SenTec Digital Monitoring System 非 侵 入 性 通 氣 與 血 氧 飽 和 度 監 測 器 :07-15 min min 100% AD + 7.8h 42.0 C 10 RHP B

使 用 手 冊 SenTec 數 位 監 測 系 統 ( 軟 體 版 本 :SMB SW-V07.01 MPB SW-V05.01 或 更 高 )

SenTec Digital Monitoring System 非 侵 入 性 通 氣 與 血 氧 飽 和 度 監 測 器 75 40.8 25 100 99 00:07-15 min 25-15 min 100% AD + 7.8h 42.0 C 10 RHP 10 +0.4 B -0.7 0 min 10 +0 B +0 0 min 40.1 99 87 50 30 PCO2 mmhg 100 85 %SpO2 PI 0.9 140 50 PR bpm 2011-02-10 14:36:30

14 75 40.8 25 00:06-15 min 100% + AD 7.8h 42.0 C 10 RHP 1 2 3 4 [Joe Miller] 13 0 min 10-0.7 B -0.7 40.1 99 86 50 30 PCO2 mmhg 100 85 %SpO2 PI 1.0 140 50 PR bpm 2011-02-10 14:38:34 12 10 5 11 9 6 8 7 1 趨 勢 曲 線 顯 示 區 2 數 值 顯 示 區 3 功 能 表 / 返 回 鍵 4 警 報 暫 停 / 關 閉 功 能 鍵 5 警 報 暫 停 / 關 閉 指 示 ( 黃 色 LED 燈 ) 6 門 把 7 校 正 感 應 室 8 確 認 鍵 9 顯 示 幕 按 鈕 10 AC 電 源 / 電 池 電 量 指 示 ( 綠 色 / 黃 色 LED 燈 ) 11 上 / 下 功 能 鍵 12 開 / 關 指 示 燈 ( 綠 色 LED 燈 ) 13 狀 態 列 14 喇 叭 ( 側 面 ) 15 16 17 18 15 感 應 線 連 接 埠 16 多 用 途 I/O 連 接 埠 ( 護 理 人 員 呼 叫 及 類 比 輸 出 ) 17 序 列 資 料 連 接 埠 (RS-232) 18 網 路 連 接 埠 ( 區 域 網 路 ) 19 校 正 氣 瓶 插 槽 20 散 熱 風 扇 21 接 地 連 接 端 子 22 保 險 絲 座 23 AC 電 源 連 接 孔 24 電 源 開 關 19 20 21 22 23 24

保證 製造商針對初次購買之消費者 保證SenTec數位監測系統的每一項新零件 詳見零件清單 都不會有材料及製作上的缺陷 製造商在此保證中的 唯一義務 為針對製造商承認屬於保證範圍內的任何零件 以替換性零件加以更換 保證範圍的例外與系統性能 下列任一情形發生時 SenTec AG將無法為儀器性能特性進行擔保或查驗 也無法接受保固相關理賠或產品責任險相關理賠 未按照建議方式執行 操作程序 / 產品曾經被誤用 忽略或發生未預期的情況 / 產品曾經因外在因素受損 / 使用非SenTec AG建議的配件 / 若監測儀下方的封條破損 / 儀器 維修並非由SenTec官方授權之服務人員執行 注意 美國聯邦法限制本儀器須經由醫師販賣 或由醫師開立醫囑始得販售 C LA SSIFIE UL R D C 專利 註冊商標 版權 International Industrial Design No. DM/054179, Japanese Design No. 1137696, U.S. Design Patent No. D483488. Canadian Patent No. 2466105, European Patent No. 1335666, German Patent No. 50111822.5-08, Spanish Patent No. 2278818, Hongkong Patent No. HK1059553, U.S. Patent No. 6760610. Chinese Patent No. ZL02829715.6, European Patent No. 1535055, German Patent No. 50213115.2, Spanish Patent No. 2316584, Indian Patent No. 201300, Japanese Patent No. 4344691, U.S. Patent No. 7862698. SenTec, V-Sign, V-STATS, V-CareNeT, V-Check, Staysite and Advancing Noninvasive Patient Monitoring are trademarks of SenTec AG 2013 SenTec AG版權所有 本文件內容在未取得 SenTec AG書面同意前 不得擅自以任何型式複製或傳播至第三方 儘管SenTec AG已盡力確保本文件資訊的正確性 但SenTec AG將不會為文件上的任何錯誤或遺漏負責 廠商可能變更此文件而未另行通知 US 患者監測儀 關於觸電 失火和機械危害議題 遵循UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 No. 601.1, IEC 60601-1-4, IEC 60601-2-23 20LW標準 SenTec AG, Ringstrasse 39, CH-4106 Therwil, Switzerland, www.sentec.ch

目 錄 用 途 與 限 制... 5 SenTec 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 之 用 途... 5 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 的 限 制 (tcpco 2 )... 6 脈 搏 血 氧 飽 和 測 定 儀 的 限 制... 6 SenTec 數 位 監 測 系 統 (SDMS)... 7 裝 設 數 位 監 測 儀 (SDM)... 8 將 數 位 監 測 儀 (SDM) 與 AC 電 源 連 接... 8 數 位 監 測 儀 (SDM) 的 電 池 操 作... 8 開 啟 數 位 監 測 儀 (SDM) 電 源... 8 使 用 V-Sign 感 應 器 設 定 數 位 監 測 系 統 (SDMS)... 9 安 裝 維 修 校 正 氣 瓶... 9 連 接 / 移 除 數 位 感 應 線 轉 接 線... 9 連 接 V-Sign 感 應 線... 10 檢 查 V-Sign 感 應 線... 10 校 正 與 存 放 V-Sign 感 應 線... 10 更 換 V-Sign 感 應 線 薄 膜... 12 在 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 上 裝 設 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線... 14 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 與 數 位 監 測 儀 (SDM) 連 接 / 中 斷 連 接... 14 將 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 與 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 連 接... 14 測 量 處 與 感 應 器 之 運 用... 15 成 人 / 小 兒 患 者 (> 一 個 月 )... 15 嬰 兒 ( 未 滿 一 個 月 )... 15 Page 3. 目 錄

使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測... 16 測 量 設 定 值... 16 連 接 V-Sign 感 應 線 與 耳 夾... 17 連 接 V-Sign 感 應 線 與 多 點 連 接 環... 19 Staysite Adhesive 貼 片 之 使 用... 21 使 用 V-Sign 感 應 線 進 行 監 測... 23 從 測 量 處 取 下 V-Sign 感 應 線... 24 使 用 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 監 測... 25 使 用 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 監 測... 25 數 位 監 測 儀 (SDM) 控 制 器 及 警 報... 26 按 鈕... 26 LED 指 示 燈... 28 警 報... 28 狀 態 列... 29 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 的 維 護... 30 例 行 檢 查... 30 維 修... 30

用 途 與 限 制 SenTec 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 之 用 途 SenTec 數 位 監 測 系 統 包 含 SenTec 數 位 監 測 儀 感 應 線 與 配 件, 適 用 於 以 持 續 性 非 侵 入 性 方 式 監 測 患 者 感 應 線 V-Sign (VS-A/P) 及 V-Sign 2 (VS-A/P/N) 搭 配 SenTec 數 位 監 測 儀 使 用, 適 用 於 需 以 持 續 性 非 侵 入 性 的 方 式 監 測 成 人 與 兒 童 患 者 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 與 脈 搏 (PR) 時 感 應 線 V-Sign 及 V-Sign 2 用 於 新 生 兒 患 者 時 僅 監 測 其 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 耳 夾 Ear Clip 搭 配 感 應 線 V-Sign 或 V-Sign 2, 適 用 於 需 以 持 續 性 非 侵 入 性 的 方 式 監 測 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 與 脈 搏 (PR) 時 耳 夾 供 單 一 患 者 使 用, 用 以 連 接 感 應 線 V-Sign 或 V-Sign 2 至 患 者 的 耳 垂 對 患 者 使 用 耳 夾 的 限 制 是, 若 患 者 的 耳 垂 太 小 則 無 法 確 保 感 應 線 之 正 確 運 作 多 點 連 接 環 Multi-Site Attachment Rings (MAR-SF 及 MAR-MI) 連 接 感 應 線 V-Sign 及 V-Sign 2 至 慣 用 的 量 測 部 位, 適 用 於 需 以 持 續 性 非 侵 入 性 的 方 式 監 測 成 人 兒 童 與 新 生 兒 患 者 的 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 時 多 點 連 接 環 於 前 額 或 臉 頰 連 接 感 應 線 V-Sign 2, 適 用 於 需 以 持 續 性 非 侵 入 性 的 方 式 監 測 成 人 與 兒 童 患 者 的 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 與 脈 搏 (PR) 時 多 點 連 接 環 (MAR-SF 及 MAR-MI) 供 單 次 使 用 SenTec Staysite Adhesive 貼 片 ( 型 號 SA-MAR) 是 選 擇 性 單 一 次 使 用 之 黏 膜, 適 用 於 與 多 點 連 接 環 ( 型 號 MAR-MI 及 MAR- SF) 搭 配 使 用 ( 若 需 要 更 緊 密 附 著 時 ) SSenTec 多 相 容 性 與 可 重 複 使 用 之 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 ( 型 號 RSS-L RSS-M 與 RSS-S) 及 各 感 應 線, 須 與 (SDM) 監 測 儀 材 搭 配 使 用, 適 用 於 需 以 持 續 非 侵 入 性 的 方 式 監 測 體 重 高 於 20 公 斤 /44 磅 之 患 者 的 血 氧 飽 和 濃 度 與 脈 搏 時 SenTec 數 位 監 測 系 統 適 合 醫 院 類 醫 院 機 構 醫 院 內 轉 送 環 境, 以 及 ( 在 臨 床 人 員 監 督 下 ) 居 家 使 用 SenTec 數 位 監 測 系 統 必 須 依 醫 師 之 醫 囑 使 用 注 意 : 在 醫 院 內 使 用 時, 通 常 涵 蓋 下 列 區 域, 包 含 一 般 病 房 手 術 室 睡 眠 實 驗 室 特 殊 處 置 室 加 護 與 重 症 病 房 類 醫 院 機 構 包 含 手 術 中 心 特 殊 護 理 之 家 醫 院 外 的 睡 眠 實 驗 室 醫 院 內 轉 送 環 境 包 含 在 醫 院 或 類 醫 院 機 構 內 運 送 患 者 Page 5. 用 途 與 限 制

