01... 5... 5... 5... 6 02... 7... 8... 12 03... 14... 14... 14... 14... 15... 16... 17... 18... 18... 19... 19... 19... 19... 20... 21... 22... 22... 22... 23... 24... 25... 25... 26 04... 27...29...31...32 05...36...37...38...38...39...40...41...41...42...42...42...42...43 06...44...46...46...47...47...47...48...48...48...48...48...49...49...49...49...50...50...50...50 Italiano Français Deutsch Nederlands Español
... 51... 52... 53... 54 07... 56... 56... 56... 57... 58... 58... 58...74...74 08... 59 09... 60... 60... 61... 62... 62... 62... 63... 64... 66... 68 10... 70... 72... 72... 73... 73... 73... 73... 73... 74... 74
01 1 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 5 ChH
01 30 30 7m 6 ChH
02 2 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 7 ChH
STANDBY/ON 41 7 8 0 3 Î DVD PAYE DIGITA ASSIGNABE DIGITA (DV/VC) COAX (CD) COAX AUDIO AUX CD FONT EC CD- PAY PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT MONITO ASSIGNABE Y PB P Y PB P (T V / SAT) SEE STUCTION MANUA FONT SUOUND CENTE PE 02 1 DVD DVD 2 TV VIDEO DIGITA DIGITA DVD VIDEO S ASSIGNABE DIGITA 2 (CD-/TAPE/MD) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) 2 1 (TV / SAT) 2 1 (DVD /D) DVD / D FONT EC CD- / TAPE / MD D V D 5.1CH PUT DV/ VC TV / SAT DVD /D / TAPE / MD D V D 5.1CH AM OOP DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE S P E A A K E S COMPONENT VIDEO ( DVD/ D) FONT CENTE SUOUND BACK VIDEO MONITO SUB WOOFE PE ø SGE SUOUND SUOUND BACK FONT B 8 ChH
02 3 + Ω Ω DIGITA DIGITA ASSIGNABE C S S 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY SW D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO PUT AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE SUOUND BACK ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT CENTE SUOUND FONT B VSX-D714 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 9 ChH
02 C S S SB SB CEN- TE SUB WOOFE DIGITA AUX CD FM UNBA 75 Ω AM OOP ANTENNA MONITO SUOUND MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) SUOUND BACK ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT FONT CENTE SUOUND BACK SGE SEE STUCTION MANUA SUOUND SUOUND CENTE PE FONT B VSX-D814 SW PUT AUDIO C CENTE PE + 10 ChH
02 SB SW + SUOUND BACK 4 DVD DVD/D DVD 5 QUICK SETUP MUTI JOG ENTE 6 DVD VSX-D814 STANDAD Italiano Français Deutsch Nederlands Español 11 ChH
ADVANCED SUOUND TENG MODE MME STEEO/ DIECT SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKES SB CH MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP 02 MUTI JOG 7.1ch* 6.1ch 7.0ch* 2.1ch 2.0ch 6.0ch 3.1ch 5.1ch 3.0ch 5.0ch 4.1ch 4.0ch ENTE MASTE VOUME VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO DOWN UP 1 STANDBY/ON 2 QUICK SETUP SW DET SW YES SW NO 3 MUTI JOG 5.1ch 2.0ch 5.0ch 4.1ch 2.1ch 3.0ch 3.1ch 4.0ch 12 ChH
02 4 ENTE 5 MUTI JOG S M M 6 ENTE 7 MUTI JOG FWD BACK MID FWD MID BACK 8 ENTE Italiano Français Deutsch Nederlands Español 13 ChH
S VIDEO 03 3 VIDEO Y PB P VIDEO Y PB P S-video 14 ChH
03 DIGITA CD CD DVD DIGITA DIGITA DIGITA DIGITA COAX DIGITA COAX VSX-D814 VSX-D714/D814 DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y FONT MONITO O PB CO Italiano Français Deutsch Nederlands Español 15 ChH
03 2 2 CD PUT DIGITA AUX CD FM UNBA 75 Ω AM OOP ANTENNA MONITO CEN- TE SUOUND SUB WOOFE MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) CD- MD EC PAY ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT CENTE SUOUND BACK SGE SEE STUCTION MANUA 16 ChH
03 DVD 5.1 DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT CENTE SUOUND BACK FONT SUOUND PUT SGE SEE STUCTION MANUA DVD 5.1 ch DVD 5.1 FONT SUOUND SUOUND BACK CENTE PE SUOUND FONT PUT SUB WOOFE PUT B CENTE PUT DVD VIDEO PUT Italiano Français Deutsch Nederlands Español 17 ChH
03 DVD D PUT VIDEO PUT VIDEO DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S MONITO PUT VIDEO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø PUT FONT FONT CENTE SUOUND BACK PUT VIDEO SGE SEE STUCTION MANUA VIDEO SUOUND SUOUND SUOUND BACK CENTE PE VIDEO SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKES SB CH MUTI JOG MODE TONE QUICK SETUP VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO DIGITA V VIDEO PUT 18 ChH
03 FM DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) FM AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE AM ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y FONT 10mm FM FM UNBA 75Ω AM 75Ω J 5 6 Italiano Français Deutsch Nederlands Español FM UNBA AM 75 Ω OOP ANTENNA 19 ChH
03 VSX-D514/D714 + Ω Ω C S S CEN- TE SUB WOOFE DIGITA AUX CD FM UNBA 75 Ω AM OOP ANTENNA MONITO SUOUND MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) DIGITA ASSIGNABE 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE SUOUND BACK S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT CENTE SUOUND FONT B SW VSX-D714 PUT 20 ChH
03 VSX-D814 + Ω Ω DIGITA ASSIGNABE DIGITA C S S 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY VSX-D814 SW D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE PUT ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S COMPONENT VIDEO MONITO ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT FONT CENTE SUOUND BACK SGE SEE STUCTION MANUA SUOUND SUOUND SUOUND BACK CENTE PE FONT B SB SB AUDIO Italiano Français Deutsch Nederlands Español 21 ChH
03 C CENTE PE + SB SW + 1 2 3 10mm 1 2 3 A B SPEAKES A B 22 ChH
03 6.1 3-D 7.1 3-D Italiano Français Deutsch Nederlands Español 23 ChH
P 03 VSX-D714 DIGITA DIGITA ASSIGNABE 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE SUOUND BACK ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø PUT FONT CENTE SUOUND FONT ANAOG B ANAOG VSX-D814 DIGITA AUX CD FM UNBA 75 Ω AM OOP ANTENNA MONITO ABE ) CEN- TE SUOUND SUB WOOFE SUOUND COMPONENT VIDEO BACK MONITO ASSIGNABE ( DVD/ D) SUOUND BACK ANAOG ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE DVD 5.1CH PUT ) ø FONT DV/ OUND BACK VC S P TV/ E SAT NGE A NSTUCTION A MANUA K DVD /D E S-VIDEO S Y CENTE PB P Y PB P SUOUND PE (T V / SAT) ø FONT SUOUND FONT CENTE FONT SUOUND BACK SGE SEE STUCTION B MANUA SUOUND SUOUND CENTE PE FONT ANAOG B ANAOG PUT 24 ChH
