 工 商 学 院 ( 即 现 天 津 外 国 语 大 学 ) 门 前 的 铭 牌 冲 突 问 题 作 家 保 罗 克 洛 岱 尔 ( 年 ) 于 年 间 在 天 津 担 任 领 事 和 法 租 界 市 政 委 员 会 主 席, 他 为 他 之 前 在 福 州 任 职 而 感 到 惋 惜, 他 不 喜 欢 那 个 他 认 为 很 丑 陋 的 城 市 : 那 简 直 就 像 是 从 这 一 年 起, 德 日 进 被 任 命 为 中 央 地 质 调 查 所 的 顾 问, 此 后 他 就 开 始 在 北 京 生 活 1931 年, 他 参 与 了 黄 色 远 征 汽 车 探 险, 之 后 就 往 返 于 中 国 的 旅 居 生 活 以 及 亚 非 各 地 的 旅 行 1939 年 8 月, 在 德 国 宣 战 的 几 周 前, 他 又 回 到 了 北 京 日 本 已 经 入 侵 中 国 天 津 方 面, 租 界 被 隔 绝 开 来, 北 疆 博 物 院 的 处 境 堪 忧 那 个 国 家 最 不 堪 的 地 方 一 样, 好 比 我 们 所 说 的 一 块 布 料 中 被 风 沙 或 是 盐 水 腐 蚀 的 边 线 另 一 方 面, 由 于 他 经 常 接 待 传 教 士, 这 引 起 了 当 地 官 员 的 不 满, 他 在 自 己 的 日 记 里 面 也 提 及 过 天 津 市 长 秘 书 对 他 的 敌 意, 那 是 一 位 反 教 权 的 人 士, 曾 向 法 国 外 交 部 递 交 过 数 封 检 举 信 于 是 1940 年, 他 决 定 把 收 藏 的 物 品 转 移 到 北 京 他 重 新 回 到 天 津, 在 那 呆 了 几 个 星 期, 协 助 转 移 这 25 年 来 桑 志 华 的 所 有 收 藏, 其 后 不 久 由 于 身 体 原 因 回 到 了 法 国 随 后, 地 质 生 物 研 究 所 在 北 京 诞 生 了 1949 年 3 月 15 日, 德 日 进 永 远 地 离 开 了 北 京, 离 开 了 中 国, 离 开 了 这 个 他 曾 生 活 了 17 余 年 的 地 方 他 的 两 个 孩 子 玛 丽 和 皮 埃 尔 分 别 于 1907 年 1908 年 出 生 于 天 津 诗 人 维 克 多 谢 阁 兰 ( 年 ) 同 样 也 来 到 了 天 津, 他 先 是 作 为 海 军 军 医 来 到 北 京, 然 后 在 1909 年 6 月 遇 到 了 他 狂 热 崇 拜 并 尊 称 为 师 长 的 克 洛 岱 尔 当 时 克 洛 岱 尔 正 卸 任 法 国 领 事 一 职, 留 下 了 他 在 中 国 这 段 时 期 的 诸 多 著 作, 其 中 包 括 认 识 东 方

30 56 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 在 天 津 的 法 国 人 57 东 方 的 认 识 在 1909 年 7 月, 法 国 诗 人 以 海 军 医 生 的 身 份 从 北 京 来 到 天 津, 他 是 一 名 狂 热 的 中 国 迷, 并 将 克 洛 岱 尔 视 为 前 辈 当 时 克 洛 岱 尔 正 准 备 辞 去 法 国 领 事 的 职 务, 离 开 中 国, 并 留 下 了 一 些 在 当 时 完 成 的 著 作, 其 中 就 包 括 散 文 诗 集 东 方 的 认 识 个 不 久 前 被 神 化 的 人, 这 着 实 让 克 洛 岱 尔 感 到 恶 心 总 之, 天 津 之 旅 就 像 是 克 洛 岱 尔 为 谢 阁 兰 展 示 基 督 教 如 何 比 中 国 人 的 宗 教 更 优 越 似 的, 即 便 这 种 立 场 和 谢 阁 兰 的 截 然 相 反 当 谢 阁 兰 发 现 克 洛 岱 尔 没 有 读 过 道 德 经, 仅 仅 翻 过 粗 略 的 译 本 时, 他 再 次 感 到 失 望 他 觉 得 克 洛 岱 尔 一 点 都 不 了 解 中 国 人, 并 对 此 确 信 不 疑 2012 年 9 月 14 日, 为 了 纪 念 碑 出 版 100 周 年, 天 津 法 语 联 盟 组 织 了 以 谢 阁 兰 和 克 洛 岱 尔 在 天 津 的 会 面 为 题 的 文 学 研 讨 会 菲 利 普 波 斯 特 教 授 受 邀, 在 会 上 做 了 题 为 克 洛 岱 尔 和 谢 阁 兰 的 分 歧 的 主 题 报 告 下 面 一 段 文 字 便 摘 录 自 当 日 的 报 告 : 初 次 会 面, 克 洛 岱 尔 让 谢 阁 兰 感 到 失 望 下 午, 我 去 了 领 事 馆, 克 洛 岱 尔 在 那 里, 他 为 人 既 热 情 又 冷 漠 他 长 着 圆 圆 的 脑 袋, 晶 莹 剔 透 闪 闪 发 光 的 眼 睛, 臃 肿 的 下 颚 和 嘴 巴, 总 感 觉 他 在 说 着 什 么 他 们 一 起 参 观 了 天 津 : 首 先 参 观 的 是 教 堂, 新 建 的 教 堂 此 后, 此 两 人 在 中 国 又 见 过 两 次 面 第 一 次 是 谢 阁 兰 通 过 其 朋 友, 偶 遇 克 洛 岱 尔 ; 还 有 一 次 是 在 北 京, 克 洛 岱 尔 去 拜 会 了 谢 阁 兰, 富 有 意 味 的 是, 就 在 同 月 底, 谢 阁 兰 又 来 到 了 天 津, 但 是 却 没 有 再 一 次 见 到 克 洛 岱 尔 无 论 如 何, 在 刚 到 中 国 的 几 个 月, 他 曾 尝 试 接 近 诗 人 克 洛 岱 尔, 但 是 却 对 他 身 上 的 普 通 人 气 质 感 到 失 望 此 后, 他 希 望 能 将 克 洛 岱 尔 身 上 诗 人, 强 调 新, 则 是 为 了 表 示 他 对 这 种 伪 善 行 径 的 不 齿 和 嘲 笑 之 后, 他 们 又 一 起 参 观 了 李 鸿 章 ( 最 北 洋 西 医 学 堂, 谢 阁 兰 曾 任 教 及 行 医 的 地 方 的 一 面 和 普 通 人 的 一 面 分 开, 以 重 新 挽 回 这 位 精 神 书 法 及 碑 拓 后 一 任 直 隶 总 督 大 臣 ) 庙 同 为 供 奉 神 灵 的 地 方, 中 国 的 寺 庙 就 是 西 方 教 堂 的 翻 版, 但 这 里 却 供 奉 着 一 导 师 在 他 心 中 的 地 位 他 在 给 妻 子 的 信 中 写 到 在 所 有 的 艺 术 家 中, 我 一 直 把 他 摆 在 很 高 的 位 置, 但 是 从 一 开 始, 我 们 心 中 对 他 的 敬 意 已 经 消 耗 殆 尽, 除 非 能 完 全 走 入 他 的 心 灵 谢 阁 兰 在 1911

31 58 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 在 天 津 的 法 国 人 59 年 5 月 至 1912 年 10 月 期 间 依 然 旅 居 中 国, 他 任 教 于 天 津 北 洋 西 医 如 果 您 想 了 解 更 多, 可 参 看 以 下 参 考 书 目 : 学 堂, 教 授 医 学 专 业 他 的 女 儿 安 妮 于 1912 年 8 月 在 中 国 出 生 和 克 洛 岱 尔 一 样, 谢 阁 兰 不 喜 欢 天 津 这 个 城 市 和 它 那 瑞 士 或 是 比 利 时 外 省 的 俗 气, 相 比 之 下, 他 更 喜 欢 北 京 然 而 天 津 对 于 他 来 说 却 是 一 个 有 助 于 写 作 的 重 要 城 市, 因 为 在 这 里 诞 生 了 那 部 让 他 声 名 鹊 起 的 诗 选 集, 也 正 是 这 部 作 品, 让 他 韦 伯 雅 克 (WERBER Jacques) 在 中 国 的 法 国 ( ) (La France en Chine< >), 南 特, 西 部 学 术 出 版 社 (Presses académiques de l Ouest), 大 西 洋 历 史 研 究 中 心 (Centre de recherches sur l histoire du monde atlantique), 南 特 大 学,1997 年, 第 267 页 成 为 了 在 中 国 的 法 国 大 诗 人 : 碑 (1912) 在 诗 集 首 页, 印 着 献 给 克 洛 岱 尔 北 洋 西 医 学 堂 由 英 国 医 生 马 根 济 (John Kenneth Mackenzie) 创 办 为 了 纪 念 其 创 建 者, 这 家 医 院 又 名 马 医 生 医 院 该 校 原 址 在 天 津 法 租 界 海 大 道 (Rue de Takou)( 今 大 沽 北 路 ) 在 1949 之 后, 这 座 医 院 成 为 了 公 立 医 院, 现 址 为 天 津 市 口 腔 医 院 布 瑞 雷 贝 尔 纳 (BRIZAY Bernard) 从 17 世 纪 至 今 在 中 国 的 法 国 (La France en Chine du XVII siècle), 佩 兰 出 版 社 (Perrin),2013 年, 第 556 页 布 威 尔 蒂 瓦 尔 文 森 特 (BOUVIER D YVOIRE Vincent) 在 中 国 的 法 租 界 ( ): 广 东, 汉 口, 天 津, 上 海 (Les Concessions fran aises en Chine, < >: Canton, Hanketou, Tientsin, Shanghai), 由 勒 内 吉 (René GIRAULT) 罗 指 导 的 硕 士 论 文,1988, 第 252 页 塞 萨 瑞 洛 朗 (CESARI Laurent) 20 世 纪 中 法 关 系 和 他 们 的 渊 源 (Les relations franco-chinoises au vingtième siècle