經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 的 限 制 (tcpco 2 ) 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 可 顯 示 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 下 列 臨 床 情 境 或 因 素 可 能 會 影 響 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 與 動 脈 二 氧 化 碳 分 壓 (PaCO 2 ) 之 間 的 關 係 : 量 測 處 出 現 血 液 灌 流 不 足 情 形, 由 於 : 低 心 臟 輸 出 指 數 休 克 血 液 循 環 集 中 於 中 樞 低 體 溫 血 管 致 效 藥 物 或 於 量 測 處 施 加 外 力 (mechanical pressure) ( 若 量 測 處 有 血 液 灌 流 不 足 情 形, 則 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 值 (tcpco 2 ) 通 常 會 偏 高 ) 不 適 當 的 量 測 處 及 ( 或 ) 的 患 者 皮 膚 與 皮 下 組 織 狀 況 不 佳 ( 監 測 儀 放 置 於 表 層 靜 脈 上 或 置 於 皮 膚 有 破 損 或 水 腫 處 ) 感 應 線 與 患 者 皮 膚 間 接 觸 不 良, 造 成 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 由 皮 膚 擴 散 出, 與 環 境 中 空 氣 混 合 動 靜 脈 廔 管 注 意 : 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 非 血 液 氣 體 分 析 儀, 請 在 判 讀 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 時, 注 意 上 述 限 制 注 意 : 請 依 據 下 列 指 引, 比 較 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 之 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 與 動 脈 血 液 氣 體 分 析 取 得 之 動 脈 二 氧 化 碳 分 壓 (PaCO 2 ): 1) 應 小 心 採 集 並 依 當 地 機 構 之 指 引 處 理 血 液 樣 本 2) 應 於 穩 定 狀 態 下 採 集 血 液 樣 本 3) 以 動 脈 血 液 氣 體 分 析 取 得 之 動 脈 二 氧 化 碳 分 壓 (PaCO 2 ), 必 須 與 採 血 當 時 之 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 值 進 行 比 較 4) 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 會 自 動 校 正 至 37 C 以 下 之 狀 態 ( 當 Severinghgaus 校 正 模 式 設 定 為 自 動 時, 則 可 不 用 輸 入 患 者 的 核 心 體 溫 ) 請 在 分 析 動 脈 血 液 氣 體 時, 務 必 於 血 液 氣 體 分 析 儀 中 輸 入 正 確 的 患 者 核 心 體 溫, 並 將 血 液 氣 體 分 析 儀 上 的 37 C 動 脈 二 氧 化 碳 分 壓 (PaCO 2 ) 與 數 位 監 測 儀 (SDM) 上 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 進 行 比 較 5) 確 認 係 正 確 操 作 血 液 氣 體 分 析 儀 定 期 針 對 血 液 氣 體 分 析 儀 的 氣 壓 值 與 已 知 完 成 校 正 的 參 考 氣 壓 計 進 行 比 較 注 意 : 於 校 正 其 他 溫 度 時, 請 聯 絡 SenTec 提 供 相 關 校 正 因 素 脈 搏 血 氧 飽 和 測 定 儀 的 限 制 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 可 監 測 功 能 性 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 下 列 臨 床 情 境 或 因 素 可 能 會 影 響 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 與 動 脈 血 氧 飽 和 濃 度 (SaO 2 ) 之 間 的 關 係, 且 可 能 會 導 致 脈 搏 訊 號 消 失 : 1) 功 能 異 常 的 血 紅 素 值 (COHb MetHb) 2) 血 管 內 染 劑, 例 如 靛 氰 綠 或 甲 基 藍 3) 量 測 處 血 液 灌 流 不 足 4) 皮 膚 色 素 沉 著 5) 外 用 著 色 劑 ( 指 甲 油 染 劑 染 膏 ) 6) 靜 脈 之 脈 動 ( 例 如 : 在 患 者 呈 現 頭 低 腳 高 之 姿 勢 時, 以 頭 部 為 量 測 處, 以 及 某 些 心 血 管 疾 病 ) 7) 患 者 長 時 間 及 / 或 過 量 活 動 8) 貧 血 9) 感 應 線 置 於 高 亮 度 的 環 境 下 10) 去 顫 處 置 11) 某 些 心 血 管 病 變 注 意 : 血 氧 飽 和 濃 度 量 測 技 術 ( 包 含 脈 搏 血 氧 飽 和 測 定 儀 ) 無 法 偵 測 出 血 氧 濃 度 過 高 的 情 形 注 意 : 脈 搏 血 氧 飽 和 測 定 儀 無 法 確 實 地 偵 測 正 接 受 氧 氣 治 療 之 患 者 的 呼 吸 問 題 ( 依 據 S 型 氧 合 血 紅 素 解 離 曲 線 )

SenTec 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 注 意 : 除 有 另 有 說 明 外, 下 文 之 V-Sign 感 應 線, 係 泛 指 V-Sign 感 應 線 模 組 的 V-Sign 感 應 線 及 V-Sign 感 應 線 2 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 包 含 以 下 主 要 元 件 : 數 位 監 測 儀 (SDM), 包 括 電 源 線 ( 電 源 插 孔 會 因 不 同 的 銷 售 國 家 而 異 ) 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 使 用 手 冊 ( 語 言 會 因 不 同 的 銷 售 國 家 而 異 ) 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 手 冊 光 碟 ( 提 供 所 有 系 統 元 件 之 詳 細 資 訊, 例 如 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 感 應 線 與 耗 材 的 使 用 指 南 等 ) V-Sign 感 應 器 ( 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 )/ 血 氧 飽 和 度 感 應 器 ) 數 位 感 應 轉 接 線 ( 連 接 V-Sign 感 應 線 至 數 位 監 測 儀 (SDM)) 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 ( 可 重 復 使 用 之 血 氧 濃 度 感 應 線 ) 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 ( 連 接 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 至 數 位 監 測 儀 (SDM)) V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 ( 用 於 更 換 V-Sign 感 應 線 的 薄 膜 ) 耳 夾 多 點 連 接 環 及 Staysite 黏 膜 ( 適 用 於 V-Sign 感 應 器 ) 接 觸 凝 膠 ( 適 用 於 V-Sign 感 應 器 的 接 觸 液 體 ) 校 正 氣 體 ( 適 用 於 V-Sign 感 應 器 校 正 的 氣 體 ) V-STATS 安 裝 光 碟 更 多 相 關 使 用 說 明 :SenTec 數 位 監 視 器 V-Sign 感 應 線 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 耳 夾, 以 及 多 點 連 接 環, 請 參 閱 各 別 的 使 用 指 南 為 確 保 能 正 常 運 作 數 位 監 測 系 統 (SDMS), 請 確 實 依 本 使 用 手 冊 之 指 示 逐 步 操 作 警 告 : 請 務 必 根 據 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 快 速 參 考 指 南 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 使 用 手 冊 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊, 以 及 SenTec 數 位 監 測 系 統 手 冊 光 碟 中 的 指 示 依 序 操 作, 以 確 保 正 常 運 作 儀 器 並 避 免 產 生 電 氣 危 險 注 意 : 上 述 之 所 有 元 件 : 未 必 符 合 出 貨 內 容 物 若 需 要 包 含 耗 材 及 配 件 等 可 流 通 產 品 的 完 整 清 單, 請 造 訪 SenTec 網 站 (www. sentec.ch) Page 7. SenTec 數 位 監 測 系 統 (SDMS)

裝 設 數 位 監 測 儀 (SDM) 將 數 位 監 測 儀 (SDM) 與 AC 電 源 連 接 將 電 源 線 的 母 插 頭, 插 入 監 視 器 23 後 方 的 AC 電 源 插 孔. 將 電 源 線 的 公 插 頭, 插 入 正 確 接 地 的 AC 電 源 插 座, 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 自 動 調 整 至 當 地 適 用 的 電 壓 :100-240V~(50/60Hz) 確 認 AC 電 源 / 電 池 電 量 指 示 10 已 亮 起, 若 AC 電 源 / 電 池 電 量 指 示 未 亮 起, 請 檢 查 電 源 線 保 險 絲 以 及 AC 電 源 插 座 數 位 監 測 儀 (SDM) 的 電 池 操 作 數 位 監 測 儀 (SDM) 內 建 可 充 電 的 鋰 電 池, 以 便 於 運 輸 期 間 或 無 法 使 用 AC 電 源 時 使 用 全 新 充 飽 電 的 電 池 可 分 別 提 供 11 小 時 ( 睡 眠 模 式 為 OFF Auto 時 ) 至 16 小 時 ( 睡 眠 模 式 為 ON 時 ) 的 監 測 ( 以 LED 背 光 顯 示 ) 電 池 圖 示 ( 75% + ) 表 示 剩 餘 的 電 量 (% - ) AC 電 源 / 電 池 指 示 10 指 示 電 池 的 充 電 狀 態 資 訊 : 綠 燈 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 與 AC 電 源 連 接, 電 池 已 充 飽 黃 燈 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 與 AC 電 源 連 接, 充 電 中 LED 燈 熄 滅 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 未 與 AC 電 源 連 接 ( 使 用 內 建 電 池 供 電 ) 無 電 力 的 電 池 約 7 個 小 時 可 充 飽 電 開 啟 數 位 監 測 儀 (SDM) 電 源 按 下 後 方 面 板 的 ON/OFF 開 關, 即 可 開 啟 SDM 電 源 24 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 自 動 開 機, 自 行 進 行 測 試 (POST) 注 意 : 若 POST 失 敗, 請 停 止 使 用 數 位 監 測 儀 (SDM), 並 聯 絡 SenTec 授 權 的 維 修 人 員 或 當 地 的 SenTec 業 務 代 表 ( 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 ) 請 檢 查 以 下 設 定 值, 若 有 必 要, 可 調 整 :1) 目 前 的 模 式 2) 選 取 的 患 者 模 式 ( 成 人 / 嬰 幼 兒 ) 3) 溫 度 設 定 值, 以 及 4) 數 位 監 測 儀 (SDM) 可 使 用 的 監 測 時 間 ON/OFF 開 關

