7 28 8 1 8 2 蛯 7 21 SO GOOD 2016 SOGO 3

7 28 8 1 8 2 蛯 7 21 SO GOOD 2016 SOGO 3

領 航 者 的 話 LEADER'S REMARKS 翻 轉 競 爭 力 徐 有 庠 先 生 紀 念 基 金 會 提 供 International Young Physicists Tournament IYPT 29 DynaFeed ISPO AWARD 科 技 真 是 了 不 起! 徐 有 庠 基 金 會 董 事 長 徐 旭 東 日 前 走 訪 中 國 北 京 及 日 本 福 岡, 目 睹 一 家 大 型 購 物 中 心 足 以 吞 下 6500 部 車 子, 且 出 入 動 線 流 暢 ; 海 納 四 萬 人 的 巨 蛋 屋 頂 有 開 合 功 能, 且 能 快 速 紓 散 人 潮, 徐 旭 東 談 起 世 界 科 技 變 化, 眼 睛 不 禁 亮 了 起 來 他 展 示 一 件 由 遠 東 新 世 紀 公 司 推 出 的 新 一 代 智 慧 衣 技 術 DynaFeed, 看 起 來 很 平 常? 它 可 是 你 的 運 動 小 幫 手 喔, 以 後 連 手 環 也 不 必 戴 了! 徐 旭 東 語 帶 玄 機 的 說 原 來 這 件 衣 服 運 用 奈 米 碳 管 聚 合 物 等 高 端 科 技, 只 需 仰 賴 衣 服 胸 前 的 小 機 關 感 應, 即 能 提 供 智 慧 資 訊, 包 括 動 作 記 錄 及 運 動 強 度 等, 還 能 精 確 測 量 心 跳 變 異, 展 現 科 技 化 繁 為 簡 的 王 道 DynaFeed 智 慧 衣 在 今 年 德 國 慕 尼 黑 運 動 用 品 展 ( 全 球 最 盛 大 的 運 動 暨 戶 外 用 品 展 ) 贏 得 評 審 團 一 致 讚 賞, 也 打 破 過 去 慣 例, 首 次 將 金 獎 頒 發 給 生 產 製 造 商 遠 東 新 世 紀 公 司, 再 次 證 明 遠 東 集 團 創 新 科 技 的 獨 特 魅 力 與 堅 強 實 力 1

進 行 物 理 辯 論, 提 升 邏 輯 思 考 分 析 問 題 能 力, 自 2010 年 開 始 培 訓 學 子 參 加 國 際 青 年 物 理 學 家 辯 論 錦 標 賽 (IYPT), 2013 年 更 爭 取 由 臺 灣 主 辦 這 項 國 際 比 賽, 徐 有 庠 基 金 會 成 功 讓 臺 灣 學 子 與 國 際 競 賽 接 軌, 並 於 2016 年 首 度 在 IYPT 國 際 賽 中 摘 下 金 牌 這 次 我 們 的 孩 子 真 是 不 得 了, 從 29 個 國 家 抱 回 了 金 牌, 打 敗 美 國 英 國 及 中 國 等 國, 展 現 贏 的 志 氣! 徐 旭 東 欣 慰 開 心 的 說 想 到 這 群 師 生 從 早 到 晚 勤 於 練 習, 帶 著 奮 鬥 與 使 命 感, 真 的 很 值 得 喝 采 IYPT 今 年, 對 徐 有 庠 基 金 會 別 具 意 義 徐 有 庠 基 金 會 自 2009 年 起 與 臺 灣 師 範 大 學 物 理 系 共 同 推 動 徐 有 庠 盃 臺 灣 青 年 學 生 物 理 辯 論 競 賽, 培 養 年 輕 學 子 用 英 文 這 面 金, 真 的 贏 來 不 易 徐 旭 東 指 出, 參 賽 學 生 除 了 物 理 專 業, 英 文 要 夠 好 膽 識 要 大 團 隊 要 合 作, 有 參 賽 學 校 將 此 競 賽 列 為 長 期 培 訓 重 點, 甚 至 是 學 校 的 發 展 特 色 與 目 標, 徐 有 庠 基 金 會 長 期 支 2

領 航 者 的 話 LEADER'S REMARKS 持 本 活 動, 很 欣 慰 看 到 了 成 果 除 了 物 理 辯 論 賽, 基 金 會 下 一 步 希 望 將 活 動 推 廣 到 醫 學 等 不 同 領 域 的 競 賽, 激 發 年 輕 學 子 其 他 領 域 的 新 觀 點 徐 旭 東 有 感 而 發 表 示, 提 升 臺 灣 的 競 爭 力, 科 技 向 下 扎 根 的 工 作 格 外 重 要 徐 旭 東 指 出, 基 礎 科 學 研 究 往 往 需 要 漫 長 時 間 才 能 進 入 應 用 階 段, 研 究 者 歷 經 明 明 很 努 力 卻 沒 有 回 報 申 請 經 費 不 如 預 期 等 困 境, 但 在 徐 有 庠 基 金 會 長 期 扶 植 陪 伴 下, 他 們 不 僅 得 到 實 質 資 源 挹 注, 更 引 起 科 學 界 對 研 究 主 題 的 注 意, 我 們 在 臺 灣 為 數 不 多 的 相 關 機 構 中, 給 了 科 學 研 究 者 背 後 支 持 的 力 量, 雖 然 學 者 埋 首 實 驗, 大 家 目 前 還 看 不 到 你, 但 基 金 會 率 先 肯 定 你! 徐 旭 東 驕 傲 的 說 有 庠 科 技 獎 14 年 來 孕 育 鼓 勵 了 很 多 科 學 家, 從 當 年 的 研 究 者 身 分, 如 今 在 產 政 學 界 嶄 露 頭 角 者 大 有 人 在, 例 如 現 任 經 濟 部 長 李 世 光 臺 大 醫 院 院 長 何 弘 能 中 研 院 彭 旭 明 院 士 等, 都 是 歷 屆 的 得 獎 人 基 金 會 希 望 透 過 鼓 勵 默 默 研 究 的 傑 出 人 才, 將 研 究 結 果 廣 為 分 享, 累 積 對 臺 灣 社 會 正 面 的 影 響 力 STEAM 分 析 2016 年 的 得 獎 作 品, 徐 旭 東 表 示, 對 科 學 研 究 者 來 說, 好 奇 心 是 科 學 之 母, 今 年 有 些 得 獎 者 的 驚 人 之 作, 就 是 起 源 於 探 究 事 物 的 能 力 例 如 資 通 訊 科 技 講 座 得 主 吳 家 麟 曾 經 與 學 生 從 武 俠 小 說 的 隱 形 墨 水 概 念, 發 展 出 全 球 第 一 套 不 可 見 數 位 浮 水 印 技 術, 如 今 又 開 發 出 全 球 DVD 播 放 器 市 佔 率 最 高 的 視 訊 軟 體, 成 為 產 學 合 作 的 典 範 有 的 得 獎 內 容 則 反 映 了 時 代 趨 勢, 如 資 通 訊 科 技 論 文 獎 得 主 鄭 文 皇, 以 新 的 分 析 法, 從 大 數 據 中 精 準 有 效 的 淬 煉 出 分 析 價 值 大 數 據 握 有 改 變 各 行 各 業 的 能 力, 但 光 建 置 還 不 夠, 最 重 要 的 是 找 出 smart data, 並 進 行 有 效 管 理, 才 能 翻 轉 臺 灣 的 競 爭 力 徐 旭 東 指 出, 未 來 是 STEAM( 科 學 科 技 工 程 藝 術 行 動 ) 五 分 子 緊 密 結 合 的 時 代! 徐 旭 東 有 感 而 發 的 說, 科 技 是 臺 灣 未 來 的 出 路, 學 術 與 教 育 必 須 現 代 化 並 與 國 際 接 軌, 徐 有 庠 基 金 會 願 意 在 培 育 人 才 的 道 路 上 持 續 付 出 努 力, 也 期 盼 政 府 端 出 相 關 政 策, 景 氣 不 好, 集 思 廣 義 的 討 論 總 會 研 擬 出 解 決 辦 法 他 認 為 只 要 抱 著 齊 心 拚 經 濟 持 續 推 動 升 級 的 理 念, 大 家 向 前 邁 進, 自 然 會 長 出 智 慧 來, 未 來 的 路 上, 充 滿 人 才 與 創 意 的 臺 灣 定 將 創 造 更 多 的 美 好 ( ) 3

CONTENTS 01 leader's remarks 領 航 者 的 話 06 cover story 封 面 故 事 14 group briefing 集 團 簡 訊.... 22 office talk 樂 活 職 人 28 hot topic 遠 東 話 題 4

CONTENTS 29 2016 年 9 月 號 313 期 life guide 生 活 情 報 藝 文 網 保 健 網 財 經 網 科 技 網 法 律 網 法 律 網 流 行 網 45 story 心 動 時 刻 47 editor 編 輯 手 記 發 行 人 徐 旭 東 社 長 鄭 澄 宇 月 刊 編 輯 委 員 王 明 倫 王 泰 輝 余 欲 弟 李 佩 頻 李 宗 諴 李 美 慧 何 思 緯 林 俊 佑 林 信 宏 洪 詩 婷 吳 佳 穎 俞 瀛 琁 莊 太 緯 梁 雅 雯 翁 鈴 雅 葉 金 璋 游 淑 如 張 景 芳 郭 奕 中 曾 淑 苹 陳 文 山 陳 聰 明 陳 世 莉 陳 玲 華 郭 曜 豪 陳 晧 剛 楊 景 如 鄒 芯 萱 蔡 敏 雄 蔡 佩 瓊 劉 貞 佑 鄭 雪 玲 顏 文 池 謝 淑 惠 戴 永 茂 蔡 祐 吉 08 48 quiz 有 獎 徵 答 312 Sale 發 行 所 遠 東 關 係 企 業 裕 民 股 份 有 限 公 司 台 北 市 寶 慶 路 27 號 10 樓 通 訊 處 台 北 市 敦 化 南 路 二 段 207 號 36 樓 (02)2733-8000 轉 8549 8553 E-mail magazine@fenc.com 網 址 http://www.fenc.com/magazine/index.aspx 電 子 報 網 址 http://www.fenc.com/magazine/edm.aspx 登 記 證 局 版 台 誌 字 第 8320 號 美 術 設 計 Z&C.COM 印 刷 所 湯 承 科 技 印 刷 ( 股 ) 公 司 遠 東 人 月 刊 電 子 報 遠 東 人 月 刊 電 子 雜 誌 5

遠 傳 行 動 支 付 生 活 消 費 一 機 搞 定 編 輯 室 採 訪 整 理 一 般 而 言, 行 動 支 付 就 是 以 行 動 載 具 進 行 支 付, 若 再 進 一 步 細 分, 還 可 以 將 行 動 支 付 分 為 遠 端 支 付 與 近 端 支 付 兩 種, 前 者 可 以 支 援 遠 距 離 支 付, 包 括 線 上 信 用 卡 線 上 轉 帳 等 ; 而 後 者 則 顧 名 思 義, 必 須 近 距 離 將 載 具 放 在 讀 卡 機 上, 以 感 應 的 方 式 扣 款, 例 如 悠 遊 卡 HappyCash 等 電 子 票 證 遠 傳 電 信 網 路 暨 電 子 商 務 事 業 群 劉 漢 菁 副 總 解 釋 信 用 卡 刷 卡 轉 帳 功 能 一 直 是 消 費 者 熟 悉 的 支 付 方 式, 但 隨 著 科 技 發 展, 越 來 越 多 新 型 態 的 支 付 模 式 出 現 遠 傳 在 遠 端 行 動 支 付 上, 很 早 就 領 先 業 界, 推 出 電 信 帳 單 代 收 服 務, 劉 副 總 指 出, 對 於 尚 未 持 有 或 不 想 使 用 信 用 卡 的 消 費 者 來 說, 電 信 帳 單 付 款 不 需 輸 入 冗 長 的 卡 號 資 訊, 使 用 上 更 為 便 利, 因 此 上 線 至 今, 用 戶 數 已 達 180 萬 人 以 上 以 往 電 信 帳 單 代 收 多 被 應 用 在 購 買 小 額 付 費 遊 戲 點 數, 不 過, 看 中 此 項 服 務 的 便 利 性, 許 多 廠 商 紛 紛 在 既 有 的 金 流 選 擇 上, 新 增 此 一 選 項, 除 了 兩 年 前 在 Google Play 推 出 電 信 帳 單 支 付 服 務 外,Spotify 愛 奇 藝 Catch play 等 OTT 新 興 數 位 服 務 亦 紛 紛 導 入 遠 傳 電 信 帳 單 代 收 金 流, 現 在 更 延 伸 至 與 民 生 息 息 相 關 的 停 車 費 繳 納 劉 副 總 開 心 的 預 告, 今 年 起, 我 們 將 陸 續 提 供 以 電 信 帳 單 支 付 臺 北 市 新 北 市 臺 中 市 高 雄 市 等 都 會 區 的 公 有 路 邊 停 車 費 不 僅 如 此, 8 月 起, 遠 傳 也 成 為 全 臺 第 一 家 與 Apple 合 作 的 電 信 商, 用 戶 購 買 Apple Store 服 務 都 可 以 使 用 電 信 帳 單 付 款! 未 來, 6

封 面 故 事 cover story 劉 副 總 希 望 跟 更 多 不 同 業 種 的 商 家 合 作, 開 發 更 多 應 用 場 域, 讓 消 費 者 一 機 在 手, 全 部 搞 定! 提 款 卡 信 用 卡 悠 遊 卡 商 店 會 員 卡 相 信 不 少 民 眾 都 有 錢 包 被 卡 片 塞 滿 的 困 擾, 如 果 每 天 隨 身 攜 帶 的 手 機 能 變 身 為 錢 包 該 有 多 好? 今 年 8 月, 遠 傳 全 新 推 出 的 friday 錢 包 實 現 了 這 個 夢 想! 劉 副 總 表 示, friday 錢 包 是 整 合 行 動 支 付 及 卡 券 應 用 的 APP 服 務, 提 供 信 用 卡 條 碼 支 付 交 通 票 證 集 點 使 用 電 信 帳 單 代 扣 等 多 樣 化 支 付 功 能, 也 是 首 支 整 合 悠 遊 卡 與 HappyCash 兩 大 交 通 票 證 的 手 機 APP 其 中, 條 碼 支 付 更 搭 配 HAPPY GO 集 點 功 能, 讓 用 戶 在 付 費 的 同 時, 完 成 累 點 作 業, 享 受 更 快 速 便 利 的 支 付 體 驗 新 上 市 的 friday 錢 包 初 期 使 用 通 路 以 集 團 關 係 企 業 為 主, 包 括 : 遠 東 百 貨 SOGO 百 貨 Big City 遠 企 購 物 中 心 city super 愛 買 遠 傳 各 門 市 其 中, 支 付 功 能 主 要 分 為 電 子 票 證 感 應 支 付 與 信 用 卡 條 條 碼 支 付 兩 大 部 分, 負 責 此 專 案 的 曾 志 寬 經 理 介 紹, 以 電 子 票 證 而 言, 進 入 APP 後, 用 戶 可 自 行 添 加 悠 遊 卡 或 HappyCash 等 交 通 票 證, 若 持 有 兩 張 以 上 的 票 證, 還 可 擇 一 預 設 為 慣 用 的 卡 片 使 用 方 式 則 和 實 體 卡 片 完 全 一 樣, 遠 傳 電 信 網 路 暨 電 子 商 務 事 業 群 劉 漢 菁 副 總 不 需 要 特 別 打 開 APP 選 擇 卡 片, 只 要 手 機 一 嗶, 即 可 於 超 商 小 額 付 款 搭 乘 捷 運 公 車, 更 貼 心 的 是,APP 上 還 能 顯 示 消 費 明 細, 不 論 加 值 扣 款 和 餘 額, 都 一 目 瞭 然 除 了 整 合 電 子 票 證, friday 錢 包 提 供 的 另 一 項 貼 心 服 務 便 是 收 納 實 體 虛 擬 會 員 卡, 並 且 與 全 臺 最 大 發 卡 量 的 HAPPY GO 集 點 卡 合 作 這 類 卡 片 通 常 以 條 碼 掃 描 進 行 集 點 查 詢 兌 點, 因 此 沒 有 預 設 使 用 哪 張 卡 片 的 問 題, 曾 經 理 進 一 步 補 充, 用 戶 可 以 整 合 所 有 卡 片, 就 連 e-tag 也 能 拿 著 friday 錢 包 加 值, 未 來 可 望 再 加 入 e-tag 餘 額 查 詢 等 功 能 7

