02 February 2014 / 2014 年 2 月 Experience the Whitening Power of 14 Types of Berries 体验 14 种馥莓的亮白力量 NEW from Sei Bella Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯粹 白亮采馥莓饮全新上市
Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! http://sg.melaleuca.com contents 本期内容 February 2014 / 2014 年 2 月 Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) 04 08 Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Experience the Whitening Power of 14 Types of Berries 体验 14 种馥莓的亮白力量 14 February 2014 Lifetime VIP Specials Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 2014 年 2 月 尊荣忠诚会员特惠 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 NEW from Sei Bella Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯粹 白亮采馥莓饮全新上市 18 Children s NutraView Twin Pack 孩童观适健双瓶装 REGULAR PRICE 普通售价 : $71.40 SAVE节省 30% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $50.00 (16pts) Lifetime SKU9587 Silver VIP SAVINGS $7.50 Lifetime SKU9570 Gold VIP SAVINGS $10.00 Lifetime SKU1563 Platinum VIP SAVINGS $12.50 折扣 PRICE 促销价 : $42.50 (13pts) 折扣 PRICE 促销价 : $40.00 (12pts) 折扣 PRICE 促销价 : $37.50 (12pts) Attain Shake Twin Pack (any two) 安恬营养饮品双包装 ( 任何两包 ) REGULAR PRICE 普通售价 : $112.00 SAVE节省 34% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $73.80 (18pts) Lifetime SKU1809 Silver VIP SAVINGS $10.80 Lifetime SKU1953 Gold VIP SAVINGS $10.80 Lifetime SKU8133 Platinum VIP SAVINGS $13.80 折扣 PRICE 促销价 : $62.70 (15pts) 折扣 PRICE 促销价 : $59.00 (14pts) 折扣 PRICE 促销价 : $55.30 (13pts) 02 Lifetime VIP Specials 尊荣忠诚会员特惠 04 Experience the Whitening Power of 14 Types of Berries 体验 14 种馥莓的亮白力量 08 Sei Bella Luxury Series 晶钻鱼子系列 12 Daytime Delivery Crème + Night Firming Treatment 保湿日霜 ( 滋润型 ) + 紧致晚霜 14 NutraView 观适健 16 Replenex + Vitality Calcium Complete 劲捷能 + 活力宝钙锭 18 Antibacterial Liquid Soap 抗菌洗手液 20 Melaleuca Herbal Shampoo 本草植物洗发乳 22 CounterAct Cough Drops 止咳糖 23 Renew Body Wash 活肤沐浴乳 24 MelaMagic 强效万能清洁剂 26 Tough & Tender Multi- Purpose Cleaner 多功能清洁剂 27 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 衣物除渍剂 4x 28 Web Specials 网站独家产品促销 29 Lifetime VIP 尊荣忠诚会员 32 List (English) 产品价目表 ( 英语 ) 36 40 Points Product Promotion 满点数, 享折扣 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore 419973 Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050 Showrooms: 111 Somerset Road #02-03 TripleOne Somerset Singapore 238164 Blk 135 Jurong Gateway Road #02-315 Singapore 600135 2014 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件只限优惠顾客 陈列室与网上购物只到本月底为止 售完为止 促销产品无品质问题, 恕不退换 只有促销产品被发现为残次品时, 顾客方可进行更换 ( 限更换同种产品 ) 美乐家顾客满意保证不适用于促销产品 某些促销产品保质期最短可达 1 个月 新加坡美乐家将保留更改权并有权不事先通知, 对此活动有最终的决定权 2 3
Pure Essence WHITEning MuLTI-Berries Drink Unlike any other berry known in the market Experience the whitening power of Maqui Berry Giving You Confidence and Radiance Even When You re Without Makeup Maqui berry contains more Polyphenol compounds and Anthocyanins than any other berries. Known as the diamond in the berry world, it is beneficial for maintaining good health, and it helps reduce damages by external factors Scientifically proven to contain powerful antioxidants; outperforms other berries in its capability to boost skin radiance. *Also suitable for vegetarian. Polyphenol compounds from 14 types of berries The highest in the market 3 major categories of ingredients to boost skin radiance better than other berry drinks NEW from Sei Bella Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink The secret to the beauty is hidden in berry polyphenol. Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink contains the highest amount of polyphenol compounds from berries. Every bottle is like a shot of highly concentrated whitening essence. Look beautiful even without makeup High amount of berry polyphenol It contains 14 types of berries, more than any other brands in the market - the unique Maqui berry and the precious Acai berry help boost skin radiance for a more beautiful skin even when you re not wearing any makeup. Give your cheeks a rosy glow Whitening amino acids Contains Amino Acid (L-Cysteine HCI Anhydrous), a well-known skin whitening ingredient in Japan. Also naturally enhanced with Vitamin C and Multi-Vitamin B to help improve skin tone and restore youthful skin, giving you a healthier glow. Achieve a more radiant complexion Two patented ingredients Lotus seed germ extract, a patented ingredient in Japan, helps boost skin turnover and promote radiance from within. Ellagitannia extracted from pomegranate fruit, a patented ingredient in US, helps brighten and whiten skin naturally. Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (10 bottles) SKU8439 REGULAR PRICE: $47.00 SAVE 33% PC PRICE: $31.50 (10pts) 4 5
纯粹 白亮采馥莓饮 市面莓果大不同独特智利酒果亮颜力更胜一筹 智利酒果是大自然中多酚和花青素含量极丰富的莓果 有 [ 莓果中的钻石 ] 之称, 有助于保护身体, 降低受到外在环境侵害 不怕素颜, 更透出亮采 科学研究证实具有优异防护能量, 亮颜效果超越其他莓果 * 素食者可饮用 市面最多 14 种莓果多酚 全新上市 纯粹 白亮采馥莓饮 3 大亮采配方超越一般莓果饮品 不怕素颜的美丽秘密, 就在神奇的莓果多酚里, 纯粹 白亮彩馥 不上妆也美高含量莓果多酚 喝出好气色亮采胺基酸 透亮更透光双专利成份 莓饮拥有最多种莓果多酚, 就像喝进高纯度亮颜精华, 让你也能像明星般光采动人! 含独特智利酒果及珍贵巴西莓等超越市售品牌的 14 种莓果, 全面启动亮采活力, 让你不上妆都粉嫩美丽 采用风靡日本的美颜明星成份 - 亮采胺基酸 ( 半胱氨酸 ), 另添加维生素 C 及多种维生素 B, 帮助青春美颜, 喝出一脸亮采好气色 日本专利认证莲子胚芽, 促进肌肤代谢, 由内而外绽放光采 ; 美国专利认证红石榴萃取完整鞣花单宁酸, 让肌肤自然亮起来 纯粹. 白亮采馥莓饮 (10 瓶装 ) SKU8439 普通售价 : $47.00 节省 33% 优惠价 : $31.50 (10pts) 6 7