使 用 V-Sign 感 應 器 設 定 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 安 裝 維 修 校 正 氣 瓶 注 意 : 校 正 氣 體 僅 於 使 用 V-Sign 感 應 器 監 測 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 時 使 用 注 意 : 請 在 校 正 氣 瓶 用 盡 時, 依 當 地 的 廢 棄 物 回 收 處 置 規 範 處 理 鋁 製 容 器 ( 100% ) 狀 態 圖 示 之 顯 示 : Gas( 氣 體 ), 僅 於 感 應 線 置 於 校 正 感 應 室 且 啟 用 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 參 數 時, 若 剩 餘 的 氣 體 量 低 於 10%, Gas 圖 示 將 會 變 成 黃 色, 若 氣 體 用 盡, 則 會 顯 示 出 紅 色, 若 狀 態 列 顯 示 出 Gas bottle empty( 校 正 氣 瓶 用 盡 ) 圖 的 訊 息, 請 更 換 校 正 氣 瓶 校 正 氣 瓶 插 槽 位 於 數 位 監 測 儀 (SDM) ( 0% ) 後 方 校 正 氣 瓶 插 槽 位 於 數 位 監 測 器 (SDM) 19 後 方 以 逆 時 針 方 向 轉 動 校 正 氣 瓶, 即 可 將 其 取 下, 在 接 上 新 的 校 正 氣 瓶 後, 以 順 時 針 方 向 轉 動 並 旋 緊 即 可, 不 需 要 過 度 施 力 警 告 : 維 修 校 正 氣 瓶 是 屬 加 壓 容 器 請 避 免 日 照, 且 勿 暴 露 於 超 過 50 C(122 F) 的 溫 度 下 請 勿 穿 刺 或 燃 燒 鋼 瓶 ( 即 使 在 使 用 後 ), 以 及 勿 在 明 火 或 任 何 白 熾 材 質 上 噴 灑 維 修 氣 體 警 告 : 請 勿 使 用 過 期 的 校 正 氣 瓶 或 非 SenTec 原 廠 鋼 瓶 使 用 非 SenTec 原 廠 鋼 瓶 可 能 會 導 致 校 正 感 應 室 損 壞, 而 不 正 確 的 校 正 氣 體 混 合 物 則 會 導 致 感 應 線 校 正 錯 誤, 進 而 導 致 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco2) 資 料 錯 誤 連 接 / 移 除 數 位 感 應 線 轉 接 線 連 接 數 位 感 應 線 的 轉 接 線 至 數 位 監 測 儀 (SDM), 再 將 插 頭 兩 邊 的 夾 鉗 嵌 入 插 槽 15 的 定 位, 即 完 成 連 接 若 按 住 黑 色 插 頭 兩 側 的 閂 鎖, 鬆 開 夾 鉗, 拉 出 轉 接 線, 即 可 自 數 位 監 測 儀 (SDM) 取 下 夾 鉗 ( 見 圖 ) 注 意 : 請 勿 使 用 過 期 的 校 正 氣 瓶 警 告 : 請 確 認 鋼 瓶 已 完 全 銜 接 密 合 : 藉 由 順 時 針 方 向 轉 動 校 正 氣 瓶 約 4 圈 半 以 旋 緊 ( 勿 過 度 施 力 ) 若 鋼 瓶 未 正 確 連 接, 可 能 會 導 致 感 應 線 校 正 錯 誤 以 及 使 氣 體 外 洩 而 加 速 消 耗 Page 9. 使 用 V-Sign 感 應 器 設 定 數 位 監 測 系 統 (SDMS)

連 接 V-Sign 感 應 線 將 V-Sign 感 應 線 與 數 位 感 應 線 的 轉 接 線 連 接 校 正 與 存 放 V-Sign 感 應 線 若 需 要 校 正 感 應 線, 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 在 狀 態 列 中 顯 示 出 Calibrate sensor( 請 校 正 感 應 線 ) 訊 息 若 系 統 建 議 校 正 感 應 線, 則 會 顯 示 出 Sensor calibration recommended( 建 議 執 行 感 應 線 校 正 ) 訊 息 在 校 正 感 應 線 時 : 1. 先 外 拉 門 把, 打 開 校 正 感 應 室 門 檢 查 V-Sign 感 應 線 a) 以 70% 的 異 丙 醇 仔 細 擦 淨 表 面 ( 包 含 薄 膜 外 殼 與 連 接 線 ), 清 除 感 應 線 的 任 何 殘 留 物 質 注 意 : 下 列 狀 況 請 勿 使 用 感 應 線 : 若 感 應 線 外 殼 或 連 接 線 有 明 顯 可 見 的 損 壞, 或 感 應 線 中 間 玻 璃 四 周 之 環 圈 的 顏 色 出 現 金 屬 色 澤 ( 正 常 應 為 褐 色 ) 時 ; 並 請 聯 絡 SenTec 授 權 維 修 人 員 或 當 地 的 SenTec 業 務 代 表 2. 檢 查 校 正 感 應 室 內 的 墊 圈 若 有 必 要, 請 以 棉 花 棒 沾 70% 的 異 丙 醇 清 潔 校 正 感 應 室 與 墊 圈 警 告 : 請 務 必 先 清 潔 感 應 線 之 後, 再 置 入 校 正 感 應 室 3. 將 感 應 線 掛 在 門 內 側 的 固 定 溝 槽 ( 可 看 見 紅 燈 ) b) 更 換 薄 膜 : 薄 膜 若 有 破 損 容 易 鬆 脫 或 薄 膜 下 方 有 氣 泡 或 乾 掉 的 電 解 液 時

小 心 : 若 感 應 線 置 入 校 正 感 應 室 的 方 向 錯 誤, 可 能 會 導 致 感 應 線 校 正 感 應 室 或 相 關 元 件 損 壞 4. 感 應 線 必 須 正 確 放 入 固 定 溝 槽 內, 才 可 正 確 關 上 校 正 感 應 室 門 警 告 : 為 使 監 視 器 能 在 每 一 次 使 用 後 維 持 就 緒, 請 勿 關 閉 監 視 器 電 源, 連 接 感 應 線 與 數 位 監 測 儀 (SDM) 之 後, 請 務 必 將 V-Sign 感 應 線 放 在 校 正 感 應 室 的 固 定 位 置 數 位 監 測 儀 (SDM) 配 備 SMART CALMEN 功 能, 允 許 經 校 正 的 感 應 線 在 斷 電 或 重 新 連 線 時 未 超 過 30 分 鐘 且 未 超 過 Calibration interval 校 正 間 隔 時, 則 無 需 重 新 校 正 注 意 : 校 正 感 應 室 內 的 固 定 溝 槽 取 下 經 校 正 的 感 應 線 後, 於 10 分 鐘 內 放 回 時, 任 何 校 正 程 序 不 會 被 啟 動 警 告 : 為 能 正 確 進 行 校 正, 感 應 線 必 須 正 確 放 置 在 校 正 感 應 室 門 的 固 定 溝 槽 內, 且 必 須 能 正 確 關 上 校 正 感 應 室 門 注 意 : 啟 動 手 動 校 正 ( 請 參 閱 第 26 頁 的 功 能 鍵 ) 可 透 過 Quick Access Menu( 快 速 進 入 功 能 表 ) 5. 正 確 關 上 校 正 感 應 室 門 後, 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 檢 查 感 應 線, 並 於 必 要 時 自 動 啟 動 校 正 若 感 應 線 已 準 備 就 緒, 將 會 顯 示 出 相 關 訊 息 若 需 要 更 換 感 應 線 薄 膜, 請 依 下 頁 之 指 示 操 作, 並 確 認 已 依 監 視 器 之 指 示 完 成 薄 膜 更 換 注 意 : 請 於 開 啟 監 視 器 電 源 或 更 換 薄 膜 後, 依 最 低 建 議 時 間, 將 感 應 線 放 置 在 校 正 感 應 室 的 固 定 位 置 ( 請 依 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 畫 面 及 Calibration( 校 正 ) 畫 面 上 黃 色 資 訊 的 訊 息 Recommended Sensor Stabilization [min]:( 建 議 的 感 應 線 穩 定 時 間 [ 分 鐘 ]) ) Page 11. 使 用 V-Sign 感 應 器 設 定 數 位 監 測 系 統 (SDMS)