Sale 至 於 手 機 信 用 卡, 為 避 免 申 辦 手 續 繁 雜, 影 響 消 費 者 的 使 用 意 願, friday 錢 包 改 採 簡 單 的 條 碼 掃 描 方 式 進 行 扣 款, 目 前 開 放 使 用 者 建 立 三 張 信 用 卡, 只 要 將 信 用 卡 卡 號 和 卡 片 背 面 末 三 碼 等 資 訊 輸 入 錢 包, 每 次 使 用 時, 點 選 想 要 的 卡 片, 再 輸 入 密 碼, 就 會 出 現 一 道 QR Code 和 Barcode 條 碼, 商 家 可 依 據 本 身 的 設 備 擇 一 掃 描, 即 完 成 刷 卡 作 業 曾 經 理 一 面 說, 一 面 點 開 手 機 上 顯 示 的 條 碼, 為 了 避 免 部 分 商 家 的 設 備 太 過 老 舊 無 法 讀 取,APP 上 甚 至 可 以 放 大 條 碼 圖 示, 以 提 高 辨 識 度 值 得 一 提 的 是, 若 使 用 者 已 經 將 Happy Go 放 入 friday 錢 包, 使 用 信 用 卡 支 付 時, 系 統 將 自 動 帶 出 另 一 條 Happy Go 條 碼, 方 便 店 員 在 同 一 畫 面 進 行 扣 款 和 累 積 點 數 不 僅 如 此, 為 了 涵 括 食 衣 住 行 等 各 種 支 付 需 求, friday 錢 包 也 加 入 多 元 化 的 O2O 服 務, 用 戶 可 透 過 APP 進 行 線 上 購 物, 再 到 實 體 通 路 兌 換 ; 更 能 在 APP 設 定 停 車 代 繳 與 遊 戲 點 數 購 買 方 式, 讓 行 動 支 付 生 活 更 精 彩 至 於 消 費 者 最 關 心 的 安 全 問 題, 遠 傳 團 隊 同 樣 視 為 首 要 之 務 friday 手 機 錢 包 設 有 三 道 嚴 密 關 卡 :APP 註 冊 時, 需 要 建 立 第 一 道 帳 號 密 碼 ; 使 用 支 付 或 查 詢 交 易 紀 錄 個 人 資 料 時, 還 有 一 道 8

封 面 故 事 cover story PIN 碼, 連 續 輸 入 錯 誤 達 5 次, 必 須 回 答 安 全 問 題, 若 仍 回 答 錯 誤, 只 能 透 過 遠 傳 客 服 進 行 身 分 查 核 後, 才 能 重 設 PIN 碼 最 後 一 道 安 全 機 制 是 利 用 系 統 偵 測 異 常 狀 況, 例 如 SIM 卡 被 安 裝 至 另 一 支 手 機 時,APP 便 會 強 迫 使 用 者 再 次 認 證, 以 往 APP 不 會 做 這 些 認 證, 遠 傳 採 用 符 合 法 規 的 交 易 安 全 設 計 (PCI DSS 最 高 等 級 認 證 ) 與 全 球 領 先 的 MasterCard 技 術 平 臺 解 決 方 案, 並 搭 配 個 人 化 安 全 問 題 及 錢 包 密 碼, 若 手 機 遺 失, 可 立 即 啟 動 錢 包 鎖 護 曾 經 理 細 數 friday 錢 包 的 多 道 安 全 防 線, 對 新 產 品 的 嚴 謹 度 深 具 信 心 不 過, 他 也 特 別 提 醒 使 用 者, 若 不 幸 遺 失 手 機, 遠 傳 雖 可 直 接 鎖 住 APP, 仍 建 議 先 通 知 銀 行 或 電 子 票 證 公 司, 因 為 重 新 更 換 SIM 卡 需 另 外 收 費, 為 避 免 增 加 客 戶 損 失, 由 銀 行 或 票 證 公 司 通 知 遠 傳 啟 動 後 續 處 理 較 為 恰 當 看 到 這 裡, 您 是 否 已 經 迫 不 及 待 想 下 載 friday 錢 包 呢? 其 實 申 請 流 程 十 分 簡 便, 若 不 需 要 使 用 電 子 票 證, 則 下 載 安 裝 APP 即 可 使 用 ; 至 於 悠 遊 卡 和 HappyCash, 由 於 是 透 過 NFC 手 機 進 行 電 子 感 應 支 付, 除 了 下 載 APP 外, 還 需 要 更 換 SIM 卡, 用 戶 可 以 直 接 至 遠 傳 門 市 免 費 更 換, 立 即 開 通, 不 過, 因 為 APPLE 手 機 尚 未 開 放 NFC 功 能,IOS 的 用 戶 要 使 用 電 子 票 證 功 能 還 需 耐 心 等 候 一 段 時 間 行 動 支 付 發 展 在 去 年 法 令 鬆 綁 後, 有 了 大 幅 度 的 躍 進, 各 式 各 樣 的 平 臺 相 繼 推 出, friday 錢 包 不 但 強 化 了 功 能 介 面, 對 生 活 場 域 的 串 連 更 是 一 大 利 基, 劉 副 總 強 調, 我 們 結 合 遠 東 集 團 零 售 通 路 銀 行 電 子 商 務 交 通 醫 院 生 活 繳 款 公 益 等 機 構, 提 供 食 衣 住 行 育 樂 各 項 日 常 支 付 功 能, 免 去 用 戶 排 隊 結 帳 繳 款 的 不 便, 使 用 者 還 可 自 由 選 擇 支 付 工 具 活 用 集 點 / 兌 點 等 優 惠 不 僅 如 此, 遠 傳 也 規 劃 朝 加 油 站 電 影 院 便 利 商 店 等 場 域 拓 展, 逐 步 建 立 生 態 圈, 為 用 戶 打 造 全 方 位 的 行 動 支 付 智 慧 生 活 網, 滿 足 不 同 消 費 族 群 在 線 上 線 下 的 支 付 需 求 雖 然 法 規 的 限 制 是 行 動 支 付 的 一 大 挑 戰, 劉 副 總 仍 樂 觀 以 待, 現 階 段 悠 遊 卡 與 信 用 卡 結 合 已 經 提 供 自 動 加 值 的 功 能, 卻 尚 未 開 放 於 手 機 上, 相 信 隨 著 市 場 環 境 愈 來 愈 成 熟, 法 令 也 將 愈 趨 明 朗, 行 動 支 付 發 展 的 後 勢 可 期 屆 時, 遠 傳 將 一 舉 擴 大 代 收 付 儲 值 轉 帳 O2O 實 體 通 路 支 付 跨 境 支 付 等 多 項 服 務, 實 現 真 正 便 利 的 智 慧 消 費 生 活 掃 描 QR Code 立 即 下 載 體 驗 9

誰 是 贏 家? 編 輯 室 採 訪 整 理 邁 入 數 位 金 融 時 代, 從 現 金 交 易 轉 為 電 子 支 付 或 行 動 支 付 已 蔚 為 風 潮 然 而, 這 幾 年 臺 灣 的 行 動 支 付 卻 無 長 足 進 展, 歸 究 原 因, 戴 松 志 資 深 協 理 認 為, 以 往 受 到 歐 美 影 響, 臺 灣 發 展 電 子 支 付 多 從 技 術 層 次 切 入 例 如 :Google Wallet Apple Pay TSM(Trusted Service Manager, 信 託 服 務 管 理 ) 等, 套 用 到 使 用 者 情 境 上, 卻 因 為 安 全 機 制 的 層 層 關 卡, 商 家 必 須 更 換 感 應 式 讀 卡 機, 消 費 者 也 需 要 搭 配 支 援 NFC 技 術 的 手 機, 並 且 向 電 信 業 者 申 請 換 發 手 機 sim 卡, 還 得 向 銀 行 申 請 帳 戶 密 碼, 乍 看 之 下 少 帶 一 張 信 用 卡 出 門 很 方 便, 但 背 後 的 工 作 流 程 卻 複 雜 許 多 不 過, 去 年 底 開 始, 大 陸 的 支 付 寶 進 入 臺 灣, 也 衝 擊 了 臺 灣 發 展 行 動 支 付 的 思 維 大 陸 在 無 現 金 社 會 的 進 程, 比 臺 灣 快 上 許 多! 戴 資 深 協 理 坦 言, 無 論 支 付 寶 或 微 信 支 付, 只 要 有 手 機 當 載 具, 下 載 app, 並 且 輸 入 相 關 卡 號, 就 可 以 藉 由 QR Code 的 掃 瞄 感 應, 完 成 支 付 收 款 的 流 程, 而 且 使 用 場 域 不 限 於 大 餐 廳 大 商 場, 即 使 是 在 地 攤 或 小 商 家 甚 至 計 程 車 內, 都 可 以 迅 速 完 成 交 易 戴 資 深 協 理 舉 例, 支 付 寶 可 做 正 向 掃 瞄 與 反 向 掃 瞄, 正 向 掃 瞄 時, 商 家 出 示 含 有 帳 號 資 訊 的 QR Code, 消 費 者 持 手 機 掃 瞄, 輸 入 付 款 金 額 與 密 碼, 即 可 將 帳 款 轉 入 商 家 反 向 掃 瞄 時, 則 是 由 消 費 者 先 輸 入 付 款 金 額 與 密 碼, 系 統 產 生 QR Code 後, 商 家 持 手 機 掃 瞄 即 可 完 成 付 款 流 程 換 言 之, 手 機 既 可 當 作 收 款 機, 也 可 做 為 付 款 工 具 如 此 一 來, 10

封 面 故 事 cover story 不 但 商 家 的 進 入 門 檻 變 低, 也 不 必 擔 心 現 金 遭 搶 或 失 竊 的 問 題, 同 時 大 幅 提 升 了 使 用 者 的 便 利 性 這 樣 的 思 維 彷 彿 為 臺 灣 推 展 行 動 支 付 衝 破 了 任 督 二 脈, 整 體 生 態 系 統 的 建 置 加 速 許 多,Pi 行 動 錢 包 GOMAJI 街 口 支 付 friday 手 機 錢 包 等 新 服 務 如 雨 後 春 筍 出 現 戴 資 深 協 理 拿 出 手 機, 指 著 各 式 APP, 現 在 喝 星 巴 克 咖 啡 不 用 再 帶 隨 行 卡, 只 要 拿 出 手 機, 掃 瞄 QR Code, 就 能 輕 鬆 完 成 結 帳 流 程 同 樣 的, 在 全 家 便 利 商 店 消 費, 也 可 以 利 用 歐 付 寶 APP, 在 7-11 則 選 用 Pi 行 動 錢 包, 都 能 迅 速 結 帳 不 僅 如 此, 戴 資 深 協 理 預 估, 今 年 開 始, 臺 灣 的 行 動 支 付 會 有 大 幅 進 展, 新 服 務 推 出 的 速 度 與 數 量, 將 倍 數 成 長 行 動 支 付 看 似 新 奇, 但 究 其 本 源, 仍 是 既 有 支 付 模 式 的 延 伸 一 般 來 說, 支 付 模 式 可 以 分 為 : 先 消 費, 後 付 款 ( 信 用 卡 ) 先 付 款, 後 消 費 ( 儲 值 預 付 卡 ), 以 及 當 下 支 付 ( 現 金 金 融 卡 ) 三 種 戴 資 深 協 理 分 析, 以 前 民 眾 拿 塑 膠 卡 片 取 代 實 體 貨 幣, 雖 然 已 將 現 金 轉 換 為 卡 片, 但 仍 需 持 實 體 卡 片 讓 店 家 感 應 才 能 付 款 如 今 手 機 取 代 票 卡 成 為 支 付 工 具, 消 費 者 不 需 要 手 忙 腳 亂 的 尋 找 各 式 卡 片 優 惠 券, 只 要 開 啟 APP, 即 可 快 速 完 成 流 程 遠 東 商 銀 數 位 金 融 事 業 群 戴 松 志 資 深 協 理 雖 然 對 前 端 消 費 者 來 說, 持 手 機 執 行 支 付 動 作 很 容 易, 但 對 於 擁 有 不 同 支 付 環 境 的 各 類 服 務 業 者 而 言, 交 易 付 款 仰 賴 完 整 的 資 訊 系 統 後 臺 來 進 行 存 取 記 錄, 因 此 舉 凡 :Pi 行 動 錢 包 GOMAJI 街 口 支 付 等, 每 引 入 一 種 新 行 動 支 付, 就 要 重 新 更 換 POS 終 端, 實 在 是 不 小 的 工 程, 相 對 也 影 響 了 商 家 的 使 用 意 願 尤 其 是 新 投 入 的 業 者, 找 對 合 適 的 後 端 金 流 模 式, 更 是 搶 攻 行 動 支 付 的 關 鍵 身 為 銀 行, 創 造 支 付 情 境 不 容 易, 卻 能 完 美 扮 演 信 用 卡 收 單 跨 境 支 付 帳 目 清 分 清 算 的 角 色, 因 此, 面 對 風 起 雲 11

SOGO 愛 買 體 系 不 僅 如 此, 繼 今 年 與 支 付 寶 合 作 之 後, 遠 銀 明 年 也 即 將 推 出 微 信 支 付, 滿 足 大 陸 民 眾 跨 境 支 付 的 需 求 ; 而 臺 灣 地 區 的 支 付 則 積 極 與 Pi 行 動 錢 包 街 口 APP 歐 付 寶 等 洽 談, 希 望 未 來 更 完 整 的 整 合 於 平 臺 上 湧 的 行 動 支 付 大 戰, 如 何 整 合 複 雜 的 金 流 系 統, 為 商 家 降 低 進 入 門 檻, 考 驗 著 金 融 業 者 的 應 變 能 力 攤 開 手 上 的 資 料 圖 表, 戴 資 深 協 理 笑 稱, 這 是 我 們 即 將 推 出 的 殺 手 級 服 務 遠 銀 QR Code 行 動 應 用 整 合 平 臺 有 了 這 套 平 臺, 商 家 只 需 以 掃 碼 槍 掃 瞄 QR Code, 即 可 判 讀 屬 於 何 種 電 子 錢 包 的 金 流, 迅 速 完 成 結 帳 流 程, 同 樣 的, 也 能 藉 由 QR Code, 判 讀 出 E-coupon 的 內 容, 給 予 相 對 應 的 優 惠 折 扣 更 方 便 的 是, 未 來 商 家 引 入 任 何 新 的 QR Code 行 動 應 用 支 付, 不 再 需 更 新 硬 體 設 備, 只 要 遠 銀 從 系 統 端 修 改 SDK(Software Development Kit, 軟 件 開 發 工 具 ), 即 可 一 體 適 用 遠 銀 QR Code 行 動 應 用 整 合 平 臺 與 集 團 許 多 企 業 的 商 務 推 動 緊 密 相 連, 今 年 十 月 開 始, 將 陸 續 登 陸 遠 百 各 店 遠 企 購 物 中 心 ; 明 年 第 一 季 開 始, 則 開 枝 散 葉 至 不 過, 既 然 視 為 殺 手 級 服 務, 戴 資 深 協 理 對 它 的 規 劃 當 然 不 只 於 此, QR Code 付 款 只 是 行 動 支 付 的 一 部 份, 未 來 真 正 要 拓 展 的 還 是 QR Code 的 應 用, 例 如 : 折 扣 券 贈 品 券 等, 都 將 走 入 電 子 化, 免 去 店 家 印 刷 寄 發, 以 及 消 費 者 攜 帶 上 的 困 擾 對 HAPPY GO 卡 友 來 說, 累 兌 點 的 流 程, 也 將 能 同 步 透 過 平 臺 進 行, 讓 消 費 者 不 需 要 攜 帶 張 卡, 店 家 也 不 用 先 刷 信 用 卡, 再 刷 HAPPY GO 卡, 只 要 掃 瞄 QR Code, 即 能 一 氣 呵 成 換 言 之, 遠 銀 不 只 要 成 為 行 動 支 付 的 平 臺, 更 要 做 行 動 應 用 的 整 合 平 臺 戴 資 深 協 理 對 於 新 平 臺 的 推 動 充 滿 信 心 不 但 開 發 殺 手 級 應 用 服 務, 看 準 民 眾 對 於 數 位 金 融 服 務 的 期 待, 戴 資 深 協 理 也 計 劃 推 出 更 多 智 慧 整 合 應 用 今 年 的 策 略 是 Mobile first, 除 了 網 路 銀 行 將 針 對 平 板 尺 寸 規 劃 更 合 適 的 介 面, 新 版 的 手 機 APP 也 將 於 年 底 上 線, 屆 時 畫 面 更 美 觀 舒 適, 也 會 增 加 指 紋 辨 識 登 錄 聲 紋 辨 識 轉 帳 等 功 能 戴 資 深 協 理 舉 例, 以 後 只 要 開 啟 APP, 告 訴 手 機 : 轉 12