Ultimate Luxury Ultimate Science Ultimate Results Highly prized ingredients and years of scientific devotion culminate in the pinnacle of comfort and performance a crème clinically shown to provide the utmost in moisturization and age-defying benefits. Restoring unmistakable radiance Purified grape extract bio water provides a base for a wealth of potent ingredients that purify skin for instant lifting action. Ingredients of distinction pearl extract, hyaluronic acid, peptides and marine extracts rebalance the bio-electronic balance of skin and support your skin s natural vitality while restoring unmistakable radiance. Luxury Toner 140mL SKU4679 REGULAR PRICE: $180.00 SAVE 34% PC PRICE: $120.00 (31pts) Purchase Sei Bella Luxury Toner in February 2014 and Sei Bella Luxury Serum or Creme in March 2014 and receive a Sonic Vibration Facial Cleanser Set to help the luxury ingredients penetrate your skin for better absorption. Revitalize Skin 4,700 micro vibrations/ minute Beautify Skin Promote absorption, tighten and lift skin Every drop is an age-defying miracle *1 set per customer. While stock lasts. TEGO Pep 4-17 Argireline NP Antioxidants Deep Sea Nutrients Luxury Crème Concentrate 50mL SKU4687 REGULAR PRICE: $300.00 SAVE 34% PC PRICE: $199.00 (60pts) Clinically shown to increase elasticity, improve texture, and decrease appearance of wrinkles and lines. Reduces the appearance of already-formed wrinkles, especially in the forehead and around the eyes. Antioxidant vitamins and coenzyme Q10 act synergistically to protect skin from free radicals. Potent marine extracts from the microalgae Dunaliella salina promote skin clarity and smoother texture. This concentrated ultra luxe serum helps restore the natural functions of skin to reverse the signs of aging. Replete with age-defying peptides, CoQ10, and exquisite caviar, this exclusive formula revitalizes skin to deliver a dramatic transformation. Discoloration and blemish seem to vanish; wrinkles and expression lines blur; and your complexion lightens to a luminous, even glow. 3 Steps to restore youthful skin 1. Deeply cleanses 2. Revitalizes and delivers 3. Massages A B C D E Attachments: A for general cleansing / B for sensitive skin/ C for deep cleansing. Attachment D: use with any luxury skin care product. The delicate sponge helps penetrate and absorb to revitalize every inch of skin. Attachment E: use withany luxury skin care product. 3 rolling balls massage upwards to rapidly deliver the treasured ingredients to help tighten and lift skin. Features: Set includes 1 Sonic Device/1 Brush Head for Normal Skin/1 Brush Head for Sensitive Skin/1 Exfoliation Applicator/1 Toning sponge head (Sponge Applicator)/1 Massaging Head/ 1 Cradle/1 Instruction Manual Resveratrol Caviar Extract Harnessing the antioxidant power of grapes, it leaves your complexion brighter, more even-toned, and radiant. Luxury Serum 30mL SKU4678 REGULAR PRICE: $300.00 SAVE 34% PC PRICE: $199.00 (64pts) Terms & Conditions 1. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one (1) set per customer during the promotion period (February and March 2013). While stock lasts. 2. Promotion is only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value of the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer S$65 (1 unit). 5. Business kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion. 6. Purchases have to be made in Singapore to be entitled to premium gift. Creates a protective barrier on the surface of skin while still penetrating to deeply moisturize. 8 9
极致奢华顶尖科技无可超越的效果 极其珍贵的顶级成份, 以淬炼多年的创新研发, 成就无可超越 的抗老保养传奇, 更经临床实证, 带给肌肤绝对完美的润泽及 抗老功效 晶钻鱼子赋活露 140mL 重现年轻亮彩 以葡萄纯露为基底的顶级赋活露 富含丰润鱼子精粹及珍珠萃取 玻尿酸 活性抗老胜肽, 能平衡肌肤酸硷值, 让肌肤充满活力, 重现年轻亮彩 SKU4697 普通售价 : $180.00 节省 34% 优惠价 : $120.00 (31pts) 在 2 月份购买晶钻鱼子赋活霜, 并连续在 3 月份 购买晶钻鱼子赋活精华或晶钻鱼子赋活霜, 即赠音波净化美颜仪加速奢华鱼子渗透吸收! 活肤 每分钟高频率微振动 美肌 提升吸收紧实拉提 滴滴抗皱奇迹 * 每人限赠一组, 存量有限送完为止 活性抗老胜肽抗皱胜肽 晶钻鱼子赋活霜 50mL SKU4687 普通售价 : $300.00 节省 34% 优惠价 : $199.00 (60pts) 临床实证, 增加肌肤弹力及改善纹理, 减少皱纹和细纹 减少已形成的皱纹, 特别是在前额和眼部周围 浓缩精华液, 让肌肤恢复自然功能, 延缓老化, 蕴含抗老胜肽 C o Q 10 及珍贵鱼子, 独特赋活配方让肌肤转变令人惊艳, 改善肤色不匀及瑕疵, 抚平细纹 / 皱纹, 使肤色更透亮有光泽 3 步骤, 加速找回年轻 A B C D 1 深层洁净刷头 A 一般清洁 / B 细致敏感 / C 深层净化 2 活化导入刷头 D 以晶钻鱼子系列产品搭配细致海棉刷头加速渗透 吸收, 赋活每寸肌肤 E 抗氧防护成份深海滋养精华 抗氧化维他命 C 及 E 搭配辅酶 Q10 协同保护, 肌肤不受自由基伤害 取自杜莎藻的高效深海萃取精华, 使肌肤纯净更加柔滑 3 循环按摩刷头 E 以晶钻鱼子系列产品搭配按摩刷头, 由下往上让 成份快速导入, 紧致拉提 白藜芦醇鱼子精粹 运用葡萄中抗老化能量, 让肤色变得均匀明亮, 绽放光采 能为肌肤表面建立起保护屏障, 同时渗透肌底深层润泽 晶钻鱼子赋活精华 30mL SKU4678 普通售价 : $300.00 节省 34% 优惠价 : $199.00 (64pts) 规格 : 包含主机 1 个 / 一般清洁刷头 1 个 / 细致敏感刷头 1 个 / 深层净化刷头 1 个 / 活化导入刷头 1 个 ( 细致海绵 ) / 循环按摩刷头 1 个 / 底座 1 个 / 说明书 1 份赠品促销条款及条件 :1. 每位符合消费的顾客在促销期间 (2 月份及 3 月份 ) 只能兑换 1 套赠品 存货送完为止 2. 此促销活动只限美乐家优惠顾客 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 4. 如需退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 顾客必须原封不动的奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收音波净化美颜仪价值 S$65 (1 套 ) 5. 事业套装及无点数产品价格不得计算在此促销 6. 必须在新加坡美乐家消费, 才可获得赠品 10 11
The delicate skin of the face is unlike any other skin on the body. And it s exposed to more damage UV rays, pollution and makeup. Moisturizing skin with Sei Bella skin care is essential to maintain healthy skin that looks younger, firmer and more radiant! 脸部细致的肌肤与身体肌肤不同, 它更容易受到外界的侵害, 如气候 紫外线 污染与彩妆 每日使用水 贝娜护肤系列, 保持肌肤青春 紧实与透亮 Day moisturizer for Normal-to-Dry Skin Primary Benefit: Hydrates dry skin with rich, oil-free moisture Rehydrate skin every morning with this balanced, non-greasy skin crème that features age-defying peptides and broad-spectrum SPF 15. 适合中性 / 干性肤质的日霜 主要功效 : 无油配方, 富含滋润成份, 为干性肌肤提供绝佳保湿每日早上使用含抗老胜肽成份的保湿日霜 SPF 15 滋润型滋润干性肌肤 Night Cream Primary Benefit: Superior hydration keeps skin supple Combat the drying effects of age and rediscover supple, touchable skin. Night Firming Treatment empowers skin to replenish itself while you sleep. Scientifically advanced tetrapeptides restore firmness, tone and elasticity while 3 superior moisturizers glycerin, shea butter and aloe fight dehydration. A Daily Dose of Youth 每日焕发年轻姿彩 晚霜 主要功效 : 优异的保湿效果维持肌肤对抗岁月的痕迹, 重返紧致 弹性肌肤 在您入眠后, 紧致晚霜赋予肌肤自我修复的力量, 紧束定位肽可使肌肤更加紧实弹润有光泽 ; 同时富含 3 种滋润成份 甘油 乳木果油 芦荟可改善肌肤缺水问题 Purchase 40 Points Save $20.60 FEBRUARY 40 POINTS 2 月 40 满点 Daytime Delivery Crème + Night Firming Treatment 保湿日霜 ( 滋润型 ) + 紧致晚霜 SKU2739 REGULAR PRICE 普通售价 : $149.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $97.80 (32pts) SAVINGS 折扣 $20.60 40 POINTS 满点 : $77.20 (25pts) 12 13
