2008 CPC Corporation, Taiwan 1 1

2008 CPC Corporation, Taiwan 1 1

Contents 04 06 08 10 12 12 15 15 19 20 22 24 26 28 31 34 35

Message from the Chairperson and President 2007 100 2007 1 2007 1212 61 20071542007 8,821 2007 100 2007 4 Murzuq162 RasGas LNG 2007 11 2015 Woodside 200 300 15 20 2007 2 2007748 EMBA 2007 6 Accountability 2007 0.77 200728 25.9 2007 7 27 9 29 04 05

中油於1946年6月1日創建於上海 資本全部由國庫出資 為一 國營事業 原隸資源委員會(即今日經濟部國營事業委員會之前 身) 1949年隨政府播遷來台後 改隸經濟部 總公司設址台北 市 主要業務範圍包括石油與天然氣之探勘 開發 煉製 輸儲 與銷售 以及石油化學原料之生產供應 業務設施分布全省 中 油資本額1,301億元 2007年營業額新台幣8,821億元 2007年2月 第550次董事會通過中油更名為台灣中油股份有限公司 簡稱中 油 繼續保留中油名稱 商標及CPC英文名稱 以拓展國際業 務 強化根留台灣理念及延續中油多年來所累積寶貴商譽 成立逾一甲子以來 中油充分達成穩定供應油品的任務 帶動石 化相關工業發展 使台灣經濟飛躍成長 民生繁榮 深受社會各 界肯定 近年來 面對國內油品市場全面自由化之衝擊 為鞏固 經營優勢 厚植競爭實力 中油除致力組織再造 精簡人力 並 全面降低生產成本 以邁向企業化經營 同時積極尋求策略性投 資人為合作伙伴 期結合國際大油公司之優勢 拓展上游探勘 石化發展及行銷通路 以期順利移轉民營 成為一安全 乾淨 具競爭力的國際能源公司 邁向永續經營 持續為台灣民眾提供 高效率 高品質的能源服務 在追求營利的同時 身為國營事業的中油 不忘善盡企業社會責 任 多年來除持續提升油品品質 引進推廣清潔能源液化天然 氣 致力環境保護 推動石化產業責任照顧之外 更一本便民利 民之立意 不計虧損 供應偏遠及離島地區軍民所需油料 同時 持續社會關懷行動 除促進大眾對石油工業之了解 宣導用油及 瓦斯使用安全 辦理安全衛生觀摩研討會 引領企業提升安全文 化 並扶助弱勢團體 參與社會公益 獎助菁英選手 贊助藝文 活動 協助廠礦周邊建設 致力生態保育 關心地方人文 推廣 環境教育 帶動地方進步 不遺餘力 凡此正符合21世紀企業永 續發展的普遍趨勢 企業經營走向兼顧經濟成長 環境保護 社 會公益與福祉 在追求商業利益的同時 亦兼顧在社會正義 人 Sustainable Development 永續發展 Sustainable Development 為順應世界潮流 配合國際環保趨勢 中油於2003年底正式訂定永續經營政策 秉持世界永續發展之精神經營能源事業 遵守政府法令 配合國際公約 全面清潔生產 維護生態環境 資源有效使用 貫徹節水節能 重視社會責任 擴大服務範圍 建立環境指標 資訊透明公開 積極投入研發 開創經營領域 同時成立永續經營推動委員會 訂定永續經營行動計畫 結合企業永續經營的理 念與國際的潮流 落實在經營方向上 執行中的計畫包括 環境會計制度之建 置 溫室氣體計量與減量規劃 產品生命週期分析等 並於2007年中完成公司 永續發展報告書 善盡企業資訊公開之責 權 安全衛生 社區發展及環境保護等面向的努力 06 07

Board of Directors Board & Corporate Officers Corporate Officers 栢 08 09

Organization Chart With our commitments to Supreme Quality, Superb Service & Selfless Contribution 10 11