03 Pioneer CONTO CONTO CONTO Pioneer CONTO Pioneer CONTO Italiano Français Deutsch Nederlands Español 25 ChH
DVD/D TV/SAT DV/VC VIDEO CD STANDBY/ON PHONES CD-/ TAPE/MD TUNE AUX ADVANCED STEEO/ SIGNA MIDNIGHT/ SB CH STATION TUNG STANDAD SUOUND DIECT SEECT OUDNESS SPEAKES MODE ISTENG MODE VIDEO PUT TUNE EDIT CASS BAND MPX MUTI JOG PTY SEACH EON MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO DOWN ENTE MASTE VOUME MUTI JOG UP 03 Pioneer 3-ringed S+ CONTO CONTO CONTO VIDEO PUT 3 VIDEO PUT 1 DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S DVD AUDIO VSX-D714/814 TV/SAT AUDIO 26 ChH
04 4 VSX-D514 1 2 DVD/D DVD 5.1 TV/SAT DV/VC 1 STANDBY/ON 2 3 4 ENTE CD STANDBY/ON PHONES CD-/ TAPE/MD FM AM STATION TUNG STANDAD TUNE EDIT CASS MPX PUT ATT F DIMME MUTE MUTI JOG 7 8 ADVANCED SUOUND ISTENG MODE STEEO/ DIECT SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKE IMPEDANCE VSB MODE AUDIO/VIDEO MUTI-CHANNE ECEIVE VSX-D514 TONE 5 MUTI JOG MUTI JOG TONE QUICK SETUP TUNE EDIT 6 MASTE VOUME DOWN 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 22 21 20 19 18 17 3 6 ENTE QUICK SETUP MUTI JOG MASTE VOUME MUTI JOG 7 PHONES UP Italiano Français Deutsch Nederlands Español 27 ChH
04 8 STATION +/ 9 TUNG +/ 10 ISTENG MODE STANDAD ADVANCED SUOUND STEEO/DIECT 11 SIGNA SEECT 12 MIDNIGHT/OUDNESS 17 MUTE 18 F DIMME 19 PUT ATT 20 MPX 21 CASS 22 TUNE EDIT 13 SPEAKE IMPEDANCE 14 VSB MODE 15 TONE MUTI JOG 16 QUICK SETUP 28 ChH
04 VSX-D714/D814 1 2 3 4 5 6 AUDIO/VIDEO MUTI-CHANNE ECEIVE VSX-D814 DVD/D TV/SAT DV/VC VIDEO MUTI JOG CD CD-/ TAPE/MD TUNE AUX ENTE STANDBY/ON PHONES 1 STANDBY/ON 2 3 4 MCACC 5 ENTE ADVANCED STEEO/ SIGNA MIDNIGHT/ STATION TUNG STANDAD SUOUND DIECT SEECT OUDNESS SPEAKES CASS BAND MPX TUNE EDIT PUT ATT F DIMME MUTI JOG 6 MUTI JOG MUTI JOG TONE QUICK SETUP TUNE EDIT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ISTENG MODE DIGITA SB CH MODE VIDEO PUT S-VIDEO VIDEO 25 24 23 22 21 20 19 18 7 MASTE VOUME 8 PHONES 9 STATION +/ 10 TUNG +/ 11 ISTENG MODE DOWN 7 MUTI JOG TONE QUICK SETUP AUDIO MASTE VOUME STANDAD UP Italiano Français Deutsch Nederlands Español 29 ChH
04 ADVANCED SUOUND STEEO/DIECT 12 SIGNA SEECT 13 MIDNIGHT/OUDNESS 14 SPEAKES A B A+B 21 PUT ATT 22 MPX 23 BAND 24 CASS 25 TUNE EDIT 15 SB CH MODE 16 TONE MUTI JOG 17 QUICK SETUP 18 VIDEO PUT 19 DIGITA 20 F DIMME 30 ChH
04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x SP A B 1 SIGNA SEECT AUTO AUTO SB DIGITA 2 DIGITA ANAOG DTS 2 STANDAD 11 12 13 14 15 16 3 2 DIGITA STANDAD 4 2 PO OGIC II x STANDAD x 5 VI.SB 6 DIECT 7 MIDNIGHT 8 SEEP 9 ATT PUT ATT Italiano Français Deutsch Nederlands Español 31 ChH
04 10 11 12 Neo:6 STANDAD 13 ADV.SU. 14 OUDNESS OUDNESS 15 TUNE 5 1 2 3 4 6 ECEIVE DVD/D CD STANDAD CH SEECT MUTE TOP MENU S+ DTV MENU AUDIO ETUN ST MCACC SETUP PUT SEECT MUTI CONTO TV/SAT CD-/TAPE ADVANCED SUOUND EVE EFFECT STEEO/ DIECT ECEIVE CONTO MASTE VOUME SETUP TUNE ENTE TUNE DV/VC TUNE BAND DTV ON/OFF ST SOUCE MIDNIGHT/ OUDNESS SEEP TV CONT ECEIVE TEST TONE F DIMME MENU PUT ATT T.EDIT GUIDE SUBTITE DTV FO 10 11 12 5 STEEO 7 DISPAY CASS MPX D.ACCESS 1 2 3 DISC ENTE 13 MONO MPX TUNED 8 9 CHANNE PUT SEECT TV CONTO CHANNE +10 4 5 6 7 8 9 0 VOUME 14 16 ---db - 0 db ECEIVE 1 ECEIVE 2 MUTI CONTO 32 ChH
04 ECEIVE SEEP MCACC SETUP 3 ECEIVE CONTO STANDAD ADVANCED SUOUND STEEO/DIECT MIDNIGHT/OUDNESS CH SEECT EVE +/ TEST TONE MUTE EFFECT +/ F DIMME 4 MASTE VOUME +/ 5 MUTI CONTO TOP MENU S+ DTV MENU AUDIO MCACC SETUP MENU PUT ATT T.EDIT STATION + GUIDE Italiano Français Deutsch Nederlands Español 33 ChH
04 34 ChH SUBTITE SEEP 6 TUNE +/ ST +/ /ENTE TUNE +/ ST +/ 7 MUTI CONTO MUTI CONTO TUNE TV/SAT ETUN BAND DTV ON/OFF DTV FO DISPAY CASS MPX D.ACCESS 8 9 CHANNE +/ 10 PUT SEECT 11 ED 12 SOUCE 13 DISC ENTE 14 TV CONTO TV CONT TV CONT MUTI CONTO TV CONT
04 (TV CONTO) PUT SEECT CHANNE +/ VOUME +/ Italiano Français Deutsch Nederlands Español 35 ChH
05 5 2 Pro ogic IIx MOVIE 2 Pro ogic IIx MUSIC 2 PO OGIC NEO:6 CEMA NEO:6 MUSIC STANDAD STANDAD STANDAD 2 Pro ogic II MOVIE 2 Pro ogic II MUSIC 2 PO OGIC STANDAD SB CH MODE ON DOBY EX 2 Pro ogic IIx MUSIC 36 ChH
05 ADVANCED SUOUND ADVANCED SUOUND ADV. MOVIE ADV. MUSIC TV SU. SPOTS GAME EXPANDED 5-STEEO 6-STEEO PHONES SUOUND ADVANCED SUOUND PHONES SUOUND EFFECT + 10 90 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 37 ChH
05 STEEO DIECT ADVANCED STEEO/ STANDAD SUOUND DIECT SIGNA MIDNIGHT/ SEECT OUDNESS SPEAKES SB CH MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP STEEO/ DIECT STEEO/ DIECT STEEO DIECT DIECT STEEO AUTO PUT ATT ISTENG MODE F DIMME VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO SIGNA SEECT AUTO DIGITA ANAOG DVD 5.1ch DVD/D ANAOG DIGITA DIGITA AUTO 2 DIGITA DTS ANAOG DIGITA 38 ChH
05 SB CH SB ON SB OFF ON AUTO ON AUTO SB CH MODE ON AUTO ON AUTO SB CH MODE SB CH AUTO SB CH ON SB CH OFF PO OGIC IIx MOVIE/MUSIC (Dolby Digital) SB SB SW STEEO DIECT STANDAD NEO:6 CEMA/ NEO:6 MUSIC ADVANCED SUOUND Italiano Français Deutsch Nederlands Español 39 ChH
05 VSB VSB ON VSB OFF VSB AUTO SB CH MODE/VSB MODE VSB AUTO VSB ON VSB OFF S STEEO DIECT SB SB SW STANDAD PO OGIC IIx MOVIE/MUSIC NEO:6 CEMA/ NEO:6 MUSIC ADVANCED SUOUND ON AUTO ON AUTO ON AUTO ON AUTO 40 ChH
SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKES SB CH MUTI JOG MODE TONE QUICK SETUP 05 MIDNIGHT/OUDNESS MIDNIGHT OUDNESS OFF MIDNIGHT/ OUDNESS DVD 5.1 ch MIDNIGHT/ OUDNESS VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO 1 TONE BASS TEBE 2 MUTI JOG STEEO/DIECT DIECT STEEO SPEAKE A SPEAKE A DOWN ENTE MASTE VOUME MUTI JOG UP Italiano Français Deutsch Nederlands Español 41 ChH
STATION TUNG STANDAD TUNE EDIT CASS MPX PUT ATT F DIMME MUTE MUTI JOG ADVANCED SUOUND ISTENG MODE ST D 05 DVD 5.1 ECEIVE PUT SEECT VSX-D714/D814 DVD/D MUTI CONTO TV/SAT VC/DV TV CONT CD CD-/TAPE TUNE ADVANCED STEEO/ STANDAD SUOUND DIECT SIGNA MIDNIGHT/ SEECT OUDNESS SPEAKES SB CH MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP ISTENG MODE VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO 1 2 3 MUTI CONTO PUT SEECT 4 1 VSX-D514 DVD/D DVD 5.1 TV/SAT DV/VC PUT ATT F DIMME 1 DVD/D 2 SIGNA SEECT DVD 5.1 ch SIGNA SEECT PUT ATT TONE MIDNIGHT/ OUDNESS STANDAD ADVANCED SUOUND STEEO/ DIECT CD CD-/ TAPE/MD FM AM STANDBY/ON PHONES 42 ChH
