English French Chinese Simplified Chinese Traditional PRINCESS CRUISES PLACES TO SEA CONTEST OFFICIAL RULES NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. THE PLACES TO SEA CONTEST ( CONTEST ) IS GOVERNED BY THESE OFFICIAL RULES. BY PARTICIPATING IN THE CONTEST, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS STATED HEREIN. Eligibility: The Contest is open to all residents of the 50 United States and the District of Columbia, Puerto Rico, Canada, The United Kingdom, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, and Taiwan who are 21 years of age or older at the time of entry. Void where prohibited. All employees of Princess Cruise Lines, Ltd ( Sponsor ), its advertising and promotion agencies, Optimedia, Allied Integrated Marketing, Nikon Corporation, Facebook, Citizen Relations, PrizeLogic, Goodby, Silverstein & Partners and each of their respective parent companies, divisions, affiliates, subsidiaries, or agents (collectively, Contest Entities ) and their immediate families (defined as spouse, child, sibling, parent, or grandparent) or household members are not eligible. Sponsor reserves the right to verify eligibility qualifications of winner. Promotional Period: The Contest begins on March 15, 2016 at 12:00:00 pm Pacific Time in the United States ( PT ) and ends on March 14, 2017 11:59:59 pm PT (the Promotion Period ). The Promotion Period consists of four (4) entry period as follows: Entry Period Number Entry Period Start Time/Date 1 March 15, 2016 at 12:00:00 pm PT 2 June 15, 2016 at 12:00:00 am PT 3 September 15, 2016 at 12:00:00 am PT 4 December 15, 2016 at 12:00:00 am PT Entry Period End Time/Date June 14, 2016 at 11:59:59 pm PT September 14, 2016 at 11:59:59 pm PT December 14, 2016 at 11:59:59 pm PT March 14, 2017 at 11:59:59 pm PT Entry Period Approximate Judging Date June 15-30, 2016 September 15-30, 2016 December 15-31, 2016 March 15-31, 2017 Approximate Winner Notification Date for Entry Period July 1, 2016 October 1, 2016 January 2, 2017 April 1, 2017
All entries must be received by the end time/date of the Entry Period to be eligible for the corresponding Entry s Period s judging, and in no situation will entries be eligible for Contest if they are submitted later than March 14, 2017 at 11:59:59 pm PT. How To Enter: During the Promotional Period, eligible entrants ( Entrants ) can enter the Contest either: (1) ONLINE: by accessing the Princess Cruises website located at www.princess.com/photocontest (the Website ) and completing the electronic drop down entry form (which includes for entrant s name, e-mail address, phone number, country of residence and such other information as Sponsor may require) and submitting one (1) original photo (each a Photo ) which captures the Theme (as described and defined below) accompanied by a brief description no more than 140 characters for the Photo that includes the destination, ship name and port of call, if applicable, to receive one (1) entry into the corresponding Entry Period; or Theme - Sponsor requires a photo that is original, creative, captures the theme best destination/vacation memory ( Theme ) whether onboard a Princess Cruises ship or of a destination and a high quality resolution (collectively Submission ). Photos submitted electronically must be in.jpg,.jpeg,.png or.gif format, no more than 5 megabytes, and relevant to the theme. Entrant will receive one (1) entry into the Contest for each substantially different Photo submitted, as determined by Sponsor ( Entry ), limit: five (5) Photos per Entry Period, regardless of which entry method is used to submit such photos. All Entrants must have a valid e-mail address. Individuals who do not follow all of the instructions, provide the required information, use the required hashtags, and/or abide by these Official Rules or other instructions of Sponsor may be disqualified. Entrants entering via Facebook must have a valid account to enter via this method. Entrants can go to facebook.com and create an account for free, which membership is subject to the company s terms and conditions. Should multiple users of the same e-mail account enter the Contest and a dispute thereafter arise regarding the identity of the entrant, the authorized account holder of said e-mail account at the time of entry will be considered the entrant. Authorized account holder is defined as the natural person who is assigned an e-mail address by an Internet access provider, on-line service provider or other organization which is responsible for assigning e-mail addresses or the domain associated with the submitted e-mail address. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You understand that you are providing your information to Sponsor and not to Facebook. Any questions, comments or complaints regarding this Contest shall be directed to Sponsor and not to Facebook. Please see the privacy policy located at http://www.princess.com/legal/legal_privacy/index.jsp for details of Sponsor s policy regarding the use of personal information collected in connection with this Contest.
