NBA 籃 球 英 文 術 語 及 解 釋 首 先 直 播 NBA 的 主 要 電 視 臺 : 美 國 最 著 名 的 三 家 電 視 臺 (TNT,FSN,ESPN) NBA 各 種 投 籃 方 式 (slam) dunk:( 強 力 ) 灌 籃 bank shot: 擦 板 球 double pump: 拉 杆 式 投 籃 (verb) fade-away shot: 後 仰 式 跳 投 hook shot: 鉤 射 投 籃 jump shot: 跳 投 layup: 帶 球 上 籃 perimeter shot: 中 距 離 投 籃 set shot: 立 定 投 籃 three-point shot: 三 分 球 NBA 各 種 統 計 術 語 assist: 助 功 block shot: 阻 攻, 蓋 火 鍋 defensive rebound: 防 守 籃 板 球 field goal percentage: 投 球 命 中 率 field goal: 投 球 命 中 free throw percentage: 罰 球 命 中 率
free throw: 罰 球 offensive rebound: 進 攻 籃 板 球 rebound: 籃 板 球 scoring: 得 分 steal: 抄 截 three-point shot percentage: 三 分 球 命 中 率 turnover: 失 誤 ---------------------------- 場 地 裝 備 篇 backboard: 籃 板 back court: 後 場 freethrow lane: 罰 球 圈, 禁 區 freethrow line: 罰 球 線 front court: 前 場 game clock: 比 賽 用 時 鐘 halftime: 中 場 休 息 時 間 hoop: 籃 框, 籃 圈 mid-court: 中 場 net: 籃 網 painted area: 罰 球 圈, 禁 區 restricted area near the basket: 禁 區 內 籃 框 下 的 小 圓 圈 區 域 rim: 籃 框, 籃 圈 scoring table: 記 錄 台, 記 分 台
shot clock: 時 限 鍾 ( 進 攻 方 在 24 秒 內 必 須 投 籃, 並 且 球 必 須 觸 及 籃 框, 否 則 即 違 例 ) three-point line: 三 分 ( 球 ) 線 top of the circle: 靠 近 禁 區 頂 端 之 三 分 ( 球 ) 線 附 近 wing:( 左 右 兩 邊 ) 底 線 區 域 --------------------------- 規 則 篇 blocking foul: 阻 擋 犯 規 buzzer:( 比 賽 用 的 ) 蜂 鳴 器 ( 表 示 時 間 終 了, 換 人 等 ) charging foul:( 帶 球 ) 撞 人 ( 犯 規 ) dead ball: 死 球 ( 停 止 比 賽 進 行 時 段 ) defensive basket interference: 防 守 方 干 擾 投 籃 得 分 delay of game: 阻 礙 比 賽 之 正 常 進 行 disqualification: 犯 滿 離 場, 畢 業 double dribble: 兩 次 運 球 ( 違 例 ) ejection: 驅 逐 出 場 elbowing: 打 拐 子 expiration (of game, first half ):( 全 場 比 賽, 上 半 場 的 比 賽 ) 時 間 終 了 first half: 上 半 場 first (second, third, fourth) period: 比 賽 的 第 一 ( 第 二, 第 三, 第 四 ) 節