封 面 故 事 cover story 帳 給 小 明, 系 統 就 會 自 動 蒐 尋 聯 絡 人 小 明 的 帳 號 資 訊, 由 使 用 者 輸 入 密 碼 或 按 確 認 鍵, 即 可 完 成 轉 帳 至 於 Snapshot 也 是 新 版 APP 的 一 大 亮 點, 顧 客 完 成 Snapshot 的 相 關 設 定 後, 未 來 不 用 輸 入 帳 戶 密 碼, 即 可 一 覽 近 期 交 易 資 料, 對 於 只 想 確 認 薪 資 是 否 入 帳 或 簡 單 帳 戶 訊 息 的 用 戶 來 說, 能 省 去 繁 瑣 的 密 碼 輸 入 程 序 此 外, 朋 友 聚 餐 時, 難 免 會 有 分 攤 帳 款 的 需 求, 戴 資 深 協 理 預 告, 未 來 APP 內 也 將 提 供 QR Code 掃 瞄 介 面, 只 要 持 手 機 互 相 掃 瞄, 帳 款 分 攤 更 簡 便 上 述 林 林 總 總, 雖 然 看 似 小 功 能, 卻 都 是 客 戶 經 常 面 臨 的 使 用 痛 點 針 對 這 些 生 活 上 的 不 便 之 處, 提 供 更 簡 單 直 覺 的 使 用 方 式, 而 非 一 味 追 求 新 穎 或 話 題 性, 正 是 戴 資 深 協 理 所 強 調 金 融 業 創 新 服 務 的 原 點 另 一 方 面, 有 別 於 玉 山 中 國 信 託 等 銀 行 直 接 面 對 終 端 客 戶, 戴 資 深 協 理 深 知, 以 遠 銀 的 規 模, 必 須 思 考 更 能 夠 借 力 使 力 的 策 略, 對 內, 遠 銀 配 合 集 團 發 展 的 腳 步, 為 集 團 零 售 業 搭 建 QR Code 行 動 應 用 整 合 平 臺, 並 且 讓 平 臺 使 用 的 據 點 有 更 大 的 突 破 對 外, 則 採 取 B2B2C 的 模 式, 例 如, 針 對 車 貸 信 貸 等 資 融 公 司, 設 計 專 屬 M-Billing 行 動 帳 單 系 統, 省 去 企 業 客 戶 每 月 寄 送 帳 單 的 郵 資 成 本 與 人 力 需 求, 也 方 便 讓 消 費 者 直 接 掃 瞄 QR Code, 完 成 付 款 雖 然 提 供 企 業 客 戶 收 付 款 或 個 人 的 信 用 卡 服 務 無 法 為 銀 行 帶 來 可 觀 的 直 接 獲 利, 但 戴 資 深 協 理 看 重 的 是 這 些 入 門 產 品 對 於 提 高 客 戶 黏 著 度 創 造 潛 在 客 戶 的 潛 力, 以 ezfly 為 例, 原 本 只 是 法 人 金 融 業 務 部 門 的 客 戶, 經 由 遠 銀 團 隊 量 身 打 造 合 適 的 產 品 後, 陸 續 延 伸 出 存 款 授 信 等 業 務 的 合 作, 如 今 已 成 為 遠 銀 緊 密 的 夥 伴 正 確 的 業 務 策 略 是 遠 銀 開 拓 客 戶 最 好 的 敲 門 磚, 更 是 搶 進 數 位 金 融 時 代 的 最 佳 利 器 以 往 大 家 都 聚 焦 在 發 展 支 付 工 具, 如 今 支 付 工 具 已 經 很 完 整 了, 要 加 速 推 動 行 動 支 付, 必 須 強 化 支 付 載 具 及 相 關 行 動 應 用 戴 資 深 協 理 直 言 新 趨 勢 逐 漸 成 形 的 過 程, 正 是 創 新 者 的 黃 金 年 代, 未 來 遠 銀 將 逐 步 為 消 費 者 建 構 更 生 活 化 的 應 用, 為 無 現 金 社 會 的 來 臨 添 柴 加 火 而 這 波 數 位 金 融 大 戰, 無 疑 的, 消 費 者 絕 對 會 是 最 大 贏 家 13

集 團 簡 訊... group briefing 1 富 民 運 輸 完 成 臺 北 港 南 碼 頭 區 租 用 土 地 簽 約 儀 式 富 民 運 輸 許 萬 得 總 經 理 7 月 15 日 在 新 北 市 朱 立 倫 市 長 及 臺 灣 港 務 公 司 張 志 清 董 事 長 共 同 見 證 下, 與 臺 灣 港 務 公 司 基 隆 港 務 分 公 司 蔡 丁 義 總 經 理 完 成 臺 北 港 南 碼 頭 區 約 2.89 公 頃 土 地 租 用 投 資 簽 約 儀 式, 此 案 未 來 將 成 為 富 民 運 輸 於 北 部 地 區 營 業 用 地 及 推 動 常 溫 低 溫 倉 儲 物 流 配 送 業 務 的 基 地 ( 富 民 運 輸 / 洪 詩 婷 ) 2 遠 傳 為 宏 遠 興 業 建 構 智 慧 工 廠 的 第 一 哩 路 宏 遠 興 業 因 應 智 慧 化 與 自 動 化 的 工 業 4.0 時 代 來 臨, 由 遠 傳 電 信 協 助 加 強 行 動 化 與 雲 端 化 布 局, 雙 方 宣 布 共 同 打 造 整 合 Beacon 資 料 處 理 與 前 端 監 控 系 統 的 布 車 定 位 解 決 方 案, 建 構 智 慧 工 廠 的 第 一 哩 路 ( 遠 傳 電 信 / 何 思 緯 ) 3 4 全 臺 第 一 家 遠 傳 完 成 澎 湖 馬 公 機 場 三 頻 整 合 建 置 隨 著 澎 湖 金 門 的 觀 光 旅 遊 人 數 增 加, 網 路 需 求 也 相 對 變 高, 遠 傳 7 月 在 澎 湖 馬 公 機 場 金 門 尚 義 機 場 完 成 2600MHz 頻 段 建 置, 讓 旅 客 恣 意 體 驗 整 合 三 頻 後 的 網 速, 而 遠 傳 更 是 全 臺 第 一 家 完 成 澎 湖 馬 公 機 場 三 頻 建 置 的 電 信 業 者 ( 遠 傳 電 信 / 何 思 緯 ) 遠 傳 新 一 代 智 慧 型 物 流 中 心 正 式 啟 用 遠 傳 電 信 2016 年 全 面 進 攻 智 慧 應 用, 繼 智 慧 家 庭 後,7 月 14 日 再 宣 布 進 軍 B2C 電 商 物 流 業 務, 由 子 公 司 全 虹 於 桃 園 成 立 新 一 代 物 流 中 心, 正 式 邁 向 智 慧 型 運 籌 服 務, 提 供 客 戶 多 樣 化 的 倉 儲 物 流 整 體 解 決 方 案, 促 進 電 商 服 務 升 級 轉 型 ( 遠 傳 電 信 / 何 思 緯 ) 5 亞 東 預 拌 與 德 霖 技 術 學 院 攜 手 為 創 新 研 發 動 起 來 為 支 持 產 學 界 創 新, 亞 東 預 拌 提 供 德 霖 技 術 學 院 營 建 工 程 系 新 型 藥 劑 試 拌 實 驗 等 相 關 協 助, 並 安 排 學 生 至 廠 區 參 觀, 讓 同 學 們 親 自 體 驗 預 拌 混 凝 土 在 實 務 上 的 製 作 流 程 設 備 與 品 管 作 業 等, 使 產 學 合 作 更 加 緊 密 ( 亞 東 預 拌 / 洪 淑 華 ) 14

集 團 簡 訊 group briefing 6 亞 東 醫 院 電 子 耳 技 術 名 揚 大 陸 亞 東 醫 院 人 工 耳 蝸 ( 電 子 耳 ) 植 入 手 術 自 2015 年 以 來, 大 陸 病 患 來 臺 成 功 個 案 已 突 破 100 例 第 100 例 來 自 浙 江 的 19 歲 朱 姓 女 學 生, 出 院 隔 天 便 與 母 親 回 到 亞 東 醫 院 參 加 記 者 會, 感 謝 人 工 耳 蝸 中 心 團 隊 讓 她 真 正 聽 見 聲 音 ( 亞 東 醫 院 / 謝 淑 惠 ) 9 Big City 夏 日 戶 外 電 影 院 全 家 的 歡 樂 觀 影 時 光 Big City 夏 日 戶 外 電 影 院 活 動 已 邁 入 第 四 年,7 月 10 日 在 一 樓 戶 外 噴 水 池 廣 場 免 費 放 映 精 選 動 畫 電 影, 讓 大 小 朋 友 感 受 不 一 樣 的 戶 外 觀 影 體 驗 ( 遠 東 巨 城 購 物 中 心 / 呂 盈 瑩 ) 10 歡 慶 SOGO 高 雄 店 20 週 年 SOGO 封 面 男 模 選 拔 賽 打 頭 陣 歡 慶 SOGO 高 雄 店 在 地 經 營 邁 入 20 週 年, SOGO 特 別 舉 辦 封 面 男 模 選 拔 賽,7 月 31 日 進 行 最 後 決 選,10 名 參 賽 者 帶 來 BODY COMBAT FASHION SHOW 和 精 彩 的 才 藝 表 演, 吸 引 大 批 民 眾 觀 賞 (SOGO 高 雄 店 / 吳 珊 琪 ) 7 受 砍 員 警 險 送 命 亞 東 醫 院 救 援 成 功 8 月 2 日 發 生 震 驚 臺 灣 社 會 的 廚 師 砍 傷 員 警 事 件, 當 時 員 警 身 中 多 刀, 被 送 進 亞 東 醫 院 時, 已 因 大 量 失 血 嚴 重 休 克 亞 東 醫 院 立 刻 啟 動 創 傷 小 組 全 力 搶 救, 歷 經 兩 小 時 手 術, 順 利 將 員 警 救 回, 並 在 數 日 內 脫 離 險 境, 從 加 護 病 房 移 至 普 通 病 房 ( 亞 東 醫 院 / 謝 淑 惠 ) 8 花 蓮 遠 百 夏 日 瘋 漫 畫 花 蓮 遠 百 漫 畫 夏 日 瘋 龜 兔 狂 想 曲 系 列 活 動 7 月 15 日 正 式 開 跑, 邀 請 永 齡 希 望 小 學 小 朋 友 在 帆 布 包 上 作 畫 另 外, 7 月 15 日 ~ 31 日, 花 蓮 遠 百 微 美 館 也 展 出 國 際 知 名 插 畫 家 敖 幼 祥 老 師 創 作 的 龜 兔 賽 跑 故 事, 並 以 互 動 遊 戲 帶 給 民 眾 不 一 樣 的 看 展 樂 趣 ( 花 蓮 遠 百 / 馮 茂 智 ) 11 遠 企 購 物 中 心 打 造 奧 運 派 對 邀 民 眾 體 驗 里 約 熱 情 搶 搭 奧 運 熱 潮, 遠 企 購 物 中 心 8 月 11 ~ 22 日 在 館 內 轉 播 各 項 精 彩 賽 事, 並 於 3F 天 碟 設 置 趣 味 的 AR 體 驗, 提 供 各 式 免 費 飲 品 點 心, 更 結 合 NIKE 361 等 時 尚 運 動 品 牌, 與 消 費 者 共 度 活 力 盛 夏 ( 遠 企 購 物 中 心 / 楊 奕 靈 ) 15

12 愛 買 舉 辦 第 一 屆 小 廚 神 廚 藝 大 賽 愛 買 量 販 店 8 月 13 日 假 南 雅 店 廚 藝 教 室 舉 行 第 一 屆 小 廚 神 廚 藝 大 賽, 參 賽 者 為 4 ~ 12 歲 的 小 朋 友, 須 於 50 分 鐘 內 完 成 三 道 中 式 料 理, 裁 判 則 根 據 服 儀 創 意 速 度 擺 盤 快 問 快 答 等 項 目 評 分, 現 場 民 眾 和 評 審 皆 大 讚 小 朋 友 的 耐 心 與 廚 藝 ( 愛 買 / 王 佳 慧 ) 15 桃 園 三 大 學 結 盟 創 造 最 佳 研 發 環 境 為 因 應 未 來 亞 洲 矽 谷 的 開 發, 以 及 航 空 城 的 發 展, 桃 園 元 智 中 央 中 原 三 所 大 學 7 月 21 日 舉 行 簽 約 儀 式, 由 元 智 大 學 吳 志 揚 校 長 中 央 大 學 周 景 揚 校 長 及 中 原 大 學 張 光 正 校 長 代 表 簽 署, 三 方 將 共 同 創 造 最 佳 學 習 研 發 環 境, 桃 園 市 鄭 文 燦 市 長 也 親 自 主 持 見 證 ( 元 智 大 學 / 饒 浩 文 ) 16 亞 東 技 術 學 院 邀 請 馬 來 西 亞 拉 曼 大 學 舉 辦 國 際 講 座 13 GoHappy 線 上 版 普 渡 法 會 開 光 好 運 來 GoHappy 8 月 3 日 與 愛 買 量 販 店 合 作, 舉 辦 線 上 討 厭 鬼 普 渡 法 會, 並 在 愛 買 南 雅 店 以 真 人 假 扮 演 出 狀 況 劇, 透 過 直 播 炒 熱 話 題, 獲 得 近 40 萬 粉 絲 好 評, 在 臉 書 廣 為 分 享, 也 帶 動 中 元 買 氣 ( 亞 東 電 子 商 務 / 郭 怡 瑄 ) 亞 東 技 術 學 院 7 月 25 日 邀 請 馬 來 西 亞 拉 曼 大 學 信 息 和 通 信 技 術 學 院 劉 紹 瑜 院 長 蒞 校 進 行 國 際 講 座, 並 討 論 建 立 遠 距 教 學 的 可 能 性 ; 也 希 望 藉 由 劉 院 長 的 專 長, 提 升 師 生 國 際 證 照 考 照 率 ( 亞 東 技 術 學 院 / 李 玉 燕 ) 17 亞 東 技 術 學 院 舉 行 元 居 宿 舍 揭 牌 儀 式 亞 東 技 術 學 院 7 月 14 日 舉 辦 元 居 宿 舍 揭 牌 儀 式, 此 宿 舍 經 過 半 年 規 劃 整 修, 預 計 於 105 學 年 度 正 式 啟 用, 提 供 學 生 更 安 心 舒 適 的 住 宿 品 質 ( 亞 東 技 術 學 院 / 李 玉 燕 ) 14 元 智 大 學 開 設 新 雙 語 課 程 程 式 語 言 列 必 修 因 應 智 慧 科 技 時 代 來 臨, 元 智 大 學 自 下 學 年 起, 除 了 原 本 的 雙 語 教 學 之 外, 更 將 程 式 語 言 列 為 新 雙 語, 為 通 識 必 修 四 學 分 課 程, 各 院 系 可 依 需 求 加 入 金 融 科 技 資 料 分 析 社 群 媒 體 等 智 慧 應 用, 培 育 兼 具 專 業 知 識 與 程 式 設 計 的 跨 領 域 人 才 ( 元 智 大 學 / 饒 浩 文 ) 16