05 1 ECEIVE 2 SEEP 90 60 30 SEEP Italiano Français Deutsch Nederlands Español 43 ChH
06 6 ECEIVE ENTE 1 ECEIVE 2 ECEIVE 3 ECEIVE FE 44 ChH
06 FE S+ DVD TV DV VIDEO 4 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 45 ChH
06 5 3 4 6 ENTE FS-CS-SS F-C -S FS-CS-S S F-CS-SS FS-CS-SS F C S S F-C -SS F-C -S F-CS-S F-CS-SS F-CS-S FS-C -SS F-C-S F-C-SS F-C-S S SB SW SB S SB SB SW SB SB S FS-C -S SB SB SB SW* 46 ChH
06 SB S PUS YES PUS NO YES S PUS NO SW YES 100 Hz S S 200Hz Crossover 100Hz 150Hz 200Hz 100Hz 150Hz 200Hz S FE 0 db 0dB 10dB db( ) 0 db 10 db Italiano Français Deutsch Nederlands Español 47 ChH
06 3 0.1 9 3 0.1 9 3 0.1 9 C 3 0.1 9 3 0.1 9 S 48 ChH
06 3 0.1 9 S 3 0.1 9 SB SW SB 3 0.1 9 S 3 0.1 9 SW NO Italiano Français Deutsch Nederlands Español 49 ChH
06 OFF OFF MAX MID MAX ch1 ch1 ch2 ch1.ch2 ch2 1 DVD 1 1 DVD TV DV OFF 2 TV 2 2 DVD TV DV OFF ch1.ch2 ch1 DIGITA DIGITA 1 DVD 1 DVD TV CD CD DV OFF 50 ChH
06 2 CD 2 DVD TV CD CD DV OFF 1 TV 1 DVD TV CD CD DV OFF 2 DV 2 DVD TV CD CD DV OFF OFF Pioneer S+ S+ ON S+ OFF S+ OFF S+ ON VO C OFF VO C ON DVD/D DVD/D DVD:1 DVD:5 TV DVD/ D DVD:3 DVD/D TV/SAT TV:1 TV:5 TV TV/SAT TV:1 TV/SAT DV/VC DV:1 DV:5 TV DV/ VC DV:2 DV/VC Italiano Français Deutsch Nederlands Español 51 ChH
06 VIDEO VIDEO:1 VIDEO:5 TV VIDEO VIDEO:4 VIDEO (MCACC) MCACC SETUP 1 ECEIVE ENTE 2 MCACC SETUP ECEIVE 3 ENTE C S SW SB S 4 ENTE 52 ChH
06 5 ENTE SW COMPETE ESUME C SB S S STANDAD ADVANCED SUOUND 0 db CH SEECT 1 STANDAD ADVANCED SUOUND 2 TEST TONE SW ADVANCED STANDAD SUOUND CH SEECT EVE MASTE VOUME C S TEST TONE SB S Italiano Français Deutsch Nederlands Español 53 ChH
06 3 MASTE VOUME +/ 4 EVE +/ 5 TEST TONE CH SEECT EVE +/ STANDAD STEEO DVD 5.1 ch ADVANCED SUOUND STANDAD ADVANCED SUOUND STANDAD ADVANCED SUOUND Pioneer S+ 1 S+ 2 S+ ECEIVE S+ S+ CHECK S+ ON S+ OFF 54 ChH
06 S+ OFF S+ E Italiano Français Deutsch Nederlands Español 55 ChH
07 7 TUNE +/ TUNE +/ TUNE +/ MASTE VOUME TUNE TUNE TUNED STEEO MPX 1 TUNE TUNE BAND DTV ON/OFF 2 BAND 3 MPX 1 TUNE 2 BAND 56 ChH
/ SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKES SB CH MUTI JOG MODE TONE QUICK SETUP 07 3 D.ACCESS 4 106.00 1 0 6 0 0 STATION TUNG TUNE EDIT CASS BAND MPX MUTI JOG ADVANCED STEEO/ STANDAD SUOUND DIECT ISTENG MODE PUT ATT F DIMME SIGNA MIDNIGHT/ SEECT OUDNESS DIGITA I D.ACCESS MPX STEEO FM 106.00 VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO DOWN ENTE MASTE VOUME TUNED SP A MUTI JOG UP 1 ST MASTE VOUME CASS TUNE ENTE TUNE 2 T.EDIT TUNE EDIT ST. MEMOY TUNE BAND DTV ON/OFF MPX ST PUT ATT T.EDIT STEEO A - 99.50 TUNED SP A Italiano Français Deutsch Nederlands Español 57 ChH
07 3 CASS ST +/ (STATION +/ ) MUTI JOG 4 ENTE ENTE 1 2 T.EDIT (TUNE EDIT) ST. NAME 3 MUTI JOG ST +/ ENTE ENTE 1 TUNE 2 CASS 3 ST +/ (STATION +/ ) 1 2 BAND VSX-D714/ D814 /CASS VSX-D514 STANDBY/ON FM 100 khz/am 10kHz FM 50 khz/am 9 khz DISPAY 58 ChH
STATION TUNE EDIT CASS BA MUTI JOG 08 8 DVD/D CD PUT SEECT MUTI CONTO TV/SAT CD-/TAPE ADVANCED STANDAD SUOUND PUT ATT ISTENG MODE F DIMME DV/VC TUNE STEEO/ DIECT TV CONT SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS DVD/D TV/SAT DV/VC VIDEO CD SPEAKES STANDBY/ON PHONES CD-/ TAPE/MD TUNE AUX SB CH MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP VIDEO PUT DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO 1 MUTI CONTO PUT SEECT 2 SIGNA SEECT 3 4 5 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 59 ChH
09 9 MUTI CONTO MUTI CONTO DVD/D TV/SAT DV/VC TV CONT CD CD-/TAPE TUNE ECEIVE DVD/D: TV/SAT: DV/VC: CD: CD-/TAPE: TV CONT: TUNE: ST MASTE VOUME TUNE ENTE TUNE ST 1 ECEIVE 1 2 MUTI CONTO 60 ChH
09 3 MUTI CONTO ECEIVE TUNE TV/SAT MUTI CONTO TV CONTO TV CONT 4 2 3 5 ECEIVE 1 ECEIVE 2 2 MUTI CONTO ECEIVE 3 2-5 2 5 cm 4 5 3 4 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 61 ChH
09 6 ECEIVE ECEIVE MUTI CONTO ECEIVE CONTO MASTE VOUME ECEIVE 9 ECEIVE 0 ON MUTI CONTO 1 ECEIVE 4 2 MUTI CONTO 3 1 2 4 2 3 5 ECEIVE TUNE 62 ChH
09 MUTI CONTO TV PUT SEECT CHANNE +/ VOUME +/ TOP MENU TEXT ON MENU AUDIO AUDIO GUIDE GUIDE TEXT OFF Italiano Français Deutsch Nederlands Español 63 ChH
09 +10 ENTE/ DISC ENTE ENTE TV CONTO TV CONT TV CONT MUTI CONTO TV CONT MUTI CONTO SOUCE 64 ChH
09 +10 +10 3 ENTE/ DISC ENTE TOP MENU MENU ENTE / ENTE GUIDE CHANNE +/ AUDIO Italiano Français Deutsch Nederlands Español 65 ChH
09 (VSX-D514/D714) TV/SAT TV CONT DVD TOSHIBA 001 SONY 002 PANASONIC 003 JVC 004 SAMSUNG 005 SHAP 006 AKAI 007 CA 009, 011 DENON 010 HITACHI 012 PHIIPS 013 ZENITH 014 THOMSON 015 SONY 016 (video game) MICOSOFT 017(Videogame) PIONEE 000, 008 D SONY 101 PANASONIC 105, 106 PHIIPS 104 KENWOOD 103 CA 107 PIONEE 100 TV/SAT TV CONT TV CA 601, 615, 616, 617, 618 ZENITH 603, 620 MAGNAVOX 612, 629 GE 611, 628 PHIIPS 607 SONY 604 PANASONIC 608, 622 TOSHIBA 605, 626 SHAP 602, 619, 627 HITACHI 606, 624, 625 SANYO 621, 614 MITSUBISHI 609 GODSTA 610, 623 JVC 613 FUNAI 658 AIWA 660 NEC 659 GANDIENTE 630 PIONEE 600 STB (SATEITE/ TV/SAT TV CONT CATV) JEOD 701, 702, 703, 704, 711, 712, 713, 714, 715, 716 S.ATANTA 705, 706, 708, 709 ZENITH 707, 717, 710 PIONEE 700, 718 On digital STB TV/SAT TV CONT CA 201, 203, 209 SONY 202 ECHOSTA 205 PIMESTA 206 BE 208 PIONEE 200 DTV TV/SAT TV CONT PIONEE 229, 207, 231, 232 PANASONIC 226, 230 VICTO 227 TOSHIBA 228 TUNE PIONEE 500 VC CA 401, 413, 415 ZENITH 403 MAGNAVOX 414 FISHE 426, 412, 427 PANASONIC 408, 432, 433 TOSHIBA 405 JVC 428, 430, 429, 431, 407 HITACHI 406, 436, 434 SONY 416, 417, 404, 457, 458, 459 MITSUBISHI 409, 420, 421, 422, 423, 424 SANYO 410, 425, 435 SHAP 402, 418, 419 GODSTA 411 GADIENTE 441 PIONEE 400 DVD ecorder PIONEE 456 TAPE DENON 810 FISHE 813 JVC 802 PANASONIC 803 KENWOOD 804, 807 ONKYO 808, 809 SONY 801, 806 TEAC 805 YAMAHA 811, 812 PIONEE 800 CD DENON 309 JVC 303 PANASONIC 304, 326 KENWOOD 310, 311, 321 MAANTZ 323 ONKYO 320, 308, 307 PHIIPS 312, 322 CA 302, 319 SANYO 313 SONY 301, 316, 317, 318 TEAC 305, 306, 327, 324, 325 YAMAHA 315, 314, 328 PIONEE 300 CD- PHIIPS 346 PIONEE 345 66 ChH