上游事業 Upstream Operations 探勘 與 生 產 司及國際大油公司合作探勘 觸角遍及美洲 亞太及非洲等地 近年來國際油價走揚 中油為掌握自有 油源 提升整體績效 大力發展上游探勘事業 且為配合政府 深化能源供應安全機制 推動國際能源 合作 之政策 持續推動國際探採合作以期發現新油氣藏 2007年中油與國際油公司在全球7個國家 計 12個礦區合作探勘 包括厄瓜多16號 17號礦區 印尼山加山加礦區 委內瑞拉東帕里亞 西帕里亞礦 區 澳洲AC/P21礦區 美國Jaguar Caviar Channelview及West Avondale礦區 以及利比亞Murzuq 162 礦區及查德BCO III/BCS II/BLT I礦區 其中 2007年厄瓜多16號礦區166口生產井 完成鑽 修 完井及再完井134口 厄瓜多17號礦區10口生 產井 完成鑽井4口 印尼山加山加礦區450口生產井 完成開發井 修井38口 總計自厄瓜多印尼礦區 分得原油6.76百萬桶 天然氣515.7百萬立方公尺 面對產油國 石油國有化 之作法 如厄瓜多政府修 改石油法 提高超額收入捐 委內瑞拉政府頒布法案 將礦區收歸國有 中油為維護合作礦區權益 積 極與之協商 另外 2007年中油在澳洲AC/P21礦區鑽佐證井 美國Jaguar Caviar Channelview與West Avondale等礦區進行探勘期工作 鑽獲蘊藏量天然氣68億立方英呎 並在查德及利比亞礦區進行第一探 勘期工作 中油 海 外 合作 礦 區 Upstream 為充分掌握及穩定油源 中油多年來以 海外石油及投資公司 (OPIC)名義 分別與各國政府 國營油公 美國Jaguar礦區 OPIC權益 25 經營人 IPR 美國Caviar礦區 OPIC權益 15 經營人 YUMA 美國Channelview礦區 OPIC權益 30 經營人 Geopetra 美國West Avondale礦區 OPIC權益 15 經營人 NRI 查德BCOIII/BCSII/BLTI礦區 委內瑞拉西帕里亞礦區 OPIC權益 10 經營人 ConocoPhillips 委內瑞拉東帕里亞礦區 OPIC權益 7.5 經營人 ConocoPhillips 厄瓜多16號礦區 OPIC權益 31 OPIC權益 70 經營人 OPIC 經營人 Repsol-YPF 厄瓜多17號礦區 利比亞Murzuq162礦區 印尼山加山加礦區 OPIC權益 30 經營人 PetroOriental OPIC權益 100 經營人 OPIC OPIC權益 16.67 經營人 Virginia INDO 澳洲AC/P21礦區 OPIC權益 30 經營人 Eni 12 13

Downstream Operations 2007 18,463 69% 26 1 154 10 2 4 4 2007734 72 22 1996 30 1976 20 2007 2007 152 60 2 2 44 4.17 1.78 F 9,5096,817 8,840 609 14 15

鑑於台灣地區民眾對環境與生活品質之要求日益嚴格 對油品之需求愈趨 多元 中油為改善油品品質及提升產品產值 近年來陸續興建完成多座煉 製設備 如重組工場 異構化工場 第三戊基甲基醚 柴油加氫脫硫工 場 航空燃油處理 正烷烴裝置 烷化 重油轉化等 以提供國人更佳油 品 並提高生產效益 另外 執行中之投資計畫有桃園廠原水管新增(汰 舊換新)投資計畫 北部濱海地區管線投資計畫 而為因應環保署公告國內油品中長期環保規範標準 至2011年汽 柴油 之硫含量降至10 ppm以下 芳香烴含量降至35 vol%以下 汽油之烯烴含 量降至18 vol%以下 達到於2011年起供應硫含量低於10 ppm汽 柴油之 目標 中油於2005年開始執行於桃園廠興建日煉3萬桶裂解汽油加氫脫硫 工場 大林廠興建日煉4萬桶柴油加氫脫硫工場以及日煉2萬桶裂解汽油加 氫脫硫工場 同時 為提高重油轉化率 中油自2006年開始執行於大林 廠興建日煉8萬桶重油轉化工場 桃園廠興建日煉7萬桶重油脫硫工場及其 相關氫氣 硫磺工場 鑑於國內油品市場開放競爭後 汽 柴油產能嚴重過剩而燃料油產能仍不 足之現象 中油除依市場需求及動向調整並改善煉製結構 提高重質油 料之轉化率 以提高石油腦及柴油產量為重心之外 並持續降低煉製成 本 2007年國際成品油行情高漲 與原油之價差拉大 中油充分運用煉 製設備 提高原油自煉量 增加成品油外銷 大為提升煉製效益 2007 年計劃性拓展外銷市場 主要油品外銷量約482萬公秉 市場涵蓋原有之 日本 香港 菲律賓 馬來西亞 新加坡 紐西蘭 澳洲 南韓 中國大 陸 美國及中東等 並且拓展至中美洲瓜地馬拉及巴拿馬等地 未來仍將 持續開發外銷市場 以增進公司整體之最大效益 Importation & Refining 16 17