更 換 V-Sign 感 應 線 薄 膜 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 在 Membrane Change Interval( 薄 膜 更 換 間 隔 ) 時 間 結 束 時, 顯 示 出 Change sensor membrane( 請 更 換 感 應 線 薄 膜 ) 訊 息, 並 發 出 低 度 優 先 處 理 警 報 Membrane Change( 更 換 薄 膜 ) 功 能 表 啟 動 後, 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 會 標 記 為 無 效 此 外, 必 須 更 換 薄 膜, 若 出 現 前 述 任 一 情 況 ( 請 參 閱 第 10 頁 的 檢 查 V-Sign 感 應 線 一 節 ) 時 更 換 感 應 線 薄 膜 的 四 個 步 驟 薄 膜 更 換 程 序 包 含 以 下 四 個 步 驟 :1) 取 下 舊 的 感 應 線 薄 膜 2) 清 潔 感 應 線 表 面 3) 在 感 應 線 表 面 塗 上 新 的 電 解 液, 以 及 4) 將 新 的 薄 膜 裝 在 感 應 線 上 請 將 薄 膜 更 換 模 組 維 持 平 穩, 並 重 複 以 下 程 序 4 次 : V-Sign 感 應 線 的 感 應 線 薄 膜, 必 須 使 用 V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 進 行 更 換 將 感 應 線 嵌 入 薄 膜 更 換 模 組 1x press 3 sec. 1. 手 掌 稍 微 用 力 往 下 壓, 並 按 住 3 秒 鐘 1. 將 V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 放 在 平 穩 的 表 面 上, 例 如 桌 面 2. 橫 向 拿 穩 感 應 線 的 頂 部 ( 薄 膜 朝 上 ), 嵌 入 V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 中 1x 1x 2. 一 手 穩 住 薄 膜 更 換 模 組 的 校 正 感 應 室, 另 一 手 以 順 時 針 方 向 轉 動 更 換 模 組 的 上 半 部, 至 下 一 個 停 止 點 注 意 : 將 感 應 線 嵌 入 薄 膜 更 換 模 組 後, 請 勿 觸 摸 或 拿 取 感 應 線 的 連 接 線, 以 免 感 應 線 自 更 換 模 組 上 脫 落 重 複 此 程 序 3 次 重 要 : 請 務 必 執 行 壓 轉 程 序 4 次!

從 薄 膜 更 換 模 組 中 取 出 感 應 線 再 按 一 次 或 將 感 應 線 稍 微 往 上 拉, 使 其 鬆 脫 後, 再 自 V-Sign 薄 膜 更 換 模 組 中 取 出 確 認 數 位 監 測 儀 (SDM) 上 的 薄 膜 已 更 換 請 在 監 視 器 上 確 認 薄 膜 已 更 換 ( Membrane Change( 薄 膜 更 換 ) 功 能 表 ), 於 成 功 完 成 感 應 線 薄 膜 的 感 應 線 確 認 / 檢 查 後 注 意 : 重 設 薄 膜 計 時 器, 僅 可 在 監 視 器 上 確 認 薄 膜 已 更 換 後 執 行 檢 查 感 應 線 薄 膜 警 告 : 若 感 應 器 中 央 玻 璃 周 圍 的 環 圈 顏 色 出 現 金 屬 光 澤 時, 勿 使 用 感 應 器 注 意 : 進 入 Membrane Change( 薄 膜 更 換 ) 功 能 表, 僅 可 在 打 開 校 正 感 應 室 門 後 執 行 重 要 : 在 換 膜 過 程 中 不 需 要 使 用 傳 導 膠 傳 導 膠 僅 可 用 於 塗 抹 感 應 線 1. 確 認 薄 膜 環 圈 固 定 於 感 應 線 上 2. 確 認 薄 膜 與 感 應 線 表 面 之 間 沒 有 氣 泡 請 務 必 重 複 上 述 之 薄 膜 更 換 步 驟, 若 薄 膜 未 固 定 好 與 感 應 器 之 間 有 氣 泡 或 薄 膜 有 損 壞 時 Page 13. 使 用 V-Sign 感 應 器 設 定 數 位 監 測 系 統 (SDMS)

在 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 上 裝 設 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 與 數 位 監 測 儀 (SDM) 連 接 / 中 斷 連 接 將 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 與 數 位 監 測 儀 (SDM) 連 接 將 插 頭 兩 側 的 夾 鉗 嵌 入 插 槽 15 的 定 位, 即 完 成 連 接, 若 要 從 數 位 監 測 儀 (SDM) 上 取 下 夾 鉗 ( 見 圖 ), 請 按 住 黑 色 插 頭 兩 側 的 閂 鎖, 鬆 開 夾 鉗, 拉 出 轉 接 線 即 可 將 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 與 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 連 接 打 開 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 尾 端 的 塑 膠 蓋 鎖, 將 感 應 線 插 入 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 中, 蓋 上 感 應 線 連 接 器 上 的 塑 膠 蓋 鎖 2. 1.

測 量 處 與 感 應 器 之 運 用 V-Sign 感 應 線 2(VS-A/P/N) 和 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 (RSS-M 成 人 / 小 兒 患 者 (> 一 個 月 ) 嬰 兒 ( 未 滿 一 個 月 ) 參 數 測 量 處 皮 膚 狀 況 操 作 配 件 參 數 測 量 處 皮 膚 狀 況 操 作 配 件 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ), 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 )/ 脈 搏 率 (PR) 耳 垂 完 好 無 傷 耳 夾 (Ear Clip) 鎖 骨 下 方 的 胸 部 成 熟 完 好 MAR-MI 前 額 下 方 臉 頰 完 好 無 傷 MAR-MI 腹 部 背 部 前 無 傷 敏 感 脆 弱 MAR-SF 額 下 方 大 腿 內 側 或 前 部 敏 感 脆 弱 MAR-SF 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 耳 垂 完 好 無 傷 耳 夾 (Ear Clip) 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) / 脈 搏 率 (PR) 前 額 下 方 臉 頰 鎖 骨 下 方 的 胸 部 上 臂 耳 垂 後 方 完 好 無 傷 敏 感 脆 弱 MAR-MI MAR-SF 耳 垂 完 好 無 傷 耳 夾 (Ear Clip) 前 額 下 方 臉 頰 完 好 無 傷 MAR-MI 敏 感 脆 弱 MAR-SF 手 指 腳 趾 (20 公 斤 以 上 的 患 者 ) 完 好 無 傷 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 感 應 線 及 使 用 的 感 應 線 類 型, 依 測 量 參 數 膚 況 及 患 者 年 齡 而 定 注 意 : 連 接 V-Sign 與 耳 夾 時, 耳 垂 的 面 積 必 須 能 蓋 住 整 個 感 應 線 薄 膜 若 耳 垂 太 小, 請 使 用 多 點 連 接 環 ( 型 號 MAR-MI 或 MAR-SF) 將 感 應 線 連 接 至 替 代 部 位, 若 耳 垂 有 穿 耳 洞, 可 能 會 出 現 錯 誤 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 測 量 值 注 意 :V-Sign 感 應 線 VS-A/P( 灰 色 連 接 線 ), 僅 適 用 在 成 人 / 小 兒 患 者 的 耳 垂 上 監 測 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) / 脈 搏 率 (PR) 警 告 : 為 避 免 讀 數 錯 誤, 引 發 SpO 2 與 PR 假 警 報, 請 在 選 取 之 測 量 處 無 法 套 用 此 等 參 數 時, 確 認 已 選 取 合 適 的 患 者 模 式 ( 成 人 ), 且 已 停 用 數 位 監 測 儀 (SDM) 功 能 表 中 的 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) / 脈 搏 率 (PR) 參 數 Page 15. 測 量 處 與 感 應 器 之 運 用

使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測 測 量 設 定 值 若 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 可 使 用 時, 畫 面 中 央 會 顯 示 出 大 型 黃 色 字 體 的 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 訊 息 請 在 開 始 監 測 之 前, 先 確 認 :1) 目 前 的 模 式 2) 選 取 的 患 者 模 式 ( 成 人 / 嬰 幼 兒 ) 3) 溫 度 設 定 值, 以 及 4) Ready for use( 準 備 就 緒 ) 畫 面 上 顯 示 的 可 用 監 測 時 間 此 外, 請 檢 查 警 報 限 制 值 已 啟 用 參 數 的 趨 勢 曲 線 圖 範 圍, 以 及 趨 勢 曲 線 的 時 間 範 圍, 若 有 必 要, 請 進 行 調 整 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 畫 面 Adult VS-A/P/N SLEEP Joe Miller Ready for use Enabled Parameters PCO2 SPO2 PR Available Monitoring Time [hrs]: 12.0 Membrane Change is Due in [days]: 42.0 畫 面 左 上 角 會 顯 示 的 資 訊 : SET T[ C] = 42.0 患 者 類 型 指 示 ( 黃 燈 ): 顯 示 目 前 的 患 者 類 型 ( 嬰 幼 兒 或 成 人 ) 自 訂 資 訊 ( 橘 燈 ): 隨 選 顯 示 V-CareNeT 遠 端 監 控 期 間 的 患 者 資 訊 C 注 意 : Customized Info( 自 訂 資 訊 ), 僅 會 在 SDM 與 V-CareNeT 連 接, 以 及 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 幕 的 V-CareNet settings(v-carenet 設 定 值 ) 對 話 視 窗 啟 用 Customized Info( 自 訂 資 訊 ) 時 才 會 顯 示 感 應 線 類 型 指 示 : 顯 示 目 前 連 接 之 感 應 線 的 型 號 / 類 型 目 前 模 式 指 示 : 此 指 示 燈 會 在 Institutional Mode( 機 構 模 式 ) 下, 顯 示 目 前 選 取 / 啟 動 的 模 式 ( 如 : SLEEP( 睡 眠 ) ) 若 選 取 的 模 式 中 至 少 有 一 個 參 數 曾 修 改, 模 式 名 稱 後 方 會 加 上 星 號 ( * ), 例 如 SLEEP*( 睡 眠 *) 模 式 指 示 燈 不 會 在 Basic Mode( 基 本 模 式 ) 下 顯 示, 模 式 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 注 意 : 您 可 根 據 各 臨 床 設 定 值 之 特 定 需 求, 在 Institutional Mode( 機 構 模 式 ) 下 自 訂 SDM 模 式 在 數 位 監 測 器 (SDM) 中 儲 存 最 多 四 組 模 式, 並 在 profile( 模 式 ) 畫 面 中 變 更 模 式 各 種 預 設 模 式 皆 可 在 V-STATS 受 密 碼 保 護 的 區 域 內 進 入 操 作 感 應 線 設 定 溫 度 : 顯 示 目 前 選 取 之 感 應 線 的 設 定 溫 度 ( 此 指 示 訊 息, 僅 會 在 連 接 之 感 應 線 的 溫 度 增 高 時 顯 示 ) 警 告 : 感 應 線 的 溫 度 不 得 超 過 41.5 C, 當 使 用 者 為 嬰 幼 兒 ( 未 滿 一 歲 ) 時