32 60 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 61 et leurs antécédents), 阿 拉 斯 研 讨 会 (Actes du colloque d Arras), 阿 尔 图 瓦 大 学 出 版 社,2003 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 张 利 民, 任 吉 东, 近 代 天 津 研 究 史 综 述, 史 林,2011 年 4 月, 第 页 两 条 漫 步 线 路 丹 乔 治 (THIN George) 天 津 教 案, 图 书 馆 生 活 出 版 社 (Bibliolife),2008 年, 第 112 页 阿 尔 诺 雅 克 (ARNOULD Jacques) 德 日 进, 佩 兰 出 版 社 (Perrin),2005, 第 390 页 杜 布 瓦 雅 克 琳 娜 (DUBOIS Jacqueline) 天 空 的 浅 滩 ( Le Gué du Ciel), 弗 拉 马 里 翁 (Flammarion),1994, 第 240 页 您 可 以 在 天 津 法 语 联 盟 图 书 馆 里 找 到 这 本 书 冯 骥 才, 一 个 天 津 文 人 和 其 他 故 事 中 国 蓝 出 版 社 (Bleu de Chine),2002 年, 第 108 页 我 们 向 您 推 荐 两 条 旅 游 线 路, 您 可 以 在 一 天 内 走 完 如 果 您 酷 爱 步 行, 您 可 以 选 择 早 晨 出 发, 在 下 午 结 束 行 程, 漫 步 一 整 天 游 览 整 个 法 租 界 与 孩 子 一 同 散 步 的 游 客, 或 者 想 要 在 天 津 驻 足 两 日 来 慢 慢 感 受 这 座 城 市 魅 力 的 游 客, 我 们 则 建 议 您 将 此 段 旅 程 分 成 用 两 天 时 间 完 成 的 两 条 旅 行 线 路

33 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 63 行 政 区 域 与 金 融 广 场

34 64 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 65 第 一 条 旅 行 线 路 解 放 北 路 和 商 贸 区 旅 行 线 路 的 起 点 是 位 于 解 放 北 路 入 口 的 利 顺 德 大 饭 店 1, 利 顺 德 大 饭 店 始 建 于 1863 年, 位 于 英 国 租 界 区, 是 天 津 最 早 的 大 酒 店 之 一 酒 店 最 早 以 一 种 半 殖 民 地 半 维 多 利 亚 风 格 建 造, 筑 有 木 质 走 廊, 并 在 二 十 年 代 得 以 扩 建 第 一 条 旅 行 线 路 无 论 在 酒 店 内 部 还 是 外 部, 不 同 年 代 历 史 风 貌 建 筑 都 清 晰 可 辨 大 饭 店 在 近 年 内 得 到 了 修 缮 如 果 您 选 择 在 此 入 住, 大 饭 店 内 ( 位 于 解 放 北 路 ) 最 古 老 的 的 建 筑 部 分 将 是 您 的 最 佳 选 择 您 可 以 将 您 的 名 字 加 入 到 知 名 宾 客 名 单 中, 这 其 中 包 括 清 朝 最 后 一 位 皇 帝 溥 仪 和 皇 后 婉 容 利 顺 德 大 饭 店 位 于 解 放 北 路 的 入 口 利 顺 德 大 饭 店 末 代 皇 后 翩 翩 起 舞 的 那 间 房 间 至 今 仍 风 貌 犹 存 另 外, 知 名 的 宾 客 还 有 孙 中 山 周 恩 来 等 如 果 您 不 入 住 于 此, 您 则 可 以 进 古 老 的 利 顺 德 大 饭 店 入 口 入 饭 店 内 部 参 观, 饭 店 中 心 部 分 由 华 丽 的 玻 璃 天 窗 覆 盖, 您 可 以 在 此 享 用 咖 啡 利 顺 德 大 饭 店 就 好 比 一 个 资 料 丰 富 的 小 型 博 物 馆, 让 人 不 禁 想 起 酒 店 的 历 史 和 著 名 的 到 访 者

35 66 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 67 英 国 俱 乐 部 走 出 利 顺 德 大 饭 店, 来 到 解 放 北 路, 在 您 的 左 边, 您 可 以 看 到 一 座 精 致 的 红 砖 建 筑, 您 可 以 穿 过 泰 安 路 进 入 于 此 这 座 建 筑 是 原 英 国 俱 乐 部 2 旧 址, 始 建 于 1904 年 大 楼 现 为 正 如 同 其 它 租 界 的 花 园 一 样, 除 了 对 欧 洲 人, 以 及 欧 洲 孩 子 的 中 国 保 姆 中 国 佣 人 一 些 警 官 等 的 中 国 工 作 人 员 外, 任 何 中 国 人 不 得 进 入, 即 中 国 人 与 狗 不 得 入 内 沿 着 利 顺 德 大 饭 店, 借 道 解 放 北 路, 向 北 行 走 在 路 北, 有 一 座 新 哥 特 式 的 宏 伟 建 筑, 这 便 是 戈 登 堂 原 址 的 所 在 地 这 里 也 曾 是 英 租 界 工 部 局 ( 市 政 委 员 会 ) 的 所 在 地, 落 政 府 机 关 使 用, 由 士 兵 守 卫, 未 经 允 许, 不 得 进 入 穿 过 解 放 北 路, 便 可 到 达 维 多 利 亚 花 园 3 旧 址 在 这 座 供 休 闲 娱 乐 的 小 花 园 中 心, 有 一 座 中 国 式 的 六 角 亭 成 于 1890 年, 如 今, 历 史 建 筑 已 不 复 存 在, 在 原 戈 登 堂 所 在 地 坐 落 着 一 座 簇 新 的 酒 店 : 于 2013 年 重 建 开 业 的 丽 思 卡 尔 顿 酒 店 戈 登 堂 ( 英 租 界 市 政 厅 ) 维 多 利 亚 公 园 1930 翻 新 后 的 戈 登 堂

36 68 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 69 解 放 北 路 的 不 同 名 字 来 历 : 解 放 北 路 全 长 1,8 公 里, 是 贯 穿 英 法 租 界 的 主 干 道 在 英 租 界 内, 它 被 命 名 为 维 多 利 亚 路, 而 在 法 租 界 内, 它 被 命 名 为 大 法 国 路 1948 年, 人 民 解 放 军 经 过 这 条 路, 横 渡 海 河, 进 入 天 津 城 区, 解 放 北 路 由 此 得 名 解 放 北 路 189 号, 矗 立 着 一 栋 木 筋 墙 建 筑 修 建 而 成 的 旧 式 印 刷 厂, 此 为 天 津 日 报 社 旧 址 对 面 墙 体 灰 色 的 建 筑 是 戈 登 堂 在 1976 年 唐 山 大 地 震 之 前, 此 建 筑 历 经 岁 月 洗 礼 仍 保 存 完 好 继 续 沿 着 解 放 北 路 漫 步, 在 您 右 边, 可 见 一 系 列 新 古 典 风 格 装 饰 的 白 这 片 区 域 距 离 海 河 一 公 里, 当 时 很 多 的 大 银 行 和 交 易 所 选 址 于 此, 组 成 了 与 上 海 外 滩 相 媲 美 的 金 融 区, 只 是 它 并 未 像 上 海 黄 浦 江 畔 一 般 至 今 辉 煌 依 原 英 国 租 界 内 市 场 所 在 地 色 建 筑, 这 些 建 筑 曾 是 英 国 租 界 地 的 市 场 穿 过 保 定 路, 到 达 利 华 大 楼 7, 这 栋 精 美 的 建 筑 始 建 于 年, 以 其 原 解 放 北 路 街 景 主 名 字 命 名, 如 今 仍 保 留 原 名, 是 一 幢 办 公 兼 高 级 公 寓 式 大 楼 利 华 大 楼 曾 为 美 国 驻 天 津 领 事 馆, 现 为 中 国 农 业 银 行 天 津 市 分 行 所 在 地 利 华 大 楼 坐 落 于 租 界 地 内 国 际 金 融 商 业 区 的 入 口 尽 管 旧 时 的 机 构 早 已 搬 离, 现 今 仍 有 多 家 银 行 选 择 入 驻 于 此 8-13 穿 过 大 连 道, 一 座 带 有 精 美 挑 棚 的 建 筑 物 映 入 眼 帘, 漂 亮 的 蓝 色 大 门 矗 立 左 侧 解 放 北 路 157 号, 是 著 名 的, 英 国 商 行 怡 和 洋 行 所 在 地 13, 现 为 威 海 商 业 银 行 不 远 处, 坐 落 一 栋 令 人 印 象 深 刻 的 大 楼, 此 为 中 国 银 行 旧 址 17, 现 为 邮 局 您 可 以 进 入 内 部 参 观, 领 略 二 十 世 纪 初 的 银 行 内 部 风 貌 在 这 里, 新 艺 术 派 风 格 新 古 典 主 义 风 格 及 新 巴 洛 克 风 格 等 各 种 风 格 不 同 的 建 筑 鳞 次 栉 比, 争 利 华 大 厦

