香港廢物管理學會 Hong Kong Waste P.O. Box 28705, Gloucester Road, Hong Kong http://www.hongkongwma.org.hk INVITATION FOR PARTICIPATION Hong Kong Waste 20 th Anniversary Dinner Junior Ball Room, Level 3, Royal Plaza Hotel, Kowloon, Hong Kong 21 November 2013 (Thursday) Dear HKWMA Members, I am pleased to announce that the 20 th Anniversary Dinner of the Hong Kong Waste will be held on Thursday, 21 November 2013, 7:30 p.m. at the Junior Ballroom of Royal Plaza Hotel situated at 193 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong. We expect that we will attract more than 200 guests and practitioners from the waste management field to join us and would be no doubt a fantastic occasion for you to meet and mingle with them during the dinner. Details of the event are highlighted as follows: Date : Thursday, 21 November 2013 Time : 6:45 p.m. Cocktail Reception 7:30 p.m. Annual Dinner Venue : Junior Ball Room, Level 3, Royal Plaza Hotel, Kowloon, Hong Kong Guest of honor : Mr. K S Wong, JP, Secretary for the Environment To facilitate our arrangement, please kindly complete and return the attached reply form on or before 31 October 2013. I do hope that you could join us for this meaningful event and have some fun together. With my best regards, Barry Lee Chairman Working towards Effective Waste Management for a Sustainable Society 投入廢物管理建設社會未來
香港廢物管理學會 Hong Kong Waste P.O. Box 28705, Gloucester Road, Hong Kong http://www.hongkongwma.org.hk HKWMA 20 th Anniversary Dinner 2013 香港废物管理学会创会二十周年纪念晚宴 Programme 6.45 pm Registration Desk Opens 开始登记 7.30 pm Anniversary Dinner Programme Starts 晚宴开始 7.35 Opening Remark by Chairman, Mr. Barry LEE 现届香港废物管理学会会长, 李志康先生致辞 7.40 Speech by Guest of Honour Mr. K S WONG, JP, Secretary for the Environment, HKSAR 香港特区政府环境局局长, 黄锦星太平绅士致辞 7.55 Table Prize 枱奖 8.00 Dinner Commence 上菜 8.25 Quiz Game 问答游戏 8.30 HKWMA Past Achievement Video 香港废物管理学会二十周年以往片段回顾 8.35 Past Chairmen Badge Presentation Ceremony by Ms Christine Loh, JP, Under Secretary for the Environment, HKSAR 香港特区政府环境局副局长, 陆恭蕙太平绅士颁发勋章予 香港废物管理学会历任会长 8.50 Souvenir Presentation for Lead Representative of Two Coasts and Four Places Forum (China, Taiwan and Macau) 颁发纪念品予两岸四地论坛中国内地 台湾及澳门到访团团长 9.00 Toasting 祝酒仪式 9.15 Group Photos 拍照留念 9.30 Closing Remark 完结辞 10 pm Programme Ends 晚宴结束 Working towards Effective Waste Management for a Sustainable Society 投入廢物管理建設社會未來
香港廢物管理學會 Hong Kong Waste P.O. Box 28705, Gloucester Road, Hong Kong http://www.hongkongwma.org.hk 20 th ANNIVERSARY DINNER Thursday, 21 November 2013 Royal Plaza Hotel 193 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong The Hong Kong Waste is 20 years old! HKWMA has organized a serious of activities to celebrate its 20 th Anniversary. The 20 th Anniversary Dinner is one of the highlights which aims to provide an opportunity for our members and guests to get together in a casual and informal atmosphere to exchange views and to strengthen partnership. Prestigious guests and delegates from China Association of Urban Environmental Sanitation (CAUES), Mainland, Chinese Institute of Environmental Engineering (CIEnvE), Taiwan, and Macao Association for Environmental and Planning Engineering (APEAPM), who participated the Two-Coast Forum On Sustainable Solid Waste Management 2013 on the 22 nd November 2013 will also be invited to the Dinner. Tentative Rundown 6:15-7:00pm