09 MD SONY 901 KENWOOD 903 SHAP 902 TEAC 904 ONKYO 905 DENON 906 PIONEE 900, 907 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 67 ChH
09 (VSX-D814) TV CONT 68 ChH DVD TOSHIBA 1010 SONY 1009 SAMSUNG 1008 JVC 1005 CA 1007 DENON 1004 PHIIPS 1006 TOSHIBA 1010 YAMAHA 1011, 1012 PIONEE 1001, 1002, 1003 D SONY 2008 PHIIPS 2006, 2007 PANASONIC 2005 KENWOOD 2004 DENON 2003 YAMAHA 2009 PIONEE 2001, 2002 TV PIONEE 5001,5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010 ADMIA 5011, 5012. 5013 AIWA 5014, 5015 AKAI 5016 ABA 5017 AOC 5018 BESTA 5019 BAUPUNKT 5020 BUE SKY 5021 BANDT 5022 BOCSONIC 5023 BUSH 5024 CATONIC 5025 CAIG 5026, 5027, 5028, 5029 COSEX 5030 CUTIS MATHIS 5031,5032, 5033 DAEWOO 5034, 5035, 5036, 5037, 5038, 5039 DAYTON 5040 DUA 5041 EMESON 5042, 5043,5044,5045, 5046, 5047, 5048 FEGUSON 5049, 5050 FIST 5051 FISHE 5052 FUJITSU 5053 FUNAI 5054, 5055, 5056 GE 5057, 5058, 5059, 5060 GODSTA 5061, 5062, 5063, 5064 GOODMANS 5065, 5066 HITACHI 5067, 5068, 5069, 5070, 5071 ICE 5072 IADIO 5073 ITT/NOKIA 5074,5075 JC PENNY 5076, 5077, 5078, 5079 JVC 5080, 5081 KENDO 5082 KTV 5083, 5084 OEWE 5085 XI 5086, 5087, 5088, 5089, 5090 MAGNAVOX 5091 MAK 5092 MATSUI 5093, 5094 MATSUSHITA 5095, 5096 MEDION 5097 MITSUBISHI 5098, 5099 MIVA 5100 NEC 5101, 5102 NOKIA OCEANIC 5103 NODMENDE 5104,5105 OKANO 5106 ONWA 5107 PANASONIC 5108, 5109, 5110, 5111 PHICO 5112, 5113, 5114 PHONOA 5115 POTAND 5116, 5117 POSCAN 5118 QUASA 5119, 5120 ADIO 5121, 5122 ADIOSHACK 5123,5124, 5125 ADIOA 5126 CA/POSCAN 5127, 5128, 5129 SABA 5130 SAMSUNG 5131, 5132 SANYO 5133, 5134, 5135 SCHNEIDE 5136 SCOTT 5137, 5138 SHAP 5139, 5140 SIEMENS 5141 SIGNATUE 5142, 5143 SONY 5144, 5145 SYVANIA 5146, 5147 SYMPHONIC 5148 TATUNG 5149 TEEFUNKEN 5150, 5151 THON 5152 TOSHIBA 5153, 5154 UNIVESUM 5155 VIDECH 5156, 5157 W. WHOUSE 5158 WADS 5159, 5160, 5161 WATSON 5162 ZENITH 5163, 5164 VC PIONEE 3001, 3002, 3003, 3004, 3005 ADMIA 3006 AIWA 3007, 3008, 3009 AKAI 3010, 3011 ABA 3012 AUDIO DYNAMIC 3013, 3014 BE&HOWE 3015 BAUPUNKT 3016, 3017 BOCSONIC 3018, 3019 BUSH 3020 CANON 3021 CGM 3022, 3023 CITIZEN 3024 CATONIC 3025 CAIG 3026 CUTIS MATHIS 3027, 3028, 3029 DAEWOO3030, 3031, 3032 DBX 3033, 3034 DIMENSIA 3035 EMESON 3036, 3037,3038, 3039, 3040, 3041 FEGUSON 3042 FISHE 3043, 3044, 3045, 3046 FUNAI 3047, 3048 GE 3049, 3050, 3051 GODSTA 3052 GOODMANS 3053, 3054 GUNDIG 3055 HITACHI 3056, 3057, 3058, 3059, 3060 STANT EPAY 3061, 3062 ITT/NOKIA 3063
09 JC PENNY 3064, 3065, 3066, 3067, 3068, 3069 JVC 3070, 3071, 3072 KENDO 3073 KENWOOD 3074, 3075, 3076 OEWE 3077, 3078 UXO 3079 XI 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086 MAANTZ 3087, 3088 MATA 3089 MATSUI 3090 MEMOEX 3091, 3092 MOTA 3093, 3094 MITSUBISHI 3095, 3096, 3097,3098, 3099 MUTITECH 3100, 3101, 3102 NEC 3103 NOKIA OCEANIC 3104 NOKIA 3105, 3106 NODMENDE 3107 OKANO 3108 OYMPIC 3109, 3110 OION 3111 PANASONIC 3112, 3113, 3114, 3115, 3116, 3117 PENTAX 3118, 3119 PHICO 3120, 3121 PHIIPS 3122 PHONOA 3123 QUASA 3124, 3125 CA/POSCAN 3126 EAISTIC 3127, 3128, 3129, 3130, 3131, 3132 SABA 3133 SAMSUNG 3134, 3135 SANSUI 3136 SANYO 3137, 3138 SCHNEIDE 3139, 3140 SCOTT 3141, 3142, 3143, 3144, 3145, 3146, 3147 SEG 3148 SEECO 3149 SHAP 3150, 3151, 3152 SIEMENS 3153, 3154, 3155 SIGNATUE 3156, 3157 SONY 3158, 3159, 3160, 3161, 3162, 3163 SYVANIA 3164, 3165, 3166, 3167 SYMPHONIC 3168 TANDBEG 3169 TASHIO 3170 TATUNG 3171, 3172 TEAC 3173, 3174, 3175 TECHNICS 3176, 3177 TEEFUNKEN 3178, 3179 THON 3180, 3181 TOSHIBA 3182, 3183, 3184 UNIVESUM 3185, 3186, 3187 W. WHOUSE 3188 WADS 3189, 3190, 3191, 3192, 3193 YAMAHA 3194, 3195, 3196 ZENITH 3197 STB PIONEE 6001, 6002, 6003, 6004, 6005, 6006 BE 6049 BAUPUNKT 6007 ECHOSTA 6047 GENEA STUMENT 6008 GODSTA 6009 GUNDIG 6010, 6011 HAM 6012, 6013 HNS/HUGHES 6014 HITACHI 6015 ITT/NOKIA 6016 JEOD 6017, 6018, 6019, 6020, 6021 NEC 6022, 6023 OAK 6024, 6025, 6026 PANASONIC 6027, 6028, 6029 PHIIPS 6030, 6031 PIMESTA 6048 ADIO SHACK 6032 CA 6033 SAMSUNG 6034, 6035 SCIENTIFIC ATANTA 6036, 6037, 6038 SIEMENS 6039, 6040 SONY 6041 TOSHIBA 6042, 6043 TOCOM 6044 ZENITH 6045, 6046 CD/CD- PIONEE 7001, 7002 DENON 7003, 7004, 7005 FISHE 7006, 7007 JVC 7008, 7009, 7010, 7011 KENWOOD 7012, 7013, 7014, 7015, 7016 MAGNAVOX 7017, 7018 MAANTZ 7019 ONKYO 7020, 7021 PANASONIC 7022, 7023 PHIIPS 7024, 7025 CA 7026, 7027 SANYO 7028 SHAP 7029 SONY 7030 TEAC 7031, 7032, 7033 TECHNICS 7034, 7035 YAMAHA 7036, 7037, 7038, 7039 DENON 7040, 7041 JVC 7042 KENWOOD 7043 PHIIPS 7044 SONY 7045 DV PIONEE 4001 MD PIONEE 8001, 8002, 8003 DENON 8004 JVC 8005 KENWOOD 8006 SONY 8007 YAMAHA 8008, 8009 TAPE PIONEE 9001, 9002 DENON 9003, 9004 FISHE 9005, 9006 JVC 9007, 9008 KENWOOD 9009, 9010, 9011 NAKAMICHI 9012 ONKYO 9013, 9014, 9015 PHIIPS 9016, 9017 SONY 9018, 9019 TEAC 9020, 9021 TECHNICS 9022 YAMAHA 9023, 9024, 9025, 9026 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 69 ChH
10 10 VOTAGE SEECTO MUTE MASTE VOUME MUTI CONTO 70 ChH
10 SB CH MODE YES PUS 0 db 10 db SIGNA SEECT AUTO DIGITA ANAOG SIGNA SEECT DIGITA Italiano Français Deutsch Nederlands Español 71 ChH
10 F DIMME 1 2 TONE STANDBY/ ON 3 ESET? TONE OK? 4 TONE OK Ω Ω STANDBY/ON SPEAKES/ SPEAKE IMPEDANCE SP 6 OHM Ω SP 8 OHM Ω 72 ChH
10 Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω D 50mW IHF A [EIA 1 W (1 khz) ] Ω Ω Ω Ω Italiano Français Deutsch Nederlands Español 73 ChH
10 FM µ Ω Ω AM µ 74 ChH
10 Italiano Français Deutsch Nederlands Español 75 ChH
