豈 可 以 示 天 下 晉 葛 洪 西 京 雜 記 炎 涼 世 態 話 人 情 ( 六 十 四 ) 吳 蜀 魏 公 孫 弘 起 家 徒 步, 為 丞 相, 故 人 高 賀 從 之 弘 食 以 脫 粟 飯, 覆 以 布 被 賀 怨 曰 : 何 用 故 人 富 貴 為? 脫 粟 布 被, 我 自 有 之 弘 大 慚 賀 告 人 曰 : 公 孫 弘 內 服 貂 蟬, 外 衣 麻 枲 ; 內 廚 五 鼎, 外 膳 一 肴 ; 豈 可 以 示 天 下 於 是 朝 廷 疑 其 矯 焉 弘 嘆 曰 : 寧 逢 惡 賓, 無 逢 故 人 註 釋 : 公 孫 弘 漢 朝 薛 ( 今 山 東 境 內 ) 人, 字 季 齊, 少 為 獄 吏, 後 受 武 帝 寵 信, 累 遷 丞 相, 封 平 津 侯 性 外 寬 內 深, 陽 善 陰 惡 起 家 徒 步 喻 出 身 於 布 衣, 脫 粟 飯 糙 米 飯 貂 蟬 原 指 高 官 大 臣 的 冠 飾 品, 在 此 借 喻 華 貴 的 衣 服 麻 枲 一 作 枲 麻, 謂 粗 麻 製 品 五 鼎 古 代 豪 貴 人 家, 有 謂 列 鼎 而 食, 在 此 喻 飲 宴 豐 盛 譯 文 : 公 孫 弘 出 身 平 民, 後 來 做 到 宰 相 的 高 位, 老 友 高 賀 一 直 跟 隨 著 他 但 在 公 孫 弘 身 為 宰 相 後, 給 高 賀 吃 的 是 糙 米 飯, 蓋 的 是 布 棉 被 高 賀 於 是 抱 怨 說 : 老 朋 友 富 貴 了 又 有 什 麼 用? 糙 米 飯 與 布 棉 被, 我 自 己 就 有 聽 到 這 話, 公 孫 弘 大 感 慚 愧 高 賀 又 告 知 他 人 說 : 公 孫 弘 內 穿 華 貴 的 衣 料, 外 面 罩 上 粗 布 ; 家 裡 私 底 下 飲 宴 豐 盛, 面 對 外 人 時 用 餐 只 有 一 道 菜 ; 身 為 宰 相, 豈 可 用 這 樣 的 行 為, 來 做 天 下 的 表 率 呢? 慢 慢 地, 朝 廷 就 懷 疑 起 公 孫 弘 的 為 人 矯 情 了 於 是, 公 孫 弘 感 嘆 說 : 我 寧 願 碰 到 不 好 伺 候 的 惡 客 人, 也 不 希 望 遇 見 像 高 賀 這 樣 的 老 朋 友 評 述 : 朋 友, 有 時 亦 作 友 朋, 這 是 中 文 的 語 法 特 點, 外 國 文 字 中 幾 難 一 見 故 人 乃 指 老 朋 友, 但 若 倒 裝 為 人 故, 則 閱 之 者 或 將 不 知 所 云, 或 將 衍 想 他 意, 足 見 並 非 任 一 詞 組 都 可 倒 裝 之, 典 型 者, 如 皮 包 或 倫 敦 之 類, 一 經 調 換, 頓 成 笑 譚 本 故 事 中 的 兩 人, 誼 屬 老 友, 見 諸 載 籍, 遂 落 話 柄 用 各 打 五 十 大 板 的 判 例 來 說, 可 謂 彼 此 俱 非, 一 者 是 貴 而 忘 舊, 刻 薄 寡 恩, 另 者 為 挾 怨 報 復, 殊 失 厚 道 大 凡 人 之 相 處, 原 以 不 忮 不 求 不 怨 不 瞋 為 總 則, 唯 其 不 忮 不 求, 始 得 無 怨 無 瞋, 高 賀 之 流, 未 及 語 此 自 古 以 來, 朋 友 即 在 五 倫 之 列, 因 其 無 需 血 緣 相 關, 故 縱 屬 異 族, 只 要 相 契, 便 成 莫 逆, 論 語 顏 淵 篇 中 載 子 夏 語 曰 : 四 海 之 內, 皆 兄 弟 也, 其 所 說 的, 就 是 這 個 意 思 只 不 過 朋 友 的 流 品 複 雜, 所 以 擇 友 宜 慎, 同 樣 出 現 論 語 中, 便 有 益 者 三 友, 損 者 三 友 之 謂, 這 在 今 日 的 社 會 中, 尤 其 對 少 不 更 事 的 年 青 人 來 說, 是 極 為 重 要 的 除 卻 故 友 交 惡 之 外, 本 故 事 其 實 談 到 另 一 個 更 重 要 的 問 題, 那 就 是 為 人 不 可 矯 作 過 份 身 為 丞 相 的 公 孫 弘, 內 服 貂 蟬, 外 衣 麻 枲 ; 內 廚 五 鼎, 外 膳 一 肴, 標 準 的 表 裡 不 一, 欺 舉 世 若 白 痴, 如 此 人 物, 怎 可 當 國 而 以 示 天 下 呢? 宜 乎 朝 廷 對 他 生 疑 至 於 他 後 來 因 此 而 發 出 的 感 嘆, 其 實 要 責 怪 的 是 他 自 己, 不 自 反 省 而 一 味 地 抱 怨 別 人 唱 衰, 祇 不 過 是 做 人 失 敗 的 託 詞 而 已 易 內 清 杜 鄉 野 叟 閒 譚 有 甲 乙 相 善 者, 乙 妻 有 姿, 甲 通 焉 ; 乙 知 之, 而 弗 禁 也 他 日 乙 偶 自 外 至, 獲 甲 於 床, 佯 怒 甲 叩 頭 曰 : 若 不 深 責, 願 以 荊 婦 荐 枕 席, 易 內 而 處, 亦 猶 行 古 之 道 也 乙 許 之, 與 之 期 而 縱 之 甲 歸 告 諸 婦, 婦 不 可, 甲 無 以 謝 乙, 固 強 婦 時 甲 兄 養 疾 於 外, 嫂 不 節, 婦 因 獻 策 曰 : 請 說 嫂 而 代 之 乃 詭 言 甲 實 他 往, 己 苦 畏, 挽 嫂 共 宿, 故 為 媟 語 以 蕩 之 伺 其 己 寢, 託 如 廁 暫 出, 使 甲 以 乙 往, 而 己 之 嫂 室 宿 焉 於 是 嫂 竟 與 乙 狎, 甲 亦 趨 乙 家, 尋 其 故 歡 是 夜 甲 兄 忽 歸, 甲 婦 己 熟 寢, 其 扉 闔 而 弗 遂, 甲 兄 入, 徑 登 床, 以 為 妻 也, 啟 衾 而 憑 焉 既 亂, 乃 知 為 弟 婦, 各 秘 之 其 後 甲 乙 隙 交, 抉 露 以 為 謗, 事 遂 彰 註 釋 : 非 非 子 曰 : 以 媸 易 妍, 甲 誠 巧 矣 ; 以 姒 易 娣, 甲 妻 又 巧 矣 ; 孰 知 冥 冥 中, 更 有 巧 於 易 者 哉! 