37 70 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 71 解 放 北 路 街 景 中 国 银 行 旧 址 曾 经 的 维 多 利 亚 路 相 以 其 宏 伟 和 华 丽 给 人 留 下 深 刻 印 象 中 国 银 行 入 口 旧 址

38 72 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 73 路 过 大 同 道, 继 续 漫 步 解 放 北 路, 一 座 精 美 的 黄 砖 建 筑 矗 立 十 在 您 的 右 侧 24 26, 一 系 列 银 行 建 筑 群 并 行 排 列, 至 今 仍 继 续 字 路 口 这 曾 是 华 俄 道 胜 银 行 旧 址 23 营 业 毫 不 犹 豫 地 进 入 内 部 参 观 吧, 即 便 工 作 人 员 禁 止 您 拍 照, 您 也 可 以 全 心 投 入 尽 情 领 略 这 些 富 丽 建 筑 内 绝 美 的 马 赛 克 样 式 的 穹 顶 和 地 面 中 国 银 行 而 后, 您 将 到 达 营 口 道 十 字 路 口 ( 营 口 道, 原 圣 路 易 路 ), 这 里 是 原 法 租 界 和 英 租 界 的 分 界 地 在 地 面 上 有 圆 点 标 注 的 分 界 线, 当 年 外 国 列 强 纷 纷 标 出 他 们 的 领 地, 而 由 于 各 个 领 地 的 衔 接 地 并 未 被 事 先 规 划, 每 条 路 都 会 轻 微 脱 离 中 轴 从 这 个 十 字 路 口 起, 解 放 华 俄 道 胜 银 行 北 路 成 了 大 法 国 路

39 74 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 75 在 它 对 面, 路 的 另 一 边, 您 可 见 始 建 于 1878 年 的 法 国 邮 局 旧 址 28, 现 命 名 为 大 清 邮 局 邮 局 内 设 有 一 个 小 型 邮 政 博 物 馆, 您 可 以 在 此 了 解 中 国 早 期 邮 政 规 章 制 度 邮 政 价 目 表 邮 票 和 本 世 纪 初 一 系 列 通 信 材 料 ( 明 信 片 书 信 ), 租 界 地 里 的 外 国 人 正 是 在 这 里 给 他 们 在 欧 洲 的 家 人 邮 寄 信 件 中 法 工 商 银 行 在 我 们 看 来, 这 个 十 字 路 口 周 围 的 建 筑 群 是 这 片 金 融 区 域 中 最 精 妙 的 建 筑 群 之 一 那 座 椭 圆 形 状 的 银 行 曾 是 中 法 工 商 银 行 所 在 地 48 原 租 界 地 邮 局, 现 今 邮 局 博 物 馆

40 76 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 77 远 处, 海 河 边, 在 天 津 外 滩, 天 津 海 关 旧 址 30, 坐 落 于 道 路 拐 角 处 起 初, 它 位 于 东 浮 桥 ( 金 汤 桥 前 身 ), 后 于 1888 年 搬 离 原 址 它 的 选 址 并 非 偶 可 以 更 好 地 瞭 望 海 河, 更 然, 位 于 海 河 河 道 弯 曲 处 使 其 便 于 监 督 来 往 船 只 的 进 出 港 原 法 租 界 地 明 信 片 在 面 朝 海 河 的 方 向 向 营 口 道 右 转 在 您 左 方, 可 见 紫 竹 林 教 堂 29,( 原 圣 路 易 教 堂 ) 已 经 破 败 的 外 墙, 在 外 墙 表 面 的 立 柱 上 仍 可 见 用 红 字 书 写 的 宣 扬 毛 泽 东 主 义 的 口 号 圣 路 易 教 堂 天 津 海 关 大 门

41 78 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 79 沿 天 津 海 关 左 转, 到 达 承 德 路 十 字 路 口 这 条 路 为 原 领 事 馆 路 在 继 续 您 接 下 来 的 行 程 之 前, 您 可 以 在 Helen s 西 餐 吧 稍 作 休 息, 这 里 供 应 中 西 式 餐 饮, 您 可 以 在 此 小 憩, 喝 杯 咖 啡 远 处, 一 座 破 旧 建 筑 映 入 眼 帘, 建 筑 大 门 已 被 金 属 幕 帘 替 代, L ancien Consulat de France. 三 角 楣 上 字 母 R 和 F 相 交, 此 为 法 国 领 事 馆 旧 址 31 人 们 对 于 法 国 领 事 馆 的 建 造 日 期 至 今 仍 存 有 疑 问 使 馆 始 建 于 1870 年, 中 央 有 一 座 小 花 园, 事 实 上 我 们 并 不 知 道 这 座 曾 经 精 美 法 兰 西 共 和 国 领 事 馆 的 动 人 风 貌 建 筑 的 确 切 位 置, 只 知 道 他 它 已 经 被 毁 坏 我 们 向 您 推 荐 天 空 的 浅 滩 ( Le Gué du Ciel ), 一 书, 从 中 我 们 可 以 获 取 更 多 的 信 息, 杰 奎 琳 杜 博 瓦 (Jacqueline Dubois) 生 动 的 向 我 们 描 绘 出 当 年 的 法 国 领 事 馆 旧 址 领 事 馆 入 口

42 80 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 81 绕 过 领 事 馆 旧 址, 来 到 河 江 路, 在 您 的 右 边, 您 可 以 见 一 栋 红 砖 建 筑, 这 里 曾 是 法 国 兵 营 32 在 建 筑 的 三 角 楣 上, 仍 可 见 建 于 1915 字 样 盐 业 银 行 旧 址 原 法 国 兵 营 旧 址 右 转 至 与 解 放 北 路 相 接 的 赤 峰 道 ( 原 海 军 路 ), 辉 煌 的 盐 业 银 行 大 楼 矗 立 您 面 前 如 果 您 运 气 好, 您 可 以 进 入 内 部 参 观, 盐 业 银 行 33 始 建 于 1925 年, 经 袁 世 凯 同 意, 它 被 扩 建 成 为 当 时 中 国 最 重 要 的 商 业 银 行 之 一 盐 业 银 行 内 部 装 修 恢 弘, 请 您 特 别 关 注 窗 户 上 的 图 样, 各 种 家 具 以 及 比 利 时 建 筑 师 设 计 的 绚 丽 彩 色 玻 璃 窗 沿 赤 峰 道 继 续 您 的 行 程, 在 您 右 侧, 坐 落 着 一 座 玫 瑰 色 的 塔 楼, 此 为 东 方 汇 理 银 行 东 方 汇 理 银 行 旧 址 44, 始 建 于 1912 年 它 的 建 筑 风 格 与 巴 黎 的 法 国 银 行 建 筑 风 格 相 同, 现 如 今 为 西 洋 美 术 馆 继 续 沿 解 放 北 路 向 北 漫 步, 一 系 列 的 建 筑 群 正 拔 地 而 起

43 82 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 83 有 趣 的 是 这 些 在 建 的 建 筑 旨 在 重 现 旧 时 风 貌, 您 可 以 在 规 划 图 上 了 解 这 新 古 建 筑 穿 过 哈 尔 滨 道, 这 是 当 年 的 狄 总 领 事 路 原 法 国 俱 乐 部 旧 址 现 今 金 融 博 物 馆 1930 年 的 法 国 路 走 到 下 一 个 十 字 路 口, 在 您 右 方, 可 见 中 国 金 融 博 物 馆 这 里 曾 是 租 界 地 的 法 国 俱 乐 部 34, 是 当 时 城 里 商 人 娱 乐 休 闲 之 地 如 果 您 时 间 充 裕, 您 可 以 参 观 这 座 纪 录 天 津 金 融 产 业 发 展 的 有 趣 博 物 馆, 在 博 物 馆 地 下, 建 有 商 铺, 售 卖 租 界 地 纪 念 明 信 片 和 当 时 文 献 的 复 制 品

44 84 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 85 新 华 信 托 银 行 背 对 中 国 金 融 博 物 馆, 坐 落 着 始 建 于 1934 年 的 新 华 信 托 储 蓄 银 行 大 楼 40 走 近 大 桥, 您 可 以 注 意 到 在 您 的 右 边 有 一 系 列 新 的 红 色 建 筑 群 35-36, 这 些 建 筑 面 向 海 河 而 建, 并 且 组 成 了 天 津 小 外 滩, 这 里 有 很 多 餐 厅, 您 可 以 在 此 小 憩 用 餐 您 面 前 的 这 座 大 桥 37, 曾 被 命 名 为 万 国 大 桥 法 国 桥 和 艾 菲 桥, 现 命 名 为 解 放 桥 当 年, 解 放 桥 曾 被 国 民 党 占 领, 林 彪 领 导 的 人 民 解 放 军 第 四 和 第 八 兵 团 会 师 于 此, 并 战 胜 国 民 党, 解 放 天 津 解 放 桥 的 命 名 正 来 源 于 此 上 图 : 解 放 桥 中 图 : 万 国 桥 和 海 河 右 图 : 1930 年 的 万 国 桥