NutraView the solution for clearly superior vision suppor t 观适健 最佳清晰营养 Marigold extract 金盏花萃取物 Zeaxanthin 玉米黄素 Oligo zinc/vitamin C Oligo 锌 /维生素C Blueberry, bilberry and beta car otene 蓝莓/山桑子/β-胡萝卜素 Marigold extract recommended amounts 金盏花萃取物 符合建议摄取量 The naturally derived lutein from marigold plays a critical 守护者 让你看远 看近保持清晰敏锐 萃取自金盏花的天然叶黄素 是维护视野的最佳 role in protecting vision, so you can have clear vision whether it s far or near. Focus on the Big Picture See and Feel the Wonderful World Zeaxanthin higher amounts than the leading brands 玉米黄素 市售高含量 Found naturally in red peppers and leafy vegetables, 上太阳眼镜 隔绝阳光 电脑萤幕或手机等各式 together with lutein, it acts as an internal pair of 强光 保护视野 存在于天然红椒及绿叶蔬菜 结合叶黄素就像戴 sunglasses, helping filter harmful lightwaves from the sun, computer screens or cell phones and protect your vision. Oligo zinc more essential nutrition Oligo锌 更多关键营养 Contains oligo zinc, vitamin C, blueberry, bilberry and beta 更含Oligo锌/维生素C/天然蓝莓/山桑子 β-胡萝 carotene, it helps promote vision in the dark and maintain 卜素有助于在暗处的视觉 维持最佳清晰状态 optimal vision health. 清晰视野 让你不只看见 更感受世界的美好 From the smiling faces of children to the simple joy of reading the morning paper, 80 percent of what NutraView Twin Pack That s why NutraView contains the research-recommended amounts of lutein plus a proprietary blend of 观适健双瓶装 other nutrients for superior, natural, overall eye health. SKU1686 REGULAR PRICE 普通售价: $96.40 观适健给你更多健康保护 不仅叶黄素含量达研究建议摄取量 还富含更多完整营养 给视野天然的保护 $13.60 FEBRUARY 40 POINTS 2月40满点 we perceive and know about the world depends on our eyes. Nothing is more precious than your sight. 从看见孩子笑脸到阅读早报的喜悦 人们要感受及认识这世界 80%需仰赖我们的眼睛 没有比拥有清晰视野更珍贵的事 14 Purchase 40 Points Save SAVE 节省 35% PC PRICE 优惠价: $62.60 (20pts) SAVINGS 折扣 $13.60 40 POINTS 满点: $49.00 (15pts) 15
Vitality Calcium Complete 活力宝钙锭 Don t Let Stiff Joints Wear on Your Active Lifestyle Maximum absorption powered by Oligo Containing vitamin D3 and magnesium and powered by Oligo for better absorption than other brands of calcium tablets, it provides all-day calcium support to help maintain healthy bones and teeth. 好吸收寡包覆技术添加维生素 D3 及镁, 并采用 Oligo 独家包覆技术, 比一般钙片更好吸收, 补足身体每日所需钙质, 让骨骼及牙齿更健康 Healthy 1,000mg of calcium It contains two sources of calcium for timed release replenishment. Every dose delivers 1,000mg of calcium which is the ideal dosage to match daily requirements and helps maintain optimal health and vitality. 好健康 1000 毫克钙质含 2 种长效型钙质, 帮助营养吸收, 每份含 1000 毫克钙质, 符合每日钙质需求, 天天都健康有活力 别让不灵活的环节拖垮你的日常行动力 Whether it s from everyday activities like carrying groceries or trying to be the weekend warrior, joint discomfort can slow you down. Replenex s proven, patented formula contains 1,500mg of glucosamine HCI and a blend of soothing natural ingredients to help rejuvenate and replenish your joints! Optimal amounts for maximum benefits Recent studies have shown that the benefits of calcium and vitamin D extend far beyond strong teeth and bones. Vitality Calcium Complete goes above and beyond daily minimum values to deliver the optimal amounts of minerals from the best possible sources, so your body gets timed-release calcium replenishment, plus vitamin D and magnesium all powered by Oligo for greater solubility. 最理想剂量提供最佳效益 研究显示, 钙质与维他命 D 的效益不仅只维护牙齿健康与骨骼强健 活力宝钙锭所提供的矿物质超越了每日最低摄取标准的最低值, 为您带来取自最佳来源的理想矿物质剂量, 令您的身体不间断地得到钙质的补充及维生素 D 的摄取, 并以 Oligo 的效力保证了最大的吸收度 无论是平常散步 / 购物, 或是周末旅游健行, 如果身体环节不顺畅, 就会拖垮行动力 请每天补充独家专利配方的劲捷能, 含 1500mg 葡萄糖胺及草本舒缓精华, 帮你灵活环节更顺畅! Replenex daily maintenance for joint protection 劲捷能 保护环节每日必备 1,500mg of research-recommended glucosamine HCI Each dose delivers 1,500mg of researchrecommended glucosamine HCI. Naturally derived and easy to be absorbed by the body, it helps keep your joint cartilage well-oiled and promote joint elasticity. 专家建议 1500mg 葡萄糖胺每份含专家建议摄取量 1500mg 葡萄糖胺, 萃取自天然, 可快速被人体吸收, 并维持环节润滑, 让肢体灵活顺畅 Patented in the U.S. 美国专利配方 A proprietary blend of soothing natural extracts Replenex formula contains a proprietary blend of enzymes, ginger and green tea. These three natural ingredients help fight free radicals and promote rapid recovery after exercise for healthier joints. 独家专利草本舒缓精华劲捷能也添加凤梨酵素 姜根萃取物及绿茶, 有助对抗自由基, 可以提供运动后的身体环节迅速获得舒缓与保健 Purchase 40 Points Save $12.00 FEBRUARY 40 POINTS 2 月 40 满点 Replenex Twin Pack 劲捷能双瓶装 SKU1645 REGULAR PRICE 普通售价 : $80.00 SAVE节省 33% PC PRICE 优惠价 : $53.80 (22pts) SAVINGS 折扣 $12.00 40 POINTS 满点 : $41.80 (17pts) FEBRUARY SUPER VALUE 2 月特惠 SAVE $5.00 Replenex + Vitality Calcium Complete 劲捷能 + 活力宝钙锭 SKU1313 REGULAR PRICE 普通售价 : $75.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $49.80 (19pts) SAVINGS 折扣 $5.00 PROMOTION 促销价 : $44.80 (16pts) 16 17
Germs can infect you or be transmitted by your hands to others. All it takes is a touch! Melaleuca deployed the natural germfighting agent in Melaleuca Antibacterial Liquid Soap, then added the botanical ingredients to help keep your hands clean and soft. 潜藏在生活中的细菌, 总是随手而来! 抗菌洗手液含天然抗菌成份, 帮助洗净双手细菌, 更添加丰富滋养植萃, 洗手同时保有滋润 Tough enough to kill germs, Gentle enough to care Gentle and soothing Contains T36-C5 Melaleuca Oil with natural skin-soothing power to keep hands clean, without irritation. Moisturizing botanicals Botanical ingredients like sunflower seed oil, jojoba oil and apricot kernel oil soften your hands. Exceptional quality, exceptional value Melaleuca Antibacterial Liquid Soap lasts five times longer than competitor brands, which offers a whole lot of protection for not much cost. Wash Away Any Mess with a Gentle Touch 温和洗净脏污 温和舒缓 含精纯 T36-C5 茶树精油, 天然净手, 帮助舒缓肌肤不适 植萃滋润 天然向日葵花籽油及荷荷葩油, 杏核油等植萃成份, 双手更柔嫩 更优质 实惠 Purchase 40 Points Save $5.60 FEBRUARY 40 POINTS 2 月 40 满点 Antibacterial Liquid Soap Twin Pack (any two) 抗菌洗手液双瓶装 ( 任何两瓶 ) SKU9367 REGULAR PRICE 普通售价 : $38.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $25.80 (10pts) SAVINGS 折扣 $5.60 40 POINTS 满点 : $20.20 (8pts) 天然温和抗菌同步滋养 美乐家抗菌洗手液比竞争品牌使用次数更多达 5 倍, 为您的双手提供抗菌保护, 更让您节省金钱 FEBRUARY SUPER VALUE 2 月特惠 SAVE $2.40 Antibacterial Liquid Soap Twin Pack (any two) 抗菌洗手液双瓶装 ( 任何两瓶 ) SKU1959 REGULAR PRICE 普通售价 : $38.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $25.80 (10pts) SAVINGS 折扣 $2.40 PROMOTION 促销价 : $23.40 (8pts) 18 19