警 告 : 敏 感 肌 膚 的 患 者 於 超 過 41 C 的 使 用 溫 度 時 須 特 別 注 意 例 如 : 嬰 兒 老 年 人 燒 傷 患 者 皮 膚 病 患 者 特 殊 加 熱 設 定 : 箭 頭 指 示 目 前 的 INITIAL HEATING( 初 步 加 熱 ) 以 及 SITE PROTECTION( 部 位 保 護 ) 設 定 特 殊 加 熱 設 定 值 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 數 位 監 測 器 (SDM) 技 術 手 冊 畫 面 正 中 央 顯 示 的 資 訊 : 已 啟 用 參 數 : 指 示 目 前 已 啟 動 的 參 數 ( PCO 2 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 脈 搏 率 (PR) ) 透 過 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測 的 參 數, 會 因 感 應 線 類 型 患 者 類 型 及 測 量 處 而 異 請 參 閱 第 15 頁 測 量 處 與 感 應 線 應 用 概 述, 若 有 必 要, 請 調 整 參 數 可 用 的 監 測 時 間 [ 小 時 ]: 指 示 監 測 患 者 的 可 用 時 間, 亦 即 自 於 校 正 感 應 室 上 取 下 感 應 線, 或 將 感 應 線 貼 在 患 者 的 監 測 部 位 後, 直 到 Preset Site Time( 預 設 部 位 時 間 ) 或 啟 用 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 時 之 Calibration Interval( 校 正 間 隔 時 間 ) 結 束 後 ( 以 先 發 生 者 為 準 ) 的 時 間 間 隔 薄 膜 更 換 期 限 [ 天 ]: 指 示 距 離 下 一 次 強 制 更 換 薄 膜 前, 剩 餘 的 天 數 ( 此 資 訊, 僅 會 在 啟 用 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 的 情 況 下 顯 示 ) 建 議 的 感 應 線 穩 定 時 間 [ 分 鐘 ]: 在 已 啟 用 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 下, 以 分 鐘 為 單 位, 指 示 建 議 的 感 應 線 穩 定 時 間 ( 此 資 訊, 僅 會 在 建 議 穩 定 感 應 線 並 啟 用 訊 息 時 顯 示 ) 注 意 : 顯 示 幕 會 停 用 ( 黑 色 畫 面 ), 在 數 位 監 測 儀 (SDM) 處 於 睡 眠 模 式 時 欲 啟 動 顯 示 幕, 按 下 數 位 監 測 儀 (SDM) 上 的 任 一 控 制 功 能 鍵 ( 請 參 閱 第 26 頁 的 功 能 鍵 ) 即 可 連 接 V-Sign 感 應 線 與 耳 夾 警 告 : 在 測 量 處 施 加 任 何 壓 力 ( 例 如 : 使 用 壓 力 繃 帶 ), 可 能 會 導 致 測 量 處 產 生 壓 力 性 局 部 缺 血, 進 而 使 測 量 值 失 準 缺 血 性 壞 死, 或 在 與 加 熱 感 應 線 連 結 時 造 成 灼 傷 70% Isopropanol 3. 打 開 校 正 感 應 室 門 並 取 出 感 應 線 1. 確 認 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 出 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 訊 息, 並 確 認 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 畫 面 上 顯 示 的 設 定 值 ( 請 參 閱 第 16 頁 的 測 量 設 定 值 ) 2. 耳 垂 應 使 用 沾 有 70% 異 丙 醇 的 棉 花 棒 清 潔, 並 等 待 乾 燥 注 意 : 在 取 出 時, 請 握 住 感 應 線 的 頂 端, 勿 拉 扯 感 應 線 的 連 接 線 Page 17. 使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測

click 4. 關 上 校 正 感 應 室 門 5. 檢 查 感 應 線 的 以 下 狀 況 ( 請 參 閱 第 10 頁 的 檢 查 V-Sign 感 應 線 ):a) 薄 膜 狀 況 b) 感 應 線 中 央 玻 璃 周 圍 的 環 圈 顏 色 ( 應 為 褐 色 ) c) 清 潔 性 與 完 整 性 若 發 現 該 感 應 線 有 任 何 問 題, 請 勿 用 於 監 控 患 者 6. 將 感 應 罩 壓 入 耳 夾, 直 到 嵌 入 定 位 請 勿 重 複 使 用 耳 夾! 注 意 : 當 感 應 線 已 正 確 嵌 入 定 位, 即 可 順 利 轉 動 7. 撕 下 耳 夾 上 的 保 護 膠 貼 片 警 告 : 請 勿 吞 嚥 傳 導 膠, 並 放 置 於 兒 童 無 法 碰 觸 之 處, 以 及 避 免 接 觸 眼 部 與 受 傷 的 肌 膚 請 務 必 使 用 核 可 的 SenTec 傳 導 膠 9. 將 耳 垂 往 水 平 方 向 拉 橫 向 拿 穩 感 應 線, 並 移 至 定 位 後, 覆 蓋 在 耳 垂 後 方, 由 上 方 闔 上 耳 夾, 然 後 鬆 開 耳 垂, 使 其 回 復 至 原 位 若 耳 垂 已 覆 蓋 住 感 應 線 的 整 個 黑 色 表 面, 即 表 示 操 作 正 確, 並 請 確 定 皮 膚 與 感 應 線 之 間 沒 有 任 何 空 氣 間 隙 10. 將 感 應 線 連 接 線 由 耳 背 下 方 往 上 繞, 持 續 繞 到 臉 頰 後, 以 透 氣 膠 帶 固 定 ( 如 圖 示 ), 再 以 手 指 輕 輕 按 壓 感 應 線 及 耳 夾, 完 成 最 後 的 操 作 確 認 連 接 線 可 使 用 別 針, 夾 在 患 者 的 衣 服 或 床 單 上 8. 請 在 薄 膜 表 面 中 央 滴 一 小 滴 傳 導 液 體 將 耳 夾 保 持 打 開 狀 態 並 拿 穩 感 應 線, 以 免 液 體 流 出 薄 膜 外, 請 勿 弄 濕 耳 夾 的 黏 貼 面 注 意 : 您 可 使 用 SenTec 的 傳 導 膠 乾 淨 的 自 來 水 蒸 餾 水, 或 無 菌 的 生 理 食 鹽 水 做 為 接 觸 電 解 液 11. 確 認 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 正 在 上 升 ( 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 穩 定 - 請 參 閱 第 16 頁 的 使 用 V-Sign 感 應 線 監 測 ) 若 已 啟 用 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 和 脈 搏 率 (PR), 請 確 認 兩 者 的 讀 數 穩 定, 若 有 必 要, 請 確 認 已 安 裝 感 應 線 或 重 新 調 整 感 應 線 部 位 注 意 : 請 將 感 應 線 貼 附 在 完 好 無 傷 的 皮 膚 部 位 若 耳 垂 有 穿 耳 洞, 可 能 會 導 致 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 測 量 值 失 準

連 接 V-Sign 感 應 線 與 多 點 連 接 環 警 告 : 在 測 量 處 施 加 任 何 壓 力 ( 例 如 : 使 用 壓 力 繃 帶 ), 可 能 會 導 致 測 量 處 產 生 壓 力 性 局 部 缺 血, 進 而 使 測 量 值 失 準 缺 血 性 壞 死, 或 在 與 加 熱 感 應 線 連 結 時 造 成 灼 傷 1. 確 認 數 位 監 測 儀 (SDM) 顯 示 出 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 訊 息, 並 確 認 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 畫 面 顯 示 的 設 定 值 ( 請 參 閱 第 16 頁 的 測 量 設 定 值 ) 2. 選 擇 適 合 的 連 接 環 (MAR-MI 或 MAR-SF) 與 測 量 處 ( 請 參 閱 第 15 頁 測 量 處 與 感 應 器 操 作 ) 5. 撕 下 連 接 環 上 的 保 護 膠 帶 片 6. 將 環 圈 貼 在 測 量 處, 輕 壓 夾 環 以 手 指 輕 壓 環 圈 的 周 圍, 確 定 已 密 合, 且 整 個 表 面 已 緊 貼 皮 膚 7. 在 連 接 環 中 央 的 皮 膚 滴 一 小 滴 接 觸 液 體, 或 使 用 棉 花 棒 塗 上 接 觸 液 體 請 注 意 接 觸 液 體 不 可 弄 濕 黏 貼 部 分 注 意 : 請 勿 將 感 應 線 貼 放 在 大 淺 層 靜 脈 或 皮 膚 的 受 傷 區 域 3. 請 剔 除 測 量 處 的 毛 髮 : 若 有 必 要 4. 皮 膚 上 的 測 量 處 應 使 用 沾 有 70% 異 丙 醇 的 棉 花 棒 清 潔, 並 等 待 乾 燥 請 替 換 新 的 連 接 環 : 在 每 一 次 患 者 使 用 後 注 意 : 您 可 使 用 SenTec 的 傳 導 膠 乾 淨 的 自 來 水 蒸 餾 水, 或 無 菌 的 生 理 食 鹽 水 做 為 接 觸 液 體 警 告 : 請 勿 吞 嚥 傳 導 膠, 並 放 置 於 兒 童 無 法 碰 觸 之 處, 以 及 避 免 接 觸 眼 部 與 受 傷 的 肌 膚 請 務 必 使 用 核 可 的 SenTec 傳 導 膠 Page 19. 使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測