45 86 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 87 再 次 回 到 解 放 北 路, 来 到 旅 行 起 点 的 对 面 请 您 留 步 于 第 二 个 十 字 路 口, 参 观 法 租 界 原 法 国 工 部 局 旧 址 42 于 此, 您 可 以 欣 赏 到 钢 铁 锻 造 的 楼 梯 步 行 至 承 德 道, 在 领 事 馆 旧 址 的 延 伸 处 向 右 转 在 您 眼 前 精 美 的 白 色 建 筑 曾 是 法 租 界 内 法 国 公 议 局 所 在 地 47, 至 今, 此 建 筑 仍 保 存 完 好, 现 为 天 津 文 化 局 和 天 津 文 物 局 所 在 地, 您 可 以 进 入 内 部 参 观 现 今 仍 然 能 够 欣 赏 到 大 楼 内 部 黑 白 相 建 筑 内 部 间 的 大 理 石 楼 梯, 以 及 大 楼 表 面 金 属 锻 造 的 艺 术 装 上 图 : 法 国 工 部 局 旧 址 下 图 : 金 属 锻 造 的 楼 梯 饰 灯 大 楼 对 面 有 一 个 小 广 场, 鲁 迅 的 雕 像 屹 立 于 此,1945 年, 曾 在 此 举 行 日 军 签 降 仪 式 原 法 国 市 政 厅 旧 址

46 88 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 古 老 的 法 兰 西 租 界 发 现 之 旅 89 在 承 德 道 和 吉 林 路 交 口, 向 右 转, 您 可 以 在 您 的 右 手 边 发 现 一 栋 筑 有 拱 廊 的 橙 红 色 建 筑 49 ( 崇 德 堂 ) 左 转 至 营 口 道, 您 可 以 在 这 里 找 到 这 座 建 筑 的 入 口 ( 正 对 中 法 工 商 银 行 48 ) 耶 稣 会 教 士 墓 碑 在 绿 树 成 荫 的 小 庭 院 深 处, 您 可 以 发 现 一 个 隐 藏 的 小 教 堂, 在 承 德 堂 大 楼 教 堂 入 口, 有 一 些 石 碑, 这 座 小 教 堂 可 供 游 客 参 观, 但 您 需 要 请 保 安 帮 您 开 门, 在 小 庭 院 内, 您 将 会 发 现 一 些 被 遗 弃 的 石 板, 这 些 石 板 曾 是 耶 稣 会 会 士 的 墓 碑 第 一 段 旅 程 就 在 这 里 告 一 段 落 对 于 想 要 继 续 参 观 的 游 客, 您 可 以 从 隐 藏 的 小 教 堂 出 来 后, 右 转 继 续 沿 营 口 道 步 行, 至 大 沽 路 交 口 ( 大 沽 路 ) 然 后 右 转, 向 北 行 走 在 大 沽 北 路 与 承 德 道 交 口 右 转, 向 东 行 走 至 中 心 公 园 入 口 隐 藏 的 小 教 堂

47 第 二 条 旅 行 线 路 91 公 园 精 美 的 住 宅 区 大 型 商 店

48 92 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 93 第 二 条 旅 行 线 路 住 宅 区 商 业 区 中 心 公 园 58, 原 名 为 法 国 花 园, 曾 为 法 租 界 中 央 宁 静 的 放 松 休 闲 区 域, 过 去 这 里 曾 是 中 外 名 人 的 聚 集 地 ( 大 部 分 房 屋 由 当 时 的 封 建 军 阀 占 领 ) 我 们 邀 您 全 面 完 整 地 参 观 这 座 公 园, 欣 赏 其 周 围 富 丽 堂 皇 的 度 假 别 墅 我 们 更 喜 欢 较 朴 实 端 庄 的 建 筑, 但 是 最 漂 亮 的 仍 属 张 公 撝 旧 居 59 法 国 花 园 内 建 筑 张 公 撝 故 居 封 建 军 阀 旧 居

49 94 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 95 如 果 您 是 在 周 末 参 观, 您 会 发 现 这 里 聚 集 着 一 群 老 年 人, 他 们 被 包 围 在 一 些 照 片 和 个 人 简 介 之 中, 请 您 不 要 惊 讶, 这 是 城 市 的 周 日 征 婚 活 动 人 们 纷 纷 夸 耀 着 至 今 仍 单 身 的 家 庭 成 员, 整 个 活 动 都 在 一 种 轻 松 活 跃 的 气 氛 中 进 行 请 您 放 心, 这 个 活 动 没 有 年 龄 限 制 : 我 们 已 经 看 到 一 则 77 岁 高 龄 的 鳏 夫 寻 找 伴 侣 的 启 事 1930 年 的 法 国 花 园 道 路 婚 姻 介 绍 所 欧 洲 女 士 和 孩 子 在 法 国 公 园 中, 1920 年

50 96 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 97 址 在 您 对 面 的 人 行 道 上, 您 可 以 发 现 著 名 的 国 民 饭 店 70 柱 廊 国 民 饭 店 始 建 于 1923 年, 其 菜 肴 一 直 享 有 盛 名 在 您 面 前 的 灰 色 大 楼 则 为 重 要 的 渤 海 大 楼 61 是 30 年 代 天 津 最 国 民 饭 店 门 廊 高 最 现 代 化 的 建 筑 如 今 的 中 心 花 园 渤 海 大 楼 的 昨 日 和 今 日 从 左 至 右 : 金 融 大 厦, 盛 锡 福 大 楼 和 渤 海 大 楼 从 丹 东 路 方 向 出 口 走 出 公 园, 到 达 渤 海 大 楼 61 腹 地 走 出 小 巷, 请 您 驻 足 欣 赏 围 绕 您 周 围 的 这 些 建 筑 在 您 的 左 边, 是 一 座 壮 丽 的 灰 色 凹 形 建 筑, 这 是 始 建 于 1920 年 的 久 大 精 盐 公 司 71 旧 接 下 来 请 您 漫 步 和 平 路 步 行 街, 原 名 杜 领 事 路 渤 海 大 楼 旁 边 是 盛 锡 福 大 楼 62, 始 建 于 1929 年, 这 是 当 时 最 著 名 的 帽 子 商 店

51 98 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 99 的 楼 房 高 层 ) 和 惠 中 饭 店 63, 以 及 漂 亮 的 浙 江 盐 业 银 行 66, 您 可 以 走 近 银 行 门 口, 欣 赏 其 内 部 陈 设 劝 业 场 方 向 漫 步 至 和 平 路 与 滨 江 道 交 口, 滨 江 道 原 为 马 雷 夏 尔 弗 什 路, 您 此 时 位 于 法 租 界 的 商 业 中 心 沿 着 滨 江 道, 以 西 开 大 教 堂 为 背 景, 大 商 场 餐 厅 和 舞 厅 纵 横 排 列, 请 您 慢 慢 欣 赏 围 绕 十 字 路 口 的 四 栋 建 筑 劝 业 场 是 女 性 购 物 的 天 堂 65, 在 这 里 您 可 以 购 买 到 各 式 帽 子, 尼 龙 长 筒 袜 和 其 他 一 些 丝 绸 内 衣 道 路 另 一 旁, 坐 落 着 专 供 商 务 和 社 交 宴 请 所 用 的 交 通 饭 店 67 ( 原 为 银 行, 即 被 现 饭 店 所 占 据 右 边 是 交 通 饭 店, 左 边 是 惠 中 饭 店

52 100 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 101 人 们 对 于 这 个 不 寻 常 名 字 的 来 历 众 说 纷 纭 流 传 最 广 的 一 种 说 法 是 : 其 创 始 人, 高 贵, 正 如 他 的 同 辈 人 一 样, 在 孩 提 时 代 有 一 个 乳 名 狗 子, 在 当 时 据 说 这 样 的 名 字 可 以 帮 他 远 离 厄 运 他 在 成 年 后 仍 然 保 留 此 名, 在 他 的 企 业 蒸 蒸 日 上 之 时, 他 总 是 无 暇 顾 及 他 的 客 人, 于 是 客 人 们 开 始 抱 怨 : 狗 子 都 不 搭 理 我 们 了! 传 说 浙 江 盐 业 银 行 内 部 当 年 袁 世 凯 从 天 津 回 北 京, 给 慈 禧 太 后 带 了 几 个 狗 不 理 包 子, 慈 禧 太 后 对 此 称 赞 有 加, 这 更 使 得 狗 不 理 包 子 名 声 大 振 正 如 您 所 见, 滨 江 道 如 今 仍 是 天 津 的 城 市 动 脉, 曾 经 在 路 边 的 零 售 商 已 被 如 ZARA 麦 当 劳 等 商 家 所 取 代, 您 可 以 于 此 毫 不 费 力 的 找 到 心 仪 的 用 餐 之 地 在 劝 业 场 大 楼 后 身 右 转, 回 到 和 平 路 此 时, 西 开 大 教 堂 在 您 身 后, 再 次 来 到 滨 江 道 步 行 街 一 直 步 行 直 至 位 于 您 左 手 边 的 小 巷 杨 福 荫 路 68 我 们 向 您 推 荐 承 德 道 旁 边 小 巷 子 里 的 路 边 美 食 而 后, 转 至 和 平 路, 取 道 劝 业 场 后 面 的 小 巷 子 ( 新 华 路 ) 在 小 巷 末 端, 您 可 以 发 现 天 津 最 著 名 的 烤 鸭 店, 此 店 以 毛 主 席 的 昔 日 莅 临 为 荣 您 也 可 以 选 择 在 著 名 的 狗 不 理 餐 厅 用 餐, 餐 厅 位 于 和 平 路 322 号, 是 一 家 以 包 子 为 特 色 的 餐 厅 包 子, 是 一 种 以 蔬 菜 或 肉 为 馅 料 经 蒸 笼 蒸 熟 而 成 的 面 食 作 为 天 津 餐 饮 业 的 代 表, 狗 不 理 餐 厅 在 全 国 都 享 有 盛 名 著 名 的 狗 不 理 包 子 始 创 于 1858 年, 是 中 国 的 老 字 号 之 一 杨 福 荫 路