five ticks left on the (game clock, shot clock ):( 全 場 比 賽, 時 限 鍾 上 的 ) 時 間 只 剩 下 5 秒 鐘 flagrant foul: 惡 性 犯 規 foul: 犯 規 foul out: 犯 滿 離 場, 畢 業 foul trouble: 快 要 犯 滿 離 場, 領 到 一 張 准 畢 業 證 書 full timeout: 全 時 (100 秒 的 ) 暫 停 goaltending: 干 擾 投 籃 得 分 hand-checking: 以 手 掌 推 擋 對 方 進 攻 球 員 之 犯 規 動 作 held ball: 持 球 ( 雙 方 均 持 球 不 放 ) illegal defense: 防 守 違 例 illegal offense: 進 攻 違 例 ( 見 isolation) isolation: 四 位 進 攻 球 員 在 一 邊, 而 由 第 五 位 球 員 單 吃 對 方 防 守 球 員 jump ball: 爭 球, 跳 球 loose ball foul: 雙 方 均 無 持 球 權 時 的 犯 規 ( 通 常 發 生 於 雙 方 爭 奪 籃 板 球 時 ) offensive basket interference: 進 攻 方 干 擾 投 籃 得 分 out of bound: 球 出 界 線 ( 千 萬 不 要 說 outside) overtime: 加 時 賽, 延 長 賽 referee: 裁 判 second half: 下 半 場 shot clock violation: 違 反 24 秒 內 必 須 投 籃 ( 並 且 球 必 須 觸 及 籃 框 ) 時 限 之 規 定 substitute: 換 人 ( 上 場 下 場 )
suspension: 停 止 出 賽 ( 之 處 罰 ) technical foul: 技 術 犯 規 ten-second violation: 進 攻 方 10 秒 鐘 內 未 帶 球 過 中 場 之 違 例 three-second violation:( 籃 下 )3 秒 鐘 之 違 例 throw a punch: 出 拳 打 架 throw in: 發 球 入 場 traveling:( 帶 球 ) 走 步 twenty-second timeout: 只 有 20 秒 鐘 之 暫 停 walking:( 帶 球 ) 走 步 --------------------------------------- 戰 術 篇 backdoor cut: 從 兩 邊 底 線 往 籃 下 的 戰 術 block out: 把 對 方 球 員 擋 住, 使 其 不 易 強 到 籃 球 賽, 卡 位 cut: 切 入 double team: 用 兩 位 防 守 球 員 包 夾 進 攻 球 員 dribble out the time: 進 攻 方 以 運 球 方 式 消 耗 掉 比 賽 所 剩 下 時 間 eat up the clock: 進 攻 方 以 運 球 或 傳 球 方 式 消 耗 掉 比 賽 所 剩 下 時 間 fast break: 快 攻 foul strategy: 犯 規 戰 術 give and go:( 進 攻 方 持 球 球 員 的 ) 傳 切 戰 術 jockey for position:( 籃 下 ) 卡 位 milk the time away: 進 攻 方 以 運 球 或 傳 球 方 式 消 耗 掉 比 賽 所 剩 下 時 間
one-one-one defense: 人 盯 人 防 守 pick and roll:( 進 攻 方 做 掩 護 之 球 員 的 ) 擋 切 戰 術 post-up play:( 進 攻 方 持 球 球 員 背 對 籃 框 ) 單 吃 對 方 防 守 球 員 之 戰 術 triple team: 用 三 位 防 守 球 員 包 夾 進 攻 球 員 zone defense: 區 域 防 守, 區 域 聯 防 ----------------------------------- 動 作 篇 (throw a) baseball pass:( 快 攻 時 ) 長 傳 (shoot) an air ball:( 投 ) 籃 外 空 心 球, 麵 包 behind-the-back dribble: 背 後 ( 換 手 ) 運 球 carrying the ball: 翻 球 cross-leg dribble: 胯 下 運 球 dribble: 運 球 driving to the hoop: 帶 球 上 籃 four-point play: 投 進 3 分 球 後 因 被 犯 規 再 罰 進 一 分 hacking: 打 手 犯 規 holding: 拉 手 犯 規 make the basket: 投 籃 得 分 make the hoop: 投 籃 得 分 monster dunk: 狂 猛 灌 籃 nothing but the net: 空 心 球 ( 入 籃 )