Manage your hair with one easy step. Infused with 14 natural conditioners like grapefruit seed extract, sea salt and sage, Melaleuca Herbal Shampoo gently cleanses your hair and leaves it detangled and conditioned. 用 14 种植萃, 如葡萄柚籽 海盐与鼠尾草, 赋予秀发天然健康的呵护! 一次做好洁净, 滋养, 调理, 补足秀发所需养份, 洗出如丝般柔顺亮泽, 散发纯植清香, 拥有好心情 Benefits to protect your 3 hair from root to end 从发根到发尾 3 重呵护 Conditioning smoothing for manageability Natural extracts like rosemary leaf extract replenish hair, smoothing hair for more manageability. Nourishing replenishing hair s strength Conditioning extracts like grapefruit seed extract help strengthen every strand for incredible shine and health. Cleansing gentle and non-irritating Natural ingredients cleanse without irritating hair; gentle enough for everyday use and perfect for everyone in the family. Refreshing and lightly scented. 调理柔顺抗毛燥 迷迭香天然植萃, 补足秀发所需养份, 发丝不毛燥不纠结, 洗后柔顺好梳理 滋养强韧不脆弱 葡萄柚籽植萃, 帮助滋养强化每一丝秀发, 使秀发健康强韧, 绽放光泽 洁净温和不刺激 天然洁净成份温和不易刺激, 适合全家人天天使用 洗后清爽, 散发淡淡清香 20 14 Natural Plant Derived Extracts Smoothing Every Strand for Incredible Shine 14 种天然植萃让秀发滑顺丝丝柔亮 Purchase 40 Points Save $5.10 FEBRUARY 40 POINTS 2 月 40 满点 Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL 本草植物洗发乳 ( 附压头 ) 946mL SKU3193 REGULAR PRICE 普通售价 : $37.50 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $25.50 (10pts) SAVINGS 折扣 $5.10 40 POINTS 满点 : $20.40 (8pts) 21
A High Amount of Vitamin C + Menthol Work to Soothe Sore Throat Pain and Fight Coughs 高含量维他命C + 薄荷 Moisturizing dry skin Power For Oh So Touchable Skin 有效舒缓喉痛 远离咳嗽 滋润干燥肌的力量 忍不住惊叹的柔嫩肤触 The only cough drop on the market that combines these natural and yet powerful, cough-easing ingredients into one delicious drop: 市售唯一包含以下天然有效成份的止咳糖 能缓和您的咳嗽 Natural Menthol and T40-C3 Melaleuca Oil Gentle with antiseptic power that naturally combats bacteria and is non-irritating. It soothes and provides relief for dry, itchy throat, while clearing nasal passage. Beneficial Vitamin C A traditional immune system booster. Every drop contain 30mg of Vitamin C, two drops a day can provide the recommended dose of Vitamin C for adults. Hydrates and protects during and after your shower Formulated specifically for dry skin sufferers 天然薄荷和T40-C3茶树精油 It contains the same moisturizing technology that powers 具有抗菌功效 天然抑制病菌, 同时温和不刺激 全面舒缓喉咙干 Renew Lotion, plus skin-soothing vitamin E to protect your 痒 维持鼻道畅通 skin and leave behind a softer, more hydrated feeling that lasts long after you wrap yourself in your towel. 维他命C Gentle enough for the whole family 维生素C能有效提升免疫力 每颗止咳糖添加30毫克维生素C 每天 Contains no chemical lubricant; non-sticky and won t clog 两颗即满足成人一天所需维生素C含量 pores. Skin-friendly ph levels; non-irritating; perfect for the entire family to use daily. FEBRUARY SUPER VALUE 2月特惠 SAVE $1.60 Renew Body Wash Twin Pack 止咳糖三包装 活肤沐浴乳双瓶装 (任何口味) SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $12.60 (3pts) SAVINGS 折扣 $1.60 PROMOTION 促销价: $11.00 (2pts) $8.50 FEBRUARY 40 POINTS 2月40满点 CounterAct Cough Drops Triple Pack (Any Flavor) SKU6746 REGULAR PRICE 普通售价: $18.60 22 Purchase 40 Points Save SKU1579 REGULAR PRICE 普通售价: $60.00 SAVE 节省 34% PC PRICE 优惠价: $39.80 (14pts) SAVINGS 折扣 $8.50 40 POINTS 满点: $31.30 (11pts) 沐浴后依然感受滋润呵护 专为干燥肌设计 与舒缓滋养乳液相同含有瞬效滋润吸收科技 结合舒缓肌肤的维他命 E 帮助呵护肌肤留住滋润 让柔嫩的感觉从卸下浴巾那刻起一直持续 极温和 适用全家人 成份无添加化学增滑剂 不堵塞毛孔不黏腻 弱酸pH值性不易刺激 适 合全家人天天使用 23
Make light work of big messes Your Cleaning Cure for the Toughest Grease, Like Magic MelaMagic goes beyond your everyday cleaner. It s your secret weapon for tackling tough jobs from grimy floors to greasy barbecues. Powerful proprietary cleaning formula that quickly breaks down the toughest, greasiest messes, emulsifying and removes them with ease. Target tough grease and stains on kitchen range hoods, tiles and range tops; naturally derived ingredients, non-caustic with real cleaning power. 顽垢轻松清 独家超强去油配方, 迅速针对重油污进行分解 乳化 清洁, 顽强污垢, 轻松洗净 专门对付抽油烟机的陈年污垢 厨房油渍磁砖 瓦斯炉具重度油污 ; 天然萃取洁净成份, 温和有效, 不含腐蚀性化学物质, 洗净不刺激 溶解重油污 连根清除 Tough grease on range tops 重油垢瓦斯炉 Sticky filters 黏稠油网 强效万能清洁剂的效力 超越了您家中每日所使 用的清洁剂 它是您对 抗脏污地板 油垢烧烤 炉等艰难清理工作的秘 密武器 Purchase 40 Points Save $3.80 FEBRUARY 40 POINTS 2 月 40 满点 MelaMagic Twin Pack 强效万能清洁剂双瓶装 SKU5798 REGULAR PRICE 普通售价 : $28.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $18.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $3.80 40 POINTS 满点 : $14.20 (3pts) Greasy counter tops & floors 厚重油渍流理台及地板 Grease buildup on barbecue grills 油腻烤肉架 FEBRUARY SUPER VALUE 2 月特惠 SAVE $1.80 MelaMagic Twin Pack 强效万能清洁剂双瓶装 SKU5799 REGULAR PRICE 普通售价 : $28.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $18.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $1.80 PROMOTION 促销价 : $16.20 (3pts) 24 25
The Power of 3 Enzymes Your Everyday, Everywhere Cleaner Safely Fights the Toughest Stains 3大安心酵素 随时清洁 处处干净 再顽强污渍都彻底清除 Protease enzyme For protein stains such as grass, blood and milk. 蛋白质酵素 专门清除草渍 血渍及牛奶等蛋白质类脏污 natural stone Amylase enzyme For starch stains such as gravy, tomato sauce and chocolate. Tables & counters 淀粉酵素 专门去除肉汁 番茄酱及巧克力等淀粉类污渍 Cabinets Lipase enzyme For oily stains such as salad dressing, makeup and cooking oil. Appliances 油脂酵素 专门对付沙拉酱 化妆品 及烹饪调理油等油脂顽垢 Walls Fixtures & fans 4X concentrated more economical Every 8 oz bottle makes two 16 oz stain removers. Foam sprayer helps spray cleaning ingredients onto clothes ensuring better coverage of stains and performance. Combining nature s most powerful ingredients with the scientific expertise to make the most of them, Tough & Tender tackles the toughest 4倍浓缩加倍经济 每瓶8盎司可稀释成两瓶16盎司调和瓶使用 搭配专用泡沫 喷头能帮助洁净成份喷洒至衣物上 完整包覆脏污 发挥最 大功效 household cleaning projects while being tender on surfaces, your family and environment. Just spray on Tough & Tender and wipe messes away it s that easy. Tough & Tender is tough on grease and grime, but its biodegradable cleaning agents won t harm your table, counters or sink. In other words, it s the perfect all-purpose cleaner for everyday messes. 结合天然效益与科技 多功能清洁剂在您的家居发挥洁净效 益时 却温和呵护所需清理的表面 您的家人与环境 只需喷洒在需清理的表面后 以抹布擦拭干净即可 多功能 清洁剂对抗脏污与油渍 但可生物分解的洁净剂可安全适用 于桌面 柜台或水槽 换言之 它是您清理每日脏污的多功能 26 清洁剂 Purchase 40 Points Save $5.00 FEBRUARY 40 POINTS 2月40满点 Purchase 40 Points Save Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner Twin Pack FEBRUARY 40 POINTS 2月40满点 $5.10 多功能清洁剂双瓶装 PreSpot 4x Laundry Stain Remover Twin Pack SKU5022 REGULAR PRICE 普通售价: $31.00 衣物除渍剂4x 双瓶装 SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $21.00 (6pts) SAVINGS 折扣 $5.00 40 POINTS 满点: $16.00 (4pts) SKU4285 REGULAR PRICE 普通售价: $34.00 SAVE 节省 31% PC PRICE 优惠价: $23.60 (8pts) SAVINGS 折扣 $5.10 40 POINTS 满点: $18.50 (6pts) 27
Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间 Be a Platinum Lifetime VIP Member to Enjoy Exclusive Entitlement! 尊荣忠诚白金卡会员独享专属优惠 February Web-only Specials Promotion 2 月网上独家产品促销 Melaleuca customers are smarter than the average grocery store customer. They have found a simple way to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with convenience at their fingertips, anytime, anywhere, 24/7. Melaleuca s website provides preferred customers with a customer-oriented shopping experience that s fun, fast and easy. 比起一般卖场消费者, 美乐家会员显得更聪明, 因为他们找到了最简单的方法, 买到更安心, 更健康的产品 全天候, 无论您身在何处, 在美乐家网站选购超过 350 项独家优质产品仅在弹指间, 省时又便利 美乐家网站为优惠顾客提供以客为尊的购物环境, 带给您无穷乐趣 便利及快捷的购物体验 * Valid from 1st 28th February 2014 / 只限 2014 年 2 月 1 日 28 日 Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months to become a Platinum Lifetime VIP member, and get the Stainless Steel Vacuum Flask Set for FREE! 维持二十四个月尊荣忠诚金卡会员资格, 即可成为合格尊荣忠诚白金卡会员, 并免费获 不锈钢真空保温罐套装! Stainless Steel Vacuum Flask Set Flask: Stainless steel Flask Capacity: 750ml Lid: Stainless steel & PP plastics material 不锈钢真空保温罐套装 罐身 : 不锈钢材质罐容量 :7 5 0 ml 罐盖 : 不锈钢 & 朔料 PP 材料 FEBRUARY WEB SPECIAL 2 月优惠 SAVE $10.90 Complete Radiance Clay Facial Masque Twin Pack 净颜焕彩面膜双瓶装 SKU2757 REGULAR PRICE 普通售价 : $104.00 SAVE节省 33% PC PRICE 优惠价 : $70.00 (24pts) SAVINGS 折扣 $10.90 PROMOTION 促销价 : $59.10 (19pts) FEBRUARY WEB SPECIAL 2 月优惠 SAVE $13.40 Mel-Up 1000 Twin Pack (20 bottles) 果汁饮品双盒装 (20 瓶 ) SKU8131 REGULAR PRICE 普通售价 : $124.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $83.80 (28pts) SAVINGS 折扣 $13.40 PROMOTION 促销价 : $70.40 (23pts) As a Platinum Lifetime VIP Member, you will be entitled to: 身为 [ 尊荣忠诚白金卡会员 ], 您可享有以下好处 : 1. A Welcome Platinum Gift Stainless Steel Vacuum Flask Set once you have maintained your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months. 2. 25% discount on selected star products every month. 3. Earn rebates as high as 10% of product points purchased in the form of Loyalty Shopping Dollars. 4. Platinum Lifetime VIP ticketed events and activities 5. More exclusive promotions and surprises await you during new product launches and events 1. 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡 ] 会员籍, 可获赠欢迎礼 不锈钢真空保温罐套装 * 2. 每月精选热门商品 25% 折扣 3. 每笔订单享有最高 10% 产品点数消费回馈 4. 专为 [ 尊荣忠诚白金卡会员 ] 举办的凭票活动 5. 在新产品推介及活动中, 有更多独家优惠和惊喜等待着您 * All gifts must be collected from the stores in your market of enrollment. However, the gifts will be sent together with the delivery order if purchases are made through fax/phone/web/e-mail order. Gifts are to be collected after monthly commitment is fulfilled. * 所有的赠礼都必需在您被推荐的陈列室领取 ; 如果你通过传真 / 电话 / 网络 / 电子邮件订货, 赠礼将随货物一起寄送 您需消费每月点数以获得此赠礼 28 29
7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members! 成为尊荣忠诚会员, 就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品! Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Directors and above) Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Directors and above) Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 总监含以上达 70 点 ) 尊荣忠诚白金卡会员 : 持续 30 个月每月消费点数达 50 点 ( 总监以上达 70 点 ) 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher Welcome Gift Gold Ceramic Knife Set 和风御品陶瓷刀组 Welcome Gift Silver 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 3. 5. 7. Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Fleece Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高 10% 的消费回馈超优惠 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多 4. Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! Lifetime Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高 25% 尊荣忠诚白金卡会员, 独享精选商品 25% 折扣 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 20% 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 6. Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! 尊荣忠诚白金卡会员不锈钢真空保温罐套装 Bonus Gift Gold Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! 2nd Bonus Gift Gold Thermal Bag 保温保冷外出袋 Bonus Gift Silver 2nd Bonus Gift Silver Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯 30 31
Singapore Product List February 2014 SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE 400 401 402 405 410 Vitamins, Minerals & Phytonutrients Vitality Multivitamin & Mineral for Women 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for Men 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for 50+ 60 tablets Vitality Calcium Complete 120 tablets Product Points Regular PC 12 46.00 29.90 12 46.00 29.90 12 46.00 29.90 8 35.00 22.90 Vitality Pack (Vitality Multivitamin & Mineral & Vitality Calcium Complete ) Vitality Pack for Women 16 68.00 44.90 411 Vitality Pack for Men 16 68.00 44.90 412 Vitality Pack for 50+ 16 68.00 44.90 420 Vitality 4 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, & Florify ) Vitality 4 for Women 25 120.00 76.20 421 Vitality 4 for Men 25 120.00 76.20 422 Vitality 4 for 50+ 25 120.00 76.20 430 Vitality 6 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, ProvexCV, Phytomega, & Florify ) Vitality 6 for Women 44 214.00 142.90 431 Vitality 6 for Men 44 214.00 142.90 432 Vitality 6 for 50+ 44 214.00 142.90 7326 Mel-Up1000 (Pack of 10) 14 62.00 41.90 3123 3124 499 Brain Health Vitality Omega-3 Crème Delight Lime Sorbet 340g Vitality Omega-3 Crème Delight Peach Mango Tango 340g Children s Health Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables 8 34.70 27.00 8 34.70 27.00 7 44.00 28.90 8408 Children s Nutraview 60 softgels 8 35.70 25.00 2155 Heart Health Phytomega 120 softgels 14 70.00 45.90 2000 ProvexCV 60 capsules 18 77.00 51.90 1411 Provex-Plus 60 capsules 11 42.00 27.90 3068 