8. 打 開 校 正 感 應 室 門 並 取 出 感 應 線 注 意 : 在 取 出 時, 請 握 住 感 應 線 的 頂 端, 勿 拉 扯 感 應 線 的 連 接 線 9. 關 上 校 正 感 應 室 門 10. 檢 查 感 應 線 的 以 下 狀 況 ( 請 參 閱 第 10 頁 的 檢 查 V-Sign 感 應 線 ):a) 薄 膜 狀 況 b) 感 應 線 中 央 玻 璃 周 圍 的 環 圈 顏 色 ( 應 為 褐 色 ) c) 清 潔 性 與 完 整 性 若 發 現 該 感 應 線 有 任 何 問 題, 請 勿 用 於 監 控 患 者 上 11. 握 住 感 應 線 的 線 扣 ( 淺 灰 色 感 應 線 外 殼 ), 從 邊 緣 靠 近 多 點 連 接 環 (MAR), 然 後 將 感 應 線 的 開 孔 處 嵌 入 環 圈, 再 將 線 扣 輕 輕 往 下 壓 塗 抹 裝 置 因 受 到 彈 簧 張 力 的 影 響, 會 在 皮 膚 上 輕 壓 一 下, 接 著 將 感 應 線 拉 至 定 位 轉 動 環 圈 上 的 感 應 線, 再 輕 輕 往 皮 膚 上 按 壓 感 應 線, 使 接 觸 液 體 擴 散 12. 轉 動 感 應 線, 調 整 至 最 佳 貼 放 位 置 將 感 應 線 貼 放 在 前 額 / 臉 頰 上, 然 後 將 連 接 線 繞 耳 朵 一 圈 後 貼 在 臉 頰 上, 若 貼 在 其 他 部 位, 則 將 連 接 線 貼 在 感 應 線 頂 端 與 皮 膚 距 離 5 至 10 公 分 處 的 皮 膚 上, 再 使 用 衣 夾 固 定 於 患 者 的 衣 物 或 床 單 上 13. 確 認 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 正 在 上 升 ( 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 穩 定 - 請 參 閱 第 21 頁 的 使 用 V-Sign 感 應 線 監 測 ), 並 確 認 已 啟 用 之 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 和 脈 搏 率 (PR) 的 讀 數 皆 穩 定 若 有 必 要, 請 確 認 已 安 裝 感 應 線 或 重 新 調 整 感 應 線 位 置 注 意 : 您 可 先 將 感 應 線 嵌 入 多 點 連 接 環 後, 再 將 組 件 貼 附 於 患 者 的 皮 膚 注 意 : 皮 膚 與 感 應 線 之 間 不 可 有 空 氣 間 隙, 請 小 心 操 作

Staysite Adhesive 貼 片 之 使 用 警 告 : 在 測 量 處 施 加 任 何 壓 力 ( 例 如 : 使 用 壓 力 繃 帶 ), 可 能 會 導 致 測 量 處 產 生 壓 力 性 局 部 缺 血, 進 而 使 測 量 值 失 準 缺 血 性 壞 死, 或 在 與 加 熱 感 應 線 連 結 時 造 成 灼 傷 警 告 : 避 免 於 肢 節 環 繞 處 放 置 Staysite Adhesive 黏 膜 片 小 心 : 不 要 放 置 在 受 傷 的 皮 膚 上 2 3 3 1 黏 膜 片 Staysite Adhesive film 圖 示 號 碼 是 指 使 用 序 號 1 2 3 1. 請 以 一 隻 手 持 黏 膜 片 Staysite Adhesive film 於 其 小 片 背 紙 處 2 接 著, 以 另 一 隻 手 移 去 另 一 端 的 大 片 背 紙 1 小 心 : SenTec Staysite Adhesive 貼 片 不 建 議 用 於 對 於 黏 性 膠 帶 有 過 敏 反 應, 或 是 出 汗 多 的 的 患 者 注 意 : 使 用 Staysite Adhesive 貼 片 且 搭 配 多 點 連 接 環 時, 請 務 必 先 放 置 多 點 連 接 環, 再 放 Staysite Adhesive 貼 片 注 意 : 請 務 必 在 放 置 Staysite Adhesive 貼 片 之 後, 再 放 置 多 點 連 接 環 相 容 之 SenTec 感 應 線 2. 放 置 黏 膜 片 Staysite Adhesive film 在 多 點 連 接 環 上 端 接 於 皮 膚 處 請 注 意 確 實 放 置 黏 膜 的 圓 形 挖 空 處 在 多 點 連 接 環 MAR 環 之 上 單 一 次 使 用 Page 21. 使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測

3. 均 勻 弄 平 黏 膜 片 4. 移 除 小 片 背 紙 2 放 置 膜 片 在 皮 膚 上 並 均 勻 弄 平 5. 最 後, 移 除 Staysite Adhesive 貼 片 上 端 的 紙 框 3 弄 平 黏 膜 片 檢 查 其 平 整 附 著 於 皮 膚 與 多 點 連 接 環 移 開 Staysite Adhesive 貼 片, 小 心 拉 開 黏 於 皮 膚 的 膜 片 小 心 地 拉 小 標 籤, 從 皮 膚 移 開 多 點 連 接 環 注 意 : 小 心 地 由 皮 膚 移 開 黏 膜 膠 帶 是 重 要 的

使 用 V-Sign 感 應 線 進 行 監 測 75 25-15 min 100 75-15 min 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 讀 數 通 常 會 在 裝 上 感 應 線 後 2 至 10 分 鐘 內 達 到 穩 定, 亦 即 使 測 量 處 溫 熱 並 誘 導 局 部 靜 脈 血 液 動 脈 化, 以 及 使 皮 膚 組 織 中 之 CO 2 濃 度 與 感 應 線 電 解 液 之 CO 2 濃 度 相 等 需 要 的 時 間 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 數 值, 會 在 穩 定 期 間 增 加 時, 畫 面 會 顯 示 出 PCO 2 stabilizing(pco 2 穩 定 中 ), 並 標 示 此 數 值 為 unstable ( 以 灰 色 數 值 顯 示 ), 表 示 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 讀 數, 在 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 穩 定 期 間, 未 達 患 者 的 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 等 級 在 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 穩 定 期 間, 會 停 止 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 頻 道 的 圖 形 警 報 和 聲 音 警 報 若 測 得 之 數 值 不 穩 定, 請 檢 查 感 應 線 是 否 正 確 裝 設, 感 應 線 與 患 者 皮 膚 之 間 的 接 觸 必 須 完 全 密 合, 以 減 少 感 應 線 與 皮 膚 間 的 空 氣 間 隙 / 接 觸 液 體 洩 漏, 並 請 確 定 感 應 線 連 接 線 已 確 實 固 定 於 皮 膚 上, 沒 有 受 到 拉 扯 或 過 度 延 展 有 各 種 預 設 的 測 量 畫 面 可 供 使 用, 視 選 取 的 患 者 類 型 ( 功 能 表 參 數 Measurement Settings/Patient( 測 量 設 定 值 / 患 者 ) ) 以 及 選 取 的 參 數 ( 功 能 表 參 數 Measurement Settings/Enabled Parameters( 測 量 設 定 值 / 啟 用 的 參 數 ) ) 而 定 0 min 0 min 12 sec 0 sec 100% AD 7.7h 41.9 + C - 39.4 45 21 PCO2 mmhg 100 96 85 %SpO2 2.0 PI 161 84 51 PR bpm 2009-09-01 15:28:31 00:07 75 40.8 25-15 min 100 99 25-15 min 100% AD 7.8h + 42.0 C 10 RHP 10 +0.4 B -0.7 40.1 100 99 140 87 50 30 PCO2 mmhg 85 %SpO2 50 PR bpm PI 0.9 2011-02-10 14:36:30 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 和 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 的 基 線 ( 例 如 : 於 簡 單 確 認 變 更 呼 吸 器 設 定 值 或 藥 物 後 的 測 量 變 化 ), 可 於 Online Trend( 線 上 趨 勢 曲 線 ) 畫 面 中 設 定 此 畫 面 會 顯 示 過 去 與 特 定 差 異 時 間 ( 分 鐘 ) 以 及 與 設 定 基 線 (Δ10 = 目 前 的 數 值 與 10 分 鐘 前 之 數 值 的 差 異,ΔB = 目 前 與 基 線 數 值 的 差 異 ) 有 關 的 差 異 (delta) 資 訊 數 位 監 測 儀 (SDM) 系 統 會 管 理 部 位 監 測 時 間 的 上 限 當 監 測 時 間 結 束, 即 應 取 下 感 應 線, 無 論 是 因 為 部 位 監 測 時 間 已 屆 ( 狀 態 訊 息 顯 示 為 Site time elapsed( 部 位 監 測 時 間 結 束 ) ), 或 因 為 感 應 線 必 須 執 行 強 制 校 正 ( 狀 態 訊 息 顯 示 Calibrate sensor( 請 校 正 感 應 線 ) ) 0 min 0 min 10 +0 B +0 Page 23. 使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測