palming: 翻 球 reverse dunk: 倒 灌 籃 reverse lay-up: 反 手 走 籃 shoot behind the arc: 投 三 分 球 score a basket: 投 籃 得 分 swish: 空 心 球 ( 入 籃 ) tap in: 托 球 入 籃 three-point play: 投 進 2 分 球 後 因 被 犯 規 再 罰 進 一 分 -------------------------------------- 球 隊 球 員 篇 assistant coach: 助 理 教 練 backcourt: 後 衛 組 ( 包 括 控 球 後 衛 及 得 分 後 衛 ) backup: 後 備 ( 替 換, 支 持 ) 球 員 bench:( 指 全 體 ) 後 備 ( 替 換, 支 持 ) 球 員 bench player:( 指 個 人 ) 後 備 ( 替 換, 支 持 ) 球 員 center 中 鋒 ( 又 稱 5 號 位 置 球 員 ) coach: 教 練 frontline: 鋒 線 ( 包 括 大 前 鋒, 小 前 鋒, 中 鋒 ) GM(general manager): 球 隊 經 理 Mascot: 球 隊 吉 祥 物 MVP: 最 有 價 值 球 員 one-guard: 控 球 後 衛
point guard: 控 球 後 衛 power forward: 大 前 鋒 ( 又 稱 4 號 位 置 球 員 ) rookie: 第 二 年 球 員, 菜 鳥 ( 球 員 ) shooting guard: 得 分 後 衛 sixth man: 第 六 人 small forward: 小 前 鋒 ( 又 稱 3 號 位 置 球 員 ) sophomore: 第 二 年 球 員 starter:( 指 個 人 ) 先 發 球 員 starting lineup:( 指 全 體 ) 先 發 球 員 swingman: 搖 擺 人 ( 指 兼 能 擔 任 得 分 後 衛 及 小 前 鋒 的 球 員 ) trainer: 球 隊 訓 練 員 two-guard: 得 分 後 衛 veteran: 資 深 球 員, 老 鳥 ( 球 員 ) -------------------------------- 比 賽 篇 away game: 客 場 比 賽 final: 總 決 賽 first round: 首 輪 比 賽 GB (games behind): 落 後 戰 績 最 領 先 球 隊 的 勝 場 場 數 guest team: 客 隊 home court: 主 場
home court advantage: 主 場 優 勢 home game: 主 場 比 賽 home team: 主 隊 losing streak: 連 敗 場 數, 連 敗 紀 錄 post season: 季 後 賽 regular season: 季 賽 road game: 客 場 比 賽 schedule: 賽 程 semi-final: 准 決 賽 standings: 戰 績 ( 表 ) winning streak: 連 勝 場 數, 連 勝 紀 錄 ---------------------------------- NBA 球 隊 一 覽 表 Western Conference 西 區 Pacific Division 太 平 洋 組 Golden State Warriors 金 州 勇 士 隊 LA Clippers 洛 杉 磯 快 船 隊 LA Lakers 洛 杉 磯 湖 人 隊 Phoenix Suns 鳳 凰 城 太 陽 隊 Portland Trailblazers ( 簡 稱 Blazers) 波 特 蘭 開 拓 者 隊 Sacramento Kings 沙 加 緬 度 國 王 隊 Seattle Supersonics ( 簡 稱 Sonics) 西 雅 圖 超 音 速 隊