Digestive Health Calmicid 60 tablets 6 26.00 17.90 8589 FiberWise Drink 810g/30 servings 10 59.00 36.90 7774 Florify 30 capsules 8 31.00 20.90 1691 Condition-Specific Health Needs Replenex 90 tablets 10 40.00 26.90 1693 Replenex Extra Strength 90 tablets 15 72.00 46.90 4120 Replenex Extra Strength Drink 20 packets 15 72.00 46.90 2056 ProstAvan 30 softgels 10 42.00 27.90 3900 LiverWise 30 tablets 11 39.90 26.90 2380 Luminex 90 capsules 10 40.00 26.90 2390 EstrAval 60 capsules 10 42.00 27.90 2562 Activate Immune Complex 60 capsules 6 28.20 18.60 SKU Products Product Points Regular PC 2855 NutraView 60 softgels 10 48.20 31.30 3055 RestEZ 60 capsules 8 31.00 20.90 6025 CranBarrier 60 chewables 10 40.00 26.90 7780 CellWise 60 tablets 10 42.00 27.90 4672 DNA Plus 500mL 16 110.00 72.90 4673 DNA Plus Twin Pack 30 210.00 139.90 8991 Weight Management Attain Shake Milk Chocolate 14 servings 9 56.00 36.90 8992 Attain Shake Vanilla 14 servings 9 56.00 36.90 8993 Attain Shake Strawberry 14 servings 9 56.00 36.90 8891 Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) 5 29.70 19.20 8892 Attain Bar Chocolate Peanut Butter (Pack of 6) 5 29.70 19.20 8893 Attain Bar Sweet and Salty Nut (Pack of 6) 5 29.70 19.20 9199 Vitality for Life Blender Bottle 11.90 11.90 4256 4203 4200 Sports Nutrition Access Exercise Bars Chocolate Raspberry Rush (Pack of 10) Access Exercise Bars Chocolate Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Exercise Shake Chocolate Slam (14 servings) 10 46.00 30.90 10 46.00 30.90 11 52.00 35.00 8436 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets 6 26.00 18.00 FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL 3 15.00 9.90 1213 Clear Power Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 201 MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL 2 14.00 9.00 1427 4020 Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 503mL 3 16.50 11.20 6 30.00 19.90 8901 Sol-U-Guard Botanical 2X Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 292 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL 10 33.00 21.90 130 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL 18 59.00 39.90 1209 Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 1218 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL 3 15.50 10.50 1219 Tough & Tender Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 4074 Tough & Tender Wipes 30 wipes 2 11.00 6.90 4075 Tough & Tender Wipes Twin Pack 3 17.00 11.90 1214 No Work Daily Shower Cleaner 473mL 3 15.50 10.50 1215 No Work Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 1216 Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL 3 15.50 10.50 1217 Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 1280 Harvest Pure 473mL 3 15.00 9.90 2854 1210 Dish Care Lemon Brite 473mL 2 12.00 7.50 Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL 4 17.00 11.80 1211 PreSpot Mixing Spray Bottle 2.50 2.50 4333 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L 8 38.00 26.00 9770 MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L 7 34.50 24.00 267 MelaSoft Fabric Softener Spring Breeze 1.42L 5 25.50 17.20 3008 EcoSense Pump for Laundry Bottles 4.00 4.00 4848 EcoSense Drain Back Cap 2.00 2.00 FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY 7440 Dental Care 4-pack Toothbrush 3 21.00 14.20 3080 Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 2 10.60 7.20 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g 2 10.60 7.20 5780 5781 Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL 2 10.60 7.20 3 14.00 8.90 5782 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL 3 14.00 8.90 3081 3082 Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Classic Cinnamon 237mL (makes 946mL) Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Fresh Mint 237mL (makes 946mL) 3 14.60 9.90 3 14.60 9.90 3085 Classic Cinnamon Dental Floss 50m 2 11.70 7.90 3086 Fresh Mint Dental Floss 50m 2 11.70 7.90 5281 Affinia Facial Care Facial Cleanser + Toner w/pump 150mL 4 19.00 13.00 5283 Facial Moisturizer w/pump 120mL 5 23.90 16.50 5284 Facial Scrub 113.4g 3 15.00 10.00 4152 Affinia Hair Care Moisturizing Shampoo 355mL 2 11.00 7.70 4153 Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL 2 11.00 7.70 4154 Volumizing Shampoo 355mL 2 11.00 7.70 4155 Moisturizing Conditioner 355mL 2 11.00 7.70 4156 Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL 2 11.00 7.70 4157 Volumizing Conditioner 355mL 2 11.00 7.70 4141 Styling Hair Gel 163mL 2 11.00 7.70 4140 Natural Hold Hairspray w/sprayer 296mL 2 12.50 8.70 9116 Body Satin Deodorant 56g 3 15.00 9.90 9746 Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL 5 20.00 12.90 9748 Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL 5 20.00 12.90 9742 Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL 6 24.00 15.90 9743 Body Lotion w/pump (Pear Raspberry) 237mL 6 24.00 15.90 9751 Facial Cleanser + Toner w/pump 148mL 6 22.00 14.90 9752 Facial Scrub 148mL 6 22.00 14.90 9755 Foot Scrub 163mL 3 15.00 9.90 9750 Foot Lotion 163mL 3 15.00 9.90 9754 Foot Spray w/sprayer 187mL 4 17.00 10.90 9760 Hand Crème 59mL 2 8.00 4.90 146 Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL 3 15.00 9.90 7107 Mint Antibacterial Liquid Soap 237mL 5 19.00 12.90 2748 Original Antibacterial Liquid Soap 237mL 5 19.00 12.90 9351 Liquid Soap Pump 1.00 1.00 4013 Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL 1 6.20 4.20 4117 Melaleuca Herbal Shampoo 237mL 6 21.00 14.20 4905 Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL 10 37.50 25.50 4118 Melaleuca Original Shampoo 237mL 6 21.00 14.20 4906 Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL 10 37.50 25.50 4602 Green Tea Body Shampoo w/pump 6 34.60 23.50 1180 Exfoliating Mesh Sponge 2.00 2.00 117 Bath Bars The Gold Bar 2 7.70 5.20 3308 The Melaleuca Platinum Bar 2 7.70 5.20 5540 Exfoliating Body Bar 2 7.70 5.20 5400 Alloy for Men Antiperspirant & Deodorant 64g 3 14.60 9.90 5456 Shave Gel 198g 3 13.10 