Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! contents 本期内容 04 June 20

Transcription

1 06 June 2013 / 2013 年 6 月 Doing Everything We Can to Give You... Peace of Mind and a Safer Home 竭尽所能只为给您... 真正的安心来自安全无虑的家 At Melaleuca, we have a responsibility to help you create healthy, clean homes. That is why EcoSense strives to develop products that are naturally derived, safer, and effective. Our products never contain harsh chemicals and don t need a childproof cap. 美乐家有责任帮助您与家人创造更纯净安全的家, 所以新净界产品坚持使用天然萃取的安全有效配方, 拒绝使用有害化学物质, 更从不使用担心儿童接触的安全瓶盖

2 Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! contents 本期内容 04 June 2013 / 2013 年 6 月 08 Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) 12 June 年 6 月 Lifetime VIP Specials Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 尊荣忠诚会员特惠 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Doing Everything We Can to Give You... Peace of Mind and a Safer Home 竭尽所能只为给您... 真正的安心来自安全无虑的家 14 Phytomega + Provex CV 植纯鱼油 + 宝维适 CV REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 33% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $97.80 (32pts) SKU8769 Lifetime Silver VIP SAVINGS 折扣 $14.70 PRICE 促销价 : $83.10 (27pts) SKU9258 Lifetime Gold VIP SAVINGS 折扣 $19.50 PRICE 促销价 : $78.30 (24pts) Cellwise Twin Pack 活力思维锭双瓶装 REGULAR PRICE 普通售价 : $84.00 SAVE节省 34% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $55.80 (20pts) SKU9256 SKU9259 Lifetime Silver VIP SAVINGS $8.40 Lifetime Gold VIP SAVINGS $11.10 折扣 PRICE 促销价 : $47.40 (15pts) 折扣 PRICE 促销价 : $44.70 (14pts) 02 Lifetime VIP Specials 尊荣忠诚会员特惠 04 Doing Everything We Can to Give You Peace of Mind and a Safe Home 竭尽所能只为给您... 真正的安心来自安全无虑的家 08 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent + MelaBrite 6x Color- Safe Brightener 强效清香洗衣剂 6x + 护色增艳漂白剂 6x 12 FiberWise 活力宝纤饮品 14 Pure Essence 纯萃 白 18 Foundation 粉底 20 Sun Shades Sunscreen Lotion 特效防晒乳 22 Koala Pal Tooth Gel 熊宝宝牙膏 24 Lifetime VIP 尊荣忠诚会员 28 List (English) 产品价目表 ( 英语 ) Points Product Promotion 满点数, 享折扣 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 10 Eunos Road 8, #14-03 Singapore Post Centre, Singapore Tel: Fax: Showroom: 10 Eunos Road 8 #03-03 Singapore Post Centre Singapore Service Center: 8 Boon Lay Way, #06-05 TradeHub21 Singapore Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件只限优惠顾客 陈列室与网上购物只到本月底为止 售完为止 促销产品无品质问题, 恕不退换 只有促销产品被发现为残次品时, 顾客方可进行更换 ( 限更换同种产品 ) 美乐家顾客满意保证不适用于促销产品 某些促销产品保质期最短可达 1 个月 新加坡美乐家将保留更改权并有权不事先通知, 对此活动有最终的决定权 2 3

3 Protect the environment most important to you: your home Any home cleaning product s top priority should be to work well. Melaleuca s products are proven to be effective at keeping your home and everything in it clean. But a clean home means more than just the absence of dirt and messes. A truly Sol-U-Guard Botanical Disinfectant Which would you rather have in your home, household germs or toxic chemicals? With Sol-U-Guard Botanical you don t have to choose. Sol-U-Guard doesn t disinfect with caustic chemicals like chlorine bleach. Instead it uses the simple, botanical ingredients thyme oil and citric acid. There are no harmful gases or fumes and it leaves no harmful residues behind just millions of dead germs that easily wipe away, and a mild, pleasant herbal scent. clean home is also one free of unnecessary, toxic, caustic cleaners that pollute the air inside your home and compromise your family s safety. We believe we have a responsibility to help people create clean, healthy homes and protect the environment, both inside and outside your home. You can trust that EcoSense will never contain: Lemon Brite Dishwashing Liquid Naturally derived greasecutting agents combined with biodegradable ingredients start working on your dishes the moment they hit the suds, doing the hard work for you and giving you peace of mind. Gentle on your hands and friendly to the environment, Lemon Brite s ultra-concentrated formula that cleans more greasy dishes for less money. Tub & Tile Bathroom Cleaner Harnessing the concentrated cleaning power of lemons, Tub & Tile melts away hard water deposits and soap scum without resorting to harmful chemical force, so you get more than a clean bathroom you get a safer, healthier home. Melaleuca knows that more important things go in your tub than cleaners, like members of your family. So using it helps you be responsible by getting the bleach out of your home. MelaPower Laundry Detergent MelaPower s patented formula uses naturally derived, biodegradable surfactants and enzymes to gently lift out dirt so it can be safely rinsed away. No caustic chemicals. No residues. Just clean freshness. Most grocery store brands use harsh alkaline chemicals with high ph levels to break down dirt and stains in the wash. MelaPower, on the other hand, has a ph level similar to rain water so it s gentle on you and your clothes. Look great and feel great with Melaleuca s exclusive, powerful laundry detergent. Chlorine Bleach Ammonia PhtHalates FormaLDehYde Harsh Chemicals And we pledge to develop products that don t need a childproof cap. 4 5