IMPOTANTE a luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PAA PEVENI E PEIGO DE CHOQUE EÉCTICO NO EMOVE A TAPA NI AS PATES DENTO NO UTIIZADAS, AMA UNA PESONA CUAIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVETENCIA: El aparato no es impermeable. No poner alguna fuente de agua cerca del aparato, como vaso de flores, recipientes cosméticos y medicinales, etc. D3-4-2-1-3_Sp El interruptor de encendido/en (STANDBY/ON) espera está conectado en secundario y por lo tanto no desconecta al aparato de la red cuando este en la posicion de espera (STANDBY). Por eso instale el aparato en lugares apropiados fácil de desconectar el enchufe de red en caso de accidente. El enchufe de red del aparato deberia ser desconectado de la toma cuando non ven usado por un largo período de tiempo. D3-4-2-2-2a_Sp Voltage selectorselector de tensión El selector de tensión está situado en el panel posterior de los modelos de tensiones múltiples. El ajuste predeterminado del selector de tensión es de 220 V. Ajústelo a la tensión correcta de su país o región. a tensión de alimentación en Arabia Saudita es de 127 V y 220 V. Ajústelo a la tensión correcta antes de ponerlo en funcionamiento. Para Taiwán, ajústelo a 110 V antes de ponerlo en funcionamiento. Antes de cambiar la tensión, desenchufe el cable de alimentación de CA. Para cambiar el ajuste del selector de tensión, emplee un destornillador de tamaño medio. 110V 120-127V TWO VOTAGE SEECTOS 220V 240V 220V 240V 110V 120 127V Destornillador de tamaño medio D3-4-2-1-5_Sp
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. ea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. 01 Antes de empezar Comprobación de los accesorios suministrados...................... 5 Conexión de los cables................ 5 Cómo cargar las pilas................ 5 Campo operativo del mando a distancia.. 6 02 Guía en 5 minutos Introducción al home theater........... 7 Cómo escuchar sonido surround........ 8 Cómo utilizar la configuración rápida.... 12 03 Conexiones Cables de audio/vídeo............... 14 Cables S-vídeo..................... 14 Cables de vídeo compuesto........... 14 Cables coaxiales de audio digital/cables ópticos........................... 14 Conexión de componentes digitales..... 15 Conexión de componentes de audio.... 16 Conexión de componentes DVD 5.1 canales.......................... 17 Conexión de componentes de vídeo..... 18 Conexión al terminal de vídeo del panel frontal.......................... 18 Conexión de antenas................ 19 Antena de cable FM................ 19 Antena de cuadro AM.............. 19 Cómo utilizar antenas externas....... 19 Conexión de los altavoces (VSX-D514/D714)................... 20 Conexión de los altavoces (VSX-D814)... 21 Terminales de los altavoces.......... 22 Sistemas de los altavoces A y B....... 22 Consejos sobre la ubicación de los altavoces........................ 22 Diagramas de distribución de los altavoces........................ 23 Conexión de amplificadores adicionales. 24 Precaución con el cable de alimentación..................... 25 Funcionamiento de otros componentes Pioneer.......................... 25 Uso de esta unidad con una pantalla de plasma Pioneer.....................26 04 Controles y pantallas Panel frontal (VSX-D514)..............27 Panel frontal (VSX-D714/D814).........29 Pantalla...........................31 Mando a distancia...................32 05 Escucha del sistema Escucha con sonido surround..........36 Uso de los efectos surround Advanced..37 Escucha en estéreo..................38 Elección de la señal de entrada.........38 Cómo utilizar el canal surround posterior (SB CH)...........................39 Cómo utilizar el modo surround virtual posterior (VSB).....................40 Utilización del modo de audi-ción Midnight y oudness.................41 Utilización de los controles del tono..... 41 eproducción de otras fuentes.........42 Selección de entradas analógicas multicanal.........................42 Modelo para VSX-D514:..............42 Modelo para VSX-D714/D814:.........42 Cómo utilizar el temporizador de apagado..........................43 06 Configuración del receptor Elección de la configuración de su receptor...........................44 Ajuste de los altavoces..............46 Ajuste del altavoz posterior surround...47 Ajuste del realzador de graves.........47 Ajuste de la frecuencia de corte.......47 Ajuste del atenuador FE............48 Ajuste de la distancia del altavoz frontal...........................48 Ajuste de la distancia del altavoz frontal izquierdo...................48 Ajuste de la distancia del altavoz central...........................48 English Italiano Français Deutsch Nederlands Español
Ajuste de la distancia del altavoz frontal derecho......................... 48 Ajuste de la distancia del altavoz surround........................ 49 Ajuste de la distancia del altavoz surround derecho................. 49 Ajuste de la distancia del altavoz posterior surround................. 49 Ajuste de la distancia del altavoz surround izquierdo................ 49 Ajuste de la distancia del realzador de graves.......................... 50 Ajuste del control de la gama dinámica........................ 50 Ajuste del monoaural dual........... 50 Configuración de las entradas de vídeo compuesto....................... 50 Ajustes de la entrada digital......... 51 Control S+ para pantallas de plasma Pioneer......................... 51 Calibración manual del área de audición (MCACC)......................... 52 Ajuste de niveles de canal distintos para modos de audición.................. 54 Uso del modo S+ con una pantalla de plasma Pioneer.................... 55 07 Utilización del sintonizador Cómo escuchar la radio.............. 56 Cómo mejorar el sonido estéreo FM... 56 Sintonización directa de una emisora.. 56 Cómo guardar presintonías........... 57 Cómo nombrar presintonías......... 58 Cómo escuchar presintonías......... 58 Cambio de paso de frecuencia......... 