Winner acknowledges and agrees that submission of a Photo grants Sponsor and its agents a worldwide, perpetual, non-exclusive license and right to publish, use, edit and adapt the Photo in any way, in any and all media, without consideration to the Entrant, except where prohibited by law. Further, to the extent Entrant may have moral rights in the Submission submitted, he/she hereby waives all such moral rights in favor of Sponsor unless the winner is an Australian resident, in which case the Winner consents to the Sponsor and its agents doing (or omitting to do) any acts in respect of the Submission which may otherwise constitute an infringement of the Winner s moral rights. By submitting a Photo in the Contest, you hereby warrant and represent that your Submission conforms to the Photo and Submission Requirements set forth herein. All Photos must be in the file formats and cannot exceed the size or resolution specified in the Official Rules. Photos: cannot be sexually explicit or suggestive, unnecessarily violent or derogatory of any ethnic, racial, gender, religious, professional or age group, profane or pornographic, contain nudity or any materially dangerous activity; cannot promote alcohol, illegal drugs, tobacco, firearms/weapons (or the use of any of the foregoing), any activities that may appear unsafe or dangerous, or any particular political agenda or message; cannot be obscene or offensive, endorse any form of hate or hate group; cannot defame, misrepresent or contain disparaging remarks about Sponsor or its products, or other people, products or companies; other than Sponsor trademark and brand, cannot contain trademarks, logos or trade dress owned by others, or advertise or promote any brand or product of any kind including, but not limited to clothing with visible brand names or logos, without permission, or contain any personal identification, such as license plate numbers, personal names, e-mail addresses or street addresses; cannot contain copyrighted materials owned by others (including photographs, sculptures, paintings and other works of art or images published on or in websites, television, movies, or other media) without permission (if a minor is featured in the Photo, permission must be obtained from the person s parent/legal guardian); cannot contain materials embodying the names, likenesses, photographs, or other indicia identifying any person, living or dead, without permission; cannot communicate messages or images inconsistent with the positive images and/or goodwill to which Sponsor wishes to associate; cannot depict, and cannot itself, be in violation of any law; and any other content that is or could be considered inappropriate, unsuitable, or offensive, as determined by Sponsor in its sole discretion. cannot include composite images. Prior to the awarding of any prize, entrant must be able to submit proof any required permissions, including releases from all individuals depicted in any Photo, in a form acceptable to Sponsor. If you think that any Submission
infringes your intellectual property rights, click here princesscruises.prizelogic.com/dmca if you wish to report it SUBMISSIONS POSTED TO THE WEBSITE WERE NOT EDITED BY SPONSOR AND ARE THE VIEWS/OPINIONS OF THE INDIVIDUAL POTENTIAL ENTRANT AND DO NOT REFLECT THE VIEWS OF SPONSOR IN ANY MANNER. Any waiver of any obligation hereunder by Sponsor does not constitute a general waiver of any obligation to Entrants. Sponsor reserves the right to waive the Contest submission requirements set forth herein in its reasonable discretion. Sponsor reserves the right, in its reasonable discretion, during or upon completion of the Promotion Period, to request that any Entrant resubmit his or her Submission which fails to comply with the Contest submission requirements prior to any judging period. By submitting a Photo, you agree that your submission is gratuitous and made without restriction, and will not place Sponsor under any obligation, that Sponsor is free to disclose or otherwise disclose the ideas contained in the Photo on a non-confidential basis to anyone or otherwise use the ideas without any additional compensation to you. You acknowledge that, by acceptance of your Submission, Sponsor does not waive any rights to use similar or related ideas previously known to Sponsor, or developed by its employees, or obtained from sources other than you. Sponsor reserves the right to, and may or may not, monitor/screen entries prior to posting them to the website. By entering, you acknowledge that Sponsor has no obligation to use or post any Photo you submit. Winner s name and/or Facebook username/account name may be published with the submission. BY SUBMITTING A SUBMISSION, POTENTIAL ENTRANT ACKNOWLEDGES THAT HIS/HER SUBMISSION MAY BE POSTED ON SPONSOR S WEBSITE, IN SPONSOR S DISCRETION. Making a Submission grants Sponsor and its agents an unlimited, worldwide, perpetual, non-exclusive license and right to publish, use, publicly perform the Submission in any way, in any and all media, without limitation, and without consideration to the entrant. By submitting a Submission, the entrant consents to the Sponsor and its agents doing (or omitting to do) any acts which may otherwise constitute an infringement of the entrant s moral rights. By submitting a Photo you warrant and represent that it: (a) is your original work, (b) has not been previously published, (c) has not won previous awards, (d) does not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other intellectual property or other rights of any person or entity, (e) that you have obtained permission from a person who's name or likeness is used in the Submission, (f) and that publication of the Submission via various media including Web posting, will not infringe on the rights of any third party rights. Any such entrant will indemnify and hold harmless Sponsor from any claims to the contrary. Any entrant whose Submission includes likenesses of third parties or contains elements not owned by the entrant (such as, but not limited to, depictions of persons, buildings, trademarks or logos) must be able to provide legal releases for such use including Sponsor s use of such Photo, in a form satisfactory to Sponsor, upon request, prior to award of prize and/or naming of entrant as a potential winner.
By accepting a prize, the Winner agrees that his/her Submission will be deemed a Work Made For Hire under the Copyright laws of the United States, but if it cannot be so deemed, then the winner irrevocably assigns and transfers to Sponsor all of his/her right, title and interest in and to his/her Submission, including all but not limited to all copyright and trademark rights which he or she may have, in the United States and worldwide, therein, for consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged. Winner hereby waives in favor of Sponsor, all rights of Droit Moral or Moral Rights of Authors or any similar rights or principles of law that winner may now or later have to their Submission. If the winner is an Australian resident, the Winner consents to the Sponsor doing or omitting to do any acts to his/her Submission which may otherwise constitute an infringement of the Winners moral rights. Sponsor reserves the right to alter, change or modify the winning Submission, in its sole discretion. Upon request of Sponsor, winner shall execute and deliver such additional instrument of assignment, as may be solely deemed by Sponsor, reasonably necessary to establish the ownership of record of the right, title and interest in and to the Submission and of the copyrights transferred and Moral Rights of Authors waived/consented to under these Official Rules. Should Sponsor fail to request the said assignment as stated, that shall not be deemed a waiver of Sponsor s rights and Sponsor may at a later time request the assignment. Winner Selection: Select Photos submitted by entrants who appear based on initial review to satisfy the eligibility requirements could be posted to the Website and/or Sponsor s Page during and/or after the Promotion Period, as