Cocktails 7:00-7:15pm Welcome speeches 7:15-9:30pm Dinner Dressing Code Gentlemen lounge suit; Ladies day dress Fee HK $600 per person HK $3,600 for half table (6 persons) HK $7,200 per full table (12 persons) Registration Due to the limited number of tables available, reservations are made on a first-come-firstserve basis. Please complete and return the Table Reservation Form below together with a crossed cheque made payable to the Hong Kong Waste for the attention to Mr. Barry Lee c/o ATAL Engineering Limited, 13/F Island Place Tower, 510 King s Road, Hong Kong. For enquiries, please contact Mr. Barry LEE at Tel: 2565 3302; Fax: 2811 3321; or Email: barrylee@atal.com.hk. Registration deadline is Friday 8 th November 2013. Working towards Effective Waste Management for a Sustainable Society 投入廢物管理建設社會未來
Hong Kong Waste 20 th Anniversary Dinner Thursday, 21 November 2013 Dinner Venue: Royal Plaza Hotel The Junior Ballroom, Level 3, 193 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong Dinner Reservation Reply Slip [Please return the duly completed reservation reply slip to the below-listed fax number first and follow by mailing the form together with your cheque payable to Hong Kong Waste to Mr. Barry Lee c/o ATAL Engineering Limited, 13/F Island Place Tower., 510 King s Road, Hong Kong.] To: Ir Barry Lee, Hong Kong Waste Fax: 2811 3321 Company: No. Of Seats: Please tick the box One seat Half table (6 seats) Full table(12 seats) Contact Person: Email: Tel: Fax: Ticket Fee: Amount (HK$): Cheque no.: ($600 for one seat; $ 3,600 for Half Table and $ 7,200 for Full Table) Receipt: Please tick yes if a receipt is required Yes No Signature: Date: Upon receipt of your reservation form, an email will be sent to confirm your booking and we will then request you to advise the name of guests of your table through email. The receipt will be distributed at the reception on the date of the Annual Dinner when requested. Program : Cocktail reception starts at 6:45 p.m. for annual dinner starts at 7:30 p.m.
香港废物管理学会 Hong Kong Waste P.O. Box 28705, Gloucester Road, Hong Kong http://www.hongkongwma.org.hk The 7 th Two-Coast Forum on Sustainable Solid Waste Management 2013 2013 海峡两岸固废管理论坛 PROGRAMME 活动行程表 第一天 (2013 年 11 月 21 日 ) 欢迎晚宴暨香港废物管理学会二十周年晚宴 地点 : 香港太子道西 193 号帝京酒店 第二天 (2013 年 11 月 22 日 ) 2013 海峡两岸固废管理论坛 地点 : 香港九龙塘达芝路 78 号香港生产力促进局 ( 论坛详情请参阅附件 ) 第三天 (2013 年 11 月 23 日 ) 技术参观地点一 : 环保园及新界西堆填区地点二 : 环保署中西区一般监测站 Working towards Effective Waste Management for a Sustainable Society 投入废物管理建设社会未来
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 Conference on Novel Insights in Waste Management and Clean Air cum The 7th Two Coast Forum on Sustainable Waste Management 2013 固體廢棄物管理及空氣污染控制新進展会議暨第七屆海峽兩岸固體廢棄物管理論壇 2013 Friday, 22 November 2013, Hong Kong Productivity Council 2013 年 11 月 22 日 ( 星期五 ) 香港九龍達之路 78 號生產力大樓 Programme 程序表 8:30 8:50 Registration 註冊 8:50 9:00 9:00 9:30 9:30 9:55 9:55 10:20 Opening Address 開幕辭 Ir Raymond CHAN Kin-sek, BBS, President, The Hong Kong Institution of Engineers 香港工程師學會會長陳健碩工程師 Keynote Address 主題演講 Mr WONG Kam-sing, JP, Secretary for the Environment, The Government of the HKSAR 香港特別行政區政府環境局局長黃錦星先生, JP Ms LOH Kung-wai, Christine, JP, Under Secretary for the Environment, The Government of the HKSAR 香港特別行政區政府環境局副局長陸恭蕙女士, JP Keynote Address 主題演講 Policy, Practices and Technologies for Waste Management in the UK 英國廢物管理之政策, 措施及科技 Dr Colin BROWN, Engineering Director, Institution of Mechanical Engineers, UK 英國機械工程師學會工程總監 Dr Colin Brown Keynote Address 主題演講 Sustainable Development: The Way To Combat Air Pollution Ir Dr Hon LO Wai-kwok, BBS, MH, JP, Legislative Councilor Engineering, Legislative Council of the HKSAR 香港特別行政區立法會工程界別議員盧偉國博士 工程師