58 Borrado de todos los ajustes del mando a distancia..........................62 Función directa.....................62 Controles del televisor................63 Controles de otros componentes........64 ista de códigos predefinidos (VSX-D514/D714)....................66 ista de códigos predefinidos (VSX-D814)........................68 10 Información adicional esolución de problemas.............70 Cómo resetear la unidad principal.......72 Cambio de la impedancia de los altavoces..........................72 Especificaciones....................73 Sección del amplificador.............73 Sección audio.....................73 Sección vídeo.....................73 Sección de vídeo compuesto..........73 Sección del sintonizador de FM.......74 Sección del sintonizador de AM.......74 Misceláneos......................74 impieza de la unidad...............74 "DTS","DTS-ES Extended Surround" y "Neo:6" son marcas de fábrica de Digital Theater Systems, Inc Fabricado bajo licencia de Dolby aboratories. "Dolby", "Pro ogic" "Surround EX" y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby aboratories. 08 Cómo realizar grabaciones Cómo realizar una grabación de audio o de vídeo............................ 59 09 Cómo controlar el resto del sistema Cómo ajustar el mando a distancia para controlar otros componentes.......... 60 Cómo seleccionar directamente códigos predefinidos....................... 60 Programación de señales desde otros mandos a distancia................. 61 Cómo eliminar todos los ajustes programados...................... 62
Antes de empezar 01 Capítulo 1: Antes de empezar Comprobación de los accesorios suministrados e rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios que suministramos: Antena de cuadro AM Antena de cable FM Pilas de célula seca (tipo AA/ IEC 6) x2 Mando a distancia Cables de alimentación (asegúrese de usar el cable correspondiente a su país/zona): VSX-D514/D714/D814-K (modelos negros) Tipo de dos clavijas redondas y tipo australiano VSX-D514/D714-S (modelos plateados) Tipo de dos clavijas redondas, tipo de dos clavijas planas y tipo británico de tres clavijas (Excepto para los modelos australiano) VSX-D814-S (modelo plateado) Tipo de dos clavijas redondas, tipo de dos clavijas planas, tipo británico de tres clavijas y tipo australiano Adaptador de enchufe (sólo para VSX- D514/D714/ D814-K) x1 Enchufe en forma de J (sólo para VSX- D514/D714/ D814-K) x1 Estos manual de instrucciones Conexión de los cables Tenga cuidado con los cables para que no queden doblados por encima del aparato (tal y como se muestra en la ilustración). En caso de que esto ocurra, el campo magnético producido por los transformadores de este aparato puede provocar que los altavoces emitan un ruido de fondo. Cómo cargar las pilas Importante Un uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosión. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: No mezcle nunca pilas nuevas y viejas. Coloque correctamente los lados positivo y negativo de las pilas de acuerdo con las marcas de la caja de las pilas. Hay pilas con la misma forma que pueden tener distintos voltajes. No utilice conjuntamente pilas diferentes. English Español Français Deutsch Nederlands Español 5 Sp
01 Antes de empezar Cuando se deshaga de las pilas viejas, respete la legislación oficial o las regulaciones públicas medioambientales que rigen su país o región. Campo operativo del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si: Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor. a luz solar directa o luz fluorescente se refleja en el sensor remoto. El receptor está instalado cerca de un aparato que emite rayos infrarrojos. Se intenta hacer funcionar simultáneamente con otro mando a distancia que utiliza rayos infrarrojos. 30 30 7m 6 Sp
Guía en 5 minutos 02 Capítulo 2: Guía en 5 minutos Introducción al home theater Probablemente esté acostumbrado a utilizar un equipo estéreo para escuchar música, pero tal vez no esté acostumbrado a los sistemas home theater que le proporcionan muchas más ventajas (como el sonido surround) cuando se escuchan bandas sonoras. Home theater consiste en el uso de múltiples pistas de audio que crean un efecto de sonido surround, dando la sensación de encontrarse en medio de la acción o el concierto. El sonido surround que se consigue de un sistema home theater depende no sólo de los altavoces que ha configurado en la sala, sino también de la fuente y de los ajustes del sonido del receptor. El DVD-Vídeo se ha convertido en el material fuente básico para el home theater debido a su tamaño, calidad y fácil uso. Dependiendo del DVD, puede disponer de hasta siete pistas de audio diferentes procedentes de un mismo disco, que se envían a diferentes altavoces del sistema. De este modo se crea un efecto de sonido surround dándole la sensación de encontrarse allí. Este receptor decodificará automáticamente discos Dolby Digital, DTS o DVD-Vídeo de Dolby Surround, dependiendo de la configuración de los altavoces. En la mayoría de los casos no será necesario que haga cambios para conseguir un sonido surround real, pero dispone de otras posibilidades (como escuhar un CD con sonido surround multicanal) que se describen en Escucha del sistema en la página 36. English Español Français Deutsch Nederlands Español 7 Sp
STANDBY/ON 41 7 8 0 3 DVD PAYE DIGITA ASSIGNABE DIGITA (DV/VC) COAX (CD) COAX AUDIO AUX CD FONT EC CD- PAY PUT FM UNBA 75 VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT MONITO ASSIGNABE Y PB P Y PB P (T V / SAT) SEE STUCTION MANUA FONT SUOUND CENTE PE 02 Guía en 5 minutos Cómo escuchar sonido surround Este receptor se diseñó para una configuración lo más sencilla posible, así que con la siguiente guía de configuración rápida, podrá tener su sistema conectado para un sonido surround rápidamente. En la mayoría de los casos puede dejar simplemente el receptor con los valores de ajuste por defecto. Asegúrese de realizar todas las conexiones antes de conectar este aparato a la fuente de alimentacíon de CA. 1 Conecte el reproductor de DVDs. Para un sonido surround deberá realizar una conexión digital del reproductor de DVDs al receptor. Podrá hacerlo mediante una conexión coaxial u óptica (no es necesario conectar ambas). Si realiza la conexión utilizando un cable óptico, deberá consultar Ajustes de la entrada digital en la página 51 para asignar la entrada óptica al DVD. Utilice un cable de vídeo para conectar la salida de vídeo en el DVD al receptor utilizando las tomas que se muestran en la página siguiente. 