53 102 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 103 走 到 小 巷 的 尽 头, 就 到 了 原 法 租 界 的 法 国 市 场 旧 址 在 此, 您 可 以 想 像 当 这 些 作 品 的 演 出 有 时 会 持 续 全 天, 您 可 以 要 求 保 安 允 许 您 进 入 戏 院 内 部 参 观 在 戏 院 一 楼, 展 示 有 梅 兰 芳 等 京 剧 大 师 的 照 片 以 及 华 美 的 戏 服 年 的 繁 华 景 象 走 出 杨 福 荫 路 向 右 转, 在 人 行 道 右 侧, 一 座 白 色 的 漂 亮 的 旅 馆 矗 立 眼 法 国 市 场 旧 址 和 现 今 景 象 前 在 滨 江 道 街 尾, 右 转 两 弯 再 次 回 到 哈 尔 滨 道 在 街 道 入 口 处, 有 一 家 小 咖 啡 馆 考 恩 咖 啡 馆 (Corner Café), 您 可 以 在 此 稍 作 休 息 在 这 条 街 上, 您 可 以 看 见 渤 海 大 楼 后 方 的 建 设 工 程 和 法 租 界 的 翻 新 工 程 在 您 的 右 边, 是 中 国 大 戏 院 69 的 入 口 中 国 大 戏 院 始 建 于 1936 年, 一 直 深 受 大 众 喜 爱 京 剧 是 中 国 最 享 有 盛 名 的 戏 曲 之 一, 京 剧 的 发 展 与 天 津 一 直 密 不 可 分 每 个 周 末 这 里 都 有 演 今 夕 对 比 出, 大 戏 院 里 总 是 顾 客 盈 门, 很 多 京 剧 迷 和 家 人 朋 友 们 一 起 来 此 欣 赏 古 典 戏 曲 作 品 中 国 大 戏 院 和 京 剧 演 出 片 段 走 出 哈 尔 滨 道, 又 见 渤 海 大 楼, 来 到 通 往 花 园 的 步 行 街 的 入 口 ( 这 附 近 有 地 铁 3 号 线 的 和 平 路 地 铁 站 )

54 104 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 105 取 道 赤 峰 道, 原 丰 领 事 路 经 过 赤 峰 道 与 辽 宁 路 交 口 后, 在 您 的 右 侧, 您 将 会 发 现 一 座 造 型 奇 特 的 建 筑, 建 筑 表 面 为 陶 瓷 覆 盖, 屋 顶 装 饰 有 一 条 巨 龙 中 国 版 邮 差 薛 瓦 勒 的 理 想 宫, 如 今 名 为 瓷 房 子 由 天 津 的 一 位 富 有 的 收 藏 家 所 设 计, 他 将 瓷 房 子 变 成 了 一 个 收 藏 瓷 片 和 瓷 器 的 博 物 馆 瓷 房 子 连 璧 里, 原 法 国 人 住 宅 在 下 一 个 十 字 路 口 左 转 来 到 新 华 路 在 新 华 路 和 承 德 道 交 口 ( 承 德 道, 原 为 佩 丹 路 ), 有 一 座 筑 有 红 色 大 门 的 漂 亮 私 人 建 筑, 其 对 面 是 一 系 列 橙 色 的 住 宅 楼, 这 是 连 壁 里 73 您 可 以 由 旁 边 亦 名 为 连 壁 里 的 小 巷 进 入, 欣 赏 租 界 地 里 的 法 国 人 的 房 屋 对 于 那 些 细 心 观 察 的 游 客, 在 小 巷 末 尾 的 右 边, 您 可 以 发 现 用 法 语 书 写 的 奠 基 石 奠 基 石

55 106 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 107 走 出 连 壁 里 小 巷, 再 次 来 到 赤 峰 道 在 赤 峰 道 与 山 东 路 ( 原 沙 大 夫 路 ) 交 口, 矗 立 着 一 栋 漂 亮 的 灰 色 建 筑, 这 座 建 筑 现 已 被 改 造 为 带 有 露 天 平 台 的 酒 吧, 如 今 名 为 普 蔻, 很 适 合 在 晚 上 小 酌 一 杯 在 您 面 前 的 白 色 建 筑 是 张 学 良 故 居, 又 名 少 帅 府 作 为 中 国 近 代 著 名 爱 国 将 领 军 事 家 战 时 大 元 帅, 在 其 父 张 作 霖 被 日 本 人 杀 害 之 后 (1928 年 6 月 4 日 ), 张 学 良 成 为 了 满 洲 和 中 国 东 北 的 领 导 人 之 一, 以 及 奉 系 军 阀 首 领 少 帅 张 学 良 1936 年 12 月 12 日, 他 与 另 一 位 将 军 杨 虎 城 一 起 发 动 了 西 安 事 变, 逼 迫 蒋 介 石 与 共 产 党 协 商 合 普 蔻 共 同 抗 日 最 终 促 成 国 共 二 次 合 作, 组 成 了 抗 日 民 族 统 一 战 回 到 山 东 路, 取 道 赤 峰 道, 在 人 行 道 十 字 路 口 您 可 以 看 见 租 界 地 窨 井 盖 线, 联 合 抗 日 随 后, 张 学 良 被 蒋 介 石 囚 禁, 度 过 了 半 生 的 软 禁 生 活 少 帅 府, 张 学 良 旧 居 租 界 地 窨 井 盖

56 108 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 109 他 的 房 子 如 今 成 为 了 一 家 饭 店, 仍 然 保 留 着 原 有 的 内 部 陈 设 您 可 以 进 入 内 部 参 观, 传 统 的 家 具, 古 旧 的 留 声 机 和 电 话, 古 老 的 照 片, 一 切 如 昨 75 继 续 沿 赤 峰 道 继 续 您 的 行 程, 位 于 83 号, 您 将 会 发 现 作 家 张 爱 玲 童 年 时 期 住 过 的 房 子 76 在 赤 峰 道 与 陕 西 路 交 口, 离 开 赤 峰 道, 向 右 转 在 哈 尔 滨 道 交 口, 矗 立 着 圣 约 瑟 学 校 78 不 幸 的 是, 位 于 圣 约 瑟 学 校 对 面 的 漂 亮 的 法 国 电 灯 房 83 最 近 已 被 摧 毁, 来 为 新 建 的 商 业 中 心 提 供 更 多 场 地 回 到 陕 西 路, 经 过 与 滨 江 道 商 业 步 行 街 交 口, 直 走 到 达 锦 州 道 交 口, 在 此 您 可 以 发 现 法 租 界 的 边 界 在 您 面 前 是 日 本 租 界 地 的 起 点 在 锦 州 道 右 转, 一 直 走 直 至 漂 亮 的 文 新 里 80 入 口 这 里 是 被 荒 废 并 未 被 翻 新 的 建 筑 之 一 经 过 时 光 的 摧 残, 房 屋 现 已 残 破 不 堪, 但 仍 然 值 得 进 去 小 转, 欣 赏 小 院 内 部 别 致 的 楼 梯 和 景 观 回 到 陕 西 路 后 右 转 至 长 春 路 ( 原 窦 总 领 事 路 ), 您 将 置 身 法 租 界 更 有 人 气 的 普 通 民 众 生 活 区 域 文 新 里 社 区

57 110 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 111 请 您 参 观 西 开 教 堂 84, 此 教 堂 由 遣 使 会 修 士 而 建 进 入 教 堂 内 部, 您 可 见 古 旧 的 忏 悔 室 和 各 类 教 堂 珍 品 西 开 教 堂 是 天 津 天 主 教 名 胜 之 一, 一 直 十 分 活 跃, 尤 其 圣 诞 节 和 复 活 节 之 际, 来 往 游 客 更 是 络 绎 不 绝 赤 峰 社 区 如 今, 一 些 漂 亮 的 建 筑 仍 旧 存 在, 比 如 位 于 河 北 路 交 口 的 华 商 工 会 81 从 河 北 路 右 转 两 次, 到 达 滨 江 道 商 业 街 的 中 部 区 域 面 向 西 开 大 教 堂 的 方 向, 顺 着 人 流 和 各 式 商 场 漫 步 滨 江 道 滨 江 道 步 行 街 西 开 教 堂 和 教 堂 外 景

58 112 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 113 在 对 面 的 人 行 道 上, 是 法 租 界 内 法 汉 中 学 旧 址, 同 时 也 是 创 办 于 1895 年 的 天 津 第 一 家 法 语 联 盟 旧 址 86, 现 为 天 津 市 第 二 十 一 中 学 法 汉 中 学 旧 址 天 津 第 一 家 法 语 联 盟 旧 址 主 教 府 内 院 教 堂 右 边, 位 于 西 宁 道 上, 与 其 并 列 而 置 的 是 主 教 府 85 此 建 筑 的 背 面 尤 其 引 入 注 目 请 您 右 转 两 次 再 次 来 到 南 京 路 第 二 段 旅 程 就 在 这 里 结 束 地 铁 3 号 线 的 营 口 道 地 铁 站 便 位 于 此, 您 可 以 乘 坐 此 线 路 经 过 三 站 到

59 114 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 第 二 条 旅 行 线 路 115 达 天 津 站 ( 和 平 路 / 津 湾 广 场 / 天 津 站 ) 对 于 仍 打 算 继 续 停 留 天 津 的 游 客, 我 们 推 沿 着 和 平 区 重 庆 道 漫 步, 在 重 庆 道 55 号 您 可 见 令 人 称 奇 的 建 筑 精 粹, 此 为 经 市 政 府 修 缮 后 的 奢 华 的 庆 王 府, 这 是 清 朝 最 后 一 位 皇 帝 溥 仪 的 叔 叔 的 府 邸 您 可 以 在 花 园 中 品 茗, 享 受 庆 王 府 的 优 美 宜 人, 也 可 以 在 征 得 工 作 人 员 许 可 后 进 入 建 筑 内 部 参 观 荐 您 乘 坐 地 铁 一 号 线 到 达 小 白 楼, 欣 赏 天 津 音 天 津 音 乐 厅 犹 太 教 堂 乐 厅 犹 太 教 堂 以 及 华 美 的 起 士 林 西 餐 厅 您 可 以 经 过 五 大 道 到 达 马 场 道, 欣 赏 当 年 英 国 租 界 地 的 住 宅 区 起 士 林 对 面 的 维 多 利 亚 咖 啡 馆 旧 址 庆 王 府 内 部 建 筑