4 保护您与家人最重视的居家环境 植物清香双倍浓缩消毒剂 有效的清洁力, 是每个家庭在选择清洁用品时的重要考量, 而美乐家清洁用 消毒剂您希望家中存在的是居家常见病菌? 还是有毒化学物质? 有了植物清香双倍浓缩消毒剂, 您大可两者 品有效清洁力皆经实验证明, 不只让家里的一切变干净, 更让你与家人放心 都拒绝超强抑菌配方, 不含氯性漂白剂等腐蚀性化学物质, 只采用天然草本抑菌的百里香和柠檬酸, 不挥发有害气体, 同时不残留有害物 无忧 纯净的家, 代表的不只是把脏污清乾净 真 质 - 轻松擦去数百万细菌, 使用后散发温和天然香氛 正的纯净, 是免除不必要 的毒害及具腐蚀性的清洁 品, 不让它们有丝毫机会 污染居家空气, 危及我们的家人 美乐家坚信我们有重大的责任帮助他人创 造洁净 健康的家园, 并保护室内与室外的环 境 美乐家的新净界洁 净产品系列保证不含 : 神奇洗碗剂洗碗剂 天然萃取去油因子结合生物可分解成份, 让绵密泡沫碰到碗盘瞬间, 立即瓦解油垢残渍, 让您 浴厕专家清洁剂浴厕清洁剂 不含有害化学物的浴厕专家清洁剂以 20 个柠檬 ( 柠檬酸 ) 的浓缩洁净效力, 溶解水垢及皂垢, 让您拥有 强效清香洗衣剂 6 倍浓缩洗衣剂 强效清香洗衣剂 6 倍浓缩专利配方选用天然萃取 可生物降解的表面活性剂和酵素, 将污渍安全的洗净 无腐蚀性的化学物品 不残留衣物 氯漂白剂 氨 邻苯二甲酸盐 甲醛 任何有害化学物 轻松洗净碗盘更安心, 温和对待双手, 更友善环境 超浓缩配方, 少少几滴就能洗净大量油腻碗盘, 帮您轻松省下荷包 洁净的浴室的同时, 也拥有安全的居家与保护家人的健康 美乐家深知比清洁剂更重要的是您的家人 使用浴厕专家清洁剂让您负起责 只留下清新芳香 许多市售品牌使用高 ph 值的碱性化学物来分解污垢和污渍 相反的, 强效清香洗衣剂 6 倍浓缩的 ph 值却与水相近, 柔和的呵护您与您的衣物 美乐家独家 强效洗衣剂让您 我们也承诺研发无需加装防止孩童开启的安全瓶盖 任, 远离有氯漂白剂 穿上光鲜的衣服时也备感安心 自在 6 7

5 MelaPower 6x Clean your clothes, delight your nose Revolutionary MelaPower is super-concentrated to cut back on waste from plastic, water and shipping fuel. The all-natural goodness of essential oil will linger on your laundry long after the washing is done. Patented formula you can t get anywhere else Biodegradable, naturally derived formula is bleach-free, nonalkaline, and as gentle on you and your clothes as tap water Rinse Guard TM formula keeps dirt from settling back onto clothes Just 15ml cleans an entire load and costs less per use MelaBrite 6x The color-safe bleach without the bleach! MelaBrite doesn t just brighten, whiten, and keep clothes looking new longer it s also an amazing detergent booster and stain fighter. Combined with MelaPower and PreSpot, that s a powerful one-two-three punch against stains. Carezyme enzymes prevent fuzz from forming No caustic chemicals like chlorine bleach Gentle, biodegradable formula won t harm fabrics Uses natural enzymes to help remove the most stubborn stains Safer, Gentler and Effective 6X Laundry Detergent and Brightener! Amazing scents, super-concentrated, safer for your clothes and home and it cleans well too. MelaPower 6x Laundry Detergent and MelaBrite 6x Color-Safe Brightener outperform other brands, all without caustic chemicals. Purchase 40 Points Save $10.00 JUNE 40 POINTS MelaPower 6x Laundry Detergent + MelaBrite 6x Color-Safe Brightener SKU3701 REGULAR PRICE: $72.50 SAVE 31% PC PRICE: $50.00 (15pts) ADDITIONAL SAVINGS $ POINTS: $40.00 (12pts) JUNE SUPER VALUE SAVE $5.00 MelaPower 6x Laundry Detergent + MelaBrite 6x Color-Safe Brightener SKU3952 REGULAR PRICE: $72.50 SAVE 31% PC PRICE: $50.00 (15pts) ADDITIONAL SAVINGS $5.00 PROMOTION: $45.00 (13pts) 8 9

6 强效清香洗衣剂6倍浓缩 衣物更洁净 清新芳香更持久 革命性强效清香洗衣剂超浓缩配方能节省塑料 耗水量及运输燃料 以草本 精油提炼的香氛在衣物洗净后 依旧芳香持久 专利配方 只有在美乐家能找到 生物可分解 天然萃取洁净成份 不含漂白剂 非碱性配方 如水般温和 独家抗再沉淀技术有效隔绝脏污不回黏 彻底洗净衣物 只需15ml就能洗净整个衣物量 节省更多金钱 护色增艳漂白剂6倍浓缩 衣物鲜艳亮白 不含氯性漂白剂 增艳漂白剂不只能使衣物更鲜艳 更亮白 还可以提升强效洗衣剂的洁净力 搭配衣物除渍剂及强效洗衣剂 三效齐下 轻松解决所有衣垢 使衣物看起 来鲜亮如新 Carezyme 酵素预防起毛球 不含氯漂白剂等腐蚀性化学成份 生物可分解配方 温和不伤衣料 天然酵素成份 难缠污渍轻松清 省$10.00 消费40满点 呵护环境效益更超强 6月40满点 强效清香洗衣剂与护色 增艳漂白剂6倍浓缩 SKU3701 普通售价: $72.50 宜人的清新香氛 超浓缩配方 对衣物与家人更安全 而且洁净力超强 6月特惠 强效清香洗衣剂与护色增艳漂白剂6倍浓缩不含腐蚀性的化学物 超越 强效清香洗衣剂6x + 护色增艳漂白剂6x 市售品牌 节省 31% 优惠价: $50.00 (15pts) 强效清香洗衣剂6x + 护色增艳漂白剂6x 节省 31% 优惠价: $50.00 (15pts) 额外折扣 $10.00 (12pts) 省$5.00 SKU3952 普通售价: $72.50 额外折扣 $ 满点: $40.00 促销价: $45.00 (13pts) 11