集 團 簡 訊 group briefing 18 19 亞 東 技 術 學 院 第 四 屆 社 團 幹 部 研 習 營 圓 滿 完 成 亞 東 技 術 學 院 7 月 22 日 ~ 24 日 舉 行 第 四 屆 亞 東 心 傳 全 校 社 團 幹 部 研 習 營, 活 動 內 容 包 括 : 社 團 經 營 課 程 社 團 交 流 大 地 闖 關 活 動 及 晚 會 表 演, 期 許 新 一 代 社 團 幹 部 帶 來 全 新 氣 象 ( 亞 東 技 術 學 院 / 李 玉 燕 ) 中 國 文 化 大 學 進 修 推 廣 部 參 訪 亞 東 技 術 學 院 中 國 文 化 大 學 進 修 推 廣 部 王 怡 芳 總 監 邱 晧 瑩 處 長 許 淑 芬 副 處 長 等 人,8 月 1 日 至 亞 東 技 術 學 院 參 訪, 同 時 洽 談 未 來 教 育 合 作 推 廣 事 宜 ( 亞 東 技 術 學 院 / 李 玉 燕 ) 22 桃 園 遠 百 扭 轉 人 聲 聽 見 感 動 桃 園 遠 百 扭 轉 人 聲 聽 見 感 動 公 益 募 款 活 動 以 扭 蛋 方 式 邀 請 民 眾 參 與, 每 顆 扭 蛋 裡, 都 有 孩 童 們 的 感 謝 文 字 和 遠 百 精 心 準 備 的 謝 禮, 活 動 於 7 月 17 日 圓 滿 落 幕, 共 捐 贈 19,530 元 予 雅 文 聽 語 兒 童 文 教 基 金 會 ( 桃 園 遠 百 / 林 軒 淇 ) 23 臺 中 大 遠 百 與 古 典 玫 瑰 園 捐 助 信 望 愛 基 金 會 臺 中 大 遠 百 與 古 典 玫 瑰 園 共 同 舉 辦 公 益 活 動, 由 遠 東 百 貨 副 總 經 理 劉 志 成 企 劃 長 古 典 玫 瑰 園 董 事 長 黃 騰 輝 等 人 共 同 認 購 信 望 愛 基 金 會 製 作 的 真 誠 玫 瑰 包, 協 助 基 金 會 募 款 ( 臺 中 大 遠 百 / 洪 得 翰 ) 20 臺 中 大 遠 百 舉 辦 文 創 育 苗 插 畫 教 室 指 導 弱 勢 小 朋 友 臺 中 大 遠 百 規 劃 文 創 育 苗 教 室, 邀 請 插 畫 家 至 館 內 指 導 沐 風 關 懷 協 會 所 輔 導 之 弱 勢 家 庭 小 朋 友 學 習 插 畫, 並 與 遠 東 百 貨 吉 祥 物 一 同 創 作 另 於 6 月 26 日 再 邀 小 朋 友 樂 遊 遠 百, 體 驗 百 貨 生 活 ( 臺 中 大 遠 百 / 洪 得 翰 ) 21 臺 南 大 遠 百 邀 請 弱 勢 團 體 免 費 享 用 餐 點 涮 乃 葉 日 式 涮 涮 鍋 餐 廳 與 日 本 山 頭 火 日 式 拉 麵 先 後 於 6 月 21 日 和 7 月 27 日 進 駐 臺 南 大 遠 百, 除 了 歡 慶 新 店 開 幕, 遠 百 也 結 合 公 益, 分 別 邀 請 南 家 扶 資 助 家 庭 和 嘉 南 國 小 師 生 前 來 享 用 餐 點, 另 贈 送 免 費 餐 券, 讓 活 動 備 添 溫 馨 ( 臺 南 大 遠 百 / 王 詠 嬋 ) 17

24 新 竹 大 遠 百 前 進 德 蘭 兒 童 中 心 散 播 歡 樂 散 播 愛 27 江 西 亞 東 防 汛 先 鋒 隊 支 援 碼 頭 工 業 城 防 洪 作 業 新 竹 大 遠 百 7 月 21 日 至 新 竹 德 蘭 兒 童 中 心, 由 同 仁 帶 領 小 朋 友 繪 畫 遊 戲, 小 朋 友 的 畫 作 另 於 8 月 22 日 ~ 9 月 4 日 假 新 竹 大 遠 百 展 出, 讓 民 眾 看 見 孩 子 們 的 純 真 ( 新 竹 大 遠 百 / 宋 宜 玲 ) 25 SOGO 耕 耘 少 年 典 範 三 楷 模 獲 2016 總 統 教 育 獎 江 西 亞 東 水 泥 分 別 於 7 月 21 日 8 月 10 日, 各 組 建 30 人 20 人 防 汛 先 鋒 隊, 不 分 晝 夜 支 援 碼 頭 工 業 城 防 洪 作 業, 共 裝 填 2600 個 沙 包, 築 起 百 米 防 洪 堤 二 支 隊 伍 行 動 迅 速, 獲 陳 國 勝 書 記 等 政 府 領 導 高 度 肯 定, 彰 顯 公 司 落 實 企 業 社 會 責 任 的 精 神 ( 江 西 亞 東 水 泥 / 徐 建 春 ) 太 平 洋 SOGO 百 貨 已 舉 辦 五 屆 SO GOOD 好 小 孩 少 年 楷 模, 本 年 度 郭 郁 暄 黃 彥 章 許 雨 柔 更 榮 獲 2016 總 統 教 育 獎, 黃 晴 雯 董 事 長 親 自 為 3 位 得 主 打 理 領 獎 服 飾, 讓 孩 子 們 榮 耀 上 臺, 接 受 總 統 表 揚 ( 太 平 洋 崇 光 社 會 福 利 基 金 會 / 徐 宛 韻 ) 26 遠 傳 電 信 助 八 八 風 災 偏 鄉 校 區 建 置 全 新 圖 書 館 遠 傳 電 信 長 期 關 懷 受 災 偏 鄉 的 教 育 資 源 不 均, 自 去 年 開 始, 透 過 百 餘 名 企 業 志 工 接 力, 為 八 八 風 災 當 時 受 創 最 嚴 重 的 高 雄 縣 桃 源 國 小, 建 置 全 新 的 校 內 圖 書 館, 培 養 偏 鄉 孩 童 良 好 的 閱 讀 習 慣 ( 遠 傳 電 信 / 何 思 緯 ) 28 新 竹 SOGO 捐 發 票 做 公 益 為 愛 解 渴 為 喚 醒 民 眾 關 注 肝 病 防 治 議 題, SOGO 新 竹 店 與 寶 礦 力 水 得 合 作, 共 同 舉 辦 為 愛 解 渴 捐 發 票 公 益 活 動, 共 募 集 3,000 多 張 發 票, 全 數 捐 予 好 心 肝 基 金 會, 希 望 幫 助 更 多 肝 病 病 友 獲 得 全 方 位 醫 療 照 護 (SOGO 百 貨 新 竹 店 / 毛 心 怡 ) 29 推 動 稅 務 便 民 服 務 Big City 協 辦 太 極 觀 摩 賽 由 新 竹 市 稅 務 局 主 辦 遠 東 巨 城 購 物 中 心 協 辦 之 2016 年 度 稅 務 盃 太 極 拳 觀 摩 賽 於 7 月 23 日 盛 大 舉 行 當 天 遠 東 巨 城 購 物 中 心 也 結 合 公 益, 提 供 捐 發 票 兌 換 精 美 禮 品 的 活 動, 募 集 之 發 票 將 全 數 捐 出 ( 遠 東 巨 城 購 物 中 心 / 潘 怡 潔 ) 18

集 團 簡 訊 group briefing 30 黃 岡 亞 東 水 泥 捐 贈 水 泥 協 助 武 穴 抗 洪 賑 災 受 超 強 厄 爾 尼 諾 現 象 影 響, 武 穴 自 6 月 28 日 起 遭 遇 連 續 暴 雨 襲 擊 黃 岡 亞 東 水 泥 公 司 7 月 23 日 由 吳 中 立 執 行 長 代 表 捐 贈 3500 噸 水 泥, 以 實 際 行 動 協 助 武 穴 市 救 災, 由 武 穴 市 郝 勝 勇 市 委 書 記 李 新 橋 市 長 親 自 接 受 ( 黃 岡 亞 東 水 泥 / 冉 海 龍 ) 32 遠 百 拚 外 交 日 本 弘 前 受 獎 遠 東 百 貨 推 廣 日 本 青 森 縣 弘 前 市 蘋 果 不 遺 餘 力,8 月 1 日 徐 雪 芳 總 經 理 獲 邀 參 訪, 接 受 弘 前 市 葛 西 憲 之 市 長 頒 發 感 謝 狀 在 蘋 果 公 園 摘 種 蘋 果 樹, 並 且 參 加 日 本 三 大 夏 祭 日 本 弘 前 市 2016 弘 前 睡 魔 祭, 為 臺 日 交 流 貢 獻 心 力 ( 遠 東 百 貨 / 鄭 嘉 蕙 ) 33 遠 通 電 收 獲 頒 ISO 9001 PLUS AWARD 品 質 典 範 獎 遠 通 電 收 通 過 ISO 9001:2015 新 版 品 質 管 理 系 統 驗 證, 並 獲 頒 全 球 首 屆 ISO 9001 PLUS AWARD 品 質 典 範 獎, 成 為 本 次 唯 一 獲 獎 之 公 共 服 務 業 業 者 ( 遠 通 電 收 / 賴 建 偉 ) 31 遠 百 50 鐵 馬 愛 串 連 臺 中 高 雄 臺 南 接 力 出 發 遠 東 百 貨 50 週 年 串 連 全 臺 的 遠 百 50 單 車 接 力 活 動, 分 別 於 7 月 4 日 15 日 和 22 日 由 臺 中 大 遠 百 高 雄 大 遠 百 與 臺 南 大 遠 百 接 力 登 場 臺 中 大 遠 百 藍 卓 成 店 長 率 領 全 館 同 仁 繞 行 臺 中 知 名 景 點, 宣 誓 以 最 高 服 務 品 質 回 饋 消 費 者 高 雄 大 遠 百 則 在 店 長 鄒 德 祥 副 總 經 理 帶 領 下, 與 同 仁 騎 著 高 雄 市 新 款 公 共 腳 踏 車 小 藍 波, 行 經 亞 洲 新 灣 區 熱 門 景 點 臺 南 大 遠 百 店 長 毛 郅 國 經 理 也 率 隊 走 訪 最 具 臺 南 特 色 的 古 蹟 名 勝, 途 中 更 於 臺 南 市 政 府 與 賴 清 德 市 長 一 起 為 遠 百 慶 生 ( 編 輯 室 輯 ) 34 四 川 亞 東 與 四 川 蘭 豐 水 泥 名 列 成 都 市 地 方 名 優 產 品 推 薦 目 錄 2016 年 成 都 市 地 方 名 優 產 品 推 薦 目 錄 暨 成 都 市 重 點 專 案 發 佈 會 於 7 月 6 日 舉 行, 洋 房 牌 水 泥 產 品 連 續 五 次 獲 列 成 都 名 優 產 品 目 錄 ; 蘭 豐 牌 水 泥 也 是 第 四 次 入 選 該 目 錄, 雙 雙 成 為 成 都 製 造 的 產 業 標 竿 ( 四 川 亞 東 水 泥 / 范 美 軍 ) 35 YAHOO 電 商 創 意 競 賽 元 智 獲 數 位 行 銷 獎 特 優 元 智 大 學 資 管 系 四 年 級 學 生 黃 身 愷 王 詩 婷 張 意 慈 李 曜 先, 在 李 怡 慧 老 師 帶 領 下, 以 舊 是 佳 二 手 拍 賣 主 題, 榮 獲 2016 Yahoo! 全 國 大 專 院 校 電 子 商 務 創 意 競 賽 數 位 行 銷 獎 特 優 殊 榮 ( 元 智 大 學 / 饒 浩 文 ) 19

36 根 據 教 職 員 素 質 論 文 發 表 數 量 論 文 影 響 力 論 文 引 用 次 數 專 利 校 友 成 為 頂 尖 企 業 執 行 長 的 人 數 與 教 育 品 質 等 項 目, 評 選 2016 年 全 球 前 1000 大 大 學, 臺 灣 共 有 21 所 大 學 上 榜, 其 中, 元 智 大 學 排 名 976 名 ( 元 智 大 學 / 饒 浩 文 ) 37 元 智 入 選 全 球 一 千 大 大 學 排 行 世 界 大 學 排 名 中 心 (CWUR) 分 別 遠 東 聯 合 診 所 舉 行 所 長 交 接 典 禮 遠 東 聯 合 診 所 8 月 1 日 進 行 新 任 所 長 交 接 儀 式, 由 徐 旭 東 董 事 長 親 自 監 交 新 任 蔡 克 嵩 所 長 畢 業 於 臺 大 醫 學 院, 曾 任 臺 大 醫 院 內 分 泌 科 主 治 醫 師 檢 驗 醫 學 部 主 任 醫 務 秘 書 副 院 長 北 護 分 院 院 長 和 臺 大 醫 學 院 內 科 教 授 專 長 為 新 陳 代 謝 內 分 泌 糖 尿 病 骨 質 疏 鬆 等 領 域 在 蔡 所 長 帶 領 下, 遠 東 聯 合 診 所 將 持 續 提 供 最 專 業 的 醫 療 服 務, 造 福 民 眾 ( 遠 東 聯 合 診 所 / 李 俊 銘 ) 38 香 格 里 拉 臺 北 遠 東 飯 店 新 任 總 經 理 梁 發 宗 先 生 到 任 香 格 里 拉 臺 北 遠 東 飯 店 7 月 28 日 舉 行 新 舊 任 總 經 理 交 接 晚 宴, 新 任 總 經 理 梁 發 宗 先 生 來 自 香 港, 1995 年 加 入 香 格 里 拉 酒 店 集 團 擔 任 客 房 部 總 監, 之 後 派 往 大 連 深 圳 新 加 坡 及 廣 東 等 地, 也 是 香 格 里 拉 臺 南 深 圳 等 多 間 旗 下 酒 店 開 幕 籌 備 的 幕 後 推 手, 擁 有 二 十 多 年 紮 實 卓 越 的 飯 店 管 理 長 才, 對 於 掌 舵 臺 北 遠 東 飯 店 已 做 好 充 分 的 準 備, 未 來 將 致 力 提 供 所 有 嘉 賓 最 優 質 的 服 務 ( 香 格 里 拉 臺 北 遠 東 飯 店 / 吳 佳 穎 ) 39 豫 章 工 商 主 管 人 事 異 動 姓 名 : 韓 仲 威 新 任 : 日 校 專 任 教 師 兼 總 務 主 任 學 歷 : 國 立 臺 灣 教 育 學 院 教 育 學 系 化 學 組 姓 名 : 許 翠 之 原 任 : 日 校 專 任 教 師 兼 總 務 主 任 新 任 : 日 校 專 任 教 師 兼 會 計 主 任 學 歷 : 中 原 大 學 商 業 會 計 所 20