Midwest Division 中 西 部 區 Dallas Mavericks 達 拉 斯 小 牛 隊 Denver Nuggets 丹 佛 掘 金 隊 Houston Rockets 休 士 頓 火 箭 隊 Minnesota Timberwolves 明 尼 蘇 達 森 林 狼 隊 San Antonio Spurs 聖 安 東 尼 馬 刺 隊 Utah Jazz 猶 他 爵 士 隊 Memphis Grizzlies 孟 菲 斯 灰 熊 隊 Eastern Conference 東 區 Atlantic Division 大 西 洋 組 Miami Heat 邁 阿 密 熱 火 隊 New York Knickerbockers ( 簡 稱 Knicks) 紐 約 尼 克 斯 隊 Philadelphia 76ers 費 城 七 十 六 人 隊 Orlando Magic 奧 蘭 多 魔 術 隊 Boston Celtics 波 士 頓 凱 爾 特 人 隊 New Jersey Nets 紐 澤 西 籃 網 隊 Washington Wizards 華 盛 頓 奇 才 隊 Central Division 中 央 組 Atlanta Hawks 亞 特 蘭 大 老 鷹 隊 Charlotte Bobcat 夏 洛 特 山 貓 隊 Chicago Bulls 芝 加 哥 公 牛 隊 Cleveland Cavaliers 克 裏 夫 蘭 騎 士 隊
Detroit Pistons 底 特 律 活 塞 隊 Indiana Pacers 印 地 安 納 步 行 者 隊 Milwaukee Bucks 密 爾 瓦 基 雄 鹿 隊 Toronto Raptors 多 倫 多 猛 龍 隊 NBA 主 要 名 詞 術 語 解 釋 1) 扣 籃 : 球 員 單 手 或 雙 手 持 球, 跳 起 在 空 中 自 上 而 下 直 接 將 球 扣 進 籃 圈 2) 補 籃 : 投 籃 不 中 時, 球 員 跳 起 在 空 中 將 球 補 進 籃 內 3) 卡 位 : 進 攻 球 員 運 用 腳 步 動 作 把 防 守 者 擋 在 自 己 身 後, 這 種 步 法 叫 卡 位 4) 領 接 球 : 順 傳 球 飛 行 方 向 移 動, 順 勢 接 球 5) 錯 位 防 守 : 防 守 球 員 站 位 在 自 己 所 防 守 的 進 攻 人 身 側, 阻 撓 對 方 接 球 叫 錯 位 防 守 6) 要 位 : 進 攻 球 員 用 身 體 把 防 守 人 擋 在 身 後, 佔 據 有 利 的 接 球 位 置 7) 突 破 : 運 球 超 越 防 守 球 員 8) 空 切 : 進 攻 球 員 在 無 球 狀 態 下 向 球 籃 跑 動, 以 期 尋 找 進 攻 機 會 9) 一 傳 : 獲 球 隊 員 由 守 轉 攻 的 第 一 次 傳 球 10) 蓋 帽 : 進 攻 球 員 投 籃 出 手 後, 防 守 球 員 設 法 將 在 空 中 飛 行 並 處 於 上 升 階 段 的 籃 球 打 掉 的 動 作 11) 補 位 : 當 一 名 個 防 守 球 員 失 掉 正 確 防 守 位 置 時, 另 一 名 防 守 方 球 員 及 時 補 占 其 正 確 防 守 位 置 12) 協 防 : 協 助 同 伴 加 強 防 守 13) 緊 逼 防 守 : 貼 近 進 攻 人, 不 斷 運 用 攻 擊 性 防 守 動 作, 威 脅 對 方 所 持 籃 球 的 安 全 或 不 讓 對 方 接 到 傳 球