Petrochemical Production 石 化生 產 中油之石化生產基地主要位於高雄煉油廠及林園石化廠 其中林園石化廠隸屬 於2000年9月1日成立的石化事業部 其主要設備有媒組 輕油裂解 丁二烯 芳香烴萃取 二甲苯分離 轉烷化 異構化工場等 目前中油乙烯年產能達108 萬噸 其他石化基本原料產能分別為丙烯72.5萬噸 丁二烯17.3萬噸 苯49.2萬 噸 對二甲苯56萬噸及鄰二甲苯13萬噸 為因應市場開放競爭 中油石化事業部推動石化產品運籌業務 與石化中下游業 者進行垂直整合 共創雙贏 以靈活的競爭策略 拓展油品貿易空間 提升市場 競爭力 為縮小石化原料供給缺口 並藉由製程之汰舊換新 提升工安環保品 質 擴大產能規模 中油著手推動林園石化廠 三輕更新投資計畫 預計投資 379億元新建年產乙烯60萬噸 丙烯36萬公噸 丁二烯10萬公噸及苯9萬公噸之 輕油裂解工場 並修改既有之第四芳香烴工場及相關配套設備 預計2013年完工 投產後 可創造年產值600億元之經濟效益 進而帶動廠商投資意願 再創石化 榮景 而為維持國內油品市場規模 完成垂直整合以提升競爭力 拓展石化品外銷以提 高獲利能力 中油推動雲林石化科技園區計畫 預計投資新台幣4,005億元 興 建包括日煉30 萬桶原油之煉油廠 年產120萬噸乙烯之輕油裂解中心 年產80萬 噸之對二甲苯芳香烴中心 23座石化中下游工廠 14套汽電共生設備及13座碼 頭工業專門港 由中油主導 石化業者合資成立之 國光石化科技股份有限公 司 於2006年開始執行相關計畫 帶領國內石化產業根留台灣 促進整體經濟 發展 18 19

200722,980 7.1 4,384 4.7 43 26 23 9.0 2 0 0 7 2,602 650 19 1,3402,00970 77.3 66.2 82.9 87.4 Marketing 35 2007 15 28,088 37 53,436 VIP 20 21

1990 LNG 1996 12 450 1996 7 36 2002 12 744 2003 7 25 168 2005 9 13 RasGas 25 LNG 300 2008 2032 2008 2 29 Woodside Key Term Agreement Woodside 2013 200 30015 20 2008 2009 24813-15 Natural Gas 300 16 13536 1,75736 1,4718 500 238 36 2007 107.208.88 79.270.21 8.06 12.462007 828 337 277 214 Master Agreement 22 23

Other Business Mirage Mirage 1999 CO2 72 29~4535~42 11383 3925 42 22 6 3 24 25

工業安全與衛生 Industrial Safety & Health 礦附近社區民眾生命 財產安全 中油一向極為重視工業安全衛生及消防業務 除依我國各項相關法規執行作業外 並參考歐 美 日等先進國家規定 訂定符 合台灣地區及公司業務特性之安全防災規範 全面落實 工安為企業發展之根本 為達成 工安百分百 事故零災害 之目標 中油秉持 安全紀律 檢查落實 健康促進 責任照顧 風險管理 系統運作 持續改 善 永續發展 之安全衛生政策 不斷提升安全文化 工安績效不僅在國內深獲 肯定 2005年更獲得世界安全組織(World Safety Organization)頒發獎牌 得到國 際認可 中油現階段工業安全與衛生業務重點如下 推動職業安全衛生管理系統建制及驗證 持續改善作業環境 迄2007年底已有 8個單位通過OHSAS職業安全衛生管理系統驗證並將陸續提升為台灣職業安全 衛生管理系統 加強承攬商安全管理 建立承攬商自主管理 以降低承攬商職業災害 定期檢討工業安全與衛生相關規定 持續檢討並增修訂標準作業程序 加強工業衛生管理 定期辦理員工健康檢查 分析追蹤健檢資料 推動健康促 進 強調員工心理健康 Industrial Safety & Health 由於石油及天然氣均具易燃特性 為使生產作業順利進行 並確保工作人員及廠 中 油近 五 年 職業 災害 統 計 失能傷害頻率 工作傷 害 總 合 災 害 指 數 失能傷害嚴重率 0.4 250 10 0.34 8.32 203.6 200 8 0.3 0.27 0.24 推動風險管理及設備完整性業務 建立設備安全管理流程 落實 150 0.22 0.2 油槽 管線之檢查功能 建立長途油氣管線監測與測漏系統 100 6 4 0.12 加強消防業務管理 組成專業團隊 輔導各單位進行消防泵浦性 0.1 50 能測試 已出版4冊有關消防安全設備之使用手冊 7.86 2 5.71 申辦儲油槽代檢業務並督導執行 推動落實現場工安分級查核 藉安全觀察從制度 管理及執行等 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 1.39 1.17 0.77 2.70 0.0 0 1.46 15.37 2005 2006 2007 0 2003 2004 2005 2006 2007 方面持續改善 加強工安查核 包括高階主管走動管理 工安專業查核 工場新建或大修後之開前安全查核 等 所發現缺失均透過資訊系統追蹤至改善完成 規劃辦理安環各類訓練及宣導 製作與提供網路線上學習課程 工安線上測驗題庫 並編撰 出版事故案例教材 0.4 申辦儲油槽代檢業務並督導執行 強化安全資訊中心功能 提供借閱 網路資料查詢服務系統 250 10 26 27