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 10:20 10:45 Coffee Break 茶點 Opening Ceremony - The 7th Two Coast Forum on Sustainable Waste Management 2013 開幕式 - 第七屆海峽兩岸四地固體廢物管理論壇 10:45 10:50 10:50 11:10 Welcome Address by Forum Organiser 論壇主辦單位致歡迎辭 Ir Barry LEE, Co- Chairman, Conference Organizing Committee & Chairman, Hong Kong Waste 籌備委員會聯席主席及香港廢物管理學會會長李志康工程師 Opening Remarks by Forum co-organiser 論壇協辦單位致開幕辭 Mainland Representative 內地代表 Mr XIAO Jia-bao, President, China Association of Urban & Environmental Sanitation 中國城市環境衛生協會肖家保理事長 Taiwan Representative 臺灣代表 Dr. Eugene Chien, Chairman, Taiwan Institute for Sustainable Energy 臺灣永續能源研究基金會董事長簡又新博士 Session (I): Clean Air Policy 第一節 : 清新空氣 政策討論 Session Chair 分節主席 : Ir T Y IP, Co- Chairman, Conference Organizing Committee & Chairman, The HKIE Environmental Division 籌備委員會聯席主席及香港工程師學會環境分部主席葉達仁工程師 1 0 : 5 0 1 1 : 1 5 New AQHI 新空氣質數健康指數 Professor Alexis LAU, Dept of Civil and Environmental Engineering, The Hong Kong University of Science & Technology 香港科技大學土木及環境工程學系劉啟漢教授
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 Professor Shyh-Fang KANG, President, Chinese Institute of Environmental Engineering (at Taiwan) 中華環境工程學會理事長及淡江大學水資源及環境工程研究所康世芳教授 Macau Representative 澳門代表 Mr Eddie WU, President, The Macau Institution of Engineers 澳門工程師學會理事長胡祖杰工程師 Session (II): Waste Management Policy 第二節 : 廢物管理 - 政策討論 Session Chairman 分節主席 : Ir Barry LEE, Co- Chairman, Conference Organizing Committee & Chairman, Hong Kong Waste 籌備委員會聯席主席及香港廢物管理學會會長李志康工程師 Waste Management in Stockholm and Sweden 斯德哥爾摩及瑞典之廢物管理政策 Mr Nils LUNDKVIST, Manager for Technical Strategies, 11:10 11:35 Waste Management Administration for the City of Stockholm 斯德哥爾摩市廢物管理行政部技術策略經理 Mr Nils LUNDKVIST Waste reduction and recycling in Taiwan 臺灣垃圾減量與資源回收 Professor Hsiao-Kan MA, 11:35 12:00 National Taiwan University Mechanical Engineering Dept. 國立台灣大學機械工程學系馬小康教授 12:00 12:15 Discussion 討論 Innovative Thoughts on Clean Air Policy and Action Plan 清潔空氣政策的創新思維和行動計劃 Dr HUNG Wing-tat, Associate Professor, Department of Civil and Environmental Engineering, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學土木與環境工程系熊永達博士 Air Quality Management in Hong Kong 香港空氣質素管理 Mr Simon K W NG, Head of Transport & Sustainability Research, Civic Exchange 思匯政策研究所運輸及可持續發展研究主管吳家穎先生
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 12:15 13:45 Lunch Break 午餐 13:45 14:10 14:10 14:35 14:35 15:00 Session (III): Waste Management Practices 第三節 : 廢物管理 實行措施 Session Chair 分節主席 : Ir C F LAM, Past Chairman, Hong Kong Waste 香港廢物管理學會前會長林卓峯工程師 Waste Management in HKJC: Commitment, Practices and Engagement 香港賽馬會廢物管理 : 承諾, 實踐和參與 Mrs Mimi CUNNINGHAM, Director of HR & Sustainability, The Hong Kong Jockey Club 香港賽馬會人力資源及持續發展總監簡金港生女士 Analysis of several focal points on MSW treatment works 垃圾處理工作中若干 關注點 探析 Mr Wu Wen-wei, Director, Beijing Environmental Sanitation Engineering Research Institute 北京市環境衛生設計科學研究所吳文偉先生 Reduction and Monitoring of Dioxin Emission during Waste Incineration Process 