2 Conecte el televisor. Utilice un cable de vídeo para conectar el receptor al televisor utilizando las tomas tal y como se muestra a continuación. Cable óptico Televisor VIDEO Cable del vídeo DIGITA eproductor de DVDs Cable coaxial DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (CD-/TAPE/MD) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) 2 1 (TV / SAT) 2 1 (DVD /D) DV/ VC TV / SAT DVD /D / TAPE / MD D V D 5.1CH AM OOP DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE S P E A A K E S COMPONENT VIDEO ( DVD/ D) FONT CENTE SUOUND BACK VIDEO MONITO SUB WOOFE Este receptor* ø SGE SUOUND SUOUND BACK FONT B VIDEO S DVD / D FONT EC CD- / TAPE / MD D V D 5.1CH PUT PE Cable del vídeo * a ilustración muestra el VSX-D814, pero las conexiones para el VSX-D514/D714 son las mismas. 8 Sp
Guía en 5 minutos 02 3 Conecte los altavoces. Se muestra una configuración completa de los altavoces (seis altavoces, para el VSX-D514/ D714, y ocho, para el VSX-D814) pero la configuración home de cada uno variará. Simplemente conecte los altavoces de los que dispone tal y como se muestra a continuación. El receptor funcionará con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda que se utilicen al menos tres altavoces, y una configuración completa para conseguir el mejor. Asegúrese de que conecta el altavoz derecho al terminal derecho y el altavoz izquierdo al terminal izquierdo. Asegúrese también de que los terminales (+/ ) del receptor coinciden con los de los altavoces. Se pueden utilizar altavoces con una impedancia nominal entre 6 y 16Ω (si tiene previsto utilizar altavoces con una impedancia inferior a 8Ω, consulte Cambio de la impedancia de los altavoces en la página 72). Altavoces frontales Altavoz central Altavoces surround C S S DIGITA DIGITA ASSIGNABE 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT ealzador de graves alimentado SW FM UNBA 75 Ω VIDEO PUT AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE SUOUND BACK ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S MONITO COMPONENT VIDEO * a ilustración muestra el VSX-D714, pero las conexiones para el VSX-D514 son las mismas. ASSIGNABE ( DVD/ D) Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT CENTE SUOUND FONT B VSX-D714 English Español Français Deutsch Nederlands Español 9 Sp
02 Guía en 5 minutos Altavoces frontales Altavoz central Altavoces surround C S S Altavoces posteriores surround SB SB CEN- TE SUB WOOFE DIGITA AUX CD FM UNBA 75 Ω AM OOP ANTENNA MONITO SUOUND MONITO COMPONENT VIDEO ASSIGNABE ( DVD/ D) SUOUND BACK ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT VIDEO CONTO MONITO SUB WOOFE PE S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y PB P Y PB P (T V / SAT) ø FONT FONT CENTE SUOUND BACK SGE SEE STUCTION MANUA SUOUND SUOUND CENTE PE FONT B VSX-D814 ealzador de graves alimentado SW PUT ealzador de graves pasivo o único altavoz surround posterior Televisor AUDIO Si no va a usar un subwoofer, cambie el ajuste de distancia de los altavoces frontales (consulte Ajuste de los altavoces en la página 46) a larga. Sólo VSX-D814 Para utilizar el altavoz del televisor como el altavoz central (C), conecte la toma CENTE PE de este aparato a la toma de entrada de audio del televisor. En este caso el altavoz central que se muestra es inncesario. En caso de que utilice únicamente un altavoz posterior surround, conecte el cable positivo al terminal del canal derecho (+), y el cable negativo al terminal del canal izquierdo ( ) (tal y como se muestra a continuación). 10 Sp
Guía en 5 minutos 02 Si selecciona realzador de graves (SB SW) en el Ajuste del altavoz posterior surround en la página 47 puede conectar un realzador de graves en lugar de altavoces a los terminales de los altavoces posteriores surround. Conecte los cables como se muestra en la página anterior (tal y como se muestra a continuación), conecte el cable positivo al terminal del canal derecho (+), y el cable negativo al terminal del canal izquierdo ( ). 4 Enchufe el receptor y enciéndalo, y, a continuación haga lo mismo con el reproductor de DVDs, el realzador de graves y el televisor. Asegúrese de que ha ajustado la entrada de vídeo del televisor a este receptor. Compruebe el manual que se adjuntó con el televisor en caso de que no sepa hacerlo. Asegúrese también de que en la pantalla del receptor aparece DVD/D, indicando que se ha seleccionado la entrada de DVD. En caso contrario, pulse DVD en el mando a distancia para ajustar el receptor a la entrada de DVD. 5 Pulse QUICK SETUP en el panel frontal para especificar la configuración de altavoces, el tamaño de la sala y la posición de audición. Utilice el selector MUTI JOG para seleccionar, y ENTE para confirmar la selección. Véase la sección Cómo utilizar la configuración rápida en la página 12 si no está seguro de los ajustes. 6 eproduzca un DVD, y ajuste el volumen a su gusto. Dispone de diversas opciones de sonido para seleccionar. Véase Escucha del sistema en la página 36 para más información. Véase también la sección Elección de la configuración de su receptor en la página 44 para más opciones de configuración. Nota VSX-D814 SUOUND BACK Altavoz posterior surround (o realzador) Dependiendo del reproductor de DVDs o discos fuente, puede que obtenga sólo sonido analógico y estéreo digital de 2 canales. En ese caso, el modo de audicón deberá ajustarse a STANDAD (ya debería estar ajustado véase Escucha con sonido surround en la página 36 en caso de que tenga que hacerlo) si desea un sonido surround multicanal. English Español Français Deutsch Nederlands Español 11 Sp