Pollution Prevention & Environmental Protection BACT 1989 500 1995ISO 14001 2007 20 2004 2005 1997 2004 4,105,553 2005 165,718 2006 2009 1,000,000 1. 1991 2007 COD ppm 150-300 62*-100 100 OIL ppm 5-10 <5 10 SS ppm 30-70 <30 30 * 2. 1991 2007 SOx ppm 20-30 20 100 350-600 250 300 NOx ppm 120 100 150 250-300 200 250 TSP 30-180 20-100 <25-500 mg/nm 3 3. 1991 2007 55-70 <55 55 18,463 / 14,768 8,821 / Fuel Oil 1,027,849 T/Y 2,886 9,509 / Fuel Gas 1,122,665 T/Y 1,301 6,817 / Natural Gas 107.2 M 3 /Y 8,840 / 25,236,698 T/Y 108 / 1,092,142,000 KWH/Y CO2 11,212,131 T/Y 282 T/Y NOx 9,799 T/Y SOx 8,990 T/Y 0.5210 CO2 Ton / TSP 919 T/Y 518.52 CO2 Ton / COD 764 T/Y 167,166 T/Y 15,755,196 T/Y 125 kkcal/kl 51,650 T/Y 22,682 / 8,091 kkcal/mt 2 / 28 29

2003 2004 2005 2006 2007 / FOE / 121,167 147,355 180,598 183,196 219,708 1 ( 2003) 1 1.22 1.49 1.51 1.81 /CO2/ 37,238 44,809 56,819 62,648 72,920 2 ( 2003) 1 1.20 1.53 1.68 1.96 / COD / 388,313,955 619,659,466 751,667,823 1,261,839,820 1,261,936,837 3 ( 2003) 1 1.60 1.94 3.25 3.25 R&D and Information Management 200714.4 4 5 6 /(SOx+NOx+TSP) / 20,311,165 25,207,277 29,586,780 31,188,266 38,520,029 ( 2003) 1 1.24 1.46 1.54 1.90 /( + + ) / 26,466 33,588 42,819 46,363 52,023 ( 2003) 1 1.27 1.62 1.75 1.97 / /KWH 524 786 849 882 958 ( 2003) 1 1.50 1.62 1.68 1.83 1981 2000 1 2004 10 50ppm 1999 70.5wt 2005 7 0.5wt 2007 7 27 9 29 6,500 Murzuq 162 (PSIA) (VSP) 6 / / P-37 2007 5,356 30 31

2005 2006 20 2007 4 2007 11 2006 RDS/RFCC 0.0001 bar 0.4 NG1/NG2CO2 TAF( ) N-(NAG) ( ) 2006 (Next Generation Synchronous Digital Hierarchy NG-SDH) 2007 (Multi-service Transport Platform MSTP) POS 2011 IT IT epos RBI RasGas5 LNG 32 33

Human Resources Affiliates KKPC 480MW 2003 11 3 45 CAPCO 1976 (PTA) 68.8 190 38.5 14,768 CSLC 1965 49 34 35

DHP 1994 1,050 35 QAFAC 1996 20Mesaieed (MTBE) 2000 6 20 Mesaieed 6,750 1,000 FMSC Osprey1997 Golar Mazo 2000 1 71 15 Badak VI 2007 26 40 Affiliates (CPEC) E2-2 2006 5 49 (KPTC) 2006 43