7 The Better You are Inside, With its unique blend of 7 natural fiber sources including psyllium husk along with vitamins, antioxidants, soothing herbs and probiotics, FiberWise provides a broad spectrum of full-body benefits you don t get from traditional one or twosource fiber products. 活力宝纤饮品混合 7 种天然纤维来源, 包括洋车前子 维生素 抗氧化剂 草药和益生菌, 比起一般只含有一两种纤维来源的确产品, 它能提供身体更全面的营养价值 The Better You are All Over Getting the right amount and the right kinds of fiber is critical to good health. FiberWise gives your body both, to help better remove toxins, fat, cholesterol and waste. 体内更净化 整体更健康 摄取足够的纤维量 和选择对的纤维是 健康的关键 活力宝 纤饮品提供您身体 优质纤维和每日所需 的纤维量, 同时帮助 排解毒素 脂肪 胆 固醇和杂质 12 grams of dietary fibers Drink one glass a day gives you the ideal amount to satisfy your daily fiber intake and helps promote intestinal peristalsis for a healthier digestive system. 12g 足量膳食纤维每日一杯, 轻松补足每日理想膳食纤维摄取量, 促进肠道蠕动, 更健康 Purchase 40 Points Save $15.80 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满点 FiberWise Twin Pack 活力宝纤饮品双瓶装 SKU3196 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 37% PC PRICE 优惠价 : $73.80 (20pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $58.00 (16pts) Enhances immunity 增强免疫系统 Lowers cholesterol 有助于降低胆固醇 Helps reduce the risk of heart disease 有助于减低心脏疾病的风险 Collects and sweeps away toxins/waste 集中及排出体内毒素或废物 Improves regularity 加强体内净化 Promotes digestive health 促进消化健康 More nutrients Contains herbs, vitamin A, C, E and Lactobacillus acidophilus, it helps protect and boost digestive health. 更多营养素添加丰富草本精华, 维生素 A/C/E 及嗜乳酸杆菌等, 提升消化道健康防护力 JUNE SUPER VALUE 6 月特惠 SAVE $7.80 FiberWise Twin Pack 活力宝纤饮品双瓶装 SKU3956 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 37% PC PRICE 优惠价 : $73.80 (20pts) SAVINGS 折扣 $7.80 PROMOTION 促销价 : $66.00 (18pts) 12 13

8 Restore Skin s Natural Fairness After Works Fast to Block Melanin, Giving You Fairer Skin Blocks the Source of Melanin with Whitening Peptides When melanin is ready to attack, Nanostructured Lipid Carriers Technology delivers whitening peptides to stop the message sent from melatonin and block the formation of melanin. It also helps lighten and prevent the appearance of dark spots. 7Days Whitens Skin with Active LPE Activator Extracted from egg yolk lecithin and delivered to the skin s dermis using Nanostructured Lipid Carriers Technology, it activates the skin s whitening genes and blocks the formation of melanin, whitening and brightening skin from the inside out. Promotes Skin Metabolism with Whitening Complex Whitening ingredients like arbutin, AA2G and soy extract help inhibit the activity of protein tyrosine kinase and prevent the spreading of melanin while lightening existing melanin. While whitening ingredients play an important part in whitening products, the key to whiter skin depends on how fast the ingredients can be absorbed. Pure Essence Whitening Skin Care uses unique Nanostructured Lipid Carriers Technology to rapidly deliver whitening peptides, effectively block melanin and speed up the whitening results. JUNE SUPER VALUE SAVE $21.90 Pure Essence Complete Set SKU5085 REGULAR PRICE: $ SAVE 33% PC PRICE: $ (49pts) ADDITIONAL SAVINGS $21.90 Purchase 40 Points Save $39.90 JUNE 40 POINTS Pure Essence Complete Set SKU9260 REGULAR PRICE: $ SAVE 33% PC PRICE: $ (49pts) ADDITIONAL SAVINGS $ POINTS: $ (31pts) PROMOTION: $ (38pts) (Purify Cleansing Foam + Purify Softening Toner + Purify Whitening Lotion + Purify Whitening Serum) (Purify Cleansing Foam + Purify Softening Toner + Purify Whitening Lotion + Purify Whitening Serum) 14 15

