KSM313 User Guide Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Руководство пользователя 取扱説明書 사용자안내서 用户指南 2011 Shure Incorporated 27A16163 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
SHURE INCORPORATED KSM313 采用 Roswellite 铝带技术的双音色铝带话筒 感谢您选择舒尔 KSM 系列产品 超过 85 年音频设备制造经验, 造就了这一卓越的话筒品牌 如果您有任何本指南无法解答的问题, 可以在每星期一至五, 美国中部时间上午 8:00 至下午 4:30 拨打电话 847-600-8440, 与舒尔应用工程部门联系 欧洲客户, 请拨打 49-7131-72140 我们的网址是 :www.shure.com
常规说明 KSM313 是一款可用于世界顶级录音和演出的高质量 8 字形指向性铝带话筒 双音色 设计能够在话筒前面和后面具有不同的声音特征, 适用于准确捕获近讲人声或复杂的乐器拾音应用 KSM313 在美国手工组装, 采用顶级换能器 变压器和舒尔最高品质金属部件 Roswellite 革命性的铝带材料凭借高延展度 坚固和形状记忆特性代替了传统铝带, 确保高声压下的稳定回弹 特性 传奇的舒尔品质和一流的结构, 由机械加工的钢 金 银 铝等金属组件手工组装而成 Roswellite 革命性的铝带材料凭借高延展度 坚固和形状记忆特性代替了传统铝带, 确保高声压下的稳定回弹 真正的 双音色 铝带组件专门定制的频率响应给予用户更多选择 - 在话筒侧向前端, 用于电声乐器的温暖 饱满之声, 在旋转后用于人声的明亮 平滑之声, 以及用于原声乐器的拾音 30 15,000 Hz 频响范围, 是捕捉人声 原声乐器和电声乐器的理想之选 在整个频率范围内具备一致的 8 字形指向性拾音模式 双重屏蔽匹配全尺寸变压器, 在最大程度减少信号损失和射频干扰的同时, 同时做到输出信号最大化 改善了硬质支架的固定方式, 可以更为灵活 稳定地放置话筒 性能特性铝带话筒在实际使用中, 在铝带元件上采用最小的载荷获得最佳的效果 话筒的阻抗输入越高, 低段和中段频率在输出信号中的表现就越明显 虽然要获得所需的音质可能需要使用不同的负载阻抗, 但是舒尔仍建议您使用阻抗设置大于等于 1000 欧姆的前置放大器 这是一只低自身噪声话筒 它配备的高效换能器 可靠屏蔽和定制变压器组合能够产生与动圈话筒等效的低自身噪声和输出电平 舒尔铝带话筒具有异常平滑而自然频率响应, 并且能够通过前置放大器提供简单而清晰的增益, 从而获得出色的效果 然而, 舒尔非常鼓励您寻找适合自己需要的音色和清晰的系统组合 52
应用场合 KSM313 的独特双音色设计在话筒的前后面具有不同的声音特征 调节侧向位置, 让 8 字形话筒的空点朝向任意不需要的音源 下面列出了一些典型的应用场合 : 朝向前端可获得更为温暖和深沉的音色 吉他音箱 鼓和木管乐器 低音提琴 底鼓 朝向后端 * 可获得更为显著的明亮音色 人声 原声弦乐 鼓组上方和打击乐 前面 后面 * 在朝向 8 字形话筒后侧时, 请注意需要转换信号极性 舒尔的 A15PRS 附件是一个能够胜任此操作的平衡线路变换极性的可切换式反相器, 可通过以下网站购买此部件 :store.shure. com 话筒固定将附带的话筒座转接器旋入地面话筒架或吊杆, 并插入话筒 注意 : 为降低经底座传导的低频振动, 应使用减震固定架 如需了解详细信息, 请访问 www.shure. com 附带的直立式话筒支架防震架 ( 选配附件 ) 53
近讲效应 随着话筒逐渐接近音源, 具有指向性拾音模式的话筒的低音频率将不断增强 这种现象称为近讲效应, 可利用它获得更为温暖 更为强劲的音响效果 保养与维护为保护您的话筒, 应注意下列事项, 确保话筒的长期性能 : 1. 在不使用话筒时, 应将其放入保护盒中 2. 应与荧光灯 电源变压器和其它强电磁来源保持足够距离, 以避免交流噪声 3. 使用坚固的支架和底座, 以及高质量的带屏蔽平衡的 XLR 连接缆线 有关其它固定附件的相关信息, 请访问我们的网站 : www.shure.com 4. 在连接和断开话筒时, 不必使用也不应提供幻像电源 但是, 正确提供幻像电源不会损坏话筒 认证允许使用 CE 标志 符合欧盟 EMC 指导原则 2004/108/EC 符合 Harmonized 标准 EN55103-1 :1996 和 EN55103-2:1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境 可从以下地址获得 CE 符合性声明 :www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表 : Shure Europe GmbH, 电话 : 欧洲 中东 非洲总部部门 : 欧洲 中东 非洲批准部 Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany 电话 : +49 7131 72 14 0 传真 : +49 7131 72 14 14 电子邮件 :EMEAsupport@shure.de 注意 : 本指南中的信息可能随时更改, 恕不另行通知 有关本产品的详细信息, 请访问 www.shure. com 54
规格 换能器类型 指向性形状 频率响应 输出阻抗 灵敏度开路电压, @ 1 千赫, 典型 最大声压级 极性 外壳 双音色 Roswellite 铝带 双向 30 到 15,000 赫兹 330 Ω -54.5 分贝伏 / 帕 [1] (1.88 毫伏 ) 146 分贝声压级 铝带正面的正压能够在针脚 2 上产生相对于针脚 3 的正电压 加工钢 重量 400 克 (14 盎司 ) [1] 1 Pa=94 db SPL KSM313/NE 附件与备件 提供的附件 1.7 in (43 mm) 铝质便携盒 ShureLock 硬支架固定件天鹅绒话筒保护袋 A313SC A300M A313VB 可选配附件 防震架可切换式反相器 Popper Stopper 防噗滤网防风罩 A313SM A15PRS PS-6 7.6 米 (25 英呎 ) 电缆 C25E 清洁布 A300PC 5.3 in (135 mm) 55
指向性形状 500 Hz 1000 Hz 2 khz 4 khz 8 khz db 频率响应前面 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30 20 100 1k 10k 20k Hz db 后面 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30 20 100 1k 10k 20k Hz 56
Trademark Notices: Roswellite, Shurelock, the circular S logo, the stylized Shure logo, and the word Shure are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. These marks may be registered in other jurisdictions. Popper Stopper is a trademark of Shure Incorporated in the United States.
www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com 2011 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.com.hk