determined by Sponsor in its sole discretion. All eligible Photos from each Entry Period will be judged on or around the date set forth in the chart above based on the following judging criteria ( Judging Criteria ) to determine the potential prize winner for each Entry Period: a.) Best captures destination/vacation memory (0 to 40 points); b.) Creativity/Originality/Style (0 to 30 points); and c.) Visual Impression/Photo Quality/Resolution (0 to 30 points). The eligible Submission from each Entry Period with the highest total score amongst all judging criteria will be deemed the potential Grand Prize Winner for such Entry Period, subject to verification. The eligible Submission from each Entry Period with the second highest total score amongst all judging criteria will be deemed the potential First Place Prize Winner for such Entry Period, subject to verification. The eligible Submission from each Entry Period with the third highest total score amongst all judging criteria will be deemed the potential Second Place Prize Winner for such Entry Period, subject to verification. The eligible Submission from each Entry Period with the fourth highest total score amongst all judging criteria will be deemed the potential Third Place Prize Winner for such Entry Period, subject to verification. The judging of Entries will be conducted under the supervision of a representative of Sponsor whose decisions are final and binding in all respects relating to the selection of the Prize Winners. In the event of a tie for any level winner for any Entry Period, the tied Entrants will be re-judged by an additional judge from Sponsor who will serve as a tie-breaker using the same criteria as outlined herein. Potential Prize Winners will be notified by e-mail on or
about the dates set forth in the chart above. Sponsor is not responsible for any change in an entrant s email address. If a potential Prize Winner notification or prize is returned as undeliverable, a potential Prize Winner is ineligible, or a potential Prize Winner declines the prize, the prize may be awarded to the next highest scoring Entry, in Sponsor s sole discretion and if time permits. Sponsor s decisions on all matters relating to this Contest are final and binding in all respects pertaining to this Contest. Winners are subject to verification, including verification of age. Winners may also be required to complete, sign and return an Affidavit/Declaration of Eligibility/Liability Release, and, where lawful, a Publicity Release within five (5) days of attempted notification or prize may be forfeited. Nonwinning Entries from one Entry Period will not roll in to subsequent Entry Periods. Prizes : The following prizes will be available for each Entry Period: GRAND PRIZE (1 per Entry Period, 4 total Grand Prize winners). The one (1) verified Grand Prize winner ( Winner ) from each Entry Period will be eligible to choose one (1) up to 7-day cruise ( Cruise ), from a list of available Cruises provided by Sponsor, for Grand Prize winner and one (1) guest, sharing accommodations of one (1) double occupancy balcony stateroom ( Grand Prize ) with maximum approximate retail value ( ARV ) $4,388 USD / $5,899.27 CAD / $3,118.80 GBP / $6,022.88 AUD / $6,606.44 NZD. TRANSPORTATION TO AND FROM THE POINT OF EMBARKMENT/DISEMBARKMENT FOR EITHER CRUISE IS NOT INCLUDED. All prize details not specified in the Official Rules will be determined in Sponsor s sole and absolute discretion. o Grand Prize Cruise includes a balcony stateroom with double occupancy accommodations for up to two (2) persons, all regular onboard meals and entertainment, applicable government fees and taxes for cruise only (except if the Winner is from the United Kingdom, in which case Sponsor will pay taxes on airfare). Cruise must be completed by March 14, 2018 or prize will be forfeited. Any difference between stated and actual value will not be awarded. All ground transportation, baggage fees, shore excursions fees, discretionary hotel and dining charges, meals in alternate dining venues, alcoholic beverages, boutique purchases, and any other incidental costs or other expenses not specifically set forth herein are the sole responsibility of Winner. If the Winner is a resident of the United Kingdom, transportation between the airport and cruise will be provided by Sponsor. All reservations and cruise arrangements including, without limitation, the dates, times, and airline choice are at the sole discretion of Sponsor. All Cruises must be taken during the time period specified; no alternative cruise dates are available or Grand Prize will be forfeited. All prize details are subject to availability and restrictions such as, blackout dates, including holidays (e.g. Monday, November 20, 2016 Sunday, November 26, 2016; Monday, December 18, 2016 Tuesday, December 31, 2016) may apply. If, in the sole judgment of Sponsor, air travel is not required due to winner s proximity to prize location, ground transportation may be substituted for roundtrip air travel. Travel companion must be 18 years of age or older as of the date of departure unless the companion is the child of winner.
Minors must be accompanied at all times during trip (including, but not limited to, in-flight, hotel stay, cruise activities, and all other prize-related events) by minor s parent or legal guardian. Winner and Cruise Guest must cruise on same itinerary. Cruise Guest must (or Cruise Guest's parent or legal guardian if Cruise Guest is an eligible minor in his/her state/province of residence) sign and return a cruise/publicity release before any ticketing of cruise occurs. The Winner and Cruise Guest must have all necessary identification and/or cruise documents (including but not limited to a valid passport, visa (if applicable) and all other necessary travel documents) required for Cruise. Cruise is subject to the terms and conditions of the Princess passage contract. As set forth in more detail in the passage contract, Princess reserves the right to refuse to embark Winner or Cruise Guest, at any time if, in the sole opinion of Princess, Winner or Cruise Guest, or any minor or other person in Winner or Cruise Guest s care during the cruise, are unfit for any reason for the cruise. TOTAL ARV OF THE GRAND PRIZE: Up to $17,552USD / $ 23,599.54 CAD / $12,473.88 GBP / $24,092.35 AUD / $26,425.78 NZD depending on airfare and Cruise selected by Grand Prize Winner. Actual value of trip may vary based on selection of Cruise, point of departure and airfare fluctuations. Any difference between stated approximate retail value and actual value of prize will not be awarded. FIRST PLACE PRIZE (1 per Entry Period, 4 total First Place winners). The one (1) verified First Place Prize winner ( Winner ) from each Entry Period will receive one (1) Nikon D5500 DSLR camera/nikkor 18-55mm VR II lens. ARV of each First Place Prize: $999.95 USD / $1,344.48 CAD / $710.60 GBP / $1,372.14 AUD./ $1,505.61 NZD SECOND PLACE PRIZE (1 per Entry Period, 4 total Second Place winners). The one (1) verified Second Place Prize winner ( Winner ) from each Entry Period will receive one (1) Nikon Coolpix P7800 camera. ARV of each Second Place Prize: $549.95 USD / $739.53 CAD / $390.88 GBP / $754.65 AUD / $828.05 NZD. THIRD PLACE PRIZE (1 per Entry Period, 4 total Third Place winners). The one (1) verified Third Place Prize winner ( Winner ) from each Entry Period will receive one (1) Nikon gift pack containing one (1) of each of the following Nikon branded items: a baseball hat, a sling bag, a pen, a memory card wallet, a mini flashlight, and a yellow jacket in size large. Such items are subject to availability and all details regarding these items will be determined by Nikon in its sole discretion.. ARV of each Third Place Prize: $95 USD / $127.75 CAD / $67.52 GBP / $130.36 AUD / $142.95 NZD. Grand Prize winners, First Place winners, Second Place winners, and Third Place winners are referred to herein collectively as Winner(s). Total ARV of all Sweepstakes Prizes: $19,196.90 USD / $25,814.17CAD / $13,645.11GBP / $26,326.33AUD / $ 28,887.07NZD.