60 116 天 津, 两 段 发 现 之 旅, 隐 藏 的 珍 宝 117 您 可 以 漫 步 于 此, 迷 失 在 租 界 地 的 街 头 巷 尾 最 后, 我 们 向 您 推 荐 在 福 楼 法 餐 厅 用 餐 来 结 束 您 的 法 租 界 之 旅 福 楼 法 餐 厅 是 天 津 最 正 宗 的 法 国 餐 厅, 位 于 意 大 利 租 界 地 ( 距 离 天 津 站 乘 坐 出 租 车 两 分 钟 车 程 ) 餐 厅 内 八 十 年 代 的 装 修 风 格 和 精 致 的 菜 肴 将 为 您 的 本 次 旅 行 画 上 一 个 完 美 的 句 点 实 用 信 息 餐 厅 推 荐 天 津 特 色 菜 八 大 碗 : 综 合 菜 系 狗 不 理 包 子 : 因 包 子 著 名 餐 厅 包 子 : 经 蒸 笼 蒸 熟 而 成 的 面 食 桂 发 祥 麻 花 : 麻 花 名 店 麻 花 : 用 面 拧 成 的 棒 状 食 品 耳 朵 眼 炸 糕 : 炸 糕 名 店 炸 糕 : 糯 米 制 成 的 甜 食 中 餐 狗 不 理 包 子 和 平 区 和 平 路 322 号 T:+86 (0) 青 年 餐 厅 和 平 区 解 放 北 路 津 弯 广 场 2 号 1 层 T:+86 (0) 俏 江 南 河 西 区 马 场 道 与 友 谊 北 路 交 口 1 号 T:+86 (0) 福 楼 法 餐 厅 法 国 菜 brasserie Flo 福 搂 河 北 区 意 大 利 风 情 区 光 复 道 37 号 T:+86 (0) 古 堡 35 西 餐 厅 和 平 区 常 德 道 79 号 对 面 T:+86 (0) 泰 国 菜 YY beer House 国 际 大 厦 后 侧 和 平 区 3 澳 门 路 3 号 T:+86 (0)

61 酒 吧 推 荐 Procope Lounge 普 寇 和 平 区 承 德 道 与 山 东 路 交 口 T:+86 (0) 庆 王 府 和 平 区 重 庆 道 55 号 T:+86 (0) 感 谢 本 书 源 于 一 段 段 精 彩 和 激 动 人 心 的 奇 遇, 给 我 在 担 任 天 津 法 语 联 盟 创 始 人 和 校 长 的 四 年 时 光 里 留 下 深 深 烙 印, 创 作 过 程 的 愉 悦 亦 是 时 刻 相 随 这 本 书 是 大 家 齐 心 协 力 无 私 奉 献 用 无 限 热 情 凝 聚 出 的 成 果 这 是 一 段 多 种 文 化 相 碰 撞 美 丽 的 旅 程, 离 不 开 大 家 的 共 同 支 持, 离 不 开 大 家 的 无 私 分 享 渊 博 知 识 和 深 厚 友 谊 在 此, 我 特 别 感 谢 : 酒 店 推 荐 黛 西 德 贝 尔 女 士 (Daisy DEBELLE), 巴 黎 一 大 的 博 士, 她 和 天 津 城 建 学 院 一 起 促 成 了 我 与 天 津 记 忆 团 队 的 共 同 合 作 Hôtel Astor 天 津 利 顺 德 酒 店 和 平 区 台 儿 庄 路 33 号 T:+86 (0) Hôtel Westin 天 津 君 隆 威 斯 汀 酒 店 和 平 区 南 京 路 101 号 T:+86 (0) Hôtel nikko 天 津 日 航 酒 店 和 平 区 南 京 路 189 号 T:+86 (0) Renaissance Tianjin Hotel 天 津 滨 江 万 丽 酒 店 和 平 区 建 设 路 105 号 T:+86 (0) 天 津 记 忆 团 队 的 成 员, 尤 其 是 韩 春 静 女 士 和 傅 磊 先 生, 他 们 是 我 博 学 多 识 的 中 国 合 作 伙 伴, 他 们 帮 助 我 们 设 计 出 精 彩 的 旅 行 线 路, 没 有 他 们 的 帮 助, 就 没 有 这 次 绝 妙 的 旅 程 皮 埃 尔 拉 塞 勒 先 生 (Pierre LASSALLE),ERAMT 公 司 驻 上 海 公 司 采 购 中 心 负 责 人, 从 最 初 起 就 和 我 一 样 怀 揣 创 作 此 书 的 梦 想 再 多 的 言 语 也 无 法 更 好 的 表 达 我 对 他 的 感 激, 对 他 耐 心 热 情 博 学 和 奉 献 的 赞 赏 皮 埃 尔 拉 塞 勒 先 生 先 生 创 作 了 Emilie Licent et Teilhard de Chardin 以 及 第 一 段 游 记 的 开 头 部 分 从 所 有 的 调 查 书 写 旅 行 到 校 对 和 修 改 的 各 个 环 节, 他 一 直 给 予 我 和 我 的 团 队 无 尽 的 支 持 芙 勒 加 拜 耶 女 士 (Fleur CHABAILLE), 里 昂 二 大 历 史 学 博 士 以 及 东 亚 学 院 ( 法 国 国 家 科 学 研 究 院 / 里 昂 高 等 师 范 学 院 ) 博 士, 感 谢 她 细 致 的 校 对 无 私 的 帮 助 与 奉 献 西 尔 万 吉 姆 女 士 (Sylvain GIAUME), 法 国 电 视 二 台 驻 北 京 的 国 际 记 者 在 形 容 她 的 善 良 奉 献, 以 及 她 提 供 的 美 丽 的 图 片 以 及 她 的 独 特 的 审 美, 以 及 她 在 旅 程 中 对 我 的 陪 伴, 言 语 都 显 得 无 力

62 120 瑞 彻 尔 布 莱 辛 女 士 (Rachel BLESSIG), 我 的 朋 友 和 同 事, 以 及 她 的 配 偶 安 东 尼 拉 加 拉 先 生 (Antonio LAGALA), 感 谢 他 们 对 此 书 的 编 辑 和 出 版 所 做 的 贡 献, 感 谢 他 们 的 支 持 与 奉 献, 特 别 是 他 们 忠 诚 的 友 谊 菲 利 普 波 斯 戴 勒 老 师 (Philipe POSTEL), 南 特 大 学 比 较 文 学 研 讨 会 讲 师, 感 谢 他 的 友 情 支 持, 以 及 关 于 Segalen et Claudel 一 文 的 创 作 艺 术 家 林 文 捷, 感 谢 她 对 本 封 面 和 章 节 插 图 的 设 计 感 谢 摄 影 师 克 里 斯 蒂 安 莫 奈 先 生 (Christian MONNET) 提 供 的 照 片 感 谢 他 们 的 辛 勤 劳 动, 难 忘 在 天 津 几 日 共 同 度 过 的 美 丽 时 光 佩 文 森 (Vincent PERRIN), 法 国 企 业 国 际 发 展 局 中 国 区 主 任, 中 国 法 国 工 商 会 驻 北 京 办 公 室 主 任, 感 谢 他 的 无 尽 支 持 和 热 情 俊 马 先 生 (Francois DE LA CHEVALERIE), 法 国 艾 特 姆 国 际 发 展 公 司 成 员 (Itgium Corporate), 感 谢 他 在 网 上 有 关 天 津 的 研 究 结 果 和 相 关 出 版 物 罗 伯 特 比 克 斯 (Rober BICKERS) 老 师, 来 自 布 里 斯 托 大 学, 因 为 他 的 帮 助, 我 们 获 得 了 使 用 来 自 Hedgeland Photographs,Special Collections 档 案 库 中 的 版 权 所 有 图 片 的 权 利 : 伦 敦 大 学 亚 非 学 院 ; 英 国 太 古 集 团 有 限 公 司 版 权 ;Grove images;, 贝 尔 法 斯 特 女 王 大 学 版 权 我 的 朋 友 皮 埃 尔 贝 萨 (Pierre BESSARD) 和 普 里 西 拉 萨 拉 萨 尔 (Priscilla SALAZAR), 感 谢 他 们 提 供 的 宝 贵 建 议 利 顺 德 大 饭 店, 总 经 理 麦 胜 南 (Christian METZNER), 我 们 在 利 顺 德 大 饭 店 华 丽 的 玻 璃 穹 顶 下 会 面, 而 正 是 在 这 里, 各 条 道 路 相 交 汇 于 此 最 后, 感 谢 天 津 法 语 联 盟 团 队, 尤 其 是 王 蓓 女 士, 感 谢 她 的 翻 译 和 一 直 在 我 身 边 给 予 帮 助 ; 感 谢 郑 敬 玲 女 士, 感 谢 她 无 尽 的 鼓 励 和 支 持 非 常 感 谢 大 家! 天 津 和 法 语 联 盟 的 未 来 将 会 更 加 更 加 多 姿 多 彩! (Juliette SALABERT ) 照 片 版 权 缩 写 注 释 :(h) 高 ;(b) 低 ;(g) 左 ;(d) 右 ;(c) 中 数 字 即 为 对 应 页 码 Hedgeland Photographs, 特 色 馆 藏 版 权 (copyrigh Special Collections), 伦 敦 大 学 亚 非 学 院 :20(h 和 b) 太 古 影 像 (Swire Photographs), 英 国 太 古 集 团 有 限 责 任 公 司 版 权 :15 (b);24 Grove images: 17(h 和 b);22;23;38(b);40(h);42;64(b);68 (b);80;83(c);93(h 和 b);94(cg) 和 封 面 第 四 页 : 从 上 到 下 第 一 张 图 Carrall Photograph, 贝 尔 法 斯 特 女 王 大 学 :19(hd) ECPAD:18(hg) Virtual Cities Project- 东 亚 学 院 ( Tianjin under nine flags /Virtual Tianjin):1945 年 的 图 片 (121);11;12(h 和 b);13;15(h);19 (b);21;32;40(b);41(h 和 b);42;43;64(h 和 b);65(h) ;74(h);83(b);112(b) 封 面 第 四 页 : 从 上 往 下 第 四 张 图 天 津 记 忆 团 队 :35;36;37(h 和 b);38(h);39;44(g 和 d);48;49 (h 和 b);50;51;57;70(h 和 b);72(h 和 b);73(h 和 b);81(h 和 b):97(b);100(h);105(c 和 b);109(bd); 封 面 第 四 页 : 从 上 往 下 第 二 和 第 三 张 图 Daisy DEBELLE 14(bg) Fleur CHABAILLE:9;14(hg);16 林 文 捷 : Theatrum mundi : 封 面 和 第 七 页 ;61 页 和 89 页 图 片 Christian MONNETt:59 和 114 Sylvain GIAUME:45 (h) ; 53 ; 62 ; 63 (h 和 b) ; 65 (b) ; 66 ; 67 (h 和 b) ; 68 (h) ; 69 (h, bg 和 bd) ; 71 ; 74 (b) ; 75 (h et b) ; 76 ; 77 (h 和 b) ; 78 (d 和 g) ; 79 (h, c 和 b) ; 81 ; 83 (h) ; 84 (h et b) ; 85 (h 和 b) ; 86 (h 和 b) ; 87 ; 90 ; 91 (h 和 b) ; 92 ; 94 (h 和 bg) ; 95 (h 和 b) ; 96 ; 97 (h) ; 98 ; 99 ; 100 (c 和 b) ; 101 (h 和 b) ; 102 ; 103 (hg, hd 和 b) ; 104 (h 和 b) ; 107 (h, bg 和 bd) ; 108 (h 和 b) ; 109 (h, bg) ; 110 (h et b) ; 111 (h 和 b) ; 112 (hg 和 hd) ; 113 所 有 图 片 ; 封 面 第 四 页 : 从 上 往 下 第 五 第 六 第 七 张 图 其 他 图 片 : 版 权 所 有 121