天 道 耶, 鬼 神 之 戲 耶? 吁, 可 畏 也! 荊 婦 在 他 人 面 前 對 自 己 妻 子 的 謙 稱 易 內 換 妻 媟 語 淫 蕩 的 話 弗 遂 在 此 謂 門 未 上 栓 隙 交 交 情 破 裂 抉 露 猶 揭 發 之 謂 非 非 子 原 作 者 的 自 稱 媸 妍 醜 與 美 姒 娣 兄 弟 之 妻, 長 曰 姒, 幼 曰 娣 譯 文 : 甲 乙 兩 人 平 常 相 處 得 不 錯, 乙 妻 頗 有 姿 色, 結 果 與 甲 私 通 起 來 ; 這 事 乙 知 道 了, 不 過 卻 不 去 禁 止 有 一 天, 乙 偶 然 從 外 面 回 家, 赫 然 將 甲 捉 奸 於 床, 便 假 裝 大 怒 甲 趕 忙 叩 頭 說 : 如 果 你 肯 放 過, 我 情 願 讓 找 的 老 婆 與 你 睡, 你 我 換 妻 而 處, 就 像 遠 古 蠻 荒 時 期 的 人 們 那 樣 乙 答 允 了, 並 與 甲 約 好 日 期, 然 後 將 他 放 了 回 到 家 中, 甲 將 此 事 告 訴 妻 子, 妻 子 不 肯, 甲 因 無 法 向 乙 謝 罪, 所 以 再 三 強 迫 其 妻 這 時 甲 的 哥 哥 在 外 邊 養 病, 嫂 嫂 在 家 不 太 守 婦 道, 於 是 甲 妻 就 對 丈 夫 獻 計 說 : 讓 我 來 設 法 要 嫂 嫂 替 代 我 然 後 就 騙 說 甲 有 事 外 出, 自 己 一 人 害 怕 ; 邀 嫂 嫂 在 晚 上 與 她 共 睡, 並 故 意 講 些 淫 蕩 的 話 來 挑 逗 她 等 到 見 其 嫂 已 就 寢, 便 託 言 暫 時 要 出 去 上 廁 所, 暗 中 著 甲 要 乙 去 替 換 她, 而 自 己 則 赴 嫂 嫂 的 房 間 睡 這 樣 一 來, 嫂 嫂 便 與 乙 搞 上 了, 甲 也 跑 去 乙 家, 找 他 的 老 相 好 誰 知 就 在 當 晚 ; 甲 兄 忽 然 回 家 來, 這 時 甲 妻 已 睡 熟, 房 門 雖 有 帶 上 卻 未 拴 緊, 甲 兄 進 到 房 間 便 上 床 睡, 以 為 床 上 是 自 己 的 妻 子, 掀 開 被 子 而 發 生 了 關 係 辦 完 事 後, 才 知 道 是 弟 媳 婦, 只 好 互 守 秘 密 後 來 因 為 甲 乙 二 人 的 關 係 破 裂, 才 互 揭 瘡 疤, 將 這 些 事 抖 出 來
非 非 子 認 為 : 以 醜 換 美, 甲 的 盤 算 夠 巧 ; 以 姒 代 娣, 甲 妻 的 盤 算 更 巧 了 ; 誰 知 冥 冥 之 中, 還 有 比 這 些 盤 算 越 發 巧 妙 的 東 西! 是 天 道 嗎? 還 是 鬼 神 的 戲 弄 呢? 唉, 真 是 令 人 可 怕! 評 述 : 食 色 性 也, 聖 人 所 不 能 廢 導 因 於 自 然 之 理, 饑 則 食, 渴 則 飲, 乃 動 物 界 的 鐵 則, 而 男 大 當 婚, 女 大 當 嫁, 亦 塵 世 間 的 常 態 不 過 細 思 之 下, 飲 食 與 男 女 殊 不 相 同, 前 者 固 普 適 於 所 有 動 物, 然 後 者 則 大 別 於 人 與 其 它 動 物 之 類 間, 蓋 因 人 類 的 婚 姻 關 係, 自 有 其 準 則 在, 異 類 者, 烏 有 也 進 入 文 明 之 後, 世 人 婚 姻 以 一 夫 一 妻 制 為 主 流 意 識, 間 或 有 異, 總 屬 另 類 畢 竟 婚 姻 關 係 涉 及 當 事 人 的 感 情, 且 其 獨 享 或 獨 佔 性 極 強, 一 旦 受 到 侵 犯, 反 擊 之 烈, 概 可 想 見, 故 往 往 有 殺 父 之 仇, 奪 妻 之 恨 一 說, 殺 奪 仇 恨 之 間, 事 態 怎 能 不 嚴 重 無 奈 人 具 貪 念, 尤 多 非 份 之 想, 對 財 物 固 如 是, 對 美 色 亦 猶 然, 故 事 中 的 情 節 起 因, 就 來 自 甲 對 乙 妻 的 覬 覦 接 下 來 的 發 展, 毋 寧 說 是 乙 的 心 有 不 甘 意 存 報 復, 最 後 的 結 果, 則 是 機 關 算 盡, 終 落 個 作 繭 自 縛, 害 人 害 己, 果 報 昭 然 換 妻 之 說, 在 我 國 自 來 就 極 少, 但 晚 近 的 歐 美 社 會, 卻 有 不 少 人 樂 此 不 疲, 試 看 九 十 一 年 七 月 十 四 日 的 中 時 晚 報 第 四 版, 報 導 謂 全 美 現 有 超 過 五 百 個 換 妻 俱 樂 部, 該 次 有 四 千 人 開 派 對, 包 下 整 座 飯 店, 集 體 交 換 性 伴 侶, 有 會 員 竟 美 言 是 為 了 避 免 婚 外 情, 如 此 說 法, 豈 能 為 世 人 所 接 受? 明 明 是 飽 暖 思 淫 慾, 猶 要 巧 言 飾 非, 荒 唐 言 論, 其 誰 能 信? 遺 害 社 會, 莫 此 為 甚! ( 作 者 任 教 國 立 臺 灣 科 技 大 學 ) Top