8.90 5457 Body Wash 210mL 3 13.60 9.20 5458 Cologne 65mL 12 72.00 48.90 5459 After Shave 65mL 3 14.60 9.90 6455 Bath Bar 2 8.00 5.20 FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 499 Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables 7 44.00 28.90 8408 Children s Nutraview 60 softgels 8 35.70 25.00 3909 Koala Pals Character Toothbrush - Blue 1 6.20 4.20 4951 Koala Pals Character Toothbrush - Green 1 6.20 4.20 3487 Koala Pals Character Toothbrush - Pink 1 6.20 4.20 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g 2 10.00 6.50 4910 Koala Pals Training Tooth Gel 108g 2 10.00 6.50 4909 Koala Pals Flossers (Pack of 10) 1 6.20 4.20 4911 Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL 3 15.50 10.50 4912 Koala Pals Hand Wash Refill 444mL 6 25.00 16.90 4913 Koala Pals Tear-Free Hair Wash 325mL 4 15.00 10.20 4914 Koala Pals Tear-Free Body Wash 325mL 4 15.00 10.20 FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296 ml 5 19.00 12.90 FOR YOUR MEDICINE CABINET 199 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 30mL 6 27.00 17.90 3650 T36-C5 Melaleuca Oil 15mL 4 15.00 10.20 2164 T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL 12 40.00 26.90 3847 MelaGel Topical Gel 14g Tube 4 14.60 9.90 184 6608 6609 3600 Pain Relief Extra Strength Pain-A-Trate Pain Relieving Cream 89mL Tube 6 22.00 14.90 Cough, Cold & Flu Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops 1 6.20 4.20 CounterAct Orchard Cherry Cough Drops 30 Drops 1 6.20 4.20 Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL 7 22.00 14.90 6317 Renew Pump 1.00 1.00 6616 Renew Travel Pack 30mL/2 Tubes 1 6.20 4.20 8887 Renew Travel Pack 30mL/6 Tubes 3 17.00 11.50 108 Renew Bath Oil 118mL 5 22.00 14.90 3620 Renew Body Wash 355mL 7 30.00 19.90 3748 Renew Hand Wash w/pump 237mL 5 23.00 14.90 Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call 1 800 800 8080 or go to www.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call 1 800 800 8080 or go to www.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. 32 33 While Stock Last New Product
SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 6791 6795 6790 6789 6793 6792 6794 7425 Reflect Acne Prevention System Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser 133mL Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser Pump Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent 130mL Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent Pump Reflect Clear Skin Essentials Oil-Free Moisturizer 35.5mL Reflect Clear Skin Essentials Acne Treatment Cream 14g Reflect Clear Skin Essentials Acne Spot Treatment 8.9mL Sunscreen Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE & COSMETICS 4 17.50 12.20 1.50 1.50 4 17.50 12.20 1.50 1.50 4 17.50 12.20 4 16.90 11.80 4 16.90 11.80 7 34.00 21.90 5495 Triple Up Collagen (Pack of 10) 16 89.00 59.90 7684 Triple Up Collagen (Pack of 10) 3 Packs 42 243.00 159.90 4679 Luxury Skin Care Luxury Toner 140mL 31 180.00 120.00 4678 Luxury Serum 30mL 64 300.00 199.00 4687 Luxury Crème Concentrate 50mL 60 300.00 199.00 6672 Luxury Hair Care Luxury Volume Shampoo 296mL 8 32.00 22.00 6670 Luxury Moisture Shampoo 296mL 8 32.00 22.00 6674 Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL 8 32.00 22.00 6673 Luxury Volume Crème Conditioner 237mL 8 32.00 22.00 6671 Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL 8 32.00 22.00 6675 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 6684 Intensive Treatment Detoxifying Wash 237mL 8 32.00 22.00 8 32.00 22.00 8 32.00 22.00 6682 Hair Iron Prep Spray 237mL 10 44.50 31.00 6685 Detangling & Smoothing Spray 237mL 8 32.00 22.00 2573 Cleansing/Toning/Moisturizing Skin Care Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleanser, Toner, & Moisturizer) 22 132.00 85.90 2701 Skin Hydrating Facial Cleanser 200mL 11 52.00 33.90 2702 Skin Refining Facial Cleanser 200mL 11 52.00 33.90 2703 Hydrating Facial Toner 200mL 9 48.00 30.90 4845 Clarifying Facial Toner 200mL 9 48.00 30.90 2704 Daytime Delivery Crème 50mL 15 73.00 47.90 3091 Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL 14 72.00 46.90 3092 Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL 16 78.00 51.90 9883 9884 7547 7548 Perfect Care Fresh Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh & Serum) Perfect Care Rich Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich & Serum) Perfect Care Fresh Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Rich Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich, Serum, Day Cream and Night Cream) 28 147.00 99.90 28 147.00 99.90 44 233.00 149.90 44 233.00 149.90 7540 Perfect Care Cleansing Oil 150mL 8 40.00 26.90 7541 Perfect Care Facial Wash 120g 10 46.00 30.90 7542 Perfect Care Toner Fresh 150mL 8 40.00 26.90 7543 Perfect Care Toner Rich 150mL 8 40.00 26.90 7544 Perfect Care Serum 30mL 14 64.00 42.90 7545 Perfect Care Day Cream 30g 12 55.00 36.90 7546 Perfect Care Night Cream 30g 12 59.00 38.90 4930 Specialty Skin Care Items Complete Radiance Clay Facial Masque 70g 12 52.00 35.00 4590 Replenish Hydrating Fruit Masque 74g 10 42.00 27.90 4632 Radiance Exfoliating Treatment 60g 10 42.00 27.90 7225 Refine Purifying Mud Masque 74g 9 40.00 26.90 1429 Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL 8 46.00 29.90 2711 Bright Eyes Soothing Gel 15mL 12 54.00 35.90 9827 Wrinkle Release Eye Serum 15mL 12 74.00 48.90 9861 Night Recovery Crème 15mL 12 72.00 46.90 3970 6232 Timeless Age-Defying Serum 30mL 12 61.00 40.90 Luxury Lip Colors Mauvelous 8 34.00 22.90 6233 Pink Sorbet 8 34.00 22.90 6234 Plumberry 8 34.00 22.90 6241 Coral Reef 8 34.00 22.90 6246 Currant 8 34.00 22.90 6235 Politely Pink 8 34.00 22.90 6237 Rosewood 8 34.00 22.90 6244 Peach Silk 8 34.00 22.90 6378 Sienna Terra 8 34.00 22.90 2710 Lip Treatment Perfecting Lip Treatment 7 30.00 19.90 6397 Moonlight 8 34.00 22.90 6398 Clear 8 34.00 22.90 4649 Eye Shadow Compact Gold Finch 7 39.00 25.90 8846 Ice 7 39.00 25.90 4651 Mermaid 7 