General Conditions: Exact model, style, design, size, and all other details of Prizes will be determined by Sponsor in its sole discretion. Prizes are non-transferable and no cash equivalent or substitution of prize is offered, except at the sole discretion of the Sponsor. If a prize, or any portion thereof, cannot be awarded for any reason, Sponsor reserves the right to substitute prize with another prize of equal or greater value. Prize will be awarded only to an address within the United States, DC, Puerto Rico, Canada, the United Kingdom, Australia, Singapore, Taiwan, Hong Kong, or New Zealand. Winner will be solely responsible for all applicable Federal, State, provincial and local taxes connected with receipt of prize, the use and enjoyment of prize, or any other connection with this Contest unless otherwise required by law or unless this requirement is waived by the Sponsor in its sole discretion. If Winner is a U.S. resident, he/she will receive IRS Form 1099 for the ARV of prize. Canadian residents may be subject to withholding taxes and Canadian residents are responsible for the reporting and payment of any income tax. Prize values are based on conversion rates as of March 2, 2016 and may vary. As a condition of accepting the prize, each Winner agrees to furnish any requested information needed for tax reporting. Winner acknowledges that Sponsor has not made nor is in any manner responsible or liable for any warranty, representation, or guarantee, express or implied, in fact or in law, relative to any prize, including but not limited to its quality, mechanical condition or fitness for a particular purpose. Any and all warranties and/or guarantees on a prize (if any) are subject to the respective manufacturers terms therefore, and winners agree to look solely to such manufacturers for any such warranty and/or guarantee. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN ANY NIKON LIMITED WRITTEN WARRANTY INCLUDED WITH A NIKON PRIZE, NIKON INC., ITS PARENT COMPANIES AND/OR AFFILIATES AND SPONSOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE NIKON PRIZES OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF CONDITION, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSES. IN NO EVENT SHALL NIKON INC., ITS PARENT COMPANIES AND/OR AFFILIATES OR SPONSOR BE RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL AND/OR SPECIAL DAMAGES FOR ANY REASON WHATSOEVER UNDER THESE RULES, EVEN IF THE ENTRANT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE DSLR CAMERA BODIES AND COOLPIX CAMERAS PROVIDED BY NIKON INC. TO BE AWARDED AS PRIZES CONTAIN SOLELY A UNITED STATES LIMITED WARRANTY. THE PRIZE CAMERAS MUST BE SHIPPED TO NIKON INC. S SERVICE STATION LOCATED IN THE UNITED STATES TO RECEIVE WARRANTY SERVICE. By participating in this Contest, Entrants understand and agree (and agree to confirm in writing): (a) to abide to these Official Rules which are final and binding and the decisions of Sponsor with respect to all aspects of the Contest, which are final, (b) to accept the prize as awarded, with substitution, and to release and hold harmless
Sponsor, its parent, subsidiary and affiliated companies, advertising and promoting agencies, any other party associated with the development or administration of this Contest, Facebook and all of their respective officers, directors, employees, representatives and agents (collectively, Releasees ) from and against any and all liability whatsoever, including without limitation legal claims, costs, injuries, losses or damages, demands or actions of any kind (including without limitation personal injuries, death, damages, loss or destruction of property rights of publicity or privacy, defamation, or portrayal in a false light) in connection with this Contest or with the announcement, acceptance, ownership, or use or misuse of prize (including but not limited to any travel related thereto) and/or use of the Submission, or other errors in these terms and conditions and (c) except where legally prohibited, by accepting the prize, Winner agrees to the use of his/her name, photograph, likeness, voice, image and biographical information and statements for advertising, trade, publicity and promotional purposes without additional compensation, in perpetuity, in all media now known or hereafter discovered, worldwide and on the Internet and World Wide Web, without notice, review or approval by the Sponsor and those acting under Sponsor s authority. Releasees are not responsible for loss, damage, or claims resulting from the Contest. Participants or Winner will be disqualified for any attempt to tamper with any aspect of the Contest, or circumvent these Official Rules. Sponsor reserves the right to remedy any such action, disruption, or circumvention in a manner, determined solely by Sponsor that is fair and equitable to Contest participants. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to void, modify, terminate or suspend this Contest (or any portion thereof) should fraud or any unauthorized human intervention or other causes beyond the reasonable control of Sponsor corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play of the Contest. BY ACCEPTING A GRAND PRIZE, EACH GRAND PRIZE WINNERS ACCEPTS (AND AGREES TO CONFIRM IN WRITING) THE INHERENTLY DANGEROUS NATURE AND RISK IN AIR, LAND AND SEA TRAVEL, INCLUDING PERSONAL INJURY AND/OR DEATH, ACKNOWLEDGES THAT HIS/HER PARTICIPATION IN THE PRIZE EVENT IS VOLUNTARY, ACKNOWLEDGES THAT THERE ARE NATURAL FACTORS AND OCCURRENCES WHICH MAY IMPACT ON OR AFFECT THE SAFETY OF THE ACTIVITIES HE/SHE IS PARTICIPATING IN AND HE/SHE ASSUMES THE RISK OF SUCH FACTORS AND OCCURRENCES AND AGREES THAT RELEASEES SHALL NOT BE IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY RESULTING INJURY AND/OR DEATH. Laws in the Entrant s country of residence may give Entrant the right to file claims before the courts of that country and may provide that some laws of that country are also applicable to this Contest. However, if any provision of the Official Rules or the application of any such provision to any person or circumstance shall be declared to be invalid, unenforceable or void, such decision shall not have the effect of invalidating or voiding the remainder of the Official Rules, it being the intent and agreement of the parties that the Official Rules shall be deemed amended by modifying such provision to the extent necessary to render it valid, legal and enforceable while preserving its intent or, if such modification is not possible, by substituting therefore another provision that is valid, legal and enforceable so as to give effect to Sponsor s intent. If and to the extent that English law applies to this Contest, or to any dispute arising in connection with this Contest, nothing in these Official Rules shall in any way limit or exclude liability for or in connection with (a) fraud, or (b) death or personal injury caused by negligence.