63 再 版 致 谢 法 语 联 盟 在 中 国 : 遍 布 全 球, 扎 根 当 地, 面 向 世 界 我 于 2013 年 9 月 来 到 天 津, 继 任 天 津 法 语 联 盟 校 长 本 书 的 作 者, 即 前 任 法 语 联 盟 校 长 白 思 檬 (Juliette SALABERT) 女 士 自 2009 年 天 津 法 语 联 盟 创 立 之 时 起, 在 此 担 任 校 长 职 务 当 我 在 北 京 生 活 和 工 作 时, 曾 来 到 天 津, 跟 随 此 书, 开 始 第 一 段 对 这 座 城 市 的 发 现 之 旅 很 遗 憾 我 没 有 早 一 点 认 识 这 座 城 市, 一 年 之 后 的 今 天, 我 仍 在 继 续 探 索 这 座 城 市, 更 加 喜 爱 这 座 城 市 的 四 季 如 今, 我 们 将 出 版 这 本 书 的 三 语 版 本, 提 供 给 非 法 语 使 用 者 的 外 籍 人 士, 以 及 来 自 各 地 的 中 国 人, 这 让 人 倍 感 欣 慰 我 希 望 在 北 京 像 我 一 样 的 老 外, 在 此 书 的 引 领 下, 来 到 距 离 北 京 30 分 钟 车 程 的 天 津, 花 一 天 或 一 个 周 末 的 时 间, 迷 失 在 老 天 津 的 街 头 巷 尾 我 同 样 也 希 望 居 住 在 天 津 的 居 民 们, 无 论 您 来 自 世 界 的 哪 个 角 落, 都 开 始 对 这 座 城 市 的 探 索 之 旅, 毕 竟 本 书 只 是 展 现 了 城 市 珍 宝 的 一 小 部 分 我 代 表 天 津 法 语 联 盟 首 先 感 谢 威 利 雅 公 司, 尤 其 是 马 伯 乐 (Marcel GABOREL) 先 生 给 予 出 版 本 书 三 语 版 本 ( 法 语 英 语 中 文 ) 的 赞 助 2013 年, 本 书 最 初 的 版 本 只 有 法 语 一 种 语 言 版 本 同 样 感 谢 天 津 法 语 联 盟 团 队, 在 本 书 中 文 版 的 翻 译 中 倾 注 无 限 热 情, 尤 其 感 谢 张 婕 王 微 刘 茗 和 胡 鹏 的 辛 勤 劳 动 感 谢 Aline GABOREL 女 士 为 本 书 英 文 版 的 翻 译 和 法 语 版 的 校 对 工 作 感 谢 Antonio LAGALA,2013 年 此 书 第 一 版 出 版 时, 他 负 责 该 书 的 版 面 设 计 现 今 他 为 我 们 出 版 新 的 三 语 版 提 供 了 必 需 的 电 子 原 稿 感 谢 天 津 法 语 联 盟 的 合 作 伙 伴 天 津 师 范 大 学, 尤 其 是 高 玉 葆 校 长 和 钟 英 华 副 校 长 自 从 2009 年 天 津 法 语 联 盟 成 立 之 日 起, 便 大 力 支 持 给 我 们 的 各 项 活 动 法 语 联 盟 各 项 活 动 的 举 办 离 不 开 校 方 给 与 我 们 的 长 期 支 持 最 后, 我 向 白 思 檬 (Juliette SALABERT) 女 士 对 于 此 作 品 的 创 作 和 发 行 工 作 深 表 敬 意 在 她 离 开 天 津 之 前, 顺 利 出 版 此 书, 但 是 未 能 有 充 足 时 间 发 行 三 语 版 本 天 津 法 语 联 盟 校 长, 潘 松 (Fabrice PLANÇON),2014 年 10 月 天 津 法 语 联 盟 很 高 兴 为 您 带 来 隐 藏 的 珍 宝 此 书 是 天 津 记 忆 团 队 和 天 津 法 语 联 盟 2009 年 至 2013 年 校 长 白 思 檬 女 士 共 同 合 作 的 成 果 130 多 年 来, 法 语 联 盟 始 终 志 在 向 全 世 界 各 年 龄 段 的 外 国 人 推 广 法 语 和 法 语 文 化 法 语 联 盟 之 所 以 具 有 悠 久 的 历 史 和 特 殊 的 活 力, 是 因 为 它 擅 长 与 当 地 合 作 伙 伴 开 展 联 系, 而 且 拥 有 灵 活 的 体 制 和 杰 出 的 资 金 自 给 能 力 在 其 他 国 家, 法 语 联 盟 一 般 以 协 会 的 形 式 入 驻 发 展, 在 中 国 则 依 托 大 学 为 合 作 伙 伴 这 种 定 位 确 保 法 语 联 盟 能 够 符 合 所 在 国 家 的 国 庆, 从 而 根 据 中 国 日 益 增 长 的 同 法 语 国 家 的 交 流 需 求 来 调 整 自 己 的 授 课 内 容 这 个 国 际 型 教 学 网 络 富 有 活 力 志 向 远 大, 它 的 基 石 是 2007 年 在 巴 黎 成 立 的 法 语 联 盟 基 金 会 自 天 津 法 语 联 盟 2009 年 建 立 以 来, 天 津 师 范 大 学 便 是 其 合 作 伙 伴 天 津 师 范 大 学 法 语 联 盟 天 津 师 范 大 学 法 语 盟 是 在 中 国 最 新 成 立 的 一 所 法 盟,2010 年 4 月 15 日 落 成, 和 这 座 城 市 一 样 正 在 长 足 发 展 中 天 津 是 座 一 流 的 大 学 城, 法 语 联 盟 在 这 里 能 发 挥 重 要 作 用, 他 与 天 津 师 范 大 学 进 行 合 作, 在 这 里, 其 他 知 名 大 学 也 保 持 了 良 好 的 合 作 关 系 这 里 的 大 学 氛 围 和 经 济 飞 跃 带 来 人 们 对 法 语 课 程 的 需 求, 天 津 法 语 联 盟 作 为 法 国 品 牌 在 天 津 的 唯 一 代 表, 必 须 在 这 个 竞 争 日 益 激 烈 的 市 场 上 打 响 知 名 度 并 占 有 一 席 之 地 天 津 法 语 联 盟 临 近 天 津 的 几 所 重 点 大 学, 离 市 中 心 也 不 远, 学 校 定 位 为 天 津 的 法 国 文 化 中 心, 和 其 他 在 华 法 盟 一 样, 这 里 安 装 了 先 进 的 多 媒 体 设 备, 今 后 崭 新 的 多 媒 体 图 书 馆 将 成 为 中 国 人 法 国 人 和 外 国 人, 大 人 和 小 孩 之 间 的 一 个 聚 会 的 地 点, 他 们 在 这 里 学 法 语, 说 法 语, 爱 上 法 国 文 化, 法 语 联 盟 还 在 不 断 缔 结 新 的 合 作 伙 伴 关 系, 将 来 每 年 将 为 人 们 提 供 更 多 文 化 活 动 天 津 法 语 联 盟 位 于 天 津 师 范 大 学 八 里 台 校 区 教 育 中 心 大 楼 二 层, 全 年 无 休