9 超速效内断黑外绽白 7 天 就白回来 阻断黑源美白九胜肽 在黑色素蠢蠢欲动之际, 光纤科技立即导入九胜肽, 终止促黑激素讯息的传导, 拦截黑色素生机, 不只淡化斑点, 更能阻止斑点生成 全面焕白美白激活素 萃取自蛋黄卵磷脂提取物, 以光纤科技深层导入肌肤真皮层, 赋活肌肤净白基因, 阻断黑色素形成, 激发亮白由肌底透出来! 层层代谢循环净白因子 美白成份熊果素 AA2G 及大豆菁萃因子, 有效抑制酪胺酸酵素活性, 破解黑色素扩散机制, 明显淡化已生成的黑色素 美白除了注重成份, 能否快速吸收更是关键! 纯萃. 白美白系列以独有光纤美白导入科技, 急速导入美白九胜肽, 有效深层阻黑及全面绽白, 就是让你白得比别人快 消费 40 满点省 $ 月 40 满点纯萃 白完整装 SKU9260 普通售价 : $ 节省 33% 优惠价 : $ (49pts) 额外折扣 $39.90 满点 : $ (31pts) 6 月特惠省 $21.90 纯萃 白完整装 SKU5085 普通售价 : $ ( 美白洗面乳 + 美白化妆水 + 美白乳液 + 美白精华液 ) ( 美白洗面乳 + 美白化妆水 + 美白乳液 + 美白精华液 ) 节省 33% 优惠价 : $ (49pts) 额外折扣 $21.90 促销价 : $ (38pts) 16 17

10 Flawless Skin Reveals Your Natural Radiance and the Confidence that Comes with It Your foundation rests directly against your skin and works as a canvas for the rest of your makeup. A poor quality foundation detracts from color cosmetics and can cause skin problems; a high-quality foundation promotes your skin s health while helping colors shine truer and last longer. Your foundation is the most important cosmetic investment you ll make. 完美无暇的妆容 让您绽放姿彩, 展现自信魅力 Sei Bella Has You Covered 水. 贝娜为您打造完美底妆 Liquid Foundation Featuring SPF 15 and anti-aging ingredients, Sei Bella Age- Defying Liquid Foundation does more than cover flaws it actually protects and beautifies your skin! You will love the creamy, silky feel and excellent coverage in the convenient airless packaging. SPF 15 Anti-aging ingredients lift and firm skin for a more youthful-looking appearance Effective levels of antioxidant vitamins C and E and glycerin condition skin while protecting it from free radical damage Clinically proven tetrapeptides improve elasticity and minimize the appearance of fine lines and wrinkles Oil-free. Medium to full coverage. Ideal for all skin types 逆时无痕抗老粉底液 MEDIUM COVERAGE 中等遮瑕效果 水. 贝娜逆时无痕抗老粉底液不仅遮盖瑕疵, 且含 SPF 15 及抗老成份为肌肤提供保护与保养! 您会爱上滑顺的乳霜质感以及绝佳遮瑕效果 SPF15 全天候防御 抗老成份拉提与紧实肌肤, 让您妆容更年轻 有效抗氧维生素 C 与 E 及甘油调理肌肤, 防御肌肤免受自由基的侵害 经临床试验证实的四胜肽改善肌肤紧实度, 减少细纹与皱纹 无油配方 中等至强力遮瑕效果, 适合不同肤质 Crème-to-Powder Foundation Get the superior coverage of a crème with the flawless finish of velvety powder. Buildable coverage smooths on like silk and sets with a flattering matt finish all while fortifying skin. Packaged in a convenient compact, it makes portable touch-ups a breeze. Natural lipids and hyaluronic filling spheres draw moisture to the skin to smooth the appearance of fine lines and wrinkles Natural antioxidants vitamins A and E help soothe and condition for softer skin while combatting free radicals Smooth, creamy application flawless matte finish. Full coverage. Not recommended for dry skin 水柔光粉底霜 FULL COVERAGE 强力遮瑕效果 结合粉底霜的超凡遮瑕效果与粉饼的完美粉嫩质感 可渐渐涂抹加重粉底霜, 打造如丝般, 持久不泛油光, 同时提供长效滋养效益 方便可携带包装, 让补妆轻而易举 天然脂质和创新玻尿酸弹润粉体将水份吸附于肌肤上, 抚平细纹和皱纹 天然抗氧维生素 A 与 E 有助舒缓与调理肌肤, 同时对抗自由基对肌肤的侵害 柔嫩 细滑的上妆质感打造无瑕美肌 强力遮瑕效果, 不建议干性皮肤使用 您所使用的粉底与您的肌肤有亲密接触, 也是完美妆容的基底 质地差的粉底将影响您的彩妆, 更能导致皮肤问题 ; 优质的粉底提供肌肤滋养, 让彩妆更持久 您的粉底是美妆基础的最重要投资 cashmere 开司米色 2181 fawn 健康肤色 2215 natural 自然色 2230 cashmere 开司米色 2804 fawn 健康肤色 2805 natural 自然色 9220 Age-Defying Liquid Foundation 逆时无痕抗老粉底液 REGULAR PRICE 普通售价 : $50.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $34.00 (10pts) Crème-to-Powder Foundation 水柔光粉底霜 REGULAR PRICE 普通售价 : $45.00 SAVE节省 32% PC PRICE 优惠价 : $31.00 (8pts) 18 19