Disputes: As a condition of participating, entrants agree (and agree to confirm in writing), to the extent permitted by law: (a) to release Releasees from any and all liability, loss or damage incurred with respect to the awarding, receipt, possession, and/or use or misuse of any prize, (b) that under no circumstances will participant be permitted to obtain awards for, and participant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental, consequential, or any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses; (c) all causes of action arising out of or connected with this Contest, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; and (d) any and all claims, judgments, and award shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, excluding attorneys fees and court. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the participant and Sponsor in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules, which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of California. By entering, participants consent to the jurisdiction and venue of the federal, state and local courts located in Los Angeles County, California. For residents of Quebec: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the board only for the purpose of helping the parties reach a settlement. Name of Winners.. For winners first name and surname initial, city & state/province, visit http://www.princess.com/contest-winners/. Requests must be received by 3/14/17. Canadian and UK residents may omit return postage. Sponsor: Princess Cruise Lines, Ltd. and Princess Cruise Lines, Ltd. (Corp.), 24305 Town Center Drive, Santa Clarita, CA 91355.
CONCOURS «PLACES TO SEA» DE PRINCESS CRUISES MD RÈGLEMENT OFFICIEL AUCUN ACHAT NI PAIEMENT QUEL QU IL SOIT, N EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS «PLACES TO SEA» (LE «CONCOURS») EST RÉGI PAR CE RÈGLEMENT OFFICIEL. PAR VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ D ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES MODALITÉS DE CE RÈGLEMENT. Admissibilité : Le concours s adresse aux résidents des 50 États des États-Unis et du District de Colombie, de Porto Rico, du Canada, du Royaume-Uni, de l Australie, de la Nouvelle-Zélande, de Singapour, de Hong Kong et de Taïwan, âgés de 21 ans et plus au moment de la participation. Nul là où la loi l interdit. Ne sont pas admissibles, les employés de Princess Cruise Lines, Ltd. (le «commanditaire»), de ses agences de publicité et de promotion, d Optimedia, d Allied Integrated Marketing, de la Nikon Corporation, de Facebook, de Citizen Relations, de PrizeLogic, de Goodby, de Silverstein & Partners et de leurs sociétés parentes, divisions, affiliés, filiales ou agents respectifs (collectivement les «entités du concours») et leurs familles immédiates (reconnues comme les conjoints et conjointes, enfants, frères, sœurs, parents ou grand-parents) ou les membres de leur foyer. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier l admissibilité d un gagnant. Période de promotion : Le concours débute le 15 mars 2016 à minuit, heure du Pacifique aux États-Unis («HP») et prend fin le 14 mars 2017 à 23 h 59:59 HP (la «période de promotion»). La période de promotion se divise en quatre (4) périodes de participation, comme suit : Numéro de la période de participation Heure/date de début de la période de participation 1 Le 15 mars 2016 à minuit (HP) 2 Le 15 juin 2016 à minuit (HP) 3 Le 15 septembre 2016 à minuit (HP) Heure/date de fin de la période de participation Le 14 juin 2016 à 23 h 59:59 (HP) Le 14 septembre 2016 à 23 h 59:59 (HP) Le 14 décembre 2016 à 23 h 59:59 (HP) Date approximative d adjudication pour la période de participation Entre le 15 et 30 juin 2016 Entre le 15 et 30 septembre 2016 Entre le 15 et 31 décembre 2016 Date approximative de l avis au gagnant pour la période de participation Le 1 er juillet 2016 Le 1 er octobre 2016 Le 2 janvier 2017
4 Le 15 décembre Le 14 mars 2017 Entre le 15 et 31 Le 1 er avril 2017 2016 à minuit à 23 h 59:59 mars 2017 (HP) (HP) Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard à la date/heure finale de la période de participation pour être admissibles à l adjudication pour la période de participation correspondante; aucune inscription soumise après le 14 mars 2017 à 23 h 59:59 (HP) ne sera admissible, pour quelque raison que ce soit. Comment participer : Au cours d une période de promotion, les participants admissibles (les «participants») peuvent participer au concours : (2) EN LIGNE : en se rendant sur le site Web de Princess Cruises à www.princess.com/photocontest (le «site Web»), en remplissant le formulaire électronique déroulant de participation (qui demande le nom, l adresse courriel, le numéro de téléphone et le pays de résidence du participant, ainsi que d autres renseignements que le commanditaire pourrait exiger) et en envoyant une (1) photo originale (chacune une «photo») représentant le thème (décrit et défini ci-après) accompagnée d une description d au plus 140 caractères, soit la destination, le nom du navire et le port d escale, le cas échéant, pour recevoir une (1) inscription pour la période de participation correspondante; ou Thème - Le commanditaire demande une photo originale, créative et de haute résolution, qui saisit le thème «meilleure destination/meilleur souvenir de vacance» (le «thème»), que se soit à bord d un navire Princess Cruises ou à un autre endroit (collectivement, l «envoi»). Les photos envoyées par moyen électronique doivent être de format.jpg,.jpeg,.png ou.gif, de 5 mégaoctets au plus et se rapporter au thème. Le participant recevra une (1) inscription au concours pour chaque photo notamment différente envoyée, à la discrétion du commanditaire (l «inscription»), jusqu à un maximum de cinq (5) photos par période de participation, quelle que soit la méthode utilisée pour envoyer lesdites photos. Tous les participants doivent avoir une adresse courriel valide. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les renseignements requis, n utilisent pas les mots-clic requis et/ou ne respectent pas le règlement officiel ou les autres instructions du commanditaire, pourront être déclarées inadmissibles. Les participants qui font leur envoi par Facebook doivent posséder un compte valide pour utiliser ce mode de participation. Les participants peuvent se rendre à facebook.com pour créer un compte sans frais et l adhésion est assujettie aux modalités de cette entreprise. Si plusieurs utilisateurs d un même compte de courriel participent au concours et qu un différend survient quant à l identité du participant, le détenteur autorisé dudit compte de courriel au moment de la participation sera considéré comme étant le participant. Par «détenteur autorisé du compte» s entend la personne naturelle à qui l adresse courriel a été assignée par le fournisseur d accès Internet, le fournisseur de services en ligne ou
toute autre organisation chargée d assigner les adresses courriel ou le domaine associé avec l adresse courriel soumise. Le concours n est en aucune façon commandité, endossé ou administré par Facebook, ni associé à Facebook. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au commanditaire et non pas à Facebook. Les questions, commentaires ou plaintes concernant le concours doivent être adressés au commanditaire et non à Facebook. Pour en savoir plus sur la politique du commanditaire concernant l utilisation des renseignements personnels recueillis en rapport avec ce concours, veuillez vous rendre à http://www.princess.com/legal/legal_privacy/index.jsp pour y lire sa politique de confidentialité. Le gagnant reconnaît et convient que l envoi d une photo donne au commanditaire et à ses agents la licence et le droit mondial, perpétuel et non exclusif de publier, d utiliser, d éditer et de modifier la photo de quelque façon et dans quelque média que ce soit, sans aucune contrepartie que ce soit au participant, sauf là où cela est interdit par la loi. De plus et dans la mesure où le participant puisse avoir des droits moraux sur l envoi, le participant, par la présente, se désiste de tels droits moraux en faveur du commanditaire, à moins que le gagnant ne soit un résident de l Australie; dans ce cas, le gagnant accepte que le commanditaire et ses agents exécutent (ou omettent d exécuter) quelqu action que ce soit à l égard de l envoi qui pourrait autrement constituer une infraction aux droits moraux du gagnant. Par la présente, en envoyant une photo dans le cadre du concours, vous garantissez et déclarez que votre envoi se conforme aux exigences établies ici pour ce qui a trait à la photo et l envoi. Toutes les photos doivent être dans le format de fichier et de la taille ou résolution spécifiée dans le règlement officiel. Les photos : ne peuvent pas être sexuellement explicites ou suggestives, inutilement violentes ou dérogatoires envers une ethnie, une race, un genre, une religion, une profession ou un groupe d âge particulier, profanes ou pornographiques, contenir de la nudité ou représenter une activité très dangereuse; ne peuvent pas promouvoir l alcool, les drogues illégales, le tabac, les armes/armes à feu (ou leur utilisation), toute activité qui pourrait paraître risquée ou dangereuse, ou tout agenda ou message politique particulier; ne peuvent pas être obscènes ou offensives, endosser une forme quelconque de haine ou un groupe haineux; ne peuvent pas diffamer, dénaturer ni contenir de commentaires dénigrants concernant le commanditaire ou ses produits, ou d autres personnes, produits ou entreprises; autres que le nom et la marque du commanditaire, ne peuvent pas contenir de marques de commerce, logos ou marques de service détenus par d autres, ni annoncer ou promouvoir une marque ou un produit quelconque, y compris mais non de façon limitative, les noms de marque et logos visibles sur les vêtements, sans permission, ou contenir toute marque d identification personnelle comme une plaque d immatriculation, un nom personnel, une adresse courriel ou une adresse civile; ne peuvent pas contenir de documents protégés par un droit d auteur détenu par d autres (y compris des photos, des sculptures, des peintures et d autres œuvres d art ou images publiées sur des sites Web
ou à la télévision, dans des films ou d autres médias) sans permission (si une personne d âge mineur se trouve sur la photo, il faut obtenir la permission des parents/tuteurs de cette personne); ne peuvent pas contenir de matériels représentant les noms, ressemblances, photos ou autres indices identifiant une personne, vivante ou morte, sans permission; ne peuvent pas communiquer de messages ou d images en contradiction de l image positive et/ou de la bonne foi avec laquelle le commanditaire désire être associé; ne peuvent pas démontrer ou constituer une infraction à une loi quelconque; et ne peuvent contenir quoi que ce soit qui, de l avis et à la discrétion seule du commanditaire, pourrait être considéré inapproprié, inapte ou offensif. ne peuvent pas contenir d images composites. Avant qu un prix quelconque ne soit décerné, le participant doit pouvoir présenter toute preuve de permission exigée, y compris les désistements de la part de toutes les personnes figurant dans une photo et ce, dans une forme acceptable par le commanditaire. Si vous croyez qu un envoi enfreint des droits de propriété intellectuelle, cliquez ici princesscruises.prizelogic.com/dmca pour en faire rapport. LES ENVOIS AFFICHÉS SUR LE SITE WEB N ONT