集 團 簡 訊 group briefing 40 遠 東 新 世 紀 高 階 主 管 人 事 異 動 姓 名 : 張 大 川 原 任 : 財 務 處 經 理 新 任 : 財 務 處 權 任 資 深 經 理 學 歷 : 國 立 中 興 大 學 企 業 管 理 所 碩 士 姓 名 : 呂 奇 峰 原 任 : 化 纖 總 部 纖 維 部 長 纖 生 產 部 門 絲 發 展 處 副 經 理 新 任 : 化 纖 總 部 纖 維 部 長 纖 生 產 部 門 絲 發 展 處 權 任 經 理 學 歷 : 逢 甲 大 學 紡 織 工 程 所 碩 士 姓 名 : 彭 松 畑 原 任 : 化 纖 總 部 工 務 部 門 工 程 處 副 經 理 新 任 : 化 纖 總 部 工 務 部 門 工 程 處 權 任 經 理 學 歷 : 交 通 大 學 機 械 工 程 所 碩 士 41 SOGO 2016 秋 季 女 裝 時 尚 藝 術 登 場 太 平 洋 SOGO 百 貨 臺 北 店 於 9 月 1 日 ~ 10 月 3 日 推 出 2016 秋 季 女 裝 時 尚 藝 術 檔 期, 同 時 結 合 數 位 行 銷, 民 眾 只 要 掃 描 樓 層 背 板 QR CODE, 即 可 集 點 兌 好 禮 ; 掃 描 DM 上 的 商 品 QR CODE, 還 可 立 即 線 上 試 穿, 即 時 掌 握 流 行 資 訊 ( 太 平 洋 SOGO 百 貨 / 蔣 宜 蓁 ) 42 43 遠 東 百 貨 秋 好 月 圓 創 意 健 康 擺 第 一 遠 東 百 貨 中 秋 推 出 秋 好 月 圓 特 輯, 其 中, 五 星 飯 店 月 餅 以 精 緻 取 勝, 例 如 遠 百 獨 家 的 香 港 九 龍 酒 店 迷 你 酥 皮 奶 黃 月 餅, 以 獨 特 秘 方 手 工 巧 製, 口 感 更 加 細 滑,8 入 建 議 售 價 1,050 元, 比 在 香 港 買 更 便 宜! 其 他 如 : 紅 豆 食 府 雪 藏 冰 月 餅 禮 盒 諾 貝 爾 奶 凍 捲 等 特 色 點 心, 也 讓 中 秋 送 禮 更 有 新 意 ( 遠 東 百 貨 / 鄭 嘉 蕙 ) 44 香 格 里 拉 臺 南 遠 東 飯 店 推 出 四 款 月 餅 禮 盒 獻 上 在 地 好 味 道 香 格 里 拉 臺 南 遠 東 飯 店 今 年 獻 上 三 款 精 緻 禮 盒, 包 括 : 香 月 經 典 月 餅 禮 盒, 廣 式 風 味 油 潤 飄 香 ; 連 續 六 年 推 出 的 公 益 月 餅 馨 月 禮 盒, 每 銷 售 乙 盒 即 捐 出 100 元 ; 醉 月 精 裝 月 餅 禮 盒 則 以 頂 級 漆 器 彰 顯 高 貴 雅 緻 ; 同 時 更 推 出 在 地 新 鮮 土 鳳 梨 製 成 的 旺 月 土 鳳 梨 酥 8 月 21 日 起, 祭 出 買 十 送 一 優 惠, 訂 購 專 線 (06)702-8854 ( 香 格 里 拉 臺 南 遠 東 飯 店 / 劉 冠 吟 ) 愛 買 中 秋 療 癒 月 餅 搶 攻 親 子 送 禮 商 機 愛 買 今 年 推 出 近 40 款 月 餅, 包 括 熱 銷 的 自 製 現 烤 月 餅 品 牌 長 銷 款, 以 及 各 地 熱 門 款, 特 別 是 新 引 進 的 卡 哇 伊 造 型 月 餅, 無 論 口 感 造 型, 都 是 討 論 度 極 高 的 品 項, 例 如 整 顆 西 瓜 造 型 的 格 麥 西 瓜 酥 禮 盒 ; 以 及 含 麻 糬 內 餡 外 觀 是 金 黃 柿 子 造 型 的 櫻 桃 爺 爺 柿 果 燒 還 有 來 自 雲 林 老 冰 店 推 出 的 馬 卡 龍 繽 紛 三 明 治 冰 餅 等, 愛 嚐 鮮 的 民 眾 絕 不 能 錯 過 ( 愛 買 / 王 佳 慧 ) 21

上 班 族 必 修 學 分 每 個 人 都 是 優 秀 員 工 遠 紡 工 業 ( 上 海 )/ 周 躍 峰 個 老 闆 都 希 望 自 己 的 員 工 主 動 積 每 極, 不 滿 於 現 狀, 才 會 產 生 拼 搏 的 激 情 因 此, 一 位 熱 愛 工 作 積 極 主 動 具 有 進 取 心 的 員 工, 無 論 在 何 種 場 合 都 不 會 被 埋 沒, 就 像 藏 在 布 袋 中 的 錐 子, 終 有 一 天 會 脫 穎 而 出 做 為 優 秀 員 工, 可 以 得 到 精 神 上 的 愉 悅, 如 果 每 位 員 工 都 有 當 優 秀 員 工 的 志 向, 不 但 對 單 位 有 益, 對 於 自 身 素 質 的 提 高, 更 有 不 可 估 量 的 作 用 然 而, 怎 麼 做 才 能 成 為 優 秀 的 員 工? 最 重 要 的 是 保 持 積 極 負 責 的 心 態, 即 使 是 辛 苦 枯 燥 的 工 作, 也 要 從 中 感 受 其 價 值, 並 盡 力 做 到 最 好 一 位 優 秀 的 員 工, 總 是 能 主 動 要 求 承 擔 更 多 的 責 任 或 自 動 承 擔 責 任 在 大 多 數 情 況 下, 即 使 沒 有 被 正 式 告 知 要 對 某 件 任 務 負 責, 也 會 努 力 做 到 最 好 因 為 事 情 可 以 做 好, 也 可 以 做 壞 ; 可 以 高 高 興 興 地 做, 也 可 以 愁 眉 苦 臉 厭 惡 地 作 如 何 去 做, 完 全 取 決 於 一 心 有 位 名 人 說 過, 世 上 沒 有 卑 微 的 工 作, 只 有 卑 微 的 態 度 因 此, 一 個 人 的 工 作, 就 像 他 親 手 製 作 的 雕 像, 是 美 是 醜 可 愛 或 可 憎, 全 由 他 自 己 決 定 如 果 輕 視 自 己 的 工 作, 絕 不 可 能 做 好 工 作, 也 無 法 發 揮 所 長 相 同 的, 若 是 僅 將 工 作 視 為 衣 食 住 行 的 供 給 者, 認 為 是 為 了 生 活 不 可 避 免 的 勞 碌, 那 麼 窮 其 一 生, 也 難 以 成 功 如 此 一 來, 非 但 對 企 業 毫 無 益 處, 對 本 人 的 身 心 更 是 一 種 殘 害 試 想, 一 位 不 喜 歡 自 己 工 作, 無 法 從 工 作 中 得 到 樂 趣, 一 天 到 晚 混 日 子 的 員 工, 怎 麼 可 能 有 進 取 心 和 工 作 的 動 力 呢? 有 些 人 不 喜 歡 自 己 的 工 作, 僅 體 現 在 心 理 上, 而 有 些 人 卻 表 現 在 行 動 上, 他 們 厭 惡 工 作, 只 要 有 機 會 偷 懶 取 巧, 絕 不 放 過, 這 種 人 連 最 起 碼 的 本 職 工 作 都 做 不 好, 更 遑 論 做 別 的 事 情? 所 以, 我 們 要 學 會 敬 22

樂 活 職 人 office talk 業, 對 工 作 產 生 感 情 只 要 對 自 己 人 生 有 益 處, 都 可 以 去 嘗 試 學 習, 哪 怕 是 無 償 加 班 義 務 勞 動, 只 要 能 夠 學 到 本 領, 對 我 們 來 說, 都 是 一 筆 巨 大 的 財 富, 將 使 未 來 的 工 作 更 能 從 容 鎮 定, 遊 刃 有 餘, 而 且 群 眾 的 目 光 是 雪 亮 的, 一 個 人 努 力 與 否, 大 家 都 看 在 眼 裡, 往 後 企 業 優 先 考 慮 的 人 選 就 會 是 平 時 任 勞 任 怨 積 極 向 上 的 你, 因 為 一 個 成 功 的 企 業, 絕 不 會 埋 沒 真 正 優 秀 的 人 才 優 秀 的 員 工 都 是 具 有 積 極 思 想 的 人, 這 樣 的 員 工 在 任 何 地 方 都 能 獲 得 成 功 ; 而 消 極 被 動 對 待 工 作 的 人, 總 是 在 工 作 中 尋 找 藉 口, 是 不 會 受 領 導 賞 識 的 人 們 常 說, 態 度 第 一, 聰 明 第 二 自 身 的 工 作 態 度 和 舉 動, 也 會 影 響 外 界 的 看 法 和 印 象, 如 果 你 經 常 以 積 極 謙 虛 的 態 度 請 教 他 人, 人 們 必 然 樂 於 傾 囊 相 助 此 外, 做 為 一 名 優 秀 的 員 工, 凡 事 必 須 用 心 對 待, 用 負 責 務 實 的 精 神, 做 好 每 一 天 的 工 作, 並 且 專 注 於 工 作 中 的 每 個 細 節, 主 動 發 覺 隱 藏 在 細 節 背 後 的 潛 在 問 題 儘 管 一 個 人 的 能 力 有 大 小 之 分, 天 分 有 高 低 之 分, 悟 性 有 好 壞 之 分, 但 它 決 定 不 了 一 個 人 的 命 運 只 要 堅 持 一 份 耕 耘, 一 份 收 穫, 不 論 做 任 何 事 情 都 秉 持 熱 情, 追 求 卓 越, 以 積 極 的 心 態 對 待 工 作 對 待 學 習 對 待 生 活, 人 人 都 可 以 成 為 優 秀 的 員 工 23

同 仁 工 作 經 驗 談 亞 東 工 業 ( 蘇 州 )/ 張 豔 坤 著 提 升 技 術 規 範 操 作 高 效 生 產 本 的 目 的, 亞 東 工 業 ( 蘇 州 ) 於 6 月 25 日 舉 辦 首 屆 叉 車 技 術 交 流 活 動, 並 邀 請 吳 謨 吉 總 經 理 多 位 部 門 長 官, 以 及 三 菱 和 林 德 的 專 業 團 隊 蒞 臨 參 與 這 次 的 活 動 包 括 理 論 培 訓 和 場 地 技 術 展 示 兩 部 份, 由 專 業 團 隊 為 廠 內 的 叉 車 能 手 們 講 解 叉 車 維 護 保 養 簡 單 故 障 分 析 處 理, 並 進 行 現 場 技 術 交 流, 讓 司 機 們 深 入 瞭 解 叉 車 愛 護 叉 車, 避 免 它 受 到 不 必 要 的 傷 害, 同 時 也 提 高 自 己 的 安 全 意 識, 提 升 工 作 效 率 經 過 知 識 的 再 深 造, 勇 士 們 特 別 渴 望 前 進 實 操 戰 場, 展 示 自 己 的 本 領 於 是, 第 二 階 段 的 場 地 技 術 展 示 就 在 吳 總 經 理 的 賽 前 鼓 勵 下 正 式 展 開 24

樂 活 職 人 office talk 第 一 個 項 目 是 寬 貨 進 窄 門, 考 察 叉 車 司 機 駕 駛 的 平 穩 性 精 準 度, 以 及 速 度 只 見 駕 駛 們 個 個 熟 練 的 運 用 知 識, 巧 妙 精 準 的 通 過 障 礙, 完 美 體 現 人 車 合 一 的 境 界, 現 場 觀 眾 也 為 他 們 的 表 現 大 聲 喝 采 第 二 個 項 目 是 直 線 搬 托 盤 繞 障 礙, 主 要 考 察 叉 車 司 機 們 的 作 業 效 率 和 駕 駛 水 準 駕 駛 員 依 序 繫 上 安 全 帶 啟 動 鳴 笛 後, 裁 判 計 時 開 始 每 位 駕 駛 員 都 必 須 高 度 集 中 精 神, 兼 顧 速 度 與 準 確 度, 一 一 通 過 障 礙, 不 僅 考 驗 了 技 術, 更 考 驗 協 調 操 作 的 能 力, 也 令 場 邊 加 油 的 觀 眾 們 既 緊 張 又 激 動! 很 快 的, 終 場 哨 音 響 起, 每 位 駕 駛 都 順 利 完 成 挑 戰, 在 場 的 領 導 們 也 對 他 們 的 精 彩 表 現 給 予 掌 聲 和 肯 定 最 後 一 關 的 項 目 是 巧 繞 障 礙, 司 機 在 轉 彎 時, 必 須 把 握 好 角 度, 不 能 讓 放 置 於 拖 盤 上 的 四 個 水 瓶 掉 落 這 不 僅 需 要 謹 慎 自 信, 也 考 驗 著 駕 駛 員 對 於 叉 車 轉 彎 角 度 等 技 能 的 掌 握 在 邵 襄 理 的 哨 音 中, 比 賽 開 始, 我 們 叉 車 駕 駛 員 不 愧 是 行 業 中 的 佼 佼 者, 只 見 他 們 輕 盈 的 繞 過 彎 道, 恰 到 好 處 的 轉 向 角 度, 良 好 的 素 養 和 過 硬 的 技 術 是 他 們 的 資 本, 也 是 亞 東 工 業 ( 蘇 州 ) 的 驕 傲, 在 場 的 長 官 都 對 比 賽 者 投 來 讚 許 的 微 笑 經 過 各 個 項 目 的 角 逐, 本 次 比 賽 的 獲 獎 名 單 出 爐 了, 領 獎 人 個 個 洋 溢 著 笑 容 通 過 比 賽 給 予 的 鼓 勵, 讓 他 們 更 有 自 信, 對 工 作 更 加 認 真, 也 更 強 化 自 身 的 安 全 駕 駛 意 識 感 謝 各 位 長 官 和 同 仁 們 的 大 力 支 持, 並 且 在 百 忙 之 中 抽 空 前 來 給 予 鼓 勵, 讓 此 次 活 動 圓 滿 成 功, 未 來 儲 運 處 也 將 積 極 舉 辦 各 類 對 公 司 同 仁 有 意 義 的 活 動 註 釋 25

同 仁 工 作 經 驗 談 遠 紡 工 業 ( 上 海 )/ 朱 仁 寬 何 提 升 員 工 安 全 素 質? 首 先, 各 部 如 門 要 認 真 落 實 崗 前 三 級 教 育, 讓 員 工 一 進 工 廠, 就 感 受 到 公 司 各 級 主 管 都 重 視 安 全, 並 且 在 工 作 中, 透 過 各 種 形 式, 全 方 位 多 角 度 向 員 工 滲 透 公 司 的 安 全 文 化 及 安 全 規 章 制 度 例 如 : 儀 式 滲 透 誦 讀 滲 透 培 訓 滲 透 媒 體 滲 透 親 情 滲 透 等 廠 內 目 前 開 展 的 背 誦 九 大 天 條 就 是 最 佳 例 子, 每 天 由 每 個 班 組 輪 流 抽 一 位 同 仁 背 誦 九 大 天 條, 同 仁 不 僅 要 記 住 九 大 天 條, 還 必 須 滲 透 到 心 裡, 清 楚 認 知 企 業 十 分 重 視 九 大 天 條 也 許 有 人 會 覺 得 基 層 員 工 不 會 涉 及 九 大 天 條 的 項 目, 但 是 通 過 這 樣 的 活 動, 能 營 造 一 種 企 業 氛 圍 : 基 層 員 工 都 能 熟 記 九 大 天 條 了, 工 程 師 科 長 廠 長 才 會 更 加 重 視 九 大 天 條 而 全 員 都 重 視 九 大 天 條 了, 就 會 重 視 安 全 這 就 是 通 過 一 個 具 體 的 安 全 文 化, 提 升 全 體 員 工 的 安 全 意 識 其 次, 要 提 升 員 工 的 安 全 素 質, 主 管 必 須 以 身 作 則, 認 真 落 實 嚴 格 維 護 安 全 規 定, 因 為 員 工 往 往 不 是 聽 主 管 怎 麼 講, 而 是 看 主 管 怎 麼 做 此 外, 主 管 也 應 重 視 溝 通, 瞭 解 員 工 心 裡 的 想 法, 才 能 對 症 下 藥, 引 導 員 工 成 為 安 全 標 兵 ; 主 管 還 要 善 於 激 勵 員 工, 讓 員 工 保 持 良 好 的 安 全 習 慣, 努 力 克 服 不 好 的 安 全 行 為, 全 廠 一 心, 真 正 重 視 安 全 第 三, 要 改 變 行 為 觀 察 的 方 法 以 往 的 行 為 觀 察, 只 是 主 管 埋 頭 填 寫 表 單, 缺 乏 與 員 工 的 溝 通 與 交 流, 容 易 流 於 形 式 畢 竟 沒 有 溝 通, 就 不 能 和 員 工 達 成 共 識, 員 工 的 安 全 意 識 也 得 不 到 提 升 那 麼, 如 何 才 能 和 員 工 充 分 溝 通 呢? 行 為 26