從 測 量 處 取 下 V-Sign 感 應 線 b) 多 點 連 接 環 a) 耳 夾 1a) 從 患 者 身 上 的 感 應 線 撕 下 黏 貼 的 透 氣 膠 帶, 然 後 小 心 地 從 患 者 的 耳 垂 上 取 下 耳 夾 小 心 地 自 耳 夾 上 取 下 感 應 線 注 意 : 您 也 可 僅 將 感 應 線 從 耳 夾 上 取 下, 讓 耳 夾 留 在 患 者 耳 垂 上, 以 便 於 進 行 更 多 的 測 量 注 意 : 在 檢 查 測 量 處 或 校 正 感 應 器 時, 不 需 要 撕 下 貼 在 患 者 皮 膚 上 的 連 接 環 1b) 用 兩 根 手 指 夾 住 感 應 器 兩 側 不 要 擠 壓 環 圈 的 邊 緣, 將 感 應 器 / 連 接 線 以 順 時 針 方 向 轉 動 即 可 鬆 開 感 應 器 輕 輕 地 撕 下 小 墊 片, 然 後 自 患 者 皮 膚 上 取 下 連 接 環 注 意 : 撕 下 皮 膚 上 的 透 氣 膠 帶 時, 請 勿 用 力 拉 扯 重 要 : 重 新 將 感 應 線 置 於 同 一 個 測 量 處 時 前, 請 務 必 先 檢 查 皮 膚 的 狀 況 70% isopropanol 2. 在 使 用 感 應 線 後 以 及 將 感 應 線 插 入 校 正 感 應 室 之 前, 請 先 使 用 棉 花 棒 沾 70% 的 異 丙 醇, 清 除 感 應 線 與 患 者 皮 膚 上 的 任 何 凝 膠 殘 留 物 或 灰 塵 3. 檢 查 感 應 線 的 以 下 狀 況 ( 請 參 閱 第 10 頁 的 檢 查 V-Sign 感 應 線 ):a) 薄 膜 狀 況 b) 感 應 線 中 央 玻 璃 周 圍 的 環 圈 顏 色 ( 應 為 褐 色 ) c) 清 潔 性 與 完 整 性 若 發 現 該 感 應 線 有 任 何 問 題, 請 勿 用 於 監 控 患 者 sensor 4. 打 開 校 正 感 應 室 門 5. 將 感 應 線 掛 在 門 內 側 的 固 定 溝 槽 中 ( 將 可 看 見 紅 燈 ), 然 後 關 上 校 正 感 應 室 門 若 有 必 要, 感 應 線 會 自 動 校 正, 請 注 意 SDM 顯 示 的 訊 息 警 告 : 為 了 維 持 監 視 器 在 每 次 測 量 之 間 的 就 緒 度, 請 將 監 視 器 電 源 保 持 在 開 啟 狀 態, 而 且 當 感 應 線 連 接 SDM 時, 請 將 V-Sign 收 好 放 在 校 正 感 應 室 上 注 意 : 當 數 位 監 測 儀 (SDM) 準 備 就 緒 時, 會 顯 示 Ready for use( 準 備 就 緒 ) 的 訊 息

連 接 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 選 擇 適 用 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 的 部 位, 其 中 之 最 佳 部 位 為 患 者 的 食 指, 其 他 替 代 部 位 則 包 括 拇 指 大 拇 趾 及 小 指 如 圖 示, 依 使 用 指 南, 將 感 應 線 裝 入 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 患 者 的 手 指 必 須 完 全 套 入 感 應 線 尾 端, 再 沿 著 患 者 食 指 的 方 向 與 手 臂 平 行 地 安 置 連 接 線, 若 有 必 要, 請 使 用 透 氣 膠 帶 固 定 使 用 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 監 測 感 應 線 安 裝 完 成 後, 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 和 PR 讀 數 通 常 會 在 第 1 分 鐘 內 達 到 穩 定 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 和 脈 搏 率 (PR) 讀 數, 在 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 和 脈 搏 率 (PR) 穩 定 期 間 會 標 記 為 不 穩 定 ( 以 灰 色 數 值 顯 示 ) 12 sec 100 50-15 min 125 0 sec 0 min 30-15 min 0 min 100% AD 3.9h + - 2.0 PI 100 87 90 %SpO2 101 73 71 PR bpm 2009-09-01 15:28:31 若 測 得 之 數 值 不 穩 定 時, 請 檢 查 感 應 線 是 否 正 確 安 裝 請 務 必 將 感 應 線 連 接 線 固 定 於 患 者 皮 膚 上, 以 免 連 接 線 受 到 拉 扯 或 過 度 延 展 有 各 種 預 設 測 量 畫 面 可 供 使 用 ( 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 ) 由 數 位 監 測 儀 (SDM) 管 理 最 大 部 位 的 時 間, 當 監 測 時 間 結 束 後, 請 取 下 感 應 線 ( 將 會 顯 示 出 Site time elapsed( 部 位 監 測 時 間 結 束 ) 訊 息 ) Page 25. 使 用 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 監 測 重 要 : 重 新 將 感 應 線 置 於 同 一 個 測 量 處 之 前, 請 務 必 先 檢 查 皮 膚 的 狀 況

數 位 監 測 儀 (SDM) 控 制 器 及 警 報 按 鈕 數 位 監 測 儀 (SDM) 上 六 個 控 制 功 能 鍵 的 用 途 如 下 : 功 能 表 / 上 一 層 功 能 鍵 + 以 及 上 與 下 功 能 鍵 音 訊 暫 停 / 音 訊 關 閉 功 能 鍵 進 入 功 能 表 返 回 在 下 一 個 更 高 層 的 功 能 表 ( 僅 當 editing mode( 編 輯 模 式 ) 停 用 時 ) 針 對 已 選 取 的 功 能 表 參 數, 按 此 功 能 鍵 可 停 用 editing mode( 編 輯 模 式 ) 注 意 : 可 停 用 / 進 入 功 能 表 ( 例 如 : 居 家 使 用 ) 可 往 上 或 往 下 巡 覽 藍 色 功 能 表 列 ( 僅 當 editing mode( 編 輯 模 式 ) 停 用 時 ) 於 editing mode( 編 輯 模 式 ) 啟 用 時 增 加 或 減 少 功 能 表 參 數 值 注 意 : 大 多 數 變 更 可 立 即 生 效, 無 需 確 認 增 加 或 減 少 顯 示 幕 的 亮 度 ( 僅 適 用 於 患 者 監 測 期 間 ) 暫 停 警 報 訊 號 音 效 1 或 2 分 鐘 ( 視 功 能 表 設 定 而 定 ) 永 遠 關 閉 警 報 訊 號 音 效 ( 持 續 按 住 3 秒 以 上 ) 注 意 : 警 報 訊 號 音 效 只 能 夠 由 啟 用 該 警 報 的 負 責 組 織 關 閉 ( 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 ) 注 意 : 若 由 負 責 的 組 織 將 功 能 表 參 數 Alarm Settings / Alarm Volume( 警 報 設 定 / 警 報 音 量 ) 設 定 為 OFF( 關 ), 將 無 法 使 用 此 功 能 鍵 輸 入 按 鈕 輸 入 功 能 鍵 啟 動 快 速 進 入 功 能 表 ( 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 ) 啟 動 選 取 的 子 功 能 表 或 功 能 啟 動 / 停 用 已 選 取 功 能 表 參 數 的 editing mode( 編 輯 模 式 ) 確 認 閂 鎖 警 報 ( 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 ) 啟 動 一 個 新 增 的 System Information( 系 統 資 訊 ) 畫 面, 該 畫 面 提 供 主 機 板 與 底 座 軟 硬 體 等 額 外 資 訊 按 此 功 能 鍵 可 輪 流 顯 示 可 使 用 的 測 量 顯 示 幕 針 對 已 選 取 的 功 能 表 參 數, 按 此 功 能 鍵 可 停 用 editing mode( 編 輯 模 式 ) 從 任 一 選 單 層 返 回 測 量 顯 示 幕 ( 若 僅 為 編 輯 模 式 則 無 效 )

範 例 1: Language( 語 言 ) 注 意 : 可 由 負 責 組 織 停 用 此 參 數 請 依 照 以 下 的 指 示 操 作 數 位 監 測 儀 (SDM) 功 能 表 : 按 進 入 功 能 表 向 下 捲 動 至 System Settings( 系 統 設 定 ) ( 連 續 按 住 功 能 鍵 3 次 ) 按 進 入 System Settings( 系 統 設 定 ) 功 能 表 向 下 捲 動 至 Language( 語 言 ) ( 連 按 功 能 鍵 3 次 ) 按 啟 動 Language( 語 言 ) 功 能 表 參 數 的 editing mode( 編 輯 模 式 ), 行 列 末 端 的 Enter( 輸 入 ) 符 號 會 變 更 為 editing mode( 編 輯 模 式 ) 符 號 ( 上 下 箭 頭 ) 按 + 或 選 取 語 言 按 停 用 editing mode( 編 輯 模 式 ), 行 列 末 端 的 editing mode( 編 輯 模 式 ) 符 號 會 變 更 為 Enter( 輸 入 ) 符 號 按 往 下 移 至 下 一 個 功 能 表 的 行 Confirm Language/ Main View( 確 認 語 言 / 主 視 圖 ), 然 後 按 確 認, 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 自 動 返 回 主 畫 面 範 例 2: Membrane Change( 更 換 薄 膜 ) 請 依 照 以 下 指 示 操 作 數 位 監 測 儀 (SDM) 功 能 表 : 注 意 : Membrane Change( 更 換 薄 膜 ) 功 能 表 的 項 目, 以 及 此 功 能 表 內 Membrane Change Done ( 完 成 薄 膜 更 換 ) 之 功 能 表 的 功 能, 僅 可 在 感 應 器 未 置 於 底 座 或 未 貼 附 於 患 者 皮 膚 上 時 進 入 按 進 入 功 能 表 向 下 捲 動 至 Membrane Change( 更 換 薄 膜 ) ( 連 按 功 能 鍵 2 次 ) 按 進 入 Membrane Change( 更 換 薄 膜 ) 功 能 表 向 下 捲 動 至 Membrane Change Done( 薄 膜 更 換 完 成 ) ( 按 1 次 ) 按 確 認 您 已 更 換 感 應 線 薄 膜 重 要 : 薄 膜 計 時 器 僅 可 於 您 已 確 認 更 換 薄 膜 後 重 設 注 意 :ON/OFF 開 關 位 於 數 位 監 測 儀 (SDM) 後 方 面 板 上 24. Page 27. 數 位 監 測 儀 (SDM) 控 制 器 及 警 報