PAS ÉTÉ ÉDITÉS PAR LE COMMANDITAIRE, REPRÉSENTENT LES VUES/OPINIONS DE L ÉVENTUEL PARTICIPANT PARTICULIER, ET NE REFLÈTENT AUCUNEMENT LES VUES DU COMMANDITAIRE. Le désistement par le commanditaire d une obligation quelconque au titre de la présente ne constitue pas un désistement général de quelque obligation que ce soit de la part des participants. Le commanditaire, à sa discrétion et de façon raisonnable, se réserve le droit de déroger aux exigences établies ici pour la participation au concours. Le commanditaire, à sa discrétion et de façon raisonnable pendant et à la fin de la période de promotion, se réserve le droit de demander à un participant de resoumettre un envoi qui n est pas conforme pas aux exigences d envoi du concours et ce, avant toute période d adjudication. En envoyant une photo, vous convenez que votre envoi est fait gratuitement et sans restriction et qu il n engage aucunement le commanditaire, que le commanditaire est libre de divulguer ou autrement dévoiler les idées contenues dans la photo de façon non confidentielle à quiconque ou autrement d utiliser les idées, et ce sans aucune rémunération que ce soit à votre égard. Vous reconnaissez que le commanditaire, en acceptant votre envoi, ne se désiste d aucun droit d utiliser des idées semblables ou connexes auparavant connues du commanditaire, développées par ses employés ou obtenues de sources autres que vous. Le commanditaire se réserve le droit de surveiller/sélectionner ou non les envois avant de les afficher sur le site Web. Par votre participation, vous reconnaissez que le commanditaire n est aucunement obligé d utiliser ou d afficher une photo que vous envoyez. Le nom et/ou le nom d utilisateur/de compte Facebook du gagnant peut être publié avec l envoi. EN FAISANT UN ENVOI, L ÉVENTUEL PARTICIPANT RECONNAÎT QUE SON ENVOI PEUT ÊTRE AFFICHÉ SUR LE SITE WEB DU COMMANDITAIRE, À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. Faire un envoi donne au commanditaire et à ses agents une licence illimitée, mondiale, perpétuelle et non exclusive
ainsi que le droit de publier, d utiliser, de présenter publiquement l envoi de quelque façon et dans quelque média que ce soit, sans limite et sans aucune contrepartie au participant. En faisant un envoi, le participant accepte que le commanditaire et ses agents exécutent (ou omettent d exécuter) quelque action que ce soit qui pourrait autrement constituer une infraction aux droits moraux du participant. En envoyant une photo, vous garantissez et déclarez : (a) qu il s agit d une œuvre originale, (b) qu elle n a pas déjà été publiée, (c) qu aucun prix ne lui a été décerné dans le passé, (d) qu elle ne contrevient à aucun droit d auteur, aucune marque de commerce ni aucun droit au respect de la vie privée, de publicité, de propriété intellectuelle ou autre d une autre personne ou entité, (e) que vous avez obtenu la permission d une personne dont le nom ou la ressemblance est utilisée dans l envoi, (f) et que la publication de l envoi dans divers médias, y compris le Web, n enfreint aucun droit de tiers. Tout participant défendra et tiendra indemne et à couvert le commanditaire de toute réclamation contraire. Tout participant dont l envoi inclut des ressemblances de tiers ou contient des éléments qui ne sont pas la propriété du participant (notamment, mais non de façon limitative, les représentations de personnes, d édifices, de marques de commerce ou de logos), doit pouvoir fournir sur demande une libération juridique pour une telle utilisation, y compris l utilisation d une telle photo par le commanditaire, et ce dans une forme acceptable pour le commanditaire, avant qu un prix ne soit décerné et/ou que le participant ne soit nommé gagnant éventuel. En acceptant un prix, le gagnant accepte que son envoi soit considéré une œuvre exécutée sur commande au titre des lois sur les droits d auteur des États-Unis et si ce n est pas le cas, le gagnant cède et transfère irrévocablement au commanditaire tous ses droits, titres et intérêts sur l envoi, y compris mais non de façon limitative, tous les droits d auteur et de marque de commerce qu il pourrait avoir aux États-Unis et dans le monde entier, en contrepartie du prix accordé et dont la réception et la suffisance sont ici reconnues. Par la présente, le gagnant abandonne en faveur du commanditaire tous ses droits de «droit moral» ou «droit moral d auteur» ou tout autre droit ou principe de loi semblable que le gagnant détient ou pourrait détenir sur son envoi. Si le gagnant est un résident de l Australie, le gagnant accepte que le commanditaire exécute ou omette d exécuter quelque action que ce soit à l égard de l envoi qui pourrait autrement constituer une infraction aux droits moraux du gagnant. Le commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit de modifier, de changer ou d altérer l envoi du gagnant. Sur demande et à la seule discrétion du commanditaire, le gagnant signera et livrera tout document additionnel d affectation jugé raisonnablement nécessaire pour établir la propriété du droit, du titre et de l intérêt sur l envoi et des droits d auteur transférés ainsi que du «droit moral d auteur» cédé/accordé au titre de ce règlement officiel. Si le commanditaire ne demande pas une telle affectation, cela ne constituera pas un désistement des droits du commanditaire et le commanditaire pourra, à une date ultérieure, demander une telle affectation. Sélection des gagnants : Les photos envoyées par les participants qui sont sélectionnées et qui, sur étude initiale, semblent satisfaire aux critères d admissibilité pourraient être affichées sur le site Web et/ou la page du commanditaire pendant ou après la période de promotion, à la seule discrétion du commanditaire.