39.00 25.90 4652 Plum Dandy 7 39.00 25.90 8818 Fiji 7 39.00 25.90 8828 Jamaica 7 39.00 25.90 8844 Raisin 7 39.00 25.90 8849 Brown Sugar 7 39.00 25.90 8857 Hyacinth 7 39.00 25.90 8858 Wisteria 7 39.00 25.90 5641 Enhance Mechanical Eye Pencil Black 7 33.00 21.90 5643 Dark Brown 7 33.00 21.90 5658 Dual-End Brow Pencil Brunette 7 33.70 22.90 6560 Sable 7 33.70 22.90 8226 Defining Lash Mascara Waterproof Black 7 32.00 20.90 8227 Black/Brown 7 32.00 20.90 7735 2230 Lengthy Lash Primer Lengthy Lash Primer 7 30.00 19.90 Age-Defying Liquid Foundation Natural 10 50.00 34.00 2181 Cashmere 10 50.00 34.00 2215 Fawn 10 50.00 34.00 9220 Crème-To-Powder Foundation Natural 8 45.00 31.00 2804 Cashmere 8 45.00 31.00 2805 Fawn 8 45.00 31.00 2460 Powder Foundation Pink Beige 9 40.00 26.90 2462 Natural Beige 9 40.00 26.90 4788 Powder Foundation Compact 6 34.00 19.90 4789 Powder Foundation Sponge (Pack of 3) 6.50 6.50 9090 Loose Powder Light 10 50.00 33.90 9089 Medium 10 50.00 33.90 9092 Dark 10 50.00 33.90 9231 Age-Defying Concealer Light 8 37.00 24.90 9232 Medium 8 37.00 24.90 9233 Dark 8 37.00 24.90 PRODUCT INFORMATION & SALES AIDS 6017 EcoSense Safer For Your Home DVD 10.20 10.20 711 Oligofructose Complex DVD 10.20 10.20 8810 8811 Business Kit Business Kit (Customer Membership Booklet, Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet [English/Chinese/ Malay] & DVD, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) 29.00 29.00 Business Kit Materials Seven Critical Activities Booklet 7.20 7.20 8812 Customer Membership Booklet 4.20 4.20 8813 Building Your Melaleuca Business Booklet 5.20 5.20 2180 Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/ Malay) 5.90 5.90 7509 Delivering Wellness DVD (English/Chinese/Malay) 10.20 10.20 7526 7293 Delivering Wellness Bundle Booklet & DVD (English/Chinese/Malay) 13.90 13.90 Forms Customer Membership Agreement 0.30 0.30 7373 Independent Marketing Executive Agreement 0.30 0.30 7294 Interbank GIRO Authorisation Form 0.15 0.15 649 3104 Enrollment Pack (10 each: Cust. Mem. Agreement, Ind. Mktg. Exec. Agreement, & Interbank GIRO Form) 7.40 7.40 Publications Melaleuca Country Catalogue 4.90 4.90 3502 Melaleuca Country Catalogue (5 Pack) 18.00 18.00 991 4731 Leadership In Action 4.90 4.90 Miscellaneous Business Card (200 cards) 28.00 International International Sponsorship Program 100.00 3925 Australia/New Zealand 40.00 5160 Europe (United Kingdom/Ireland/Netherlands) 40.00 1970 Japan 40.00 4498 Korea 40.00 1925 Taiwan/Hong Kong 40.00 3948 USA/Canada 40.00 Backup Order prices are as follows: 35PTS, $93.00 55PTS, $145.00 2705 Daytime Delivery Lotion 50mL 15 73.00 47.90 2706 Night Firming Treatment 50mL 17 76.00 49.90 2715 Skin Revitalizing Serum 30mL 18 78.00 51.90 2708 Fortifying Vitamin Lotion 30mL 16 73.00 47.90 2714 Renewing Exfoliator - 50mL 12 60.00 39.90 8439 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (Pack of 10) 10 47.00 31.50 3114 Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL 9 44.70 30.20 6803 Perfecting Lip Liner Plum Crazy 7 33.00 21.90 6806 Wine 7 33.00 21.90 6807 Russet 7 33.00 21.90 6809 Nude 7 33.00 21.90 6815 Chestnut 7 33.00 21.90 6392 Brilliance Lip Gloss Flirt 8 34.00 22.90 9067 Powder Blush Compact Peach Satin 8 42.00 27.90 9068 Soft Rose 8 42.00 27.90 3177 Persimmon 8 42.00 27.90 ESSENTIAL & VALUE PACKS 360 Value Pack* 100 388.00 363 Essential Pack* 140 499.00 TRIAL SIZE PRODUCTS 3116 Pure Essence Purify Softening Toner 100mL 10 50.00 33.90 6396 Rumor 8 34.00 22.90 638 The Gold Bar (Trial Size) 1.60 1.60 Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call 1 800 800 8080 or go to www.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call 1 800 800 8080 or go to www.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. 34 35 While Stock Last New Product
40 Points Product Promotion Period: February 2014 特惠期间 :2014 年 2 月满点数, 享折扣 Purchase 40 points/60 points (Directors and above) of Melaleuca Products in a single receipt and you will be eligible to purchase the featured promotions below! 同张订单消费点数满 40 点 / 60 点 ( 总监以上 ), 即可购买以下特惠促销! Save up to S$ 79.30 NutraView Twin Pack 观适健双瓶装 SKU1686 REGULAR PRICE 普通售价 : $96.40 SAVE节省 35% PC PRICE 优惠价 : $62.60 (20pts) SAVINGS 折扣 $13.60 40 POINTS 满点 : $49.00 (15pts) Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL 本草植物洗发乳 ( 附压头 ) 946mL SKU3193 REGULAR PRICE 普通售价 : $37.50 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $25.50 (10pts) SAVINGS 折扣 $5.10 40 POINTS 满点 : $20.40 (8pts) Renew Body Wash Twin Pack 活肤沐浴乳双瓶装 SKU1579 REGULAR PRICE 普通售价 : $60.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $39.80 (14pts) SAVINGS 折扣 $8.50 40 POINTS 满点 : $31.30 (11pts) Replenex Twin Pack 劲捷能双瓶装 SKU1645 REGULAR PRICE 普通售价 : $80.00 SAVE节省 33% PC PRICE 优惠价 : $53.80 (22pts) SAVINGS 折扣 $12.00 40 POINTS 满点 : $41.80 (17pts) Daytime Delivery Crème + Night Firming Treatment 保湿日霜 ( 滋润型 ) + 紧致晚霜 SKU2739 REGULAR PRICE 普通售价 : $149.00 SAVE节省 34% PC PRICE 优惠价 : $97.80 (32pts) SAVINGS 折扣 $20.60 40 POINTS 满点 : $77.20 (25pts) Antibacterial Liquid Soap Twin Pack (any two) 抗菌洗手液双瓶装 ( 任何两瓶 ) SKU9367 REGULAR PRICE 普通售价 : $38.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $25.80 (10pts) SAVINGS 折扣 $5.60 40 POINTS 满点 : $20.20 (8pts) *pump not included * 不附压头 Tough & Tender Multi- Purpose Cleaner Twin Pack 多功能清洁剂双瓶装 SKU5022 REGULAR PRICE 普通售价 : $31.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $21.00 (6pts) SAVINGS 折扣 $5.00 40 POINTS 满点 : $16.00 (4pts) PreSpot 4x Laundry Stain Remover Twin Pack 衣物除渍剂 4x 双瓶装 SKU4285 REGULAR PRICE 普通售价 : $34.00 SAVE节省 31% PC PRICE 优惠价 : $23.60 (8pts) SAVINGS 折扣 $5.10 40 POINTS 满点 : $18.50 (6pts) MelaMagic Twin Pack 强效万能清洁剂双瓶装 SKU5798 REGULAR PRICE 普通售价 : $28.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $18.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $3.80 40 POINTS 满点 : $14.20 (3pts) Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore 419973 Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050