11 Total protection and nourish Contain nourishing blend of vitamins, antioxidants and botanicals to protect and nourish your skin: Phytessence Urucum protects skin from free radicals. Aleuritas Moluccana Seed Oil makes skin less susceptible to damage. Naturally derived Bisabolol proven effective anti-inflammatory. Vitamin E powerful antioxidant, helps reduce redness caused by excessive sun exposure; Vitamin C helps neutralize free radicals and retain skin s elasticity. 防晒滋养全面防护 添加维生素 抗氧化素与植物萃取成分, 保护滋养肌肤 : 红木萃取精华保护肌肤免受自由基侵害 石栗籽油增强肌肤防护力 天然萃取红没药醇经证实有效抗发炎 维生素 E 高抗氧, 有助舒缓皮肤晒后红肿 ; 维生素 C 中和自由基, 保持肌肤弹力 Effective Protection Against Harmful UVA/UVB Go Play while the Sun Shines! 有效隔离 UVA/UVB 伤害尽情在艳阳下玩乐! Protect against harmful UVA and UVB Rejuvenate skin with natural vitamins and minerals Water resistant for up to 80 minutes Perfect for sensitive skin 保护肌肤隔离所有紫外线伤害 天然维生素和矿物质, 保持肌肤年轻光彩 防水效果高达 80 分钟 敏感肌肤适用 Meet the sun with confidence and bring on the sunshine. Protect your skin from the sun s harmful UV rays with broad-spectrum UVA/UVB protection. Sun Shades Mineral Sunscreen provides the year-round sun protection your family needs, preventing sunburn and premature aging. 别畏惧烈日当空, 尽享艳阳天吧! 选择全面的 UVA/UVB 防护, 保护肌肤免受紫外线的侵害 特效矿物质防晒乳为您与家人提供全年防晒呵护, 防止肌肤晒伤和提早老化 Purchase 40 Points Save $8.80 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满点 Sun Shades Sunscreen Lotion Twin Pack 特效矿物质防晒乳双瓶装 SKU3765 REGULAR PRICE 普通售价 : $68.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $43.80 (14pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $35.00 (11pts) JUNE SUPER VALUE 6 月特惠 SAVE $5.30 Sun Shades Sunscreen Lotion Twin Pack 特效矿物质防晒乳双瓶装 SKU3195 REGULAR PRICE 普通售价 : $68.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $43.80 (14pts) SAVINGS 折扣 $5.30 PROMOTION 促销价 : $38.50 (12pts) 20 21

12 Dental Care for Little Smiles Koala Pals makes dental care fun for kids of all ages. From the time your baby s first tooth breaks through, rely on Koala Pals Dental Care to provide gentle care and build a lifetime of healthy habits. Koala Pals Training Tooth Gel Why is Koala Pals Training Tooth Gel the ideal tooth gel for the beginner brusher? Because it tastes yummy. Yes, it cleans little teeth gently with baking soda, it s naturally sweetened and sugar-free, and it has no fluoride, that is safe for 1 to 6 years old. Fluoride-free for beginner brusher Powered by baking soda Delicious apple flavor toddlers love Naturally sweetened with xylitol Koala Pals Fluoride Tooth Gel Your kids like to smile. And with Koala Pals Fluoride Tooth Gel, they re learning to keep their own smiles bright and healthy. Little teeth get sparkling clean with baking soda, while fluoride helps prevent cavities. And the yummy, naturally sweet taste keeps the toothbrush in their mouths longer. That s a great start to a great habit. Fluoride helps guard against cavities Powered by baking soda Delicious berry flavor kids love Naturally sweetened with xylitol 熊宝宝青苹果牙膏 为何熊宝宝牙膏最适合初次刷牙或学习刷牙的小宝贝使用? 因为他们会爱上它的香甜苹果口味 小苏打粉洁净牙齿, 而天然木糖醇及无糖和无氟配方,1 至 6 岁的孩童能安全使用 无氟配方, 适合初次学习刷牙的小宝贝 小苏打粉洁净牙齿 香甜苹果口味 天然木糖醇 熊宝宝蓝莓果牙膏 小宝贝们喜爱笑开怀 熊宝宝蓝莓果牙膏让他们学习如何保持健康的笑容 小苏打粉洁净牙齿, 而氟配方有助预防蛀牙 天然木糖醇的香甜, 延长刷牙时间, 让他们培养良好口腔卫生习惯 氟配方有助预防蛀牙 小苏打粉洁净牙齿 香甜蓝莓口味 天然木糖醇 让小宝贝拥有 健康笑容 熊宝宝牙膏让不同年龄层的孩 童的刷牙时光更乐趣无穷 从小 宝贝初次长牙的时候, 使用熊宝 宝牙膏呵护口腔健康, 从小培养 良好习惯 Purchase 40 Points Save $2.60 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满点 Koala Pals ToothGel Twin Pack (any two) 熊宝宝牙膏双包装 ( 任何两只 ) SKU3763 REGULAR PRICE 普通售价 : $20.00 SAVE节省 35% PC PRICE 优惠价 : $13.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $10.40 (3pts) JUNE SUPER VALUE 6 月特惠 SAVE $1.30 Koala Pals ToothGel Twin Pack (any two) 熊宝宝牙膏双包装 ( 任何两只 ) SKU3194 REGULAR PRICE 普通售价 : $20.00 SAVE节省 35% PC PRICE 优惠价 : $13.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $1.30 PROMOTION 促销价 : $11.70 (3pts) 22 23