14) 斜 插 : 無 球 隊 員, 從 邊 線 向 球 籃 或 者 向 球 場 中 間 斜 線 快 跑 15) 時 間 差 : 投 籃 時, 為 躲 避 對 方 可 能 有 的 對 自 己 投 籃 的 封 蓋, 利 用 空 中 停 留 改 變 投 籃 出 手 時 間, 躲 避 對 方 封 蓋 16) 接 應 : 進 攻 方 無 球 球 員 主 動 強 佔 有 利 位 置 接 球 17) 落 位 : 在 攻 防 轉 換 時, 攻 守 雙 方 球 員 的 站 位 佈 陣 18) 策 應 : 進 攻 隊 通 過 本 方 球 員 所 組 織 的 接 應 轉 移 球 等 戰 術 配 合, 造 成 己 方 的 進 攻 機 會 19) 掩 護 : 進 攻 方 球 員 以 合 理 的 技 術 動 作, 用 身 體 擋 住 防 守 自 己 同 伴 的 對 手 球 員 的 去 路, 給 隊 友 擺 脫 防 守 創 造 得 分 機 會 的 一 種 進 攻 配 合 20) 突 分 : 持 球 進 攻 球 員 在 突 破 對 方 防 守 後 將 球 傳 出 的 配 合 21) 傳 切 : 持 球 進 攻 球 員 傳 出 球 後 立 即 空 切, 准 務 再 次 接 球 進 攻 22) 補 防 : 當 本 方 一 名 防 守 隊 員 失 去 位 置, 進 攻 球 員 持 球 突 破 且 有 直 接 得 分 的 可 能 時, 鄰 近 的 另 一 名 防 守 球 員 立 即 放 棄 自 己 的 防 守 物 件, 去 防 持 球 突 破 的 進 攻 者 23) 換 防 : 防 守 隊 員 相 互 交 換 防 守 物 件 24) 關 門 : 鄰 近 的 兩 名 防 守 球 員 向 持 球 進 攻 者 的 突 破 方 向 迅 速 合 攏, 形 成 屏 障, 堵 住 持 球 進 攻 者 可 能 的 突 破 路 線 25) 夾 擊 : 兩 名 防 守 球 員 共 同 防 守 住 一 名 進 攻 球 員, 封 堵 住 其 傳 球 路 線 26) 擠 過 : 兩 名 進 攻 隊 員 進 行 掩 護 配 合 時, 防 守 方 球 員, 在 進 攻 者 即 將 完 成 掩 護 配 合 的 一 刹 那, 搶 佔 位 置, 從 兩 名 進 攻 隊 員 之 間 側 身 擠 過, 破 壞 他 們 的 掩 護, 並 繼 續 防 住 自 己 的 對 手 27) 穿 過 : 當 一 名 進 攻 隊 員 進 行 掩 護 時, 防 守 進 攻 方 掩 護 者 的 防 守 方 球 員 稍 離 對
手, 讓 同 伴 從 自 己 和 進 行 掩 護 的 進 攻 方 球 員 之 間 穿 過 去, 繼 續 防 住 對 手 28) 30 秒 鐘 規 則 : 進 攻 方 球 隊 在 24 秒 的 控 球 時 間 內 必 須 出 手 投 籃 29)10 秒 鐘 規 則 : 從 攻 方 球 隊 在 後 場 控 制 球 時 開 始, 他 們 必 須 在 10 秒 鐘 內 使 球 進 入 前 場 ( 對 方 的 半 場 ) 30)5 秒 鐘 規 則 : 持 球 後, 球 員 必 須 在 5 秒 鐘 之 內 擲 界 外 球 出 手 對 於 罰 球 時 的 限 時 NBA 的 規 定 是 10 秒 31)3 秒 鐘 規 則 : 與 對 方 發 生 身 體 接 觸 而 產 生 的 犯 規, 比 如 與 裁 判 發 生 爭 執 等 情 況 32) 侵 人 犯 規 : 因 為 與 對 方 球 員 發 生 身 體 接 觸 而 產 生 的 犯 規 行 為 33) 技 術 犯 規 : 隊 員 或 教 練 員 因 惡 劣 的 行 為 而 被 判 罰 的 犯 規, 如 與 裁 判 爭 執 不 休 34) 取 消 比 賽 資 格 的 犯 規 : 球 員 做 出 如 打 人 這 種 違 背 體 育 運 動 精 神 的 犯 規, 則 犯 規 人 將 被 立 即 被 罰 出 場 外 35) 隊 員 6 次 犯 規 : 無 論 是 侵 人 犯 規, 還 是 技 術 犯 規, 一 名 球 員 在 一 場 比 賽 中 犯 規 次 數 累 計 達 到 6 次 (FIBA 規 則 規 定 是 5 次 ) 必 須 離 開 球 場, 不 得 再 進 行 比 賽 36) 違 例 : 侵 人 犯 規 和 技 術 犯 規 之 外 的 違 反 籃 球 規 則 的 行 為 主 要 的 違 例 有 : 非 法 運 球 帶 球 走 3 秒 違 例 等 37) 干 擾 球 : 出 手 投 籃 後 飛 向 籃 筐 的 籃 球, 球 在 下 落 階 段 和 在 球 籃 裏 時, 雙 方 隊 員 都 不 得 觸 球 38) 球 回 後 場 : 一 方 球 隊 如 已 將 籃 球 從 後 場 移 至 了 前 場, 則 該 球 隊 球 員 不 能 再 讓 球 移 過 中 線, 使 其 回 到 後 場