本 作 品 依 據 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著 作 之 Domani 2 製 作, 由 Alma 授 權 使 用, 您 如 需 利 用 本 作 品, 請 另 行 向 權 利 人 取 得 授 權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 2, Florence: Alma, 2011 for the use of OCW ONLY. The copyright belongs the above mentioned creators. Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 1
Unità 11 Che tempo fa? 天 氣 如 何? Comunicazione 溝 通 與 表 達 Parlare del tempo meteorologico 談 論 天 氣 Fa caldo 很 熱 Parlare di azioni future e possibili 談 論 未 來 的 又 可 能 的 事 情 I mari saranno calmi 海 象 應 該 平 穩 Fare previsioni 做 預 測 Come sarà il mondo fra vent anni 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? Grammatica 文 法 I verbi impersonali 無 人 稱 動 詞 ( 下 雨, 下 雪 等 ) (piovere, nevicare) Il futuro semplice 直 陳 式 未 來 時 Pag. 96 1 Introduzione 1a Chiudi gli occhi e ascolta i suoni di 4 differenti situazioni. Immagina di essere lì. 閉 上 眼 睛 聆 聽 4 個 不 同 的 場 景, 想 像 你 人 就 在 現 場. 1b Metti in ordine le immagini e disegna la situazione mancante. Se necessario riascolta. 放 入 正 確 的 圖 片 在 缺 少 的 場 景 圖 片, 有 需 要 可 再 聽 一 遍. N fa caldo 1 N nevica 2 e fa freddo 3 N c è vento 4 N piove 5 2 Ascoltare Le previsioni del tempo 氣 象 預 報 2a Ascolta. Poi rispondi alle domande. Trascrizione 26 Silvia Ma allora... chi è questo Pablo che telefona sempre? 到 底, 這 個 一 直 打 電 話 的 Pablo 是 誰? Ma dai! È quel ragazzo che ho conosciuto il mese scorso. 拜 託! 只 是 我 上 個 月 認 識 的 一 個 男 生. Silvia Quello argentino? 那 個 阿 根 廷 人? 1 熱 2 3 4 冷 風 5 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 2
Esatto! 沒 錯! Silvia E brava! 真 有 你 的! Pensa che domani dovrei andare al mare con lui. 我 明 天 還 要 跟 他 去 海 邊 呢! Silvia Ma dai! 真 的 假 的! Mah... lui mi ha invitato, ma dipende da come sarà il tempo, adesso sta piovendo... Aspetta, sentiamo le previsioni 6. 不 過 他 邀 請 我 去, 還 是 要 看 明 天 天 氣 如 何 才 能 決 定, 現 在 正 在 下 雨 等 等, 我 們 來 看 看 天 氣 預 報. (...di aria calda e alta pressione un po dappertutto...) Dopo le piogge e il freddo di questi giorni quindi, finalmente oggi sole e bel tempo su tutta la penisola 7 con cielo sereno 8 e temperature 9 in aumento 10 dal Nord al Sud. Il bel tempo continuerà nel fine settimana. Domani infatti avremo una bella giornata, solo poche nuvole sparse 11 al nord e cielo sereno e caldo intenso al centro e al sud. Palermo avrà la temperatura più alta, con 31 gradi 12, Bolzano la più bassa, con 22 gradi. I mari saranno calmi 13. Venti deboli da sud sud ovest. Il sole splenderà anche domenica, farà quindi ancora caldo con lievi differenze tra il versante tirrenico e quello adriatico, ma senza grandi variazioni 14 rispetto a sabato. Nuvole in arrivo sulle Alpi orientali 15. Le temperature resteranno stabili 16. La città più calda sarà ancora Palermo con 30 gradi, Trento 6 http://www.youtube.com/watch?v=cziuowh-pau 7 Con penisola si vuole indicare l Italia. 8 9 溫 度 10 Le temperature si stanno alzando. 11 12 http://zh.wikipedia.org/wiki/ 摄 氏 温 标 13 14 cambiamenti 15 16 Non cambieranno Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 3