LED 指 示 燈 數 位 監 測 儀 (SDM) 使 用 三 個 LED 燈 做 為 警 報 開 關 機 狀 態 及 電 源 狀 態 指 示 : 音 效 暫 停 / 關 閉 指 示 開 / 關 指 示 黃 燈 : 暫 停 1 或 2 分 鐘 的 警 報 訊 號 音 效 閃 爍 黃 燈 : 永 遠 關 閉 警 報 訊 號 音 效 ( 連 續 按 住 AUDIO PAUSED/ AUDIO OFF( 警 報 暫 停 / 警 報 關 閉 ) 功 能 鍵 3 秒 以 上 ) LED 熄 滅 : 表 示 警 報 訊 號 未 啟 用 或 永 遠 關 閉, 在 功 能 表 參 數 Alarm Settings / Alarm Volume( 警 報 設 定 / 警 報 音 量 ) 設 定 為 OFF( 關 ) 時 綠 燈 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 已 開 機 LED 熄 滅 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 關 機 警 報 當 測 量 數 值 超 出 警 報 範 圍 時, 數 位 監 測 儀 (SDM) 會 以 音 訊 警 報 ( 如 本 節 所 述 ) 及 圖 形 警 報 ( 請 參 閱 上 節 與 下 節 之 說 明 ) 提 醒 使 用 者, 並 告 知 使 用 者, 關 於 需 由 操 作 人 員 必 須 回 應 或 注 意 的 設 備 技 術 狀 況 注 意 : 可 由 負 責 的 組 織 啟 動 之 警 報 音 樂 的 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 音 訊 警 報 類 型 如 下 : 高 度 優 先 權 警 報 : 高 音 快 速 跳 動 的 高 音 音 調, 表 示 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 數 值 已 超 過 限 制 值 ( 每 10 秒 鐘 重 複 兩 次 五 聲 短 脈 搏 聲 ) AC 電 源 / 電 池 電 量 指 示 綠 燈 : 已 連 接 AC 電 源 電 池 已 充 飽 黃 燈 : 已 連 接 AC 電 源 電 池 充 電 中 LED 熄 滅 : 未 連 接 AC 電 源 ( 由 內 建 電 池 供 電 ) 注 意 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 開 關 機, 不 會 影 響 AC 電 源 / 電 池 電 量 指 示 功 能 中 度 優 先 權 警 報 : 中 音 跳 動 音 調, 表 示 經 皮 二 氧 化 碳 分 壓 (tcpco 2 ) 或 脈 搏 率 (PR) 數 值, 已 超 出 限 制 值 ( 每 10 秒 鐘 重 複 一 次 三 聲 脈 搏 聲 ) 或 電 池 關 鍵 警 報 ( 僅 會 在 數 位 監 測 儀 (SDM) 未 連 接 AC 電 源 時 發 生 ) 低 度 優 先 權 警 報 : 緩 慢 的 低 音 音 調, 表 示 操 作 人 員 必 須 注 意 系 統 狀 態 ( 每 15 秒 重 複 一 次 兩 聲 警 報 聲 )

注 意 : 若 參 數 不 穩 定 或 無 效, 將 無 法 啟 用 該 特 定 參 數 之 警 報 監 控 若 需 要 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 狀 態 列 100% + - AD 7.7h 41.9 -/- C RHP [Joe Miller] 2011-07-01 15:28:30 按 下 AUDIO PAUSED/AUDIO OFF( 警 報 暫 停 / 警 報 關 閉 ) 功 能 鍵, 可 暫 停 警 報 訊 號 音 效 1 或 2 分 鐘 ( 視 功 能 表 設 定 而 定 ) 或 永 久 關 閉 ( 連 續 按 住 至 少 3 秒 鐘 ) 警 告 : 警 報 靜 音 後, 無 法 使 用 Nurse 員 ) 功 能 Call( 呼 叫 護 理 人 大 多 數 的 顯 示 畫 面 皆 會 顯 示 出 狀 態 列 狀 態 列 左 側 會 顯 示 出 最 多 五 個 狀 態 圖 示 顯 示 幕 中 央 的 狀 態 文 字 欄 位 會 顯 示 出 狀 態 訊 息 ( 警 報 / 資 訊 訊 息 )( 若 無 顯 示 狀 態 訊 息, 則 會 顯 示 Customized Info( 自 訂 訊 息 ), 詳 細 說 明, 請 參 閱 第 16 頁 的 測 量 設 定 值 ) 狀 態 文 字 欄 位 右 側 為 指 示 警 報 訊 號 音 效 狀 態 ( 開 啟 暫 停 或 關 閉 ) 的 AUDIO( 音 訊 ) 狀 態 圖 示 Alarm Status Icon( 警 報 狀 態 圖 示 ) 係 指 示 最 高 優 先 權 警 報 條 件 的 優 先 情 況 ( 高 優 先 權 警 報 為 紅 色 背 景 閃 爍 著 含 曲 線 與 驚 嘆 號 的 白 色 三 角 形 中 度 優 先 權 警 報 為 黃 色 背 景 閃 爍 著 含 曲 線 與 驚 嘆 號 的 黑 色 三 角 形 低 優 先 權 警 報 為 青 藍 色 背 景 搭 配 含 曲 線 與 驚 嘆 號 的 黑 色 三 角 形 無 警 報 為 深 灰 色 背 景 搭 配 淺 灰 色 打 勾 記 號 ) 右 側 的 日 期 與 時 間 以 yyyy-mm-dd-hh:mm:ss( 年 / 月 / 日 小 時 : 分 鐘 : 秒 鐘 ) 的 格 式 顯 示 狀 態 列 的 詳 細 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 器 (SDM) 技 術 手 冊 Page 29. 數 位 監 測 儀 (SDM) 控 制 器 及 警 報

數 位 監 測 系 統 (SDMS) 的 維 護 在 正 常 使 用 下, 數 位 監 測 儀 (SDM) 不 需 要 進 行 任 何 內 部 調 整 或 額 外 校 正, 但 是, 仍 應 定 期 進 行 例 行 檢 查 與 維 護 作 業 ( 包 括 清 潔 / 殺 菌 ) 以 及 安 全 檢 查, 以 確 保 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 的 持 續 運 作 效 能 可 靠 度 及 安 全 性 數 位 監 視 器 (SDM) 數 位 感 應 線 轉 接 線 與 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 轉 接 線 的 清 潔 及 / 或 殺 菌 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 V-Sign 感 應 線 及 指 套 式 血 氧 飽 和 濃 度 (SpO 2 ) 感 應 線 的 清 潔 及 / 或 殺 菌 說 明, 請 參 閱 相 關 的 使 用 指 南 例 行 檢 查 請 定 期 執 行 以 下 檢 查 : 請 在 每 一 次 使 用 前 後, 檢 查 V-Sign 感 應 線 ( 請 參 閱 第 10 頁 的 檢 查 V-Sign 感 應 線 ) 開 機 自 行 測 試 (POST): 系 統 會 自 動 執 行 POST 測 試, 在 每 一 次 開 啟 數 位 監 測 儀 (SDM) 電 源 時 如 果 數 位 監 測 儀 (SDM) 一 直 保 持 於 開 機 狀 態, 請 每 一 個 月 定 期 將 數 位 監 測 儀 (SDM) 關 機 及 重 新 開 機, 以 執 行 POST 檢 查 請 每 一 個 月 檢 查 數 位 監 測 儀 (SDM) 感 應 線 感 應 線 轉 接 線 與 電 源 線 一 次, 確 認 是 否 有 任 何 機 械 性 或 功 能 的 損 壞 缺 損 的 零 件 必 須 以 原 廠 替 換 零 件 更 換 每 個 月 使 用 已 知 的 校 正 氣 壓 計 檢 查 數 位 監 測 儀 (SDM) 的 氣 壓 計 ( 730 ) 一 次 每 一 個 月 檢 查 數 位 監 測 儀 (SDM) 的 警 報 功 能 一 次 每 一 週 使 用 沾 有 70% 異 丙 醇 的 棉 花 棒, 清 潔 校 正 感 應 室 墊 圈 一 次 每 一 個 月 檢 查 校 正 感 應 室 門 與 墊 圈 一 次, 確 認 是 否 有 任 何 機 械 性 或 功 能 的 損 壞 更 多 / 完 整 的 檢 查 清 單 與 詳 細 的 維 護 作 業 說 明, 請 參 閱 數 位 監 測 儀 (SDM) 技 術 手 冊 以 及 感 應 線 的 使 用 指 南 注 意 : 每 一 個 月 均 應 檢 查 耗 材, 並 更 換 任 何 過 期 產 品 維 修 建 議 定 期 ( 至 少 每 24 個 月 執 行 一 次 ) 或 根 據 機 構 當 地 與 政 府 規 範 進 行 安 全 檢 查 ( 詳 細 說 明 請 參 閱 數 位 監 測 系 統 (SDMS) 維 修 手 冊 ), 若 欲 執 行 維 修 安 全 檢 查 或 修 理, 請 聯 絡 SenTec 授 權 維 修 人 員 或 當 地 SenTec 業 務 代 表 請 注 意, 需 要 打 開 數 位 監 測 儀 (SDM) 外 殼 的 修 理 與 維 修 作 業, 都 必 須 由 SenTec 授 權 維 修 人 員 執 行 警 告 : 數 位 監 測 儀 (SDM) 中 沒 有 任 何 使 用 者 可 自 行 維 修 的 零 件, 僅 有 SenTec 授 權 維 修 人 員 可 拆 下 數 位 監 測 儀 (SDM) 外 殼

ADVANCING NONINVASIVE PATIENT MONITORING HB-006518-f