垃圾焚化過程中戴奧辛之排放控制與監測 Professor Moo-Been Chang, Graduate Institute of Environmental Engineering, National Central University 國立中央大學環境工程研究所張木彬教授 Session (IV): Clean Air Practices 第四節 : 清新空氣 實行措施 Session Chair 分節主席 : Ir Kenny WONG Chairman, Conference Programme Committee & Past Chairman, The HKIE Environmental Division 會議程序委員會主席及香港工程師學會環境分部前主席王小偉工程師 Emission Control of In-use Petrol and LPG Vehicles in Hong Kong using Remote Sensing and Transient Dynamometer Emission Test 利用遙感及瞬態測功機作排放測試, 以控制香港氣油及石油氣車輛之排放 Ir W C MOK, JP, Assistant Director (Air Policy), Environmental Protection Department, The Government of the HKSAR 香港特別行政區政府環境保護署助理署長 ( 空氣質素政策 ) 莫偉全先生, JP Quality Certification for Continuous Emission Monitoring System 煙氣排放連續監測系統 Mr Grant CHAU, Senior Consultant & Mr Kevin LAW, Consultant, Environmental Management Division, Hong Kong Productivity Council 香港生產力促進局資深顧問周錦文先生及香港生產力促進局顧問羅權輝先生 Air Pollution and Health: The Evidence 空氣污染與健康 : 證據 Professor WONG Tze-wai, Research Professor, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大大學賽馬會公共衛生及基層醫療學院黃子蕙教授
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 15:00 15:15 Discussion 討論 15:15 15:30 Coffee Break 茶點 15:30 15:55 15:55 16:20 16:20 16:45 Session (V): Waste Management Technology 第五節 : 廢物管理 科技 Session Chairman 分節主席 : Ir Louis CHAN, Past Chairman, Hong Kong Waste 香港廢物管理學會前會長陳景豪工程師 The first time grade evaluation of MSW WTE in China 內地第一次生活垃圾焚燒廠等級評價 Mr XU Haiyun, China Urban Construction Research & Design Institute 中國城市建設研究院徐海雲先生 Overview of Recycling Situation in Macau 簡述澳門環保回收的現況 Mr Eddie WU, President, The Macau Institution of Engineers 澳門工程師學會理事長胡祖傑工程師 Current Situation and Future Outlook of the Recycling of Incinerator Bottom Ash in Taiwan 台灣垃圾焚化底渣資源化之現況及展望 Professor Ming-Sheng Ko (Institute of Materials Science and Engineering, National Taipei University of Technology) 臺北科技大學柯明賢教授 Session (VI): Clean Air Technology 第六節 : 清新空氣 科技 Session Chairman 分節主席 : Ir P K LEE, Past Chairman, The HKIE Environmental Division 香港工程師學會環境分部前主席李炳權工程師 Recent Development on EURO VI Bus Fleet 歐盟第六代巴士之最新發展 Mr Paul BROMLEY, Alexander DENNIS Limited 亞歷山大丹尼斯有限公司 Mr. Paul Bromley Sea Water Scrubber and NOx Emission Deduction Device 研發本地船用減排裝置經驗分享 ( 海水簾式廢氣洗滌及減氮氧化物系統 ) Mr Johnny Leung, General Manager, The "Star" Ferry Co Ltd 天星小輪有限公司總經理梁德興先生 HK Electric s Emission Control Projects for Cleaner Air in Hong Kong 香港清新空氣 - 港燈排放控制項目 Ir Y L KWAN, Chief Mechanical Engineer Projects Division, The Hongkong Electric Co Ltd 港燈工程建設科總機械工程師關應良工程師 16:45 17:00 Discussion 討論
Event Organisers 主辦機構 Co-organiser organiser 協辦機構 Hong Kong Waste 香港廢物管理學會 英國機械工程師學會香港分會 Environment Bureau The HKSAR Government 香港特別行政區政府環境局 Conference on Novel Insights in Waste Management and Clean Air 固體廢棄物管理及空氣污染控制新進展会議 Event Organisers 主辦機構 The Hong Kong Institution of Engineers ( 香港工程師學會 ) Hong Kong Waste ( 香港廢物管理學會 ) Institution of Mechanical Engineers Hong Kong Branch ( 英國機械工程師學會 - 香港分會 ) Co-organiser 協辦機構 Environment Bureau The Government of the Hong Kong SAR ( 香港特別行政區政府環境局 ) The 7th Two Coast Forum on Sustainable Waste Management 第七屆海峽兩岸四地固體廢物管理論壇 Event Organisers 主辦機構 Hong Kong Waste ( 香港廢物管理學會 ) Co-organiser 協辦機構 China Association of Urban & Environmental Sanitation ( 中國城市環境衛生協會 ) Chinese Institute of Environmental Engineering ( 中華環境工程學會 ) The Macau Institution of Engineers ( 澳門工程師學會 )
Hong Kong Waste
- -