la più fredda con 20 gradi. Mari calmi o poco mossi 17, con venti di scirocco 18 provenienti dalla Libia 19 che porteranno nei prossimi giorni un clima africano caratterizzato da sole e caldo torrido. ( 各 地 天 氣 炎 熱 和 高 氣 壓 ) 這 幾 天 天 冷 及 下 雨 過 後, 終 於 半 島 全 島 天 晴 出 太 陽, 天 空 晴 朗, 各 地 從 北 到 南 氣 溫 皆 升 高 好 天 氣 將 持 續 到 週 末 明 天 將 會 是 個 好 天 氣, 北 部 少 雲, 中 南 部 天 氣 明 朗, 氣 溫 炎 熱 Palermo 巴 勒 摩 氣 溫 最 高, 可 達 到 31 度, Bolzano 柏 査 若 氣 溫 最 低 為 22 度 海 象 平 穩 自 西 南 邊, 微 風 週 日 也 將 出 太 陽, 地 勒 尼 安 海 與 亞 德 里 亞 海 間 氣 溫 會 有 小 差 別, 與 週 六 相 比 溫 度 變 化 不 大 雲 出 現 自 東 部 阿 爾 卑 斯 山, 氣 溫 穩 定, 最 高 溫 城 市 仍 是 Palermo 巴 勒 摩 30 度,Trento 最 低 溫 20 度 海 象 平 穩, 少 風 浪, 吹 來 自 利 比 亞 的 西 洛 可 風 ( 焚 風 ), 帶 來 非 洲 天 氣, 豔 陽 高 照 氣 候 炎 熱 Silvia Ma... hai sentito? Roba da pazzi! 你 聽 到 了 嗎? 太 誇 張! Io non so che dire... Certo io al mare con la pioggia non ci vado! Va be... Adesso provo a telefonare a Pablo per vedere cosa ne pensa... 我 不 知 道 該 說 什 麼 當 然 要 是 下 雨 的 話 我 肯 定 不 去 海 邊! 好 吧 我 現 在 就 打 電 話 給 Pablo 看 看 他 覺 得 如 何 1. Che giorno della settimana è? 是 星 期 幾? Pag. 97 2b Riascolta e scegli le 3 immagini che meglio rappresentano le previsioni del tempo per venerdì, sabato e domenica. 重 聽 並 選 擇 3 個 最 能 表 現 週 五 週 六 週 日 天 氣 預 測 的 圖 片. Trascrizione 26 Silvia Ma allora... chi è questo Pablo che telefona sempre? Silvia Silvia Silvia Ma dai! È quel ragazzo che ho conosciuto il mese scorso. Quello argentino? Esatto! E brava! Pensa che domani dovrei andare al mare con lui. Ma dai! Mah... lui mi ha invitato, ma dipende da come sarà il tempo, adesso sta piovendo... Aspetta, sentiamo le previsioni. (...di aria calda e alta pressione un po dappertutto...) Dopo le piogge e il freddo di questi giorni quindi, finalmente oggi sole e bel tempo su tutta la penisola con cielo sereno e temperature in aumento dal Nord al Sud. Il bel tempo continuerà nel fine settimana. Domani infatti avremo una bella giornata, solo poche nuvole sparse al nord e cielo sereno e caldo intenso al centro e al sud. Palermo avrà la temperatura più alta, 17 mare mosso 18 http://zh.wikipedia.org/wiki/ 西 洛 可 风 19 http://zh.wikipedia.org/wiki/ 利 比 亚 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 4
con 31 gradi, Bolzano la più bassa, con 22 gradi. I mari saranno calmi. Venti deboli da sud sud ovest. Il sole splenderà anche domenica, farà quindi ancora caldo con lievi differenze tra il versante tirrenico e quello adriatico, ma senza grandi variazioni rispetto a sabato. Nuvole in arrivo sulle Alpi orientali. Le temperature resteranno stabili. La città più calda sarà ancora Palermo con 30 gradi, Trento la più fredda con 20 gradi. Mari calmi o poco mossi, con venti di scirocco provenienti dalla Libia che porteranno nei prossimi giorni un clima africano caratterizzato da sole e caldo torrido. Silvia Ma... hai sentito? Roba da pazzi! Io non so che dire... Certo io al mare con la pioggia non ci vado! Va be... Adesso provo a telefonare a Pablo per vedere cosa ne pensa... Pag. 98 3 Analisi lessicale Previsioni del tempo 天 氣 預 測 / 氣 象 報 告 3a Completa il testo delle previsioni del tempo usando le parole evidenziate come nell esempio. Aiutati con i disegni. Poi riascolta e verifica. 使 用 底 標 的 字 填 寫 預 測 天 氣 文 章 空 格 如 範 例, 使 用 圖 片 協 助. 最 後 重 聽 並 對 答. Trascrizione 27 Piove e fa freddo 下 雨 與 天 氣 冷 Per indicare che tempo fa si usano molto spesso i verbi impersonali 無 人 稱 的 動 詞 (verbi che non hanno un soggetto determinato 沒 有 特 定 的 主 詞, 用 第 三 人 稱 單 數 ): piove, nevica, tuona 20. Altre espressioni molto usate sono: È bel tempo / è brutto tempo È bello / è brutto Fa caldo / fa freddo In alcune regioni d Italia come Toscana, Umbria, Marche, si usa anche è caldo / è freddo. 3b Collega ogni espressione di sinistra a due di destra, come nell esempio. Temperature Fa Cielo Mare Vento Ci sono 1. caldo 2. caldo 3. forte 4. in diminuzione 5. in aumento 6. debole 7. freddo 20 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 5
8. mosso 9. nuvoloso 10. sereno 11. 30 gradi 12. meno di 10 gradi Pag. 99 4 Gioco Che tempo che fa? 4a L insegnante numera gli studenti e li divide in due gruppi, i pari e i dispari. 將 學 生 分 成 兩 組, 單 號 一 組, 雙 號 一 組 4b Ogni studente completa la cartina di sinistra con i simboli meteo (vedi punto 2b), immaginando che tempo fa. Ha 5 minuti di tempo. 每 個 學 生 利 用 左 手 邊 的 地 圖 加 上 2b 的 天 氣 圖 標, 想 像 天 氣 如 何 4c Ogni studente pari gioca con uno studente dispari. I due studenti si siedono di spalle: lo studente pari è in Italia, lo studente dispari nel tuo Paese. Lo studente dispari telefona al compagno e gli chiede che tempo fa in Italia in quel momento. Lo studente pari descrive il tempo indicato nella sua cartina. Lo studente dispari completa la cartina di destra seguendo le indicazioni del compagno. Alla fine confronta la cartina con quella del compagno. 單 號 同 學 搭 配 雙 號 同 學 兩 人 一 組 背 對 背 而 坐 : 雙 號 同 學 假 裝 在 義 大 利, 單 號 同 學 就 在 台 灣 單 號 同 學 打 電 話 給 朋 友 問 在 義 大 利 的 天 氣 如 何 雙 號 同 學 描 述 他 地 圖 上 的 天 氣 單 號 同 學 依 照 指 示 完 成 右 邊 的 地 圖 最 後 互 相 對 照 地 圖 4d Si scambiano le coppie, sempre con uno studente pari e uno dispari. Si procede come prima a parti invertite: lo studente dispari è in Italia, lo studente pari nel suo Paese. 單 號 和 雙 號 同 學 們 互 換 角 色 Pag. 100 5 Analisi grammaticale Il futuro semplice 直 陳 式 未 來 時 5a Osserva questa frase. A quale parte della linea del tempo si riferisce il tempo continuerà? Il bel tempo continuerà nel fine settimana. 5b Quali di questi verbi compaiono al futuro nel testo delle previsioni del tempo del punto 3a? Segnali con una crocetta (sono in ordine) e scrivi sotto ogni verbo la forma che compare nel testo, come nell esempio. 以 下 哪 些 動 詞 在 3a 天 氣 預 測 裡 以 未 來 時 出 現? 請 打 x 然 後 把 動 詞 變 成 未 來 時, 如 範 例 Continuare Avere Sparire Avere continuerà Sapere Essere Splendere Fare Restare Sapere Essere Potere portare Modi di dire con il tempo 用 天 氣 字 彙 表 達 的 慣 用 語 In italiano ci sono molti modi di dire con il tempo atmosferico. Fare il bello e il cattivo tempo (avere il potere di fare tutto quello che si vuole) 稱 王 稱 霸 / 作 威 作 福 Avere la testa fra le nuvole ( Essere poco attenti, fantasticare) 心 不 在 焉 Piove sul bagnato ( Dopo un evento negativo succede sempre un altro evento negativo) 禍 不 單 行 / 喜 上 加 喜 Piove, governo ladro! (il governo è responsabile di tutti gli eventi negativi, anche della pioggia) 大 雨 和 禍 害 都 是 上 面 ( 政 府 ) 下 來 的 5c Dividetevi in squadre e completate le coniugazioni dei verbi al futuro. I verbi nelle linee evidenziate sono del crucipuzzle, come nell esempio. Quando la vostra squadra ha finito, chiamate l insegnante. Se la tabella Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 6
delle coniugazioni è corretta, avete vinto, altrimenti il gioco continua. 分 成 兩 個 隊 伍 並 且 利 用 未 來 時 來 填 空 表 格 有 底 標 的 動 詞 變 化 可 以 在 填 字 遊 戲 欄 裡 找 到 線 索, 如 範 例 Futuro semplice 未 來 時 Restare Scrivere Partire Io Tu partirai Lui \ lei Noi Voi Loro resteranno Essere Avere Venire Io Tu partirai Lui \ lei sarà avrà Noi avremo Voi Loro saranno Pag. 101 6 Parlare Come sarà il mondo tra vent anni? 再 過 20 年 這 個 世 界 會 怎 麼 樣? 6a La classe si divide in tre gruppi: gruppo Giornalisti, gruppo Scrittori, gruppo Scienziati. Ogni gruppo legge le istruzioni che riguardano il suo personaggio e si prepara l intervista. 全 班 分 成 三 組 : 一 組 記 者, 一 組 作 家, 一 組 科 學 家 每 組 閱 讀 各 自 的 指 示 並 準 備 訪 問 Giornalista Sei un giornalista televisivo. Questa sera al tuo talk show hai invitato uno scrittore e uno scienziato. Il tema è: Come sarà il mondo tra vent anni? I due invitati hanno opinioni diverse: lo scrittore è pessimista mentre lo scienziato è ottimista. 記 者 你 是 一 個 電 視 台 記 者 今 晚 你 的 一 個 現 場 談 話 節 目, 邀 請 一 個 作 家 與 科 學 家 主 題 是 談 論 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 兩 位 來 賓 都 有 不 同 的 見 解 : 作 家 保 持 悲 觀 的 態 度, 科 學 家 則 是 保 持 樂 觀 的 態 度 Scrittore Sei uno scrittore. Nei tuoi libri hai immaginato un futuro molto difficile per il pianeta. Questa sera sei invitato a partecipare ad un dibattito televisivo sul tema: Come sarà il mondo tra vent anni? Preparati a rispondere all intervista. 作 家 你 是 一 個 作 家 在 你 的 書 中, 想 像 地 球 的 未 來 非 常 困 難 今 晚 你 受 邀 參 加 一 個 電 視 辯 論 : 主 題 是 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 請 準 備 回 答 訪 問 Scienziato Sei uno scienziato. Nei tuoi libri hai dichiarato più volte che prevedi un futuro sereno per l umanità. Hai una visione ottimistica della scienza. Questa sera sei invitato a partecipare ad un dibattito televisivo sul tema: Come sarà il mondo tra vent anni?. Preparati a rispondere all intervista. 科 學 家 你 是 一 個 科 學 家. 在 你 的 書 中, 你 好 幾 次 指 出 人 類 世 界 的 未 來 是 和 平 的 你 在 科 學 方 面 有 樂 觀 的 見 解 今 晚 你 受 邀 參 加 一 場 電 視 辯 論 主 題 為 : 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 請 準 備 回 答 訪 問 6b Si formano nuovi gruppi di tre studenti, ognuno corrispondente a un personaggio. All interno di ogni gruppo, si svolge l intervista. Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 7
Unità 11 Che tempo che fa? 天 氣 如 何? Cosa hai studiato di grammatica in questa unità? Completa i due spazi con due contenuti della lista. Poi confronta con l indice a pagina 96. 1. Gli avverbi in mente 2. Il futuro semplice 3. I verbi impersonali (piovere, nevicare) 4. I verbi sapere e conoscere Grammatica Pag. 190 Esercizi unità 11 2 Completa il testo con le espressioni della colonna 1 sulle righe e con le espressioni della colonna 2 sulle righe Colonna 1 1. sereno 2. in aumento 3. calmi 4. deboli 5. sole Colonna 2 1. cattivo 2. nuvoloso 3. in diminuzione 4. forti 5. mossi 6. neve 7. nuvole 8. pioggia Roma, 16 Maggio Ecco le previsioni del tempo sull Italia per la giornata di domani 這 是 明 天 的 天 氣 預 報. Nord: sole e cielo sulle zone pianeggianti 21, sui rilievi alpini ed appenninici 22, con possibilità di nelle zone più alte. Ampie schiarite nella serata 夜 晚 晴 朗. Centro e Sardegna: una bella giornata di sulla Sardegna e sulle regioni tirreniche. Ancora invece sulle regioni adriatiche, dove bisognerà aprire l ombrello per qualche sparsa ( 少 雨 ). Sud e Sicilia: continua il tempo, con pioggia e freddo, in particolare su Puglia e Basilicata. Qualche miglioramento a partire dalla serata 從 晚 上 開 始 天 氣 好 一 點. 21 Pianure 平 原 22 Sulle Alpi e sugli Appennini 在 阿 爾 卑 斯 山 和 亞 平 寧 山 http://zh.wikipedia.org/wiki/ 阿 尔 卑 斯 山 http://zh.wikipedia.org/wiki/ 亚 平 宁 山 脉 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 8
Temperatura: su Puglia, Basilicata, Calabria, e Sicilia orientale, stabili 23 sul resto del Sud. al Centro- Nord. Venti: al Nord, salvo 24 isolati residui rinforzi nelle vallate 25 alpine 除 了 在 阿 爾 卑 斯 山 山 谷 殘 留 一 些 陣 風. Moderati 和 風 o localmente al centro Sud. Mari: il Mar Ligure, il Tirreno settentrionale e l alto Adriatico. tutti gli altri mari. Pag. 191 3 Modi di dire con il tempo. Collega i modi di dire con il loro significato. Attenzione c è un significato in più! 搭 配 天 氣 慣 用 語 和 它 的 定 義 Fare il bello e il cattivo tempo 稱 王 稱 霸 / 作 威 作 福 Cadere dalle nuvole 覺 得 很 驚 訝 / 莫 名 其 妙 / 一 頭 霧 水 Piove sul bagnato 禍 不 單 行 / 喜 上 加 喜 Piove, governo ladro! 大 雨 和 禍 害 都 是 上 面 ( 政 府 ) 下 來 的 Rosso di sera bel tempo si spera 晚 霞 行 千 里 ( 夕 陽 是 橘 紅 色 的 代 表 隔 天 好 天 氣 ) Avere il potere di fare tutto quello che si vuole Essere poco attenti, fantasticare Dopo un evento negativo succede sempre un altro evento negativo Il governo è responsabile di tutti gli eventi negativi, anche della pioggia Quando il tramonto è colorato di rosso il giorno dopo sarà bel tempo Essere molto sorpresi da qualcosa 4 Metti in ordine le parole e ricostruisci il modo di dire. Il significato in più dell esercizio 3 ti spiegherà cosa vuol dire. fra la le avere nuvole testa 5 Completa con tutti i verbi al futuro e uno al presente. 用 未 來 時 的 變 化 來 填 空 文 章 ( 有 一 個 空 格 要 填 現 在 時 ) Secondo voi come sarà il mondo fra cento anni? Da max999 il 6 Giugno 2011, 9:18 你 們 覺 得 20 年 後 的 世 界 會 是 怎 麼 樣 的? 來 自 max999 9:18 六 月 六 日 2011 年 Da farfallina il 6 Giugno 2011, 9:53 Io penso che (essere) un po meglio di come è adesso. É vero che l uomo non sa amare il suo pianeta ma ha un fortissimo istinto di sopravvivenza 26. Per questo penso che (non arrivare) al punto di distruggere 27 se stesso. 來 自 farfallina 9:53 六 月 六 日 2011 年 23 stabili 穩 定 的 24 salvo: eccetto 除 了 以 外 25 26 27 生 存 摧 毀 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 9
我 覺 得 會 比 現 在 好 一 點 人 類 不 懂 得 愛 惜 自 己 的 地 球, 沒 錯, 但 是 人 類 還 是 有 強 烈 的 生 存 本 能 因 此 我 覺 得 不 會 到 達 自 我 滅 亡 的 地 步 Da lupo bianco il 7 Giugno 2011, 11:22 Io non (esserci) ma per come vanno le cose adesso devo dirti che penso che (essere) peggio di come (essere). Probabilmente tutte le forme di vita 28 (sparire 29 ) e (restare) solo i sassi 30, come sulla Luna. 來 自 lupo bianco 11:22 六 月 七 日 2011 年 到 時 我 不 會 存 在, 看 現 在 的 趨 勢 我 覺 得 未 來 只 會 比 現 在 更 糟 有 可 能 所 有 的 生 命 體 都 會 消 失 不 見, 只 剩 下 石 頭, 就 像 月 球 一 樣 Da Paolo84 il 7 Giugno 2011, 12.38 Se (noi-andare) avanti in questo modo, (tu-dovere) modificare la tua domanda in secondo voi (esistere) ancora il mondo fra 100 anni?. Comunque, siccome gli esperti dicono che il mondo (finire) tra migliaia e migliaia di anni, allora possiamo anche immaginare come (essere) tra cento: a mio avviso, la vita non (cambiare) molto, perché il tempo delle grandi invenzioni lo stiamo vivendo noi ora, perciò i cambiamenti (essere) pochi. Di sicuro (noi-dovere) essere più sensibili all uso dell acqua e del petrolio. Penso che i paesi asiatici ed africani (svilupparsi) e (diventare) più ricchi dell Europa e dell America del Nord. Alcune razze animali (estinguersi) e altre nuove ne (nascere). (Aumentare) i matrimoni misti e così anche le varie razze umane non (esistere) più, ma (noi-avere) un unica razza globale. Boh, forse sto immaginando cose un po improbabili, o che comunque non accadono in solamente cento anni. (Noivedere). 來 自 Paolo84 12:38 六 月 七 日 2011 年 如 果 情 況 繼 續 這 樣 下 去, 你 必 須 要 改 變 你 的 問 題 成 你 們 覺 得 100 年 後 世 界 還 會 存 在 嗎? 反 正, 由 於 專 家 們 說 世 界 將 會 在 好 幾 千 年 以 後 才 會 結 束, 所 以 我 們 還 是 可 以 想 像 未 來 100 年 將 會 是 如 何 : 我 個 人 覺 得, 生 活 不 會 有 太 大 的 改 變, 因 為 我 們 正 活 在 最 偉 大 的 發 明 世 代, 因 此 改 變 不 會 太 多 但 確 定 的 是 我 們 要 更 加 小 心 使 用 水 資 源 和 石 油 我 想 亞 洲 國 家 還 有 非 洲 國 家 將 會 發 展 成 為 比 歐 洲 或 北 美 洲 更 富 有 的 國 家 有 些 動 物 物 種 將 會 消 失 ( 絕 種 ), 但 新 的 物 種 會 出 現 人 類 通 婚 的 情 況 會 越 來 越 普 遍, 一 些 種 族 將 會 消 失, 並 且 我 們 會 有 一 個 統 一 的 全 球 種 族 也 許 我 的 想 像 有 點 不 切 實 際, 或 是 不 可 能 僅 僅 只 在 100 年 內 發 生 我 們 再 看 看 吧 28 Esseri viventi 29 消 失 30 Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 10
版 權 聲 明 作 品 版 權 標 示 作 者 / 來 源 Flickr / Author: Alessandro Descovi http://www.flickr.com/photos/simonini/5149721248/in/photostream/ Flickr / Author: Rachel Souza http://www.flickr.com/photos/inspiredreamcreate/4139543074/in/photostream/ Landscape-Photo.net / Author: B. Monginoux http://www.landscape-photo.net/displayimage.php?pid=235 Flickr / Author: Alessandro Mulas http://www.flickr.com/photos/fraletotakeke/6025908611/in/photostream/ Flickr / Author: Catia http://www.flickr.com/photos/simpio96/4923156288/in/photostream/ Wikimedia Commons / Author: Jo Weber http://commons.wikimedia.org/wiki/file:alpengeologie01.png Flickr / Author: andrea http://www.flickr.com/photos/59948030@n04/6833203368/in/photostream/ Wikimedia Commons / Author: Edward Aspera Jr http://commons.wikimedia.org/wiki/file:lightning3.jpg Flickr / Author: Christian Capuani http://www.flickr.com/photos/minimosindacale/652264117/in/photostream/ Flickr / Author: Jeff Hitchcock http://www.flickr.com/photos/arbron/8372374533/in/photostream/ Wikimedia Commons / Author: Tmaurizia http://commons.wikimedia.org/wiki/file:stones_porto_dscf0572.jpg Domani 2 2011 Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 11