13 Achieve Lifetime VIP Status in 6 Consecutive Months & Receive a Welcome Gift for free! 消费满 6 个月即成为尊荣忠诚会员, 尊荣见面礼马上送给您! Shop for 12 Consecutive Months and Be Rewarded with Melaleuca s Lifetime VIP Bonus Gift! 消费满 12 个月, 尊荣忠诚会员尊荣礼立刻带回家! Achieve Lifetime Gold VIP Status & Receive a Free Welcome Gift 荣升尊荣忠诚金卡会员, 立即免费获赠尊荣见面礼 Japanese Ceramic Knife Set! The set includes: 1 ceramic knife and 1 ceramic peeler Achieve Lifetime Silver VIP Status & Receive a Free Welcome Gift 入主尊荣忠诚银卡会员, 立即免费获赠尊荣见面礼 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils Achieve Lifetime Gold VIP status and shop for 6 consecutive months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) and be rewarded with our 1st Bonus Gift, Natural Ceramic Cooking Pot! Achieve Lifetime Silver VIP status and shop for 6 consecutive months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above) and be rewarded with our 1st Bonus Gift, Pure & Healthy Water Filter Pitcher! 和风御品陶瓷刀组! 赠品含 : 陶瓷刀与刨刀各一 Welcome Gift Gold The set includes: 4 pieces of nylon kitchenware (slotted spatula, skimmer, rice spoon, pasta spoon) 2 pieces of stainless steel kitchenware (spatula, ladle) and 1 rotatable stand 全能料理七件组! 赠品含 : 4 件尼龙厨具 ( 漏铲, 漏杓, 饭杓, 面捞 ), 2 件不锈钢厨具 ( 锅铲, 汤杓 ) 及 1 个旋转架 Welcome Gift Silver 成为合格尊荣忠诚金卡会员者, 再持续消费 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ), 便可获得第一波尊荣加码礼, 鲜味锂瓷锅! Natural Ceramic Cooking Pot Gift contains: 1 (3.5L) ceramic cooking pot (body) 1 ceramic lid 1st Bonus Gift Gold 成为合格尊荣忠诚银卡会员者, 再持续消费 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ), 便可获得第一波尊荣加码礼, 健康纯净滤水壶! Pure & Healthy Water Filter Pitcher Gift contains: 1 (3.3L) Water Pitcher (body, lid and reservoir) 1 filter 1st Bonus Gift Silver Retail 市价 SGD$50 Retail 市价 SGD$35 天然陶瓷精致锂瓷锅赠品含 : 1 个 3.5L 天然陶瓷精致锂瓷锅 ( 锅身 ) 1 个陶瓷锅盖 Retail 市价 SGD$80 健康纯净滤水壶赠品含 : 净水壶 3.5L 1( 壶身, 壶盖, 漏斗 ) 滤芯 1 Retail 市价 SGD$60 Exclusive Lifetime VIP Discount for selected products! 精选特惠商品陆续而来! Lifetime Silver VIP Exclusive Discount - 15% Lifetime Gold VIP Exclusive Discount - 20% Lifetime Platinum VIP Exclusive Discount - 25% 尊荣忠诚银卡会员可享 15% 精选商品特惠折扣 尊荣忠诚金卡会员可享 20% 精选商品特惠折扣 尊荣忠诚白金卡会员可享 25% 精选商品特惠折扣 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and use it to redeem products for free to save more! 10% 消费回馈最有利免费兑换省荷包 A Lifetime VIP member can receive 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars when the member meets his/her monthly product point commitment by every 15th of the month, and/or 5% of product point purchases between 16th - 25th of the month. Once the Lifetime VIP member accumulates the minimum loyalty shopping dollars amount of SGD$20, they can be used in exchange for Melaleuca products. Fulfill 6 months qualification and you will start to enjoy Lifetime VIP privileges! 消费满 6 个月, 轻松坐享尊荣忠诚会员! [ LIFETIME SILVER VIP MEMBER ] Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). [ LIFETIME GOLD VIP MEMBER ] Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). [ LIFETIME PLATINUM VIP MEMBER ] Maintain Lifetime Gold VIP status for 2 consecutive years reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). [ 尊荣忠诚银卡会员 ] 持续 6 个月且每月消费点数达 45 点 ( 总监含以上达 65 点 ) [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 持续 6 个月且每月消费点数达 50 点 ( 总监含以上达 70 点 ) [ 尊荣忠诚白金卡会员 ] 持续尊荣忠诚金卡会员资格 2 年且每月消费点数 50 点 ( 总监含以上达 70 点 ) * Once Lifetime VIP status is reached, Lifetime Silver VIP member s orders must continuously reach a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above), and Lifetime Gold/Platinum VIP member s orders must continuously reach a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) in order to maintain Lifetime VIP status. * 成为尊荣忠诚会员后 银卡每月订单点数需持续达 45 点 ( 总监以上 : 65 点 ) 金卡 / 白金卡每月订单点数需持续达 50 点 ( 总监以上 : 70 点 ) 即可维持尊荣忠诚会员资格 尊荣忠诚会员在 15 日前完成优惠顾客资格购物点数, 即可享有 10% 的产品点数消费回馈,16-25 日享有 5% 的产品点数消费回馈, 消费回馈 24 金累积达 SGD$20, 即可免费兑换美乐家产品 25

14 Enjoy A Second Wave of Lifetime VIP Gifts! Shop for 18 Consecutive Months and Take it Home! 消费满 18 个月, 尊荣忠诚会员第二波加码礼, 立即享有! 6 Exclusive Gifts and Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 6 大礼赞唯您独享! Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Directors and above) 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 总监含以上达 70 点 ) 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 2nd Bonus Gift Gold 2nd Bonus Gift Silver Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Achieve Lifetime Gold VIP status and shop for 6 consecutive months after receiving your 1st Bonus Gift, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above) and be rewarded with 2nd Bonus Gift, Thermal Bag! 成为合格尊荣忠诚金卡会员, 从获得第一份尊荣礼之后的月份再继续消费 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ), 便可获得加码礼 保温保冷外出袋! Thermal Bag Gift contains: 1 (15L) thermal bag, 28cm x 22.6cm x 31cm 保温保冷外出袋赠品含 : 1 (15L) 保冷 / 温袋, 28cm x 22.6cm x 31cm Retail 市价 SGD$50 Achieve Lifetime Silver VIP status and shop for 6 consecutive months after receiving your 1st Bonus Gift, reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above) to be rewarded with 2nd Bonus Gift, Travel Blanket! 成为合格尊荣忠诚银卡会员, 从获得第一份尊荣礼之后的月份再继续消费 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ), 便可获得加码礼 温馨舒柔随身毯! Travel Blanket Gift contains: 1 (250g) travel blanket, 75cm x 120cm 温馨舒柔随身毯赠品含 : 1 (250g) 旅行被子, 75cm x 120cm Retail 市价 SGD$35 Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members! 成为尊荣忠诚会员, 就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品! Shop for 18 consecutive months and receive a Second Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Travel Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get up to 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping dollar. 最高 10% 的消费回馈超优惠 Enjoy up to 20% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products each month Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 每月精选商品特惠折扣最高 20% 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 20% 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 Exclusive discount on new products Enjoy special discount on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多