樂 活 職 人 office talk 觀 察 時, 必 須 懷 著 友 善 關 懷 的 心 態, 目 的 是 要 關 心 員 工 的 安 全, 提 升 員 工 的 安 全 意 識, 而 非 處 罰 同 時, 也 應 制 定 行 為 觀 察 的 計 畫, 確 保 所 有 崗 位 都 能 被 觀 察 到 更 重 要 的 是, 不 僅 要 觀 察 缺 點, 也 要 觀 察 優 點 如 果 發 現 員 工 在 操 作 中 的 優 點, 或 者 正 確 的 做 法, 應 當 給 予 表 揚 肯 定, 讓 他 堅 持 良 好 的 操 作 習 慣 ; 相 反 的, 看 到 員 工 進 行 不 正 確 的 操 作 時, 應 立 即 制 止, 並 引 導 員 工 講 述 違 規 操 作 的 危 害, 而 非 只 是 主 管 說 教, 對 於 員 工 提 出 的 問 題 點, 則 應 積 極 改 善 工 往 往 很 難 把 這 兩 者 聯 結 起 來, 無 法 產 生 良 好 的 培 訓 效 果 或 可 考 慮 為 每 個 崗 位 建 立 專 屬 的 危 險 因 素 表, 並 根 據 實 際 情 況 進 行 更 新 危 險 因 素 表 可 作 為 三 級 培 訓 教 材 之 一, 讓 員 工 上 崗 前 模 擬 培 訓, 實 地 操 作, 並 闡 述 操 作 中 可 能 存 在 的 危 險 因 素, 例 如 POY 的 卷 取 崗 位 的 危 險 因 素 割 絲 刀 可 以 這 樣 闡 述 : 因 為 割 絲 刀 很 鋒 利, 容 易 割 傷 自 己 或 他 人, 使 用 時, 刀 口 應 朝 外, 且 不 對 著 他 人 通 過 這 樣 的 培 訓, 可 提 升 員 工 預 知 危 險 的 能 力, 讓 大 家 學 會 在 操 作 前 多 一 分 思 考, 少 一 分 莽 撞 第 四, 要 加 強 崗 前 訓 練 與 危 險 預 知 訓 練 所 謂 初 生 之 犢 不 畏 虎, 許 多 危 險 操 作 都 是 在 操 作 者 不 知 道 危 險 的 情 況 下 發 生, 因 此 應 加 強 崗 前 訓 練, 讓 每 個 員 工 都 確 實 知 道 自 己 的 工 作 崗 位 有 哪 些 危 險 我 們 目 前 的 訓 練 是 文 檔 培 訓 和 操 作 培 訓 分 開 進 行, 如 此 一 來, 員 提 升 員 工 安 全 意 識 不 可 能 一 蹴 而 就, 因 此, 要 把 安 全 培 訓 工 作 融 入 到 日 常 生 活, 創 造 機 會 讓 員 工 親 身 參 與 安 全 培 訓 和 安 全 主 題 活 動, 做 到 全 員 參 與 只 有 大 家 重 視 安 全, 才 會 有 良 好 的 安 全 意 識, 我 們 的 工 廠 也 才 會 更 安 全 27

電 子 支 付 大 戰, 您 選 哪 家? Fintech 編 輯 室 輯 在 引 頸 期 盼 集 團 的 電 子 支 付 系 統 上 路 之 前, 我 已 經 使 用 星 巴 克 的 電 子 支 付 好 幾 個 月, 剛 開 始 非 常 興 奮, 覺 得 只 要 帶 手 機 就 可 以 買 咖 啡, 實 在 太 方 便 了! 而 且 星 巴 克 的 電 子 支 付 內 容 還 包 含 集 點 和 門 市 促 銷 活 動, 甚 至 有 菜 單 營 養 成 份 標 示 等, 對 於 我 這 個 常 客 來 說, 絕 對 是 非 常 重 要 的 資 訊 集 團 的 電 子 支 付 即 將 上 路, 據 說 支 付 範 圍 涵 蓋 零 售 百 貨, 希 望 除 了 扣 款, 還 能 累 計 Happy GO 點 數, 並 且 常 常 提 供 促 銷 活 動, 最 好 還 能 多 些 行 動 支 付, 折 扣 加 倍 等 優 惠, 屆 時 我 一 定 會 是 忠 實 顧 客 光 是 想 到 以 後 帶 手 機 就 可 以 採 買, 心 情 就 很 雀 躍 呢!( 遠 傳 電 信 / 宋 子 喬 ) 雖 然 電 子 支 付 管 道 越 來 越 多 元, 但 考 量 系 統 發 展 的 成 熟 度 支 付 的 普 及 性 及 交 易 機 制 的 安 全 性, 目 前 本 人 主 要 使 用 悠 遊 卡 Happy Cash 等 電 子 票 證 平 心 而 論, 電 子 交 易 的 確 帶 來 生 活 上 的 便 利, 卻 也 處 處 隱 藏 著 危 機 希 望 未 來 能 有 更 健 全 的 市 場 秩 序 發 行 機 構 能 建 立 強 大 的 監 控 安 全 交 易 機 制, 同 時 政 府 也 能 提 供 有 效 的 管 理 配 套 措 施, 以 防 堵 駭 客 詐 騙 等 情 事 ( 元 智 大 學 / 呂 韋 蒨 ) 隨 著 科 技 的 進 步, 塑 膠 貨 幣 與 雲 端 科 技 結 合, 人 們 的 消 費 習 慣 也 跟 著 改 變, 從 以 前 的 現 金 交 易, 到 現 在 的 遠 端 近 端 支 付, 結 帳 的 流 程 愈 來 愈 快 捷 由 於 本 身 在 集 團 旗 下 的 子 公 司 服 務, 無 論 線 上 購 物 或 實 體 店 面 消 費, 當 然 都 少 不 了 遠 銀 信 用 卡, 不 但 在 遠 東 百 貨 可 享 有 停 車 優 惠 及 消 費 回 饋, 還 能 搭 配 遠 通 的 e-tag 扣 款 Happy go 點 數 換 現 金 大 額 消 費 分 期 零 利 率 及 保 險 費 扣 款 回 饋 等, 真 的 方 便 又 好 用!( 亞 東 醫 院 / Kelly Wang) 28

藝 文 網 生 活 情 報 life guide 好 書 推 薦 : 編 輯 室 輯 訊 爆 量 成 長 的 年 代, 大 數 據 分 資 析 儼 然 成 為 顯 學, 小 至 銷 售 人 員 主 管 階 層, 大 至 企 業 政 府, 無 不 希 望 能 透 視 數 據 下 隱 藏 的 秘 密 然 而, 您 可 曾 想 過, 這 些 數 據 是 真 的 嗎? 有 了 這 些 數 據, 就 能 解 決 一 切 的 商 業 問 題 嗎? 根 據 調 查, 過 去 大 數 據 研 究 計 畫 之 所 以 失 敗, 部 分 原 因 是 管 理 者 缺 乏 將 數 據 串 連 組 織 成 適 當 資 料 的 洞 見 ; 部 分 是 因 為 缺 乏 以 數 據 為 核 心 的 商 業 脈 絡, 導 致 擁 有 再 多 數 據 也 不 見 成 效 曾 任 Google 歐 洲 區 首 席 網 路 分 析 師 現 任 Search Intergration AB 的 數 據 創 新 研 究 總 監, 同 時 也 是 倫 敦 大 學 學 院 及 斯 德 哥 爾 摩 經 濟 學 院 客 座 講 師 的 布 萊 恩, 為 了 解 決 電 商 人 員 與 企 業 經 營 者 的 痛 苦, 特 別 避 開 艱 澀 難 懂 的 技 術 工 具 講 解, 以 淺 顯 易 懂 的 筆 法, 從 商 業 經 營 的 角 度, 針 對 國 人 普 遍 使 用 的 Google Analytics( 分 析 ) 工 具, 解 析 Google Analytics 數 據 的 應 用, 包 括 : 如 何 從 數 據 中 過 濾 雜 訊 確 保 數 據 品 質? Brian Clifton 2016 6 29 在 流 量 報 表 中 應 專 注 什 麼? 採 取 何 種 流 程? 避 免 什 麼 陷 阱? 如 何 將 數 據 分 析 導 入 到 各 企 業? 書 中 並 提 供 6 種 常 見 案 例, 對 症 下 藥 解 決 行 銷 訪 客 轉 換 使 用 者 經 驗 等 容 易 發 生 的 問 題, 幫 助 企 業 將 數 據 運 用 得 淋 漓 盡 致, 找 到 顧 客 的 喜 好 與 需 求, 吸 引 一 般 訪 客 變 成 潛 在 顧 客, 將 潛 在 顧 客 引 導 為 忠 實 顧 客, 真 正 為 公 司 帶 來 實 質 的 商 機 數 據 資 料 可 說 是 數 位 時 代 的 靈 魂, 當 全 世 界 的 企 業 都 擁 有 數 據 資 料 時, 企 業 的 競 爭 力 即 取 決 於 數 據 資 料 所 產 生 的 企 業 智 能 唯 有 透 視 數 據 下 的 商 機, 才 能 讓 冷 冰 冰 的 數 據 發 揮 真 正 的 即 戰 力, 享 受 成 效 分 析 能 力 提 升 所 帶 來 的 喜 悅, 實 現 行 銷 藝 術 與 數 據 科 學 的 完 美 結 合!( ) 29

保 健 網 淺 談 急 性 腎 衰 竭 亞 東 醫 院 / 楊 如 燁 醫 師 王 先 生 平 日 不 菸 不 酒, 雖 然 血 壓 有 點 高, 但 一 向 按 時 服 用 降 血 壓 藥 物 最 近 天 氣 炎 熱, 他 跟 家 人 出 遊 時, 吃 壞 了 肚 子, 又 拉 又 吐 了 三 天, 不 敢 吃 東 西, 連 水 都 不 敢 喝, 結 果 人 虛 弱 到 無 法 下 床, 這 天 更 是 一 滴 尿 都 沒 有! 醫 師 檢 查 發 現 有 腎 衰 竭 的 情 形, 施 打 點 滴 補 充 體 液 後, 王 先 生 的 尿 液 慢 慢 增 加, 幾 天 後, 腎 功 能 也 恢 復 正 常 吳 奶 奶 高 齡 80 歲, 除 了 糖 尿 病 之 外, 腰 子 也 不 是 很 好 日 前 跌 倒 摔 斷 腿, 吃 了 幾 天 止 痛 藥 後, 胃 口 愈 來 愈 差, 人 也 愈 來 愈 嗜 睡 醫 師 檢 查 發 現, 吳 奶 奶 的 腎 臟 功 能 惡 化, 併 發 血 鉀 濃 度 過 高, 建 議 緊 急 洗 腎 經 治 療 後, 吳 奶 奶 意 識 漸 漸 清 醒, 胃 口 也 恢 復, 於 是 暫 停 洗 腎, 待 尿 量 血 鉀 及 尿 毒 指 標 都 恢 復 穩 定, 便 先 拔 掉 洗 腎 管 子, 改 為 門 診 追 蹤 治 療 腎 臟 是 身 體 很 重 要 的 器 官, 一 旦 罷 工 了, 只 能 靠 俗 稱 的 洗 腎 來 替 代 腎 臟 的 工 作 但 腎 臟 會 罷 工, 難 道 不 會 復 工 嗎? 的 確, 急 性 腎 衰 竭 之 後 的 腎 臟 功 能, 是 有 可 能 恢 復, 不 過 必 須 先 釐 清, 所 謂 的 急 性 腎 衰 竭, 指 的 是 腎 臟 在 短 時 間 內 突 然 遭 受 嚴 重 傷 害, 造 成 功 能 喪 失 而 引 起 各 種 症 狀 短 時 間 : 通 常 是 數 天 內 的 傷 害, 由 於 傷 害 時 間 短, 腎 臟 有 機 會 恢 復 ; 而 且 受 傷 的 時 間 愈 短, 恢 復 的 機 會 愈 高 嚴 重 傷 害 : 藥 物 毒 物 是 最 常 見 的 傷 害, 尤 其 是 止 痛 藥 顯 影 劑 抗 生 素 某 些 血 壓 藥 抗 排 斥 藥 物 中 草 藥 等 其 他 會 造 成 腎 臟 損 傷 的 原 因 包 括 休 克, 如 : 心 衰 竭 大 量 出 血 或 脫 水, 會 使 腎 臟 缺 乏 血 流 而 缺 氧 壞 死 ; 此 外, 感 染 時 也 會 影 響 腎 臟 功 能, 不 論 泌 尿 道 感 染 或 身 體 其 他 部 位 感 染 ; 至 於 尿 路 阻 塞 使 得 尿 液 無 法 排 出, 如 : 尿 路 結 石 尿 道 狹 窄 或 腫 瘤, 也 是 急 性 腎 衰 竭 常 見 的 原 因 有 時 候 免 疫 系 統 出 了 問 題, 攻 擊 自 己 的 腎 臟, 也 會 造 成 急 性 腎 臟 發 炎 而 影 響 腎 功 能 30

生 活 情 報 life guide 功 能 喪 失 : 腎 臟 功 能 喪 失 會 造 成 身 體 代 謝 的 廢 物 及 水 分 無 法 排 出 而 堆 積 在 體 內, 由 於 電 解 質 不 平 衡, 患 者 會 有 尿 量 減 少 血 壓 升 高 四 肢 水 腫 呼 吸 急 促 心 律 不 整 嗜 睡 無 力 意 識 不 清 噁 心 嘔 吐 等 症 狀 至 於 急 性 腎 衰 竭 該 如 何 處 理 呢? 老 實 說, 沒 有 特 效 藥! 不 過, 沒 有 特 效 藥 不 表 示 無 法 治 療, 有 時 候 就 是 什 麼 都 不 用 做, 等 腎 臟 自 己 恢 復 功 能 移 除 腎 臟 的 傷 害 源 : 若 是 藥 物 引 起, 應 立 即 停 藥 換 藥 ; 若 是 受 到 感 染, 應 治 療 感 染 ; 出 血 的 患 者 則 應 止 血 或 輸 血 ; 同 樣 的, 脫 水 的 患 者 需 要 補 水 ; 休 克 的 患 者 必 須 提 升 血 壓 ; 阻 塞 的 患 者 則 要 設 法 疏 通 處 理 及 預 防 腎 衰 竭 併 發 症 : 嚴 重 的 急 性 腎 衰 竭 非 常 危 險, 由 於 腎 臟 功 能 不 穩 定, 用 藥 也 必 須 隨 時 調 整 劑 量, 甚 至 要 停 用 原 來 的 長 期 用 藥 有 些 指 標 如 : 血 中 電 解 質, 需 要 頻 繁 追 蹤 矯 正, 否 則 過 高 過 低 都 有 危 險 急 性 腎 衰 竭 還 有 許 多 直 接 或 間 接 的 併 發 症, 如 果 無 法 靠 藥 物 控 制, 下 一 步 就 要 考 慮 腎 臟 替 代 療 法, 也 就 是 俗 稱 的 洗 腎 洗 腎 是 昂 貴 又 高 風 險 的 治 療, 非 不 得 已 醫 師 不 會 建 議 尤 其 急 性 腎 衰 竭 時, 患 者 身 上 沒 有 長 期 透 析 的 管 路 可 用, 必 須 緊 急 放 置 一 個 臨 時 導 管 才 能 洗, 狀 況 也 比 慢 性 腎 衰 竭 患 者 複 雜, 所 以 此 時 洗 腎 的 風 險 較 慢 性 腎 衰 竭 長 期 透 析 的 病 患 高 出 許 多, 也 就 是 說, 急 性 腎 衰 竭 到 需 要 緊 急 洗 腎, 一 定 是 非 常 危 急 的 狀 況, 不 容 猶 豫 不 決 很 多 人 會 擔 心, 一 旦 洗 腎 就 回 不 去, 以 後 要 洗 一 輩 子 了! 其 實, 洗 腎 從 來 不 是 目 的, 只 是 一 個 治 療 方 式, 靠 機 器 來 替 代 腎 臟 排 毒 排 水 的 工 作, 若 是 腎 臟 自 己 可 以 恢 復 工 作, 何 必 花 錢 花 時 間 辛 苦 做 白 工 呢? 急 性 腎 衰 竭 若 發 現 得 早, 原 來 的 腎 臟 底 子 夠 好, 及 時 處 理 通 常 可 以 恢 復, 即 使 需 短 暫 透 析, 也 還 有 機 會 脫 離 洗 腎, 並 非 不 治 之 症 然 而, 確 實 有 些 患 者 的 腎 功 能 原 本 就 不 好, 腎 臟 的 損 傷 又 很 嚴 重, 腎 功 能 遲 遲 無 法 恢 復, 需 要 終 生 透 析 還 有 一 種 情 況, 患 者 的 急 性 腎 衰 竭 只 是 多 重 器 官 衰 竭 的 一 部 分, 是 邁 向 死 亡 的 必 經 之 路, 即 使 透 過 洗 腎 解 決 腎 臟 的 問 題, 也 僅 能 稍 稍 延 緩 死 亡 的 來 臨 此 時 醫 療 團 隊 也 許 反 而 會 建 議 放 棄 洗 腎, 以 減 輕 末 期 病 患 的 痛 苦 對 疾 病 多 一 分 了 解, 正 面 對 待, 便 是 幫 助 自 己 及 家 人 下 次 遇 到 腎 衰 竭 的 朋 友 或 家 人, 千 萬 別 亂 報 偏 方, 延 誤 治 療, 也 不 需 要 將 洗 腎 妖 魔 化 當 然, 預 防 勝 於 治 療, 最 好 的 照 顧 是 了 解 損 傷 腎 臟 的 原 因, 杜 絕 腎 衰 竭 的 發 生! 31

財 經 網 遠 東 商 銀 / 個 人 金 融 事 業 群 投 資 顧 問 部 於 資 訊 爆 炸, 過 多 的 分 析 及 選 擇, 由 往 往 讓 一 般 投 資 人 無 所 適 從 此 時, 投 資 型 保 單 引 進 的 類 全 委 投 資 帳 戶, 便 可 在 關 鍵 時 刻, 藉 由 專 案 投 資 團 隊 的 群 力, 為 投 資 人 進 行 市 場 研 究 及 分 析, 投 資 人 只 需 利 用 小 額 投 資, 即 可 擁 有 掌 握 金 融 情 勢 及 獲 利 契 機 的 能 力 ; 此 外, 在 低 利 率 的 環 境 下, 如 何 擴 大 資 金 的 運 用 效 率, 降 低 投 資 風 險, 又 加 深 一 般 投 資 人 獨 力 進 行 財 務 規 劃 的 難 度, 這 也 是 類 全 委 投 資 帳 戶 的 投 資 型 保 單 ( 以 下 簡 稱 類 全 委 保 單 ) 於 過 去 兩 年 間 廣 受 市 場 接 受 的 重 要 因 素 之 一 顧 名 思 義, 類 全 委 保 單 是 委 託 專 業 團 隊 代 客 操 作, 且 商 品 本 質 屬 於 保 單, 投 資 人 可 視 自 身 需 求, 投 保 壽 險 平 臺 及 年 金 保 險 平 臺 其 中, 壽 險 平 臺 適 合 有 保 障 需 求 或 財 務 規 劃 需 求 的 客 戶, 而 年 金 保 險 平 臺 則 較 適 合 累 積 退 休 金 活 到 老 領 到 老 的 客 群 由 此 可 知, 類 全 委 保 單 是 結 合 保 險 和 代 操 機 制 的 複 合 式 產 品, 可 滿 足 投 資 人 的 多 元 需 求 此 外, 由 於 類 全 委 保 單 的 投 資 期 間 屬 於 中 長 期, 故 不 論 壽 險 平 臺 或 年 金 保 險 平 臺, 資 金 運 用 的 靈 活 度 也 是 投 資 人 投 保 時 考 量 的 重 點, 所 以 市 面 上 的 類 全 險 種 壽 險 平 臺 年 金 保 險 平 臺 投 保 目 的 保 障 需 求 財 務 規 劃 投 資 退 休 需 求 投 資 保 險 給 付 條 件 身 故 或 全 殘 被 保 險 人 生 存 體 檢 規 定 視 身 體 情 況 及 投 保 保 額 而 訂 不 需 體 檢 32

生 活 情 報 life guide 撥 回 金 額 固 定 息 值 固 定 息 率 計 算 方 式 每 一 持 有 單 位 撥 回 多 少 金 額 例 如 : 每 一 持 有 單 位 固 定 撥 回 0.05 元, 若 持 有 10,000 單 位, 則 每 期 則 為 0.05 元 *10,000 單 位 = 500 元 類 全 委 投 資 帳 戶 淨 值 乘 以 該 相 對 撥 回 比 率, 若 每 期 撥 回 率 為 0.5%, 則 每 期 的 撥 回 金 額 = 該 帳 戶 淨 值 * 單 位 數 *0.5% 委 保 單, 許 多 都 含 有 資 產 撥 回 ( 提 解 ) 的 機 制, 方 便 投 資 人 於 投 資 期 間, 在 未 啟 動 資 產 撥 回 保 護 機 制 的 前 提 下, 定 期 領 回 一 筆 資 金 作 運 用, 撥 回 的 頻 率, 依 類 全 委 投 資 帳 戶 的 設 計, 可 分 為 月 撥 回 雙 月 撥 回 季 撥 回 年 撥 回 等 ; 而 撥 回 的 金 額 計 算 亦 可 分 為 固 定 息 值 或 固 定 息 率, 前 者 是 以 每 一 持 有 單 位 撥 回 多 少 金 額 計 算, 後 者 則 是 以 該 類 全 委 投 資 帳 戶 每 單 位 淨 值 乘 以 該 相 對 撥 回 比 率 決 定 綜 上 所 述, 擁 有 專 業 團 隊 代 操 管 理, 又 能 結 合 保 障 與 財 務 規 劃 的 類 全 委 保 單, 市 場 行 情 仍 持 續 看 俏 不 過, 建 議 客 戶 選 購 類 全 委 保 單 時, 還 是 需 要 隨 時 留 意 類 全 委 投 資 帳 戶 的 淨 值 表 現 與 操 作 狀 況, 並 可 視 市 場 狀 況 調 整 部 分 資 產 放 置 於 停 泊 帳 戶 中 最 後, 提 醒 民 眾, 外 幣 類 全 委 保 單 可 選 擇 手 上 閒 置 貨 幣 的 種 類 來 繳 付 保 險 費, 以 減 低 匯 率 變 動 造 成 的 匯 兌 風 險 若 您 對 相 關 保 險 商 品 想 做 更 進 一 步 的 瞭 解, 請 洽 遠 東 商 銀 各 分 行 若 對 本 文 內 容 有 任 何 疑 問, 或 關 係 企 業 各 公 司 需 要 保 險 說 明 會 ( 建 議 參 與 人 數 20 人 以 上 ), 歡 迎 洽 詢 遠 銀 保 代 服 務 熱 線 :(02) 7725-2777,www.feins.com.tw, 我 們 將 竭 誠 為 您 服 務 33

科 技 網 遠 傳 電 信 / 何 思 緯 代 社 會 多 為 忙 碌 的 雙 薪 家 庭, 外 出 現 工 作 時, 難 免 擔 心 家 中 嬰 幼 兒 的 安 全 照 護 高 齡 長 輩 緊 急 救 援 的 需 求 甚 至 寵 物 能 否 按 照 排 程 吃 飯 遠 傳 聽 見 大 家 的 心 聲, 特 別 以 居 家 關 懷 為 主 題, 推 出 all in one 的 遠 傳 全 能 行 動 管 家 服 務, 從 室 內 到 室 外 的 居 家 照 護 與 智 能 操 控, 讓 用 戶 透 過 手 機, 隨 時 關 懷 家 中 大 小 事, 給 家 超 涵 蓋 的 關 懷! 355 臺 灣 新 生 兒 出 生 率 日 益 低 落, 據 美 國 人 口 資 料 局 統 計,2014 年 臺 灣 總 生 育 率 名 列 全 球 最 後 一 名, 對 家 長 來 說, 每 一 個 孩 子 都 是 心 肝 寶 貝 遠 傳 全 能 行 動 管 家 all in one 全 能 行 動 管 家 網 路 攝 影 機 主 機, 結 合 網 路 攝 影 機 警 報 器 溫 濕 偵 測 器, 透 過 水 平 355 度 垂 直 100 度 的 廣 角 旋 轉 鏡 頭, 提 供 目 前 市 面 最 廣 的 照 護 範 圍, 打 造 零 死 角 的 居 家 環 境, 父 母 透 過 手 機 APP, 可 觀 看 不 同 角 度 影 像, 隨 時 掌 握 小 孩 上 下 學 的 時 間, 或 嬰 幼 兒 與 保 母 互 動 的 狀 況, 提 供 最 全 面 保 護 的 居 家 生 活! 回 到 家 以 後, 還 可 隨 時 透 過 隱 私 按 鈕 遙 控 主 機, 啟 動 攝 影 機 隱 私 位 置, 保 障 居 家 隱 私 不 外 流, 達 到 隱 私 最 佳 保 護 此 外, 遠 傳 更 提 供 智 慧 型 單 孔 插 座 和 智 慧 型 三 孔 排 插 產 品, 讓 家 電 快 速 連 接 主 機, 透 過 智 慧 排 程 及 情 境 設 定, 遠 端 遙 控 家 電, 實 現 未 到 家 先 煮 飯 的 智 34

生 活 情 報 life guide 全 能 行 動 管 家 網 路 攝 影 機 智 慧 型 單 孔 插 座 智 慧 型 三 孔 排 插 慧 生 活, 讓 職 業 婦 女 不 必 擔 心 家 事 工 作 兩 頭 燒, 遠 端 家 電 操 控 幫 妳 顧 好 家! 臺 灣 的 人 口 老 化 問 題 日 益 嚴 重, 預 計 到 2060 年,65 歲 以 上 的 人 口 占 比 將 高 達 42%, 換 言 之, 每 年 將 增 加 30 多 萬 名 老 年 人 口, 而 根 據 資 策 會 的 調 查 指 出,83.5% 的 銀 髮 族 在 4G 行 動 裝 置 應 用 服 務 中, 最 需 要 緊 急 救 援 功 能 遠 傳 關 懷 家 中 長 輩, 提 供 全 能 行 動 管 家 遙 控 器, 遭 遇 緊 急 危 險 時, 只 要 按 下 SOS 鍵, 就 能 立 即 發 送 簡 訊 APP 郵 件 通 知 家 人, 給 予 長 輩 最 即 時 的 照 護, 讓 危 險 不 進 門 即 時 救 援 不 延 宕 不 僅 如 此, 遠 傳 更 結 合 門 窗 磁 簧 感 應 器 與 紅 外 線 廣 角 偵 測 器 佈 防, 一 旦 偵 測 到 有 人 或 物 入 侵 家 中, 警 報 系 統 立 即 啟 動, 主 機 將 在 第 一 時 間 透 過 簡 訊 APP 和 郵 件 三 管 齊 下 發 出 通 知, 並 提 供 現 場 快 照, 即 時 通 知 屋 主 而 為 確 保 用 戶 隱 35

門 窗 磁 簧 感 應 器 全 能 行 動 管 家 遙 控 器 紅 外 線 廣 角 偵 測 器 私 安 全, 全 能 行 動 管 家 主 機 可 將 影 像 儲 存 私 有 雲, 保 障 居 家 隱 私 不 外 流 新 聞 調 查 統 計,2015 年 臺 灣 人 養 狗 比 例 達 25%, 養 貓 則 為 4%, 意 即 每 三 個 人 就 有 一 位 有 養 狗 或 貓 而 寵 物 的 飲 水 量, 對 於 寵 物 的 健 康 有 非 常 重 要 的 影 響, 飲 水 太 少 將 引 發 如 腎 結 石 器 官 衰 竭 和 尿 道 等 問 題 考 量 繁 忙 上 班 族 對 於 寵 物 照 護 的 需 求, 遠 傳 特 別 推 出 獨 家 智 慧 型 寵 物 飲 水 機 與 智 慧 型 寵 物 餵 食 機, 讓 飼 主 透 過 手 機 APP, 設 定 固 定 時 間 給 水 或 由 遠 端 APP 直 接 控 制 提 供 流 動 的 水, 還 可 以 隨 時 隨 地 遠 端 呼 喚 毛 小 孩, 即 使 分 隔 兩 地, 也 能 時 時 刻 刻 寵 愛 家 中 的 毛 孩 子! C/P $199 這 麼 多 貼 心 的 服 務, 您 是 不 是 也 心 動 了 呢? 為 體 恤 消 費 者 申 辦 服 務 的 便 利 性, 遠 傳 祭 出 平 價 資 費 簡 易 安 裝, 以 及 全 臺 近 900 個 門 市 的 貼 心 服 務, 月 付 最 低 $199, 就 能 享 有 超 值 的 全 能 行 動 管 家 服 務, 而 且 家 中 只 要 一 人 申 辦, 就 能 全 家 一 起 觀 看 家 中 狀 況 和 輕 鬆 操 控 家 電, 打 造 智 慧 與 安 全 兼 顧 的 生 活 新 選 擇 智 慧 管 家 : 月 繳 $199 的 智 慧 管 家, 是 小 家 庭 的 入 門 首 選 方 案, 簡 單 智 慧 的 服 務 內 容, 搭 配 全 能 行 動 管 家 攝 影 機 及 遙 控 器, 家 中 影 像 隨 時 看 終 極 管 家 : 月 繳 $299 的 終 極 管 36

生 活 情 報 life guide 家, 是 智 慧 家 庭 升 級 方 案 好 選 擇, 門 窗 磁 簧 感 應 紅 外 線 廣 角 偵 測 器 以 及 智 慧 插 座 搭 配 網 路 攝 影 機 遙 控 器, 關 懷 安 防 安 控 一 手 掌 握 終 極 管 家 Plus: 月 繳 $399 的 終 極 管 家 Plus, 是 智 慧 好 宅 再 進 化 方 案, 以 最 低 的 花 費, 提 供 最 多 的 服 務 內 容, 從 寵 物 到 親 人, 不 只 貼 心, 更 讓 用 戶 安 心 九 月 底 前, 關 係 企 業 員 工 還 有 免 費 到 府 安 裝 32G 記 憶 卡 免 費 送, 以 及 抽 獎 送 馬 爾 地 夫 套 裝 行 程 等 貼 心 加 碼 的 好 禮 優 惠 喔! 憑 識 別 證 至 指 定 門 市 申 辦, 再 享 六 個 月 月 租 費 優 惠 50 元, 貼 心 為 您 省 荷 包 拿 好 康! 智 慧 型 寵 物 飲 水 機 智 慧 型 寵 物 餵 食 機 方 案 內 容 智 慧 管 家 終 極 管 家 終 極 管 家 Plus 簽 約 2 年 月 租 費 簽 約 3 年 月 租 費 $399 $499 $199 $299 $399 產 品 服 務 內 容 全 能 行 動 管 家 網 路 攝 影 機 x1 全 能 行 動 管 家 遙 控 器 x1 全 能 行 動 管 家 網 路 攝 影 機 x1 全 能 行 動 管 家 遙 控 器 x1 門 窗 磁 簧 感 應 器 x1 紅 外 線 廣 角 偵 測 器 x1 智 慧 型 單 孔 插 座 x1 全 能 行 動 管 家 網 路 攝 影 機 x1 全 能 行 動 管 家 遙 控 器 x1 門 窗 磁 簧 感 應 器 x1 紅 外 線 廣 角 偵 測 器 x1 智 慧 型 單 孔 插 座 x1 智 慧 型 寵 物 餵 食 機 x1 37

法 律 網 - 臺 灣 地 區 勞 基 法 修 正 後, 工 時 知 多 少? 遠 東 新 世 紀 / 法 制 室 1. 修 法 前 : 勞 工 每 日 正 常 工 作 時 間 不 得 超 過 8 小 時, 每 2 週 工 作 總 時 數 不 得 超 過 84 小 時 2. 修 法 後 : 勞 工 正 常 工 作 時 間, 每 日 不 得 超 過 8 小 時, 每 週 不 得 超 過 40 小 時 前, 華 航 空 服 員 罷 工 事 件 鬧 得 沸 沸 日 揚 揚, 引 起 社 會 高 度 關 注, 原 因 除 了 長 期 以 來 對 於 工 作 條 件 累 積 的 不 滿, 引 發 如 此 巨 大 反 彈 的 導 火 線 就 在 於 勞 動 基 準 法 第 84 條 之 1 工 時 條 款, 華 航 要 求 空 服 員 簽 訂 的 同 意 書 中, 約 定 工 時 上 限 高 達 每 月 220 小 時, 引 爆 空 服 員 強 烈 不 滿 華 航 的 勞 資 爭 議 已 在 協 商 之 下 順 利 落 幕, 然 而, 勞 動 基 準 法 的 正 常 工 時 規 定 與 第 84 條 之 1 排 除 條 款 仍 會 廣 泛 的 影 響 許 多 勞 工 與 企 業 主 們, 以 下 簡 要 介 紹, 提 供 讀 者 基 本 概 念 一 正 常 工 時 勞 動 基 準 法 第 30 條 於 2015 年 6 月 3 日 修 正 公 布,2016 年 1 月 1 日 開 始 適 用 修 法 目 的 是 為 改 善 國 內 勞 工 普 遍 工 時 過 長, 希 望 達 成 全 面 週 休 2 日 二 變 形 工 時 對 於 有 排 班 需 求 的 企 業, 勞 動 基 準 法 也 給 予 一 定 的 彈 性, 讓 公 司 和 勞 工 可 以 依 照 工 作 性 質 選 擇 安 排, 因 此 產 生 以 下 兩 種 變 形 : ( 一 )2 週 變 形 工 時 : 1. 前 提 要 件 : 經 工 會 或 勞 資 會 議 同 意 2. 適 用 對 象 : 適 用 勞 動 基 準 法 之 行 業 均 可 適 用 本 項 規 定 3. 內 容 : 雇 主 可 以 將 2 週 內 2 日 之 勞 工 正 常 工 作 時 數, 分 配 於 其 他 工 作 日, 不 過, 分 配 於 其 他 工 作 日 之 時 數 每 日 不 得 超 過 2 小 時, 每 週 工 作 總 時 數 不 得 超 過 48 小 時 ( 二 )8 週 變 形 工 時 : 1. 前 提 要 件 : 經 工 會 或 勞 資 會 議 同 意 2. 適 用 對 象 : 勞 委 會 已 陸 續 公 告 經 指 定 適 用 勞 基 法 第 30 條 之 1 之 行 業 製 造 業 營 造 業 遊 覽 車 客 運 業 航 空 運 輸 業 港 埠 業 郵 政 業 電 信 業 建 築 投 資 業 批 發 及 零 售 業 影 印 業 汽 車 美 容 業 電 器 及 電 子 產 品 修 理 業 機 車 修 理 38

生 活 情 報 life guide 業 未 分 類 其 他 器 物 修 理 業 洗 衣 業 相 片 沖 洗 業 浴 室 業 裁 縫 業 其 他 專 業 科 學 及 技 術 服 務 業 顧 問 服 務 業 軟 體 出 版 業 農 林 漁 牧 業 租 賃 業 及 自 來 水 供 應 業 為 適 用 本 項 規 定 之 行 業 3. 內 容 : 雇 主 可 將 8 週 內 之 正 常 工 作 時 數 加 以 分 配, 但 每 日 正 常 工 作 時 間 不 得 超 過 8 小 時, 每 週 工 作 總 時 數 不 得 超 過 48 小 時 三 延 長 工 時 雇 主 需 要 勞 工 在 正 常 工 作 時 間 以 外 工 作 者, 需 經 工 會 同 意, 如 事 業 單 位 無 工 會 者, 經 勞 資 會 議 同 意 後, 可 將 工 作 時 間 延 長 1. 前 提 要 件 : 經 工 會 或 勞 資 會 議 同 意 2. 上 限 規 定 : 每 日 不 得 工 作 超 過 12 小 時 ( 含 正 常 工 時 與 延 長 工 時 ), 每 月 延 長 工 時 上 限 為 46 小 時 3. 工 資 計 算 : 延 長 工 作 時 間 在 2 小 時 以 內 者, 按 平 日 每 小 時 工 資 額 外 加 給 三 分 之 一 以 上 ; 再 延 長 工 作 時 間 在 2 小 時 以 內 者, 按 平 日 每 小 時 工 資 額 加 給 三 分 之 二 以 上 84 1 一 意 義 : 可 由 勞 工 與 雇 主 雙 方 就 工 作 時 間 另 行 約 定 之 工 作 類 型 二 程 序 : 雇 主 應 與 勞 工 以 書 面 約 定, 並 報 請 當 地 主 管 機 關 核 備 三 適 用 範 圍 : 經 中 央 主 管 機 關 ( 勞 動 部 ) 核 定 公 告 之 下 列 人 員 1. 監 督 管 理 人 員 或 責 任 制 專 業 人 員 : 前 者 指 受 雇 主 僱 用, 負 責 事 業 之 經 營 及 管 理 工 作, 並 對 一 般 勞 工 之 受 僱 解 僱 或 勞 動 條 件 具 有 決 定 權 力 之 主 管 級 人 員 ; 後 者 指 以 專 門 知 識 或 技 術 完 成 一 定 任 務 並 負 責 其 成 敗 之 工 作 者 2. 監 視 性 或 間 歇 性 之 工 作 : 前 者 指 於 一 定 場 所 以 監 視 為 主 之 工 作 ; 後 者 指 工 作 本 身 以 間 歇 性 之 方 式 進 行 者 3. 其 他 性 質 特 殊 之 工 作 四 另 行 約 定 之 效 果 : 依 照 勞 動 基 準 法 第 84 條 之 1 規 定, 經 勞 工 與 雇 主 雙 方 書 面 約 定 工 作 時 間 者, 可 不 受 勞 動 基 準 法 第 30 條 ( 工 時 上 限 ) 第 32 條 ( 雇 主 延 長 勞 工 工 作 時 間 之 限 制 ) 第 36 條 ( 每 7 日 應 有 1 日 例 假 ) 第 37 條 ( 紀 念 日 勞 動 節 日 及 其 他 中 央 主 管 機 關 規 定 應 放 假 之 日, 均 應 休 假 ) 第 49 條 ( 女 工 深 夜 工 作 之 限 制 ) 等 規 定 限 制 五 未 經 核 備 的 效 力 : 不 得 排 除 勞 動 基 準 法 第 30 條 等 規 定 ( 司 法 院 大 法 官 解 釋, 釋 字 第 726 號 ) 39

法 律 網 - 臺 灣 地 區 健 保 停 看 聽 遠 東 新 世 紀 / 賀 宗 傑 據 規 定, 每 次 出 國 預 定 6 個 月 以 根 上, 可 以 選 擇 繼 續 加 保 或 辦 理 停 保 繼 續 加 保 不 須 申 請, 出 國 期 間 持 續 繳 納 保 險 費, 即 享 有 健 保 醫 療 權 益 若 辦 理 停 保, 則 出 國 期 間 無 需 繳 納 保 險 費, 並 同 時 暫 停 享 有 醫 療 給 付 權 益 一 評 估 停 保 需 求 : 欲 辦 理 停 保 的 民 眾, 請 先 檢 視 本 身 投 保 的 商 業 保 險 海 外 意 外 及 醫 療 保 險 額 度 是 否 足 夠, 如 果 投 保 額 度 不 足, 建 議 繼 續 投 保, 以 保 障 健 保 權 益 表, 經 投 保 單 位 向 健 保 署 提 出 申 請 本 人 無 法 親 自 申 請 時, 可 委 託 在 臺 親 友 攜 帶 本 人 及 受 委 託 親 友 的 身 分 證 件 印 章, 向 投 保 單 位 辦 理 停 保 2. 出 國 後 辦 理 : 出 國 後 申 請 停 保 者, 以 申 請 表 件 送 達 健 保 署 之 日 為 停 保 日, 不 可 追 溯 至 出 國 日 為 停 保 日 三 欲 辦 理 復 保 之 相 關 規 定 : 1. 返 國 不 論 停 留 期 間 長 短, 應 自 返 國 日 起 復 保 繳 納 保 險 費 及 恢 復 健 保 醫 療 給 付 返 國 復 保 後, 再 次 出 國 者, 應 屆 滿 3 個 月, 才 能 再 次 辦 理 停 保 二 如 何 辦 理 停 保 : 1. 出 國 前 辦 理 : 請 填 妥 停 保 申 請 2. 在 國 外 期 間 不 能 辦 理 復 保, 須 等 返 國 才 能 辦 理 40

生 活 情 報 life guide 3. 辦 理 復 保 時, 需 填 妥 復 保 申 請 表, 檢 附 戶 籍 相 關 證 明 文 件 及 入 出 境 證 明 或 護 照 全 份 影 本, 向 投 保 單 位 辦 理 復 保 1. 每 次 返 國 如 出 國 期 間 未 滿 6 個 月, 即 不 符 合 停 保 規 定, 將 註 銷 停 保 並 追 繳 保 險 費, 同 時 恢 復 健 保 醫 療 給 付 權 益 2. 每 次 出 國 期 間 超 過 2 年, 經 戶 政 機 關 將 其 戶 籍 遷 出 國 外 者, 自 戶 籍 遷 出 日 起, 即 不 具 有 加 保 資 格 ( ) 6 6 備 註 1: 出 國 六 個 月 以 上 辦 理 停 保, 返 國 不 論 停 留 時 間 長 短, 應 自 返 國 日 復 保 備 註 2: 無 法 於 海 外 申 請 復 保, 需 要 有 入 境 事 實 才 能 提 出 申 請 即 使 後 來 康 復 回 國, 也 無 法 補 申 請 復 保 及 核 退 醫 療 費 用 41

流 行 網 遠 東 百 貨 / 鄭 嘉 蕙 9 因 為 全 臺 瘋 野 餐, 質 感 也 愈 來 愈 講 究 在 正 草 地 上 樹 蔭 下 精 心 設 計 野 餐 區 已 經 是 基 本 盤, 野 餐 布 置 餐 食 學 問, 甚 至 服 裝 造 型 音 樂 搭 配 都 成 為 學 問 現 在, 就 讓 遠 東 百 貨 向 大 家 推 薦 幾 款 好 幫 手, 讓 大 家 在 野 餐 Pa 脫 穎 而 出! 使 用 100% 頂 級 法 國 法 芙 娜 可 可 粉, 完 美 呈 現 苦 甜 巧 克 力 的 滋 味 入 口 即 化 的 半 熟 凹 蛋 糕, 濃 郁 的 巧 克 力 滋 味 搭 配 可 可 粉, 實 屬 野 餐 必 備 甜 點 美 食 建 議 售 價 385 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 370 元, 購 買 即 可 以 50 元 加 購 冰 淇 淋 泡 芙, 口 味 任 選 洽 詢 專 線 :Top City 臺 中 大 遠 百 B2 樓 拉 提 莎 手 工 泡 芙 甜 點 專 櫃 (04)2252-4737 選 用 新 鮮 的 蘿 蔓 生 菜, 鮮 甜 多 汁, 搭 配 香 烤 嫩 雞, 提 升 整 體 美 味, 撒 上 磨 碎 的 帕 馬 森 起 司, 讓 您 吃 進 清 爽 與 健 康 建 議 售 價 180 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 150 元, 另 收 10% 服 務 費 洽 詢 專 線 : 板 橋 中 山 店 4 樓 跳 舞 香 水 餐 廳 (02)8978-1767 Simply7 使 用 非 基 因 改 造 富 含 營 養 價 值 的 穀 物 為 主 原 料, 烘 焙 製 程 中, 以 不 同 風 味 的 鷹 嘴 豆 及 藜 麥 脆 片, 滿 足 喜 歡 品 嘗 多 種 口 味 的 消 費 者, 適 合 42

生 活 情 報 life guide 大 小 朋 友 健 康 野 餐 趣 推 薦 價 每 包 165 元, 洽 詢 專 線 : 新 竹 大 遠 百 B1 樓 異 國 食 品 館 專 櫃 (03)523-3121#502 UCOM et 內 含 HOTPAN 休 閒 鍋 3L 休 閒 袋 調 味 罐 收 納 袋 金 色 慕 斯 泡 泡 瓶, 一 只 野 餐 行 動 袋, 搞 定 所 有 露 營 野 炊 的 裝 備, 完 美 呈 現 行 動 料 理 廚 房 建 議 售 價 18,668 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 9,999 元 洽 詢 專 線 :Mega City 板 橋 大 遠 百 7 樓 UCOM 專 櫃 (02)7738-6023 Oster BALL 美 國 果 汁 機 領 導 品 牌 Ball Mason Jar, 以 250W 強 力 馬 達, 搭 配 22000RPM 轉 速, 可 均 勻 粉 碎 食 材 高 硬 度 不 鏽 鋼 刀 頭, 以 高 速 攪 拌 使 蔬 果 不 易 氧 化, 密 封 蓋 方 便 攜 帶 外 出, 嚴 選 TRITAN 材 質, 通 過 美 國 FDA 及 SGS 認 證, 不 含 雙 酚 A 建 議 售 價 1,780 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1,513 元 洽 詢 專 線 : 恆 隆 行 在 新 竹 大 遠 百 5 樓 (03)527-8820 臺 南 大 遠 百 6 樓 (06)208-1610 19cm 外 出 野 餐 準 備 湯 品 時, 絕 不 能 少 了 防 溢 提 鍋 (UC-1912), 採 用 SUS 316 不 鏽 鋼, 鍋 身 厚 度 達 0.8mm, 搭 配 時 尚 的 保 溫 提 袋, 讓 美 味 料 理 輕 鬆 帶 出 門 建 議 售 價 2,200 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1,488 元 洽 詢 專 線 : 桃 園 店 10 樓 瑞 康 專 櫃 (03)332-6923 不 鏽 鋼 真 空 食 物 罐 0.38L(MCC-C038), 杯 口 7.8 公 分 超 廣 口 設 計, 內 部 鏡 面 經 加 工 處 理, 清 洗 方 便, 污 垢 異 味 不 易 殘 留, 餐 具 專 屬 收 納, 輕 巧 不 佔 空 間, 手 柄 可 拆 卸 替 換 使 用, 真 空 保 溫 烹 調, 不 需 使 用 火 力, 節 能 省 荷 包 不 鏽 鋼 兩 用 保 溫 瓶 1L(MBO-B100-P), 配 備 保 溫 保 冷 2 用 瓶 蓋, 適 合 野 餐 外 出 運 動 不 鏽 鋼 真 空 食 物 罐 0.38L 建 議 售 價 1,900 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1090 元 2 支 合 購 1,688 元 不 鏽 鋼 兩 用 保 溫 瓶 1L 建 議 售 價 2100 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 990 元, 限 量 30 組 洽 詢 專 線 : 虎 牌 專 櫃 在 臺 南 大 遠 百 6 樓 (06)236-8194 高 雄 大 遠 百 10 樓 (07)537-9792 BUFALLO MIT 野 餐 或 露 營 只 需 把 食 材 餐 具 通 通 裝 進 托 特 43

包, 就 能 輕 鬆 出 門 餐 具 組 內 含 帆 布 包 大 食 物 罐 400cc 仕 女 瓶 250cc 和 餐 具, 建 議 售 價 3,850 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1,925 元 洽 詢 專 線 : 寶 慶 店 6 樓 牛 頭 牌 專 櫃 (02)2389-3707 ROXY 方 便 收 納 摺 疊 的 野 餐 毯 是 戶 外 生 活 愛 好 者 不 可 或 缺 的 裝 備, 耐 看 的 波 西 米 亞 圖 騰 更 是 風 格 野 餐 的 焦 點, 每 個 ROXY 女 孩 都 想 帶 著 它 出 門! 建 議 售 價 2,280 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1,100 元 洽 詢 專 線 : 花 蓮 店 1 樓 ROXY 專 櫃 (03)831-0443 Hill Top 穿 上 Hill Top, 演 繹 自 己 的 Life style! 立 體 螺 旋 纖 維 設 計 新 革 命,Super.Cool 速 乾 抗 紫 外 線 棉 感 纖 維, 從 最 根 本 的 纖 維 設 計 做 到 速 乾 吸 濕 排 汗, 讓 大 家 在 戶 外 旅 行 持 續 保 有 舒 適 感 超 輕 量 印 花 超 潑 水 外 套 建 議 售 價 4,280 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 3,424 元 ;Super.Cool 速 乾 抗 UV 抗 皺 棉 感 纖 維 T 恤 建 議 售 價 1,080 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 864 元 ; 吸 濕 快 乾 抗 UV 彈 性 短 褲 建 議 售 價 2,380 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 1,904 元 洽 詢 專 線 : 板 橋 中 山 店 6 樓 Hill Top 專 櫃 (02)8953-3407 Bonita 郊 遊 野 餐 不 可 或 缺 的 抗 陽 聖 品 就 是 草 編 帽, 不 僅 阻 擋 毒 辣 的 豔 陽, 草 編 工 法 更 提 升 透 氣 感, 並 以 寬 版 帽 緣 設 計 修 飾 臉 形, 混 色 編 織 更 增 加 清 新 氣 息 兼 具 美 感 與 實 用 設 計 的 優 雅 草 編 帽, 讓 您 成 為 野 餐 中, 最 美 麗 的 焦 點 建 議 售 價 1,580 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 790 元, 限 量 10 頂 洽 詢 專 線 : 桃 園 遠 百 4 樓 Bonita 專 櫃 (03)332-6927 內 含 天 然 防 蚊 液 2 瓶 抗 菌 酒 精 柔 濕 巾 天 然 檸 檬 防 蚊 貼 20 片, 適 合 黏 貼 於 衣 服 帽 子 椅 子 嬰 兒 車 桌 子 等, 使 用 多 種 天 然 驅 蚊 植 物 精 油, 是 外 出 野 餐 露 營 必 備 的 防 護 罩 建 議 售 價 650 元, 集 團 同 仁 獨 家 優 惠 價 450 元 洽 詢 專 線 : 新 竹 大 遠 百 6 樓 奇 哥 專 櫃 (03)525-4486 9 30 QR Code 44