64 年 再 版 总 负 责 人 : 潘 松 (Fabrice PLANÇON ) 英 语 版 翻 译 及 法 语 版 校 对 : Aline GABOREL 中 文 版 翻 译 : 张 婕, 王 微, 刘 茗, 胡 鹏 版 面 设 计 : 张 喆, 根 据 Antonio LAGALA 的 原 版 修 改 协 调 : 张 婕 印 刷 : 卡 乐 富 印 刷 有 限 公 司 2013 年 原 版 主 编 : 白 思 檬 Juliette SALABERT 编 者 : 白 思 檬 Juliette SALABERT 制 图 : 傅 磊 封 面 和 插 图 : 林 文 捷 设 计 : Antonio LAGALA 合 作 : Rachel BLESSIG 印 刷 : 卡 乐 富 印 刷 有 限 公 司 天 津, 两 段 发 现 之 旅. 隐 藏 的 珍 宝 为 天 津 法 语 联 盟 出 版 物 天 津 法 语 联 盟 地 址 : 中 国 天 津 市 河 西 区 吴 家 窑 大 街 师 范 大 学 八 里 台 校 区 北 门 教 育 中 心 大 楼 二 楼 天 津 法 语 联 盟 联 系 电 话 : +86 (0) 网 址 :tianjin.afchine.org 原 版 2013 年 7 月 : 白 思 檬 Juliette SALABERT. 版 权 所 有 未 经 作 者 书 面 许 可, 不 得 进 行 任 何 形 式 的 完 整 或 部 分 的 转 载 及 翻 印

65 在 天 津, 有 超 过 746 个 受 政 府 高 度 保 护 的 历 史 建 筑 这 座 城 市 以 其 对 古 迹 的 绝 佳 保 护 为 豪, 这 些 古 迹 见 证 了 一 段 不 为 人 知 且 非 比 寻 常 的 历 史 本 书 旨 在 希 望 可 以 让 您 和 我 们 一 起 穿 越 时 空 共 同 感 受 古 老 的 法 租 界 的 历 史 您 将 会 欣 赏 到 始 建 距 今 一 世 纪 前 的 建 筑 以 及 发 现 隐 藏 的 珍 宝 来 法 租 界 漫 步 于 租 界 地 的 大 街 小 巷, 漫 步 曾 经 的 法 国 大 街 杜 总 领 事 路 福 煦 将 军 路, 圣 路 易 路, 水 师 营 路, 领 事 馆 路, 巴 斯 德 路, 七 月 十 四 号 路, 霞 飞 路... 跟 着 我 们 的 脚 步, 在 旅 途 中 感 受 30 年 代 天 津 的 荣 耀 时 光 天 津, 是 北 京 不 为 人 知 的 姊 妹, 是 被 人 遗 忘 的 上 海 的 对 手, 是 当 今 中 国 唯 一 的 露 天 博 物 馆 的 典 范 白 思 檬 Juliette Salabert 天 津 法 语 联 盟 校 长 TIANJIN Les trésors de la concession française

66 1 Astor House Hotel 利 顺 德 饭 店 2 British Club 英 国 俱 乐 部 3 Victoria Park 维 多 利 亚 花 园 4 Fire Brigade of B.M.C. 戈 登 堂 遗 址 5 British Consular Dept. 瑞 隆 洋 行 6 Tientsin Press 天 津 印 字 馆 7 Leopold Building 利 华 大 楼 8 Butterfield & Swire Co. 太 古 洋 行 9 Kincheng Bank 金 城 银 行 10 Hall & Holtz Co. 福 利 公 司 11 Banque Belge pour l Etranger (Extrême- Orient) S.A. 华 比 银 行 12 Belgium Consular Office 比 利 时 领 事 馆 13 Jardine,Matheson&Co.,Ltd. 怡 和 洋 行 14 Tientsin Land Investment Co. 先 农 地 产 公 司 15 Wilson Co., Ltd. 新 泰 兴 洋 行 16 Jiu-An Commercial Bank 久 安 商 业 银 行 17 The Chartered Bank of India, Australia & China 麦 加 利 银 行 18 City Bank 花 旗 银 行 19 The Northern Four Saving Banking Society 四 行 储 蓄 会 20 China & South Sea Bank 中 南 银 行 21 Gibb, Livingston & Co. 仁 记 洋 行 22 National Industrial Bank 中 国 实 业 银 行 23 Russo-Chinese Bank 华 俄 道 胜 银 行 24 Hongkong & Shanghai Banking Corp. 汇 丰 银 行 25 Central Bank 中 央 银 行 26 Yokohama Specie Bank 横 滨 正 金 银 行 27 Club of U.S Navy 美 国 海 军 俱 乐 部 28 Poste impériale 大 清 邮 局 29 Eglise Saint-Louis 紫 竹 林 教 堂 30 Douanes 天 津 海 关 31 Consulat de France 法 国 领 事 馆 32 Caserne française 法 国 兵 营 33 Banque de l Industrie du Sel 盐 业 银 行 34 Cercle français 法 国 俱 乐 部 35 Hôtel D.D. DD 饭 店 36 Immeuble Belfran 百 福 大 楼 37 Pont International 万 国 桥 38 Entrepôt de la Banque Continentale 大 陆 银 行 仓 库 39 Hôtel Imperial 裕 中 饭 店 40 Banque Xinhua Xintuo 新 华 信 托 储 蓄 银 行 41 Compagnie Américano Chinoise 美 丰 洋 行 42 Poste central de police 法 国 工 部 局 43 Banque Provinciale du Hopei 北 洋 保 商 银 行 44 Banque d Indochine 东 方 汇 理 银 行 45 Banque Sinoitalienne 华 义 银 行 46 Banque Coréenne 朝 鲜 银 行 47 Municipalité française 法 国 公 议 局 48 Banque franco Chinoise 中 法 工 商 银 行 49 Bâtiment Chongdetang 崇 德 堂 50 Bâtiment Shoushantang 首 善 堂 51 Compagnie de Ciments Qixin 启 新 水 泥 公 司 52 Banque Tonglai 东 莱 银 行 53 Immeuble Shoude(Goubuli) 寿 德 大 楼 54 Ancienne résidence de Li Mingzhong 李 鸣 钟 旧 居 55 Ancienne résidence de Zhuang Lefeng 庄 乐 峰 旧 居 56 Ancienne résidence de Zhang Ruiting 章 瑞 庭 旧 居 57 Ancienne résidence de Ji Hongchang 吉 鸿 昌 旧 居 58 Jardin français 法 国 花 园 59 Ancienne résidence de Zhang Gonghui 张 公 撝 旧 居 60 Ancienne résidence de Li Jifu 李 吉 甫 旧 居 61 Immeuble Bohai 渤 海 大 楼 62 Compagnie de Chapellerie Shenxifu 盛 锡 福 帽 庄 63 Hôtel Huizhong 惠 中 饭 店 64 Cinéma Guangming 光 明 影 院 65 Magasin Quanyechang 劝 业 场 66 Banque du Commerce et de l Industrie du Zhejiang 浙 江 兴 业 银 行 67 Hôtel Jiaotong 交 通 饭 店 68 Quartier Yangfuyin Lu 杨 福 荫 路 地 区 69 Grand Théâtre de Chine 中 国 大 戏 院 70 Restaurant Guomin 国 民 饭 店 71 Compagnie de Sel Jiuda 久 大 精 盐 公 司 72 Compagnie des Télégraphes 法 租 界 电 报 局 73 Lianbili District 连 璧 里 74 Ecole des Frères Maristes 圣 母 兄 弟 会 学 校 75 Ancienne résidence de Zhang Xueliang 张 学 良 旧 居 76 Ancienne résidence de Zhang Ailing 张 爱 玲 旧 居 77 Bureaux de la Compagnie des Eaux 济 安 自 来 水 公 司 78 Ecole Saint-Joseph 圣 约 瑟 学 校 79 Quartier Zhaofeng Lu 兆 丰 路 地 区 80 Demeure Wen Xin Li 文 新 里 81 Chambre de Commerce Chinoise de la Concession française 华 商 公 会 82 Eglise Wesley 基 督 教 维 斯 理 堂 83 Bureaux de la Compagnie d Électricité 法 国 电 灯 房 84 Cathédrale Xikai 西 开 教 堂 85 Presbytère 主 教 府 86 Ecole municipale 法 汉 中 学 87 Yao-Hwa Public school 耀 华 学 校 88 All Saints Church 基 督 教 诸 圣 堂 89 British Consulate 英 国 领 事 馆 90 Kailan Mining Administration 开 滦 矿 务 总 局 91 Victoria Park Building 花 园 大 楼 92 Melchers Co., Ltd. 美 最 时 洋 行 93 American Barracks 美 国 兵 营 94 YWCA 基 督 教 女 青 年 会 95 C.F.E.O. Building 仪 品 公 司 96 Apartment of C.M.S. Navigation Co., Ltd. 招 商 局 公 寓 楼 97 Talaiti House Hotel 泰 莱 饭 店 98 Watson Pharmacy 屈 臣 氏 大 药 房