Toutes les photos admissibles reçues au cours de chaque période de participation seront jugées environ à la date stipulée dans le tableau ci-haut et selon les critères suivants (les «critères d adjudication») dans le but de déclarer un gagnant éventuel lors de chaque période de participation : d.) meilleures photos de souvenirs de destination/ vacances (0 à 40 points); e.) créativité/originalité/style (0 à 30 points); f.) impression visuelle/qualité photographique/résolution (0 à 30 points). L envoi admissible de chaque période de participation qui reçoit le plus haut pointage dans tous les critères d adjudication sera considéré le gagnant possible du grand prix pour cette période de participation, sous réserve d une vérification. L envoi admissible de chaque période de participation qui reçoit le deuxième plus haut pointage dans tous les critères d adjudication sera considéré le gagnant possible du prix de première place pour cette période de participation, sous réserve d une vérification. L envoi admissible de chaque période de participation qui reçoit le troisième plus haut pointage dans tous les critères d adjudication sera considéré le gagnant possible du prix de deuxième place pour cette période de participation, sous réserve d une vérification. L envoi admissible de chaque période de participation qui reçoit le quatrième plus haut pointage dans tous les critères d adjudication sera considéré le gagnant possible du prix de troisième place pour cette période de participation, sous réserve d une vérification. L adjudication des envois sera effectuée sous la supervision d un représentant du concessionnaire dont les décisions sont sans appel et obligatoires en ce qui a trait à la sélection des gagnants d un prix. Advenant un ex-æquo pour un prix quelconque au cours d une période de participation, les participants en ex-æquo seront évalués par un autre juge du commanditaire qui utilisera les mêmes critères pour décider d un gagnant. Les gagnants possibles d un prix seront avisés par courriel à ou aux alentours de la date indiquée dans le tableau ci-haut. Le commanditaire ne peut pas être tenu responsable d un changement dans l adresse courriel d un participant. Si l avis à un gagnant possible d un prix ou un prix est retourné non distribuable, le gagnant possible d un prix est inadmissible ou le gagnant possible d un prix refuse le prix, le prix pourra, à la seule discrétion du commanditaire et si le temps le permet, être accordé à l envoi au plus haut pointage suivant. Concernant toutes les questions liées à ce concours, les décisions du commanditaire sont sans appel et obligatoires pour tous les aspects du concours. Les gagnants seront sujets à une vérification, y compris la vérification de l âge. Les gagnants auront peut-être aussi à remplir, signer et retourner un serment, une déclaration d admissibilité, une décharge de responsabilité et, là où la loi le permet, une décharge publicitaire, dans les cinq (5) jours suivant la transmission de l avis, autrement le prix pourrait être annulé. Les envois non gagnants d une période de participation ne seront pas relégués aux périodes de participation suivantes. Prix : Suivent les prix offerts à chaque période de participation : GRAND PRIX (1 par période de participation, pour un total de 4 gagnants d un grand prix). Le seul gagnant vérifié d un grand prix (le «gagnant») pour chaque période de participation pourra choisir une (1)
croisière d autant que 7 jours (la «croisière») parmi la liste des croisières offertes par le commanditaire au gagnant du grand prix et à un (1) invité, partageant une (1) cabine à occupation double avec balcon (le «grand prix») dont la valeur au détail approximative (VDA) maximale est de 4 388 $US/5 899,27 $CA/3 118,80 GB/6 022,88 $AU/6 606,44 $NZ. LE TRANSPORT ALLER-RETOUR AU POINT D EMBARQUEMENT/DE DÉBARQUEMENT POUR LA CROISIÈRE N EST PAS INCLUS. Tous les détails concernant le prix et qui ne sont pas précisés dans le règlement officiel seront établis à la discrétion seule et absolue du commanditaire. o La croisière du grand prix comprend une cabine à occupation double avec balcon pour un maximum de deux (2) personnes, tous les repas et les divertissements normaux à bord, les frais gouvernementaux applicables et les taxes pour la croisière uniquement (sauf si le gagnant est du Royaume-Uni; dans ce cas, le commanditaire couvrira les taxes pour le billet d avion). La croisière doit être achevée au plus tard le 14 mars 2018 sinon le prix sera annulé. La différence entre la valeur publiée et la valeur réelle ne sera pas versée. Les transports terrestres, les frais de bagages, les frais d excursion à terre, les faux frais d hôtel et de repas, les repas à d autres endroits, les boissons alcoolisées, les achats en boutique et tous les autres faux frais ou dépenses non spécifiquement précisés dans le présent document, sont à la charge du gagnant seul. Si le gagnant est un résident du Royaume- Uni, le transport entre l aéroport et le navire de croisière sera assuré par le commanditaire. Les réservations et les préparatifs de croisière, y compris mais non de façon limitative, les dates, les heures et le choix de ligne aérienne, sont à la seule discrétion du commanditaire. Toutes les croisières doivent être effectuées au cours de la période spécifiée; aucune autre date ne sera offerte et le grand prix sera alors annulé. Tous les prix sont sous réserve de la disponibilité et peuvent faire l objet de restrictions comme des dates interdites, dont les jours de congé (ex. : du lundi 20 novembre 2016 au dimanche 26 novembre 2016; du lundi 18 décembre 2016 au mardi 31 décembre 2016). Si, à la seule discrétion du commanditaire, le transport aérien n est pas requis vu la proximité de résidence du gagnant, le transport par voie terrestre pourra être offert à la place du transport par voie aérienne. Le compagnon de voyage doit être âgé d au moins 18 ans à la date de départ, sauf si le compagnon est un enfant du gagnant. Les personnes d âge mineur doivent être accompagnées en tout temps par un parent ou un tuteur pendant le voyage (y compris, mais non de façon limitative, dans l avion, à l hôtel, lors des activités en croisière et à tous les autres événements liés au prix). Le gagnant et son compagnon doivent suivre le même itinéraire de croisière. Le compagnon de croisière (ou un parent ou tuteur si le compagnon de croisière est d âge mineur dans son État ou sa province de résidence) doit signer et retourner un formulaire d exonération aux fins de croisière/publicité avant que les billets pour la croisière puissent être remis. Le gagnant et son compagnon de croisière doivent posséder toutes les pièces d identité et/ou documents de croisière requis (y compris, mais non de façon limitative, un passeport valide, un visa (le cas échéant) et tout autre document de voyage nécessaire) exigés pour la croisière. La croisière se fait sous réserve des modalités du contrat forfaitaire Princess. Tel qu établi