15 Singapore Product List May 2013 SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Vitamins, Minerals & Phytonutrients Vitality Multivitamin & Mineral for Women 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for Men 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for tablets Vitality Calcium Complete 120 tablets Product Points Regular PC Vitality Pack (Vitality Multivitamin & Mineral & Vitality Calcium Complete ) Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality Pack for Vitality 4 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, & Florify ) Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 4 for Vitality 6 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, ProvexCV, Phytomega, & Florify ) Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men Vitality 6 for Mel-Up1000 (Pack of 10) Children s Health Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Children s Nutraview 60 softgels Heart Health Phytomega 120 softgels ProvexCV 60 capsules Provex-Plus 60 capsules Digestive Health Calmicid 60 tablets FiberWise Drink 810g/30 servings Florify 30 capsules Condition-Specific Health Needs Replenex 90 tablets Replenex Extra Strength 90 tablets ProstAvan 30 softgels LiverWise 30 tablets Luminex 90 capsules EstrAval 60 capsules Activate Immune Complex 60 capsules NutraView 60 softgels RestEZ 60 capsules CranBarrier 60 chewables CellWise 60 tablets DNA Plus 500mL SKU Products Product Points Regular PC 4673 DNA Plus Twin Pack Weight Management Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Chocolate Peanut Butter (Pack of 6) Attain Bar Sweet and Salty Nut (Pack of 6) Vitality for Life Blender Bottle Sports Nutrition Access Exercise Bars Chocolate Raspberry Rush (Pack of 10) Access Exercise Bars Chocolate Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Exercise Shake Chocolate Slam (14 servings) Sustain Sport Lemon Blast 20 packets FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 503mL Sol-U-Guard Botanical 2X Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tough & Tender Wipes 30 wipes Tough & Tender Wipes Twin Pack No Work Daily Shower Cleaner 473mL No Work Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite 473mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaSoft Fabric Softener Spring Breeze 1.42L EcoSense Pump for Laundry Bottles EcoSense Drain Back Cap FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY 7440 Dental Care 4-pack Toothbrush Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Classic Cinnamon 237mL (makes 946mL) Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Fresh Mint 237mL (makes 946mL) Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Affinia Hair Care Moisturizing Shampoo 355mL Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Volumizing Shampoo 355mL Moisturizing Conditioner 355mL Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Volumizing Conditioner 355mL Styling Hair Gel 163mL Natural Hold Hairspray 296mL Body Satin Deodorant 56g Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Lotion w/pump (Pear Raspberry) 237mL Facial Cleanser + Toner w/pump 148mL Facial Scrub 148mL Foot Scrub 163mL Foot Lotion 163mL Foot Spray w/sprayer 187mL Hand Crème 59mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Mint Antibacterial Liquid Soap 237mL Original Antibacterial Liquid Soap 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Green Tea Body Shampoo w/pump Exfoliating Mesh Sponge Bath Bars The Gold Bar The Melaleuca Platinum Bar Exfoliating Body Bar Alloy for Men Antiperspirant & Deodorant 64g Shave Gel 198g Body Wash 210mL Cologne 65mL After Shave 65mL Bath Bar FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 499 Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Children s Nutraview 60 softgels Koala Pals Character Toothbrush - Blue Koala Pals Character Toothbrush - Green Koala Pals Character Toothbrush - Pink Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Flossers (Pack of 10) Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals Hand Wash Refill 444mL Koala Pals Tear-Free Hair Wash 325mL Koala Pals Tear-Free Body Wash 325mL FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296 ml FOR YOUR MEDICINE CABINET 199 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Gel 14g Tube Pain Relief Extra Strength Pain-A-Trate Pain Relieving Cream 89mL Tube Cough, Cold & Flu Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops CounterAct Orchard Cherry Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Pump Renew Travel Pack 30mL/2 Tubes Renew Travel Pack 30mL/6 Tubes Renew Bath Oil 118mL Renew Body Wash 355mL Renew Hand Wash 237mL Acne Treatment System Zap-it! Facial Wash 177mL Zap-it! Deep-Cleaning Astringent 237mL Zap-it! Acne Treatment Cream 30mL Zap-it! Quick Stick 8.9mL Sunscreen Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New Product