ADVANCED SUOUND TENG MODE ON ODE STEEO/ DIECT SIGNA SEECT MIDNIGHT/ OUDNESS SPEAKES SB CH MODE MUTI JOG TONE QUICK SETUP 02 Guía en 5 minutos Cómo utilizar la configuración rápida Puede utilizar la configuración rápida para preparar el sistema y hacer que funcione con sólo pulsar unos botones. El receptor realiza automáticamente los ajustes necesarios una vez haya seleccionado la configuración de los altavoces, el tamaño de la sala y la posición de audición. En caso de que desee hacer más ajustes específicos, consulte Elección de la configuración de su receptor en la página 44. Utilice los controles del panel frontal para los siguientes pasos. ENTE MASTE VOUME MUTI JOG * Sólo VSX-D814 Si no se detectó un realzador de graves en el paso 2, puede seleccionar entre las siguientes opciones: 2.0ch 3.0ch 7.0ch* 6.0ch 5.0ch * Sólo VSX-D814 VSX-D514 Desplácese por las siguientes opciones: 5.1ch 5.0ch 4.1ch 2.0ch 4.0ch 2.1ch 3.0ch 3.1ch 4.0ch Compruebe la siguiente tabla para buscar la configuración de los altavoces que corresponde a su sistema. DOWN UP MCACC VIDEO PUT SETUP MIC DIGITA S-VIDEO VIDEO AUDIO 12 Sp 1 En caso de que el receptor esté apagado, pulse STANDBY/ON para encenderlo. 2 Pulse QUICK SETUP. Sólo VSX-D714/D814 SW DET parpadea en la pantalla mientras el receptor comprueba su configuración para un realzador de graves. SW YES o SW NO confirma la comprobación del realzador de graves y a continuación la pantalla le pide que seleccione la configuración de los altavoces. 3 Utilice el selector MUTI JOG para elegir la configuración de los altavoces. VSX-D714/D814 Si se detectó un realzador de graves en el paso 2, puede seleccionar entre las siguientes opciones: 2.1ch 3.1ch 7.1ch* 6.1ch 5.1ch 4.1ch * Sólo VSX-D714/D814 ** Sólo VSX-D814
Guía en 5 minutos 02 4 Pulse ENTE. 5 Utilice el selector MUTI JOG para elegir el tamaño de la sala. Dependiendo de la distancia de los altavoces a la posición de audición, elija entre Pequeño, Medio o Grande (S, M o ), M siendo una sala de tamaño medio. 6 Pulse ENTE. 7 Utilice el selector MUTI JOG para elegir su posición de audición. Puede seleccionar entre las siguientes opciones: FWD BACK MID FWD Si se encuentra más cerca de los altavoces frontales que de los altavoces surround. MID Si se encuentra a igual distancia entre los altavoces frontales y surround. BACK Si se encuentra más cerca de los altavoces surround que de los altavoces frontales. 8 Pulse ENTE para confirmar la configuración. a pantalla muestra la configuración de los altavoces, el tamaño de la sala y la posición de audición que ha seleccionado. English Español Français Deutsch Nederlands Español 13 Sp
S VIDEO 03 Conexiones Capítulo 3: Conexiones Importante Antes de efectuar o modificar las conexiones, apague y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA. Cables de audio/vídeo Utilice cables de audio/vídeo (no suministrados) para conectar los componentes de audio/vídeo y un cable de vídeo para conector el monitor del televisor. Conecte los enchufes rojos a la toma (derecha), los enchufes blancos a la toma (izquierda) y los enchufes amarillos a la toma VIDEO. Asegúrese de insertarlos completamente. VIDEO Cables S-vídeo Utilice cables S-vídeo (no suministrado) para conseguir un reproducción de las imágenes más clara que con los cables de vídeo. Conéctelo de una toma S-vídeo en la parte posterior del receptor a una toma S-vídeo en el componente de vídeo que está conectando. Asegúrese de insertarlo completamente. Cables de vídeo compuesto Sólo VSX-D714/D814 Use cables de vídeo compuesto para obtener la mejor reproducción de color posible de su fuente de vídeo. a señal de color del televisor se divide en la señal de luminancia (Y) y las señales de color (PB y P) y salida. De este modo se evitan las interferencias entre las señales. ealice la conexión entre las tomas de vídeo compuesto de la parte posterior del receptor y las tomas de vídeo compuesto del aparato que desea conectar. Verde Azul Y PB ojo Cables coaxiales de audio digital/cables ópticos os cables coaxiales de audio de venta en el comercio (pueden utilizarse también cables de vídeo estándar) o cables ópticos (no suministrados) se usan para conectar los componentes digitales a este receptor. P Asegúrese de insertarlos completamente. Cable coaxial de audio digital (o cable de vídeo estándar) Cable óptico 14 Sp
Conexiones 03 Conexión de componentes digitales a mejor manera de conectar este receptor para un sonido surround es utilizar una entrada digital. Podrá hacerlo mediante una conexión coaxial u óptica (no es necesario que haga ambas). a calidad de estos dos tipos de conexiones es la misma, pero debido a que algunos componentes digitales sólo disponen de un tipo de terminal digital, es necesario hacerlos corresponder (por ejemplo, la salida coaxial del componente a la entrada coaxial del receptor). El VSX-D514/D714 tiene tres entradas digitales en el panel posterior (dos entradas coaxiales y una entrada óptica), y el VSX-D814 tiene cuatro (dos entradas coaxiales y dos ópticas). Conecte los componentes digitales al panel posterior tal y como se muestra a continuación. Sólo VSX-D714/D814 Hay una toma de salida digital marcada como DIGITA. Si la conecta a la toma óptica de una grabadora digital (normalmente incluyen MD, DAT y CD-) puede hacer grabaciones digitales directas con este aparato. Cuando conecte el equipo, asegúrese siempre de que está apagado y el cable de alimentación desconectado de la toma de CA. as flechas indican la dirección de la señal de audio digital. Grabadora de CDs Sintonizador del sátélite eproductor de CDs eproductor de DVDs DIGITA DIGITA DIGITA DIGITA COAX DIGITA COAX Sólo VSX-D814 Sólo VSX-D714/D814 Este receptor* * a ilustración muestra el VSX-D814, pero las conexiones para el VSX-D514/D714 son las mismas. DIGITA ASSIGNABE DIGITA 2 (DV/VC) 1 (TV / SAT) COAX 2 (CD) COAX 1 (DVD /D) AUDIO AUX CD DV/ VC TV / SAT DVD /D FONT EC CD- / TAPE / MD PAY D V D 5.1CH PUT FM UNBA 75 Ω VIDEO AM OOP CONTO MONITO SUB WOOFE PE ANTENNA MONITO S-VIDEO DV/ VC TV/ SAT DVD /D CEN- TE SUOUND SUB WOOFE DVD 5.1CH PUT S P E A A K E S Y FONT MONITO O PB CO English Español Français Deutsch Nederlands Español 15 Sp