與 相 機 結 緣 民 國 五 十 年, 我 剛 從 師 範 學 校 畢 業, 到 國 小 當 老 師 教 育 學 童 那 時 候 我 還 沒 有 結 婚, 星 期 假 日 頗 覺 清 閒 難 消 遣 禁 不 起 好 友 振 榮 兄 的 慫 恿, 我 花 了 將 近 四 個 月 的 薪 水, 買 了 一 部 當 時 算 是 最 進 步 最 新 式 的 日 製 雅 攝 佳 牌 一 三 五 型 照 相 機 ( 當 年 流 行 的 是 現 在 已 很 少 見 的 四 四 方 方 的 手 捧 匣 式 照 相 機 ) 從 此 我 迷 上 了 照 相, 成 為 我 最 醉 心 的 嗜 好 剛 擁 有 照 相 機, 視 若 珍 寶, 興 致 濃 厚, 幾 乎 每 個 星 期 假 日, 都 約 好 振 榮 兄 和 幾 位 同 好, 相 偕 到 公 園 啦! 植 物 物 園 啦! 名 勝 古 蹟 啦! 荒 郊 野 外 啦! 山 邊 水 湄 啊! 街 頭 巷 尾 哇! 到 處 獵 取 鏡 頭 那 時 刻 彩 色 照 片 尚 未 流 行, 沖 放 還 非 常 昂 貴, 幻 燈 片 更 不 在 話 下, 都 不 是 一 般 人 玩 兒 得 起 的, 除 了 行 家, 一 般 人 都 只 拍 攝 黑 白 照 片 不 過, 那 時 候 黑 白 照 片 也 不 便 宜, 一 卷 三 十 六 張 拍 攝 下 來, 連 底 片 帶 三 英 寸 放 大, 也 得 花 上 八 九 十 元 之 譜 那 時 候 雖 然 幣 值 大, 教 員 待 遇 卻 十 分 菲 薄, 我 一 個 新 進 人 員, 一 個 月 只 能 拿 到 四 百 多 元 薪 水 ( 剛 開 始 支 領 一 百 元 研 究 費 ) 每 個 星 期 拍 一 卷 的 話, 拿 去 照 相 材 料 行 償 還 本 月 積 欠, 所 剩 往 往 只 剩 下 二 位 數 好 在 我 孤 家 寡 人 一 個, 一 人 吃 飽 了 全 家 都 飽 我 在 山 區 服 務, 菸 酒 不 沾, 山 村 小 地 方 又 非 常 不 方 便, 有 錢 也 沒 地 方 花 ; 既 有 實 物 配 給, 又 有 課 餘 搖 筆 桿 所 得 的 稿 費, 勉 強 足 夠 餬 口 了 即 然 餓 不 死, 照 相 就 像 嗎 啡 一 樣, 使 我 上 了 癮 照 相 的 樂 趣, 在 於 一 機 在 手, 透 過 小 小 的 對 景 窗, 捕 捉 最 賞 心 悅 目 的 畫 面, 掌 握 最 真 實 最 自 然 的 一 剎 那, 按 下 快 門 那 時 候 的 照 相 機 還 沒 有 現 在 這 樣 自 動 化 電 子 化 ; 既 未 附 測 光 計 ( 須 另 購 測 光 表 ), 也 沒 有 自 動 捲 片 自 動 對 焦 自 動 調 整 光 圈 或 速 度 等 等 裝 置 一 切 光 圈 快 門 對 焦 捲 片, 都 要 靠 眼 睛 去 觀 察, 仰 仗 大 腦 和 經 驗 去 判 斷, 再 用 手 去 撥 動 所 以 沖 放 出 來 的 照 片 有 優 有 劣 ; 面 對 自 己 精 心 經 營 出 來 的 架 構, 就 像 對 自 己 的 孩 子 一 樣, 自 然 而 然 地 會 產 生 一 些 濃 濃 的 感 情 和 關 愛 對 於 滿 意 的 作 品, 固 然 要 慢 慢 欣 賞, 愛 不 忍 釋 ; 不 滿 意 的 也 敝 帚 自 珍, 要 細 細 品 味, 逐 張 檢 討, 看 看 焦 點 有 沒 有 對 準? 相 機 有 沒 有 抓 穩? 曝 光 是 否 正 確? 光 線 軟 硬 是 否 適 宜? 光 圈 大 小 與 景 深 是 否 調 配 得 當? 做 為 以 後 改 進 的 參 考 幾 位 同 好, 除 了 交 換 書 刊 雜 誌 ( 那 時 候 只 有 日 文 專 刊 ), 加 強 研 讀 進 修 外, 還 經 常 交 換 作 品, 互 相 觀 摩 討 論, 以 求 精 進 就 這 樣, 我 的 照 相 技 術 日 漸 進 步, 也 結 交 了 一 些 喜 愛 照 相 的 朋 友 大 概 由 於 藝 術 的 薰 陶, 大 家 都 頗 具 高 雅 溫 文 的 氣 質, 從 不 涉 及 酒 色 財 氣 雖 然 君 子 之 交 淡 如 水, 卻 能 坦 誠 相 處, 相 互 切 磋 砥 礪, 成 為 益 友, 可 算 是 一 項 額 外 的 收 穫 由 於 經 常 上 照 相 材 料 行, 逐 漸 跟 一 位 技 師 混 熟 而 成 為 莫 逆 之 交 當 他 收 件 太 多, 需 要 人 手 協 助 趕 工 時, 總 是 叫 我 進 入 暗 房 幫 他 做 些 顯 影 定 像 的 工 作, 因 而 學 得 一 手 沖 放 的 技 術 在 他 的 鼓 勵 下, 我 正 打 算 自 設 暗 房, 自 己 操 作 但 這 時 我 奉 召 入 伍 服 兵 役, 軍 旅 生 涯 緊 張 忙 碌, 再 也 沒 有 空 閒 時 間 去 享 受 一 機 在 手 樂 無 窮 的 情 趣, 暗 房 的 籌 設 也 胎 死 腹 中 而 且 由 於 經 年 在 外, 帶 著 相 機 顛 沛 流 離 很 不 方 便, 又 不 能 經 常 回 家, 以 致 連 保 養 都 無 法 按 時 做 好 臺 灣 海 島 型 氣 候 高 溫 多 濕, 我 怕 鏡 頭 長 期 受 潮 會 發 霉, 如 果 遲 延 請 人 分 解 擦 拭, 勢 必 淪 為 廢 物 正 好 有 個 熟 人 看 到 我 玩 相 機 玩 兒 得 興 味 盎 然, 為 之 心 動, 也 想 下 海, 我 順 水 推 舟, 賤 價 賣 給 他 雖 落 得 無 機 一 身 輕, 卻 從 此 對 照 相 逐 漸 冷 落 了 退 伍 後, 考 慮 到 成 家 的 現 實 問 題, 竟 然 再 也 興 不 起 玩 相 機 的 念 頭 一 直 到 民 國 五 十 六 年 間, 結 婚 生 子 之 後, 妻 得 知 我 婚 前 的 興 趣, 很 明 理 地 希 望 我 再 買 一 部 新 相 機, 一 則 假 日 休 閒 有 個 消 遣, 二 則 好 為 孩 子 留 下 懷 念 的 鏡 頭 這 時 候, 待 遇 雖 略 有 調 整, 還 是 買 不 起 我 夢 寐 以 求 的 單 眼 名 牌 高 級 相 機, 只 能 花 費 兩 個 多 月 的 薪 水, 買 了 一 部 中 下 級 的 奧 林 巴 士 牌 湊 合 湊 合 這 種 機 型 已 附 有 內 藏 式 測 光 計, 拍 攝 成 功 率 大 為 提 高, 一 八 的 鏡 頭 也 比 較 銳 利, 更 能 得 心 應 手 而 且 由 於 社 會 經 濟 繁 榮, 科 技 發 達, 彩 色 照 片 逐 漸 普 及 而 成 為 市 場 主 流 我 開 始 涉 獵 彩 色 照 片 和 幻 燈 片 的 拍 攝, 並 開 始 向 報 刊 雜 誌 投 寄 圖 文 稿, 所 得 稿 酬 足 夠 支 付 我 在 照 相 方 面 的 花 費, 還 綽 有 餘 裕 哩! 民 國 五 十 八 年 元 月, 政 府 開 放 國 民 出 國 觀 光 旅 遊 為 了 增 廣 見 聞, 調 劑 身 心, 翌 年 暑 假, 我 偕 妻 前 往 日 韓 兩 國 玩 兒 了 一 趟, 順 便 在 東 京 新 宿 區 著 名 的 汨 橋 照 相 器 材 行 買 了 一 套 頗 有 名 氣 的 Nikon 牌 FM 相 機, 包 括 長 短 鏡 頭 和 新 式 電 子 測 距 自 動 閃 光 燈, 所 費 不 過 兩 個 月 薪 水 從 此 名 牌 相 機 在 握, 拍 攝 起 來 更 能 稱 心 如 意, 也 重 新 燃 起 我 剛 玩 相 機 時 的 那 分 狂 熱 只 要 是 不 下 雨 的 星 期 假 日, 我 就 背 起 照 相 器 材 箱 ; 有 時 穿 梭 街 頭 或 株 守 公 共 場 所, 拍 攝 熙 熙 攘 攘 的 人 間 百 態 ; 有 時 在 花 園 裡 田 野 間, 拍 攝 嬌 妍 美 麗 的 奇 花 異 卉 ; 有 時 在 水 邊 草 叢 間, 捕 捉 蜻 蜓 蝴 蝶 等 昆 蟲 的 倩 影 ; 有 時 上 山, 有 時 下 海, 去 尋 找 美 妙 的 鏡 頭, 順 便 吸 取 新 知 ; 臺 北 植 物 園 蓮 花 盛 開 的 季 節, 我 還 曾 慕 名 專 程 從 南 部 趕 去, 在 蓮 池 畔 耗 上 半 天 時 間, 處 心 積 慮 地 營 構 美 麗 的 畫 面 哩! 只 要 一 機 在 手, 人 間 還 有 什 麼 憂 煩? 我 這 樣 感 覺 由 於 胸 前 經 常 掛 著 照 相 機, 肩 上 經 常 背 著 照 相 器 材 箱, 而 且 還 曾 在 嚴 冬 遠 赴 北 海 道 拍 攝 北 國 雪 景, 很 多 朋 友 都 戲 稱 我 為 攝 影 家, 實 在 頗 覺 汗 顏 因 為 我 既 不 是 什 麼 攝 影 學 會 一 類 團 體 的 會 員, 也 不 曾 參 加 過 什 麼 攝 影 比 賽, 得 過 什 麼 獎 牌 獎 狀 或 錦 旗 一 類 的 殊 榮, 甚 至 連 佳 作 的 邊 兒 都 沒 沾 上 ; 又 不 曾 舉 辦 過 什 麼 個 展 聯 展 一 類 的 活 動 ; 更 談 不 上 擁 有 什 麼 士 的 頭 銜 我 只 是 為 照 相 而 照 相 的 興 趣 派 ; 只 是 希 望 透 過 鏡 頭, 捕 捉 一 些 我 所 看 到 的 人 間 真 實 面, 反 映 社 會 的 形 形 色 色, 期 能 揚 善 去 惡, 促 進 社 會 進 步 我 不 是 沙 龍 派 的 唯 美 主 義 者 ; 但 希 望 藉 真 實 的 自 然 之 美 淨 化 人 心, 美 化 生 活 我 所 拍 攝 的 照 片, 都 分 門 別 類, 放 置 成 冊, 並 予 編 號, 以 備 索 引, 方 便 加 洗 遇 有 教 學 上 的 需 要 時, 可 以 把 相 關 照 片 拿 出 來 做 為 布 置 教 室 的 材 料, 或 供 學 生 翻 閱 觀 賞 ; 幻 燈 片 也 一 樣 妥 善 保 存, 成 為 珍 貴 的 教 學 資 料 拍 攝 到 趣 味 性 或 知 識 性 題 材, 則 附 上 簡 要 的 說 明 文 字, 投 寄 給 報 社 發 表 有 時 候, 拍 攝 到 的 照 片 幻 燈 片 題 材 自 己 不 明 白, 必 遍 尋 各 種 辭 書 參 考 資 料, 或 請 教 行 家, 務 必 深 入 研 究, 尋 求 了 解, 無 形 中 擴 大 了 知 識 的 領 域 譬 如 : 我 對 紅 樹 林, 本 來 只 限 於 零 星 獲 自 報 刊 上 的 一 知 半 解 ; 有 一 次 參 加 學 校 舉 辦 的 北 部 自 強 活 動, 在 關 渡 宮 前 淡 水 河 畔, 無 意 間 發 現 了 大 批 的 紅 樹 林, 我 拍 攝 了 十 幾 張 為 了 投 稿 讓 更 多 的 人 更 深 一 層 認 識 它, 促 使 我 對 它 的 習 性 種 類 分 布 情 形 自 然 生 態 功 能 等, 做 了 一 番 深 入 的 探 討, 逐 漸 對 它 有 了 深 刻 的 認 識 雖 然 不 敢 自 詡 為 專 家, 至 少 可 以 蓋 出 一 篇 圖 文 並 茂 的 稿 子, 而 獲 得 某 報 編 者 的 青 睞, 很 快 刊 出 玩 相 機 雖 然 花 去 了 我 不 少 的 錢, 但 四 十 年 來 的 經 驗 累 積, 使 我 學 得 了 金 錢 購 買 不 到 的 知 識 和 技 術 ; 而 且, 它 不 只 是 我 假 日 休 閒 的 良 伴, 增 添 不 少 生 活 情 趣, 還 帶 領 我 不 斷 地 尋 求 自 我 突 破, 向 前 邁 進, 使 我 在 教 學 上 更 能 左 右 逢 源, 得 心 應 手 ; 還 擴 大 了 我 在 寫 作 副 業 上 的 領 域 我 想, 將 來 退 休 後, 我 的 生 活 不 致 於 貧 乏 無 聊 了 方 向
Top
舊 情 高 曉 玫 唉! 這 一 回, 努 努 是 真 的 也 再 撐 不 下 去 了 不 但 每 次 在 放 水 的 時 候, 持 續 會 發 出 一 成 串 嗡 嗡 嗡 像 小 蜜 蜂 一 般 的 聲 音, 而 且, 它 的 底 座 和 四 隻 腳 也 慢 慢 的 生 眾, 逐 漸 的 腐 蝕, 現 在, 連 站 也 站 不 穩 了 往 日 那 美 侖 美 奐 的 模 樣, 已 不 復 現, 我 忍 不 住 伸 出 手, 輕 輕 地 撫 摸 它, 儘 管, 我 的 心 裡 有 千 萬 個 不 捨 和 不 願 意, 卻 依 舊 挽 不 回 努 努, 它 終 於 還 是 必 需 面 臨 要 退 休 的 命 運 是 的, 沒 有 錯! 努 努 正 是 一 部 全 自 動 微 電 腦 智 慧 型 的 洗 衣 機, 已 伴 隨 著 我 們, 邁 入 第 十 六 個 年 頭 了 回 想 當 初, 那 時 我 剛 生 下 么 兒, 由 於 事 情 又 忙 又 多, 白 天 忙 公 務, 下 班 回 來 又 得 忙 一 大 堆 家 事, 整 個 人 就 好 像 蠟 燭 似 的 兩 頭 燃 燒 著, 常 疲 累 得 人 仰 馬 翻, 呈 現 出 一 片 混 亂 的 局 面 往 往 先 哄 兒 子 入 睡, 自 己 竟 也 不 小 心 的 跟 著 睡 著 了, 等 醒 過 來 一 看, 發 現 時 間 已 經 是 大 半 夜 了 接 下 來 急 急 忙 忙 洗 衣 洗 碗, 偏 偏 原 先 使 用 多 年 的 老 爺 洗 衣 機, 老 頻 頻 出 狀 況, 不 是 脫 水 脫 到 一 半 便 像 跳 舞 一 般 的 抖 動 不 停, 更 糟 糕 的 是 還 會 不 經 意 的 漏 電 唷! 只 要 我 不 小 心, 忘 掉 拭 乾 手 掌 內 的 水 漬, 肯 定 會 被 電 得 哇 哇 大 叫 耶! 老 實 說, 我 實 在 是 受 夠 了! 於 是, 下 定 決 心, 要 更 換 一 部 全 自 動 單 槽 的, 可 以 從 進 水 清 洗 搓 揉 到 脫 乾 一 次 完 成 的 洗 衣 機, 對 我 而 言, 是 最 需 要 的 我 一 連 跑 了 幾 家 電 器 行, 左 挑 右 選 的, 總 算 相 中 了 這 部 知 名 品 牌, 淺 蘋 果 綠 色, 有 流 線 造 型 的 身 驅, 給 人 一 種 驚 艷 印 象 的 洗 衣 機 並 且 它 操 作 的 方 式, 就 跟 彈 鋼 琴 一 般, 只 需 用 手 指 輕 輕 一 觸 摸, 便 能 夠 立 即 啟 動 使 用, 簡 單 又 方 便! 令 我 愛 不 釋 手 可 是, 怪 怪! 價 錢 不 便 宜 唷! 我 靈 機 一 動, 就 在 辦 公 室 內, 找 同 事 們 召 募 一 個 互 助 會 連 自 己 算 在 內, 一 共 十 二 個 會 員, 每 一 個 人, 每 一 個 月 分 擔 壹 仟 伍 佰 元, 一 年 之 內 完 全 付 清 就 這 樣 子, 讓 我 如 願 的 把 洗 衣 機 買 下 來 了 將 它 取 名 為 努 努, 是 有 典 故 的 自 從 有 了 這 部 洗 衣 機, 我 每 天 從 不 間 斷 的 洗 滌 清 潔 和 脫 乾 不 擔 心 下 雨 天, 衣 物 不 會 晾 乾, 也 無 需 再 為 洗 濯 而 大 傷 腦 筋, 只 要 把 換 下 來 的 髒 衣 物, 先 分 類 再 清 洗, 就 大 功 告 成 了 日 常 生 活 當 中, 就 因 為 有 了 努 努 的 加 入 和 分 擔, 才 使 我 更 得 心 應 手 努 努 一 路 的 跟 隨 著 我 們 東 奔 西 走, 先 由 臺 中 大 里 的 四 樓 公 寓 搬 來 基 隆, 又 從 租 的 房 子, 遷 至 公 家 宿 舍 還 有, 幾 年 前 我 們 遭 逢 強 烈 颱 風 侵 襲, 連 屋 頂 都 吹 跑 了 唯 獨 只 有 努 努 仍 屹 立 不 搖, 依 舊 和 我 們 肩 並 肩 的 走 下 來 雖 然, 無 情 的 歲 月, 讓 它 逐 漸 的 黯 然 失 色, 但, 在 功 能 上, 它 仍 然 是 最 棒 的 原 以 為 現 在 這 幢 公 教 住 宅, 是 可 以 讓 它 安 定 和 落 腳 的 地 方, 只 是, 萬 萬 想 不 到, 一 直 被 大 家 視 為 至 寶 和 不 朽 的 奇 蹟 努 努, 依 然 抵 擋 不 住 衰 舊 和 老 化 的 一 天 還 記 得 嗎? 當 年 那 個 才 呱 呱 墜 地 剛 出 生 的 么 兒, 如 今, 已 搖 身 一 變, 成 為 身 高 一 九 公 分 的 高 二 學 生 了 這 才 驀 然 驚 覺 和 發 現 時 間 過 得 實 在 太 快 了 啊! 匆 匆 促 促 的 溜 走 了, 望 著 努 努 剝 落 褪 色 的 外 殼, 心 裡 真 有 說 不 出 的 感 傷 不 禁 伸 出 手 輕 觸 它 的 按 鍵, 不 久, 它 果 然 啟 動 了, 只 不 過 變 得 比 較 遲 鈍 和 緩 慢 些 和 努 努 朝 夕 共 處 長 達 十 六 年 之 餘 早 在 心 裡 面 習 慣 和 接 受 它 所 有 的 特 性 了 這 不 是 三 言 兩 語 可 以 形 容 的, 更 沒 有 任 何 一 部 洗 衣 機 能 輕 易 取 代 終 於, 我 撥 了 一 通 電 話, 是 打 給 努 努 專 屬 的 廠 商, 請 他 們 派 人 前 來 把 它 運 載 回 去 當 檢 修 人 員 意 外 發 現 到 努 努 時, 也 忍 不 住 嘖 嘖 稱 奇 說 : 這 簡 直 是 古 董 嗎! 畢 竟 像 我 這 般 的, 能 用 洗 衣 機 長 達 十 六 年 的 人, 已 經 不 多 了 努 努 走 了, 空 盪 盪 的 後 陽 台 上, 覺 得 怪 怪 的 目 前, 我 還 不 急 著 另 外 添 置 新 的 洗 衣 機, 至 少, 讓 我 這 顆 懸 浮 的 心, 先 沉 澱 下 來 再 說 吧! Top
從 八 通 關 說 起 縱 橫 玉 山 人 文 篇 陳 玉 釧 當 晨 曦 照 在 八 通 關 的 山 頂 斜 坡 和 谷 地 時, 前 夜 垂 掛 在 綠 油 油 的 草 原 上 的 甘 露, 漸 漸 蒸 騰, 為 下 一 場 煙 霧 迷 漫 演 出 前 提 早 做 準 備, 草 坡 上 點 綴 著 幾 株 或 枯 或 榮 的 二 葉 松, 不 多 時 金 光 遍 灑, 照 亮 了 這 深 邃 的 綠 色 世 界, 步 道 旁 隨 時 開 著 各 式 各 樣 爭 奇 鬥 艷 的 高 山 花 草 在 較 平 坦 的 鞍 部 地 形 上, 有 著 兩 塊 人 工 基 地, 一 塊 是 日 據 時 期 的 駐 在 所 遺 址, 也 就 是 現 在 的 避 難 小 屋 所 在 位 置, 另 一 處 比 較 偏 遠, 接 近 水 源 旁, 是 清 朝 開 發 中 路, 當 時 吳 光 亮 飛 虎 軍 的 營 盤 遺 址 八 通 關 有 著 不 同 的 四 季 風 采, 大 體 上 整 個 地 形 或 植 被 外 貌 變 化 不 大, 但 是 花 草 和 氣 象 景 觀, 隨 著 時 間 和 氣 候 的 更 替, 呈 現 不 同 的 四 季 之 美, 透 過 攝 影 名 家 的 照 片 及 山 友 的 傳 達, 羨 煞 了 多 少 魂 縈 夢 迴 的 嚮 往 者 近 二 十 公 里 的 辛 苦 跋 涉, 才 能 一 睹 風 光, 挑 戰 著 一 般 人 體 能 的 極 限, 不 過, 沿 途 的 飛 瀑 流 泉 參 天 古 木 秋 楓 處 處, 好 不 迷 人 此 地 正 是 島 內 沉 寂 常 年, 只 聞 其 聲 不 見 其 影 的 黑 熊, 近 十 年 前 首 度 跳 入 人 類 視 窗 的 舞 台 秀 場, 八 通 關 絕 佳 的 地 景 氣 象 與 生 態 文 化 之 美, 值 得 國 人 細 細 探 訪 八 通 關 早 期 有 八 同 關 或 八 童 關 等 漢 譯, 源 自 鄒 族 PU-TUN-GUA-NU 母 語, 意 為 石 英 的 山 原 住 民 所 指 的 八 通 跨 弩 是 玉 山 週 邊 的 蠻 荒 之 地, 當 然 包 括 現 在 的 八 通 關 鞍 部, 似 乎 現 在 時 下 一 般 人 對 八 通 關 的 認 知, 就 僅 止 於 鞍 部 這 一 小 小 的 坳 地 而 早 期 古 籍 上 偶 有 將 玉 山 稱 為 八 通 關 山 或 雪 山, 當 然 這 百 餘 年 前 的 山 名, 已 拱 手 讓 給 當 下 矗 立 本 島 中 部 的 現 有 山 頭 八 通 關 草 原 地 表 散 布 塊 狀 石 英 脈, 凸 顯 其 早 期 石 英 之 山 的 魂 魄, 這 是 因 為 差 異 侵 蝕 所 留 下 來 的 結 果, 質 地 軟 弱 的 板 岩 形 成 岩 削 與 土 壤, 無 法 造 成 像 玉 山 及 中 央 山 脈 的 高 聳 地 形, 而 形 成 高 山 窪 地 的 地 形, 堅 硬 的 石 英 岩 比 周 圍 的 板 岩 較 耐 風 化, 殘 留 出 露 在 八 通 關 草 原 上 八 通 關 屬 於 鞍 部 地 形, 介 於 玉 山 山 塊 和 中 央 山 脈 間 的 過 渡 地 形, 是 一 個 重 要 的 分 水 嶺, 若 在 天 氣 晴 朗 澄 澈 下, 可 以 在 中 部 空 曠 平 地 目 睹 其 橋 接 兩 個 山 頭 ( 玉 山 與 秀 姑 巒 山 間 ) 的 大 缺 口 八 通 關 當 下 的 草 原 風 貌, 其 前 身 是 由 鐵 杉 極 盛 相 森 林 所 覆 蓋, 附 近 的 溪 谷 和 八 通 關 山 山 腹 或 谷 地 中 的 小 山 丘 頂 端, 殘 留 的 壯 碩 枯 立 木 和 少 數 萌 生 的 二 代 鐵 杉 苗 木 或 幼 齡 木, 在 在 顯 示 著 過 去 的 林 相 風 華 漸 褪, 草 原 世 界 的 換 妝 是 大 火 紋 身 後 的 變 貌, 從 過 去 鬱 鬱 蒼 蒼 的 森 林 到 現 在 空 空 蕩 蕩 的 草 原 景 觀 之 鉅 變, 水 土 的 流 失 使 得 登 山 步 道 與 雨 水 流 路 相 混, 走 在 看 似 平 坦 的 草 原 上, 卻 得 小 心 雨 水 侵 蝕 過 的 步 道, 可 能 會 因 為 隱 藏 的 路 基 鬆 弛, 致 使 站 立 不 穩 或 在 箭 竹 叢 中 踩 空 而 傷 到 腳 踝 八 通 關 諸 多 的 山 中 過 客 與 自 然 環 境 間 的 互 動, 正 在 不 同 時 代 上 演 著 由 於 本 身 重 要 的 地 理 隘 口 地 位, 成 了 各 個 流 域 進 出 中 央 山 脈 必 經 之 路, 也 因 此 成 為 清 中 路 與 日 據 越 嶺 道 歷 史 交 會 點 人 與 環 境 的 變 遷 造 成 重 大 的 變 化, 前 清 營 盤 遺 留 的 木 製 華 表 及 過 化 存 神 碑 與 日 據 鳥 居 門 柱 均 已 滅 跡 或 失 蹤, 日 警 駐 在 所 基 地 殘 垣 上 被 覆 著 箭 竹 與 芒 草 和 高 山 懸 鉤 子, 看 不 出 原 先 建 築 物 的 宏 偉, 只 約 略 可 見 基 地 大 小 與 現 存 一 間 破 舊 的 避 難 小 屋, 似 乎 只 能 在 舊 照 片 或 古 籍 及 相 關 的 研 究 報 告 中 重 拾 往 日 情 懷 了 原 住 民 與 玉 山 時 序 往 前 繼 續 推 移 到 更 遠 古 的 洪 荒 時 期, 這 片 天 地 正 是 原 住 民 活 動 的 領 域, 日 據 時 期 日 人 稱 布 農 族 為 中 央 山 脈 的 縱 橫 者 相 較 於 玉 山 主 峰 的 環 狀 路 線, 一 線 由 塔 塔 加 橫 向 前 進 玉 山, 另 一 線 由 東 埔 以 近 乎 南 北 縱 向 趨 進 中 央 山 脈 與 玉 山 山 塊 在 玉 山 的 週 邊 地 區, 曾 經 是 布 農 族 與 鄒 族 逐 鹿 中 原 的 場 域, 過 去 兩 族 曾 以 發 源 於 八 通 關 的 陳 有 蘭 溪 ( 古 輿 圖 稱 丹 柳 蘭 ) 為 楚 河 漢 界, 雖 然 言 語 風 俗 文 化 殊 異, 但 巧 的 是 他 們 各 自 族 群 的 代 表 稱 謂, 也 就 是 布 農 ( 或 曾 譯 為 武 倫 BUNUN) 鄒 ( 或 曾 譯 為 曹 TSOU), 竟 然 同 為 人 的 代 名 詞 歷 經 世 紀 遷 徙 後, 現 在 則 分 布 於 位 在 玉 山 國 家 公 園 內 或 週 邊 的 濁 水 溪 荖 濃 溪 和 曾 文 溪 流 域 之 間 日 本 統 治 臺 灣 期 間, 以 剛 柔 並 濟 策 略, 收 銃 壓 抑 山 區 原 住 民 可 能 的 反 動, 集 體 遷 移 原 本 分 散 在 中 央 山 脈 與 玉 山 週 邊 獵 場 的 布 農 族 人, 到 較 低 海 拔 的 保 留 地, 使 之 定 居 拓 殖, 便 於 集 中 管 制 引 進 水 稻 生 產 技 術, 取 代 原 本 小 米 生 業, 一 改 燒 墾 焚 獵 的 游 耕 生 活, 從 此 採 獵 文 化 變 調 隨 後 更 多 的 異 質 文 化 採 擷, 發 生 了 轉 折 性 的 文 化 遞 變, 如 今 原 住 民 熱 衷 重 溫 原 味 文 化 的 訴 求, 可 以 從 重 返 阿 桑 老 部 落 尋 根 與 祖 靈 地 探 索 活 動 可 見 一 斑 人 與 土 地 的 不 同 價 值 情 感, 開 創 出 不 同 的 文 化 軌 跡, 滾 動 出 臺 灣 山 野 歷 史 的 履 痕, 這 些 山 中 傳 奇 點 滴, 也 就 澆 灌 在 這 悠 悠 古 道 上, 滋 潤 著 臺 灣 歷 史 的 深 度 與 廣 度 今 山 古 道 十 九 世 紀 末 葉, 清 朝 為 圖 謀 鞏 固 孤 懸 海 上 的 臺 灣 島 邊 防, 藉 以 防 備 外 強 覬 覦 這 塊 出 入 中 國 大 陸 東 南 沿 海 省 份 的 要 塞, 遂 派 遣 當 時 福 建 船 政 大 臣 沈 葆 楨 抵 臺 督 軍, 分 北 中 南 三 路 闢 道, 期 能 貫 通 前 後 山, 以 免 前 山 拒 虎, 後 山 狼 進 南 北 路 乃 近 乎 沿 臺 灣 南 北 緣 海 陸 交 界 地 前 進, 今 已 被 現 有 南 北 迴 公 路 取 代, 惟 獨 中 路 穿 越 玉 山 旁 八 通 關 的 蠻 荒, 鮮 受 現 代 工 程 干 擾, 尚 存 部 分 遺 跡 ; 先 人 開 闢 洪 荒 披 荊 斬 棘 的 精 神, 足 堪 後 人 景 仰 與 緬 懷, 姑 且 稱 此 中 路 為 汗 馬 之 途, 於 今 稱 之 為 八 通 關 古 道 ; 然 而 日 人 據 臺 後 隨 之 在 陳 有 蘭 溪 右 畔, 另 外 發 展 理 蕃 警 備 道 路, 鎮 壓 原 住 民, 無 異 為 血 腥 之 路, 是 為 八 通 關 越 嶺 古 道 前 者 以 順 服 地 形, 教 化 原 住 民 ; 後 者 以 征 服 地 形, 皇 民 化 改 造 社 會 不 同 開 山 撫 藩 手 法 在 在 凸 顯 不 同 民 族 治 國 情 操 之 差 異 民 國 七 十 六 年 四 月 十 七 日 所 公 告 的 八 通 關 古 道 為 一 級 古 蹟 係 指 清 朝 時 闢 建 的 中 路, 而 不 是 從 東 埔 經 雲 龍 瀑 布 上 達 八 通 關 的 日 據 越 道, 也 就 是 現 在 一 般 山 友 所 使 用 的 登 山 步 道 日 本 人 據 臺 期 間 將 玉 山 與 八 通 關 視 為 同 一 網 絡, 在 開 闢 登 玉 山 的 步 道 與 通 訊 聯 繫 上 是 一 體 的 考 量, 因 此 新 高 山 下 駐 在 所 ( 現 在 的 排 雲 山 莊 ) 與 八 通 關 駐 在 所 的 存 在, 對 於 當 時 巡 視 山 野 的 警 備 與 現 在 縱 橫 玉 山 的 登 山 客 而 言, 則 是 非 常 重 要 的 中 途 休 泊 所, 早 期 兩 所 間 牽 有 電 話 線, 以 便 聯 絡 玉 山 的 橫 向 步 徑, 曾 一 度 取 道 西 峰 與 前 峰 和 塔 塔 加 鞍 部 的 稜 線, 後 來 改 為 現 行 的 腰 際 路 線 我 們 不 難 從 現 存 玉 山 西 峰 頂 的 山 神 祠 與 玉 山 及 八 通 關 附 近 步 道 旁 樹 幹 上 殘 存 的 礙 子 ( 一 種 通 訊 絕 緣 用 的 瓷 器 ), 管 窺 新 高 山 ( 日 人 對 玉 山 的 稱 呼 ) 神 祠 的 地 位 與 意 義 不 同 政 權 的 更 迭, 也 在 玉 山 絕 頂 舞 台 上, 留
下 不 同 的 信 物, 從 大 地 渾 沌 初 始 的 崢 嶸 岩 面, 到 新 高 神 祠 的 坐 落, 繼 之 于 右 任 銅 像 與 玉 山 主 峰 合 照 紀 念 勒 石 的 轉 變, 記 錄 著 不 同 族 群 的 不 同 土 地 認 同 與 感 情, 甚 至 可 以 說 是 帶 有 一 部 份 政 治 圖 像 變 遷 的 寫 照 在 玉 山 垂 直 高 差 下 約 五 百 公 尺 處 的 排 雲 山 莊, 海 拔 高 三 四 二 公 尺, 離 玉 山 主 峰 尚 有 二 四 公 里, 到 塔 塔 加 登 山 口 大 約 有 八 五 公 里 長, 行 政 區 界 屬 於 嘉 義 縣 阿 里 山 鄉 中 正 村, 位 在 楠 梓 仙 溪 ( 嘉 義 縣 與 高 雄 縣 界 溪 ) 的 水 源 頭 該 處 是 絕 大 部 分 攀 登 玉 山 的 登 山 客 登 頂 前 的 唯 一 下 榻 處 在 林 木 界 線 以 上 的 裸 岩 區 及 碎 石 坡, 因 為 岩 石 碎 裂 坡 度 陡 峻, 加 上 大 部 分 登 山 客 快 到 絕 頂 前 的 體 能 調 整 也 接 近 極 限, 因 此, 對 於 那 些 具 有 高 山 症 或 適 應 不 良 的 山 友 而 言, 排 雲 山 莊 就 成 了 他 們 調 養 休 息 的 最 佳 中 繼 站 排 雲 山 莊 成 立 至 今 正 好 一 甲 子, 從 日 據 時 期 最 初 的 駐 在 所 警 備 功 能, 轉 型 為 提 供 登 山 客 的 休 泊 所 服 務 功 能 今 年 元 旦 由 林 務 局 移 交 玉 山 國 家 公 園 管 理 處 接 管, 平 常 配 備 兩 位 同 仁 現 場 服 務 排 雲 山 莊 地 屬 跨 居 生 態 保 護 區 與 特 別 景 觀 區, 開 發 強 度 受 到 極 大 限 制, 基 於 兼 顧 生 態 資 源 容 受 力 與 登 山 服 務 的 平 衡 考 量, 玉 山 國 家 公 園 曾 自 民 國 八 十 八 年 元 旦 起 實 施 生 態 承 載 管 制 措 施, 限 制 住 宿 假 日 一 五 名, 非 假 日 九 十 名, 希 望 盡 量 提 供 既 能 保 全 環 境, 又 能 保 障 登 山 安 全 的 完 備 服 務 實 施 生 態 承 載 管 制 後, 每 年 申 請 人 數 約 在 二 十 萬 人 次, 但 是 如 願 者 只 有 接 近 五 萬 人 次, 不 到 兩 成 半 此 種 僧 多 粥 少 的 窘 境, 大 大 的 衝 擊 著 經 營 管 理 機 制 觀 高 登 山 服 務 站 海 拔 約 二 七 公 尺 左 右, 由 觀 高 坪 下 切 郡 大 林 道 約 二 百 公 尺, 目 前 是 一 處 遊 客 自 我 管 理 的 山 屋, 為 從 東 埔 進 出 玉 山 與 八 通 關 的 中 途 休 息 點, 原 本 是 早 期 林 務 局 伐 木 集 材 時 興 建 的 水 泥 房, 現 在 整 建 為 上 下 舖 木 板 床 的 山 屋, 承 載 容 量 為 五 十 個 床 位, 其 旁 空 地 可 搭 設 十 頂 帳 棚, 提 醒 登 山 客 該 處 目 前 無 人 管 理, 請 自 行 將 垃 圾 帶 下 山, 並 保 持 潔 淨 塔 塔 加 是 橫 向 東 進 玉 山 的 登 山 口, 海 拔 高 約 二 七 公 尺, 幾 乎 有 九 成 以 上 的 玉 山 登 山 者 均 以 此 為 出 入 口, 它 是 一 處 斷 層 切 過 所 形 成 的 鞍 部 地 形, 地 勢 平 坦, 南 臨 楠 梓 仙 溪 流 域, 北 接 沙 里 仙 溪 流 域, 西 靠 東 埔 山 塊 早 期 日 人 根 據 鄒 族 TA-YI-TA-KA 的 音 譯 成 哆 哆 加, 現 則 轉 譯 為 塔 塔 加, 其 原 意 指 的 是 平 台 的 意 思 東 埔 則 是 進 出 玉 山 與 八 通 關 或 中 央 山 脈 的 另 一 處 重 要 關 口, 海 拔 約 一 千 公 尺, 為 一 河 階 地 形, 緊 臨 陳 有 蘭 溪 斷 層 谷 與 沙 里 仙 溪 斷 層 谷 交 會 點, 附 近 有 彩 虹 溫 泉 與 樂 樂 谷 溫 泉 出 露 目 前 國 家 公 園 內 的 一 鄰 社 區 約 有 三 百 位 居 民 是 布 農 族 人 聚 落, 他 們 自 己 稱 一 鄰 當 地 為 東 埔 來 嘎, 東 埔 是 鄒 族 話 製 造 斧 頭 的 地 方 的 意 思, 來 嘎 是 布 農 語 社 的 意 思 溫 泉 區 稱 為 勞 汕, 意 指 身 體 被 熱 水 燙 到 的 意 思 由 於 東 埔 居 民 過 去 長 期 縱 橫 山 水 間 所 練 就 的 高 度 自 由 行 能 力, 獲 得 登 山 界 對 他 們 在 登 山 貢 獻 上 的 肯 定, 臺 灣 雪 巴 的 故 鄉 之 名 不 脛 而 走 由 於 八 通 關 線 單 程 超 過 二 十 多 公 里, 海 拔 高 差 近 三 千 公 尺, 沿 途 針 闊 葉 森 林, 廣 袤 草 原, 飛 瀑 流 泉, 秋 楓 處 處, 不 同 於 塔 塔 加 線 十 多 公 里 長, 海 拔 落 差 一 千 多 公 尺, 沿 線 缺 水, 僅 排 雲 山 莊 供 水, 林 相 以 針 葉 林 居 多 結 語 回 首 玉 山 古 道 滄 桑, 其 蘊 藏 豐 富 的 人 文 史 蹟 與 自 然 歷 史 自 是 毋 庸 贅 言, 前 人 披 葛 穿 裘 餐 風 露 宿 地 開 疆 闢 地 場 景 杳 然 已 逝, 繼 之 而 起 的 是 後 人 身 著 舒 適 的 防 水 透 氣 登 山 服 飾, 踩 在 先 人 腳 印 上, 對 古 照 今, 經 此 歷 史 走 廊, 前 後 人 淌 著 相 同 的 汗 水, 卻 隱 寓 不 同 心 情 故 事 以 此 頗 具 人 文 價 值 意 義 的 玉 山 與 八 通 關 古 道, 供 作 國 人 接 近 自 然 荒 野 與 本 土 歷 史 的 通 道, 是 一 件 極 具 非 凡 且 能 迎 合 國 人 日 漸 渴 求 多 樣 化 休 閒 的 重 要 服 務 今 山 古 道 會 因 國 人 熱 情 的 關 注 與 踏 查, 使 之 成 為 臺 灣 人 民 接 近 鄉 土 生 命 脈 動 的 媒 介, 牽 引 人 與 土 地 臍 帶 相 連 的 情 節, 找 回 人 與 這 塊 土 地 血 脈 相 連 的 律 動, 讓 我 們 縱 橫 玉 山, 觀 照 臺 灣, 使 玉 山 的 元 氣 流 布 我 們 全 身, 讓 乾 淨 的 流 水 滌 淨 我 們 的 心 靈, 深 化 人 們 對 土 地 的 感 動 與 昇 華 生 命 的 意 義 ( 作 者 任 職 玉 山 國 家 公 園 管 理 處 ) Top