16 SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE & COSMETICS 7544 Perfect Care Serum 30mL Brown Sugar Customer Membership Booklet Triple Up Collagen (Pack of 10) Perfect Care Day Cream 30g Hyacinth Building Your Melaleuca Business Booklet Triple Up Collagen (Pack of 10) 3 Packs Luxury Skin Care Luxury Toner 140mL Perfect Care Night Cream 30g Specialty Skin Care Items Replenish Hydrating Fruit Masque 74g Wisteria Enhance Mechanical Eye Pencil Black Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/ Malay) Delivering Wellness DVD (English/Chinese/Malay) Luxury Serum 30mL Luxury Crème Concentrate 50mL Luxury Hair Care Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 6684 Intensive Treatment Detoxifying Wash 237mL Hair Iron Prep Spray 237mL Detangling & Smoothing Spray 237mL Cleansing/Toning/Moisturizing Skin Care Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleanser, Toner, & Moisturizer) Skin Hydrating Facial Cleanser 200mL Skin Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Skin Revitalizing Serum 30mL Fortifying Vitamin Lotion 30mL Renewing Exfoliator - 50mL Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Perfect Care Fresh Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh & Serum) Perfect Care Rich Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich & Serum) Perfect Care Fresh Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Rich Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Cleansing Oil 150mL Radiance Exfoliating Treatment 60g Refine Purifying Mud Masque 74g Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Night Recovery Crème 15mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Wood Pencil Sharpener (Used with Lip Liners) Brush Bag Powder Brush Eye Shadow Shading Brush Eye Shadow Contour Brush Lip Brush Blush Brush Brush Set Luxury Lip Colors Mauvelous Pink Sorbet Plumberry Coral Reef Currant Politely Pink Rosewood Peach Silk Sienna Terra Lip Treatment Perfecting Lip Treatment Perfecting Lip Liner Plum Crazy Wine Russet Nude Chestnut Brilliance Lip Gloss Flirt Rumor Moonlight Clear Eye Shadow Compact Gold Finch Ice Mermaid Plum Dandy Dark Brown Dual-End Brow Pencil Brunette Sable Defining Lash Mascara Waterproof Black Black/Brown Lengthy Lash Primer Lengthy Lash Primer Age-Defying Liquid Foundation Natural Cashmere Fawn Crème-To-Powder Foundation Natural Cashmere Fawn Powder Foundation Pink Beige Natural Beige Powder Foundation Compact Powder Foundation Sponge (Pack of 3) Loose Powder Light Medium Dark Age-Defying Concealer Light Medium Dark Powder Blush Compact Peach Satin Soft Rose Persimmon CAREER & VALUE PACKS 360 Value Pack* Essential Pack* TRIAL SIZE PRODUCTS 638 The Gold Bar (Trial Size) PRODUCT INFORMATION & SALES AIDS 6017 EcoSense Safer For Your Home DVD Oligofructose Complex DVD Business Kit Business Kit (Customer Membership Booklet, Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet [English/Chinese/ Malay] & DVD, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Delivering Wellness Bundle Booklet & DVD (English/Chinese/Malay) Forms Customer Membership Agreement Independent Marketing Executive Agreement Interbank GIRO Authorisation Form Enrollment Pack (10 each: Cust. Mem. Agreement, Ind. Mktg. Exec. Agreement, & Interbank GIRO Form) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Pack) Leadership In Action Miscellaneous Business Card (200 cards) International International Sponsorship Program Australia/New Zealand Europe (United Kingdom/Ireland/Netherlands) Japan Korea Taiwan/Hong Kong USA/Canada Backup Order prices are as follows: 35PTS, $ PTS, $ Perfect Care Facial Wash 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Fiji Jamaica Business Kit Materials Seven Critical Activities Booklet Perfect Care Toner Rich 150mL Raisin Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New Product

17 40 Points Product Promotion Period: June 2013 特惠期间 :2013 年 6 月满点数, 享折扣 Purchase 40 points/60 points (Directors and above) of Melaleuca Products in a single receipt and you will be eligible to purchase the product promotions below! 同张订单消费点数满 40 点 / 60 点 ( 总监以上 ), 即可购买以下特惠促销! Save up to S$ MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent + MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 强效清香洗衣剂 6x + 护色增艳漂白剂 6x SKU3701 REGULAR PRICE 普通售价 : $72.50 SAVE节省 31% PC PRICE 优惠价 : $50.00 (15pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $40.00 (12pts) FiberWise Twin Pack 活力宝纤饮品双瓶装 SKU3196 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 37% PC PRICE 优惠价 : $73.80 (20pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $58.00 (16pts) (Purify Cleansing Foam + Purify Softening Toner + Purify Whitening Lotion + Purify Whitening Serum) ( 美白洗面乳 + 美白化妆水 + 美白乳液 + 美白精华液 ) Pure Essence Complete Set 纯萃 白完整装 SKU9260 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 33% PC PRICE 优惠价 : $ (49pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $ (31pts) Sei Bella Luxury Shampoo + Conditioner (Any 1 type) 奢华洗发精 + 奢华润发乳 ( 任一种 ) SKU4171 REGULAR PRICE 普通售价 : $64.00 SAVE节省 31% PC PRICE 优惠价 : $44.00 (16pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $35.20 (13pts) Sun Shades Sunscreen Lotion Twin Pack 特效防晒乳双瓶装 SKU3765 REGULAR PRICE 普通售价 : $68.00 SAVE节省 36% PC PRICE 优惠价 : $43.80 (14pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $35.00 (11pts) PreSpot 4x Laundry Stain Remover Twin Pack 衣物除渍剂 4x 双瓶装 SKU3762 REGULAR PRICE 普通售价 : $34.00 SAVE节省 31% PC PRICE 优惠价 : $23.60 (8pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $17.60 (6pts) Koala Pal Tooth Gel Twin Pack (Any two) 熊宝宝牙膏双包装 ( 任何两只 ) SKU3763 REGULAR PRICE 普通售价 : $20.00 SAVE节省 35% PC PRICE 优惠价 : $13.00 (4pts) SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点 : $10.40 (3pts) Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... *The above 40 points product promotion is not available for web order. 上述促销活动不能用于网络订单 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 10 Eunos Road 8, #14-03 Singapore Post Centre, Singapore Tel: Fax: