目 录 引 言 引 言... 2 示 波 器, 还 是 逻 辑 分 析 仪?... 3 什 么 是 逻 辑 分 析 仪...5 定 时 分 析 仪 基 础...5 状 态 分 析 仪 基 础...12 有 效 使 用 数 字 工 具...17 如 何 接 到 您 的 目 标 系 统... 20 总

得 心 应 手 的 逻 辑 分 析 仪 应 用 指 南 1337

目 录 引 言 引 言... 2 示 波 器, 还 是 逻 辑 分 析 仪?... 3 什 么 是 逻 辑 分 析 仪...5 定 时 分 析 仪 基 础...5 状 态 分 析 仪 基 础...12 有 效 使 用 数 字 工 具...17 如 何 接 到 您 的 目 标 系 统... 20 总 结... 23 为 您 的 工 作 任 务 选 择 使 用 了 正 确 的 工 具, 您 就 能 更 高 效 和 更 节 省 时 间 地 应 对 数 字 调 试 挑 战 在 您 选 择 正 确 的 工 具 之 前, 了 解 您 所 拥 有 的 工 具 和 这 些 工 具 能 做 哪 些 事 情 是 极 为 重 要 的 这 篇 应 用 指 南 为 您 简 要 讲 述 逻 辑 分 析 仪 的 基 础 知 识 虽 然 没 有 详 细 介 绍 所 能 做 的 每 一 种 测 量, 但 能 使 您 很 好 了 解 逻 辑 分 析 仪 能 完 成 的 任 务 所 回 答 的 问 题 包 括 为 什 么 我 要 使 用 逻 辑 分 析 仪? 和 逻 辑 分 析 仪 将 能 为 我 做 什 么? www.agilent.com//find/logic 2

示 波 器, 还 是 逻 辑 分 析 仪? 在 选 择 是 使 用 示 波 器, 还 是 使 用 逻 辑 分 析 仪 时, 多 数 工 程 师 会 选 择 示 波 器 为 什 么? 因 为 大 多 数 用 户 更 熟 悉 示 波 器 但 示 波 器 的 测 量 能 力 不 能 适 应 有 些 应 用 的 需 要, 而 逻 辑 分 析 仪 却 可 能 提 供 更 有 用 的 信 息 由 于 示 波 器 和 逻 辑 分 析 仪 在 测 量 能 力 上 有 所 重 叠, 因 此 在 某 些 情 况 下 两 种 仪 器 都 可 以 使 用 如 何 确 定 哪 种 仪 器 更 适 合 您 的 应 用 呢? 让 我 们 回 顾 一 些 基 本 的 指 导 方 针 什 么 时 候 应 使 用 示 波 器 当 您 需 要 看 到 信 号 上 小 的 电 压 变 化 当 您 需 要 很 高 的 时 间 间 隔 精 度 一 般 来 说, 在 需 要 高 垂 直 或 电 压 分 辨 率 时 应 使 用 示 波 器 即 如 果 您 需 要 看 到 如 图 1 所 示 的 每 一 微 小 电 压 变 化, 就 应 使 用 示 波 器 许 多 示 波 器, 包 括 新 一 代 数 字 示 波 器, 还 能 够 提 供 非 常 高 的 时 间 间 隔 分 辨 率 也 就 是 能 以 很 高 的 精 度 测 量 两 个 事 件 间 的 时 间 间 隔 总 之, 当 您 需 要 参 数 信 息 时, 就 应 使 用 示 波 器 图 1. 示 波 器 波 形 3

什 么 时 候 应 使 用 逻 辑 分 析 仪 当 您 需 要 同 时 看 到 许 多 信 号 当 您 需 要 以 与 硬 件 相 同 的 工 作 方 式 观 察 系 统 中 的 信 号 当 您 需 要 在 若 干 信 号 线 的 高 或 低 电 平 上 进 行 码 型 触 发, 并 观 察 结 果 逻 辑 分 析 仪 源 出 于 示 波 器 它 们 用 和 示 波 器 相 同 的 方 式 展 现 数 据, 水 平 轴 代 表 时 间, 垂 直 轴 代 表 电 压 幅 度 但 与 示 波 器 提 供 很 高 的 电 压 分 辨 率 及 时 间 间 隔 精 度 不 同, 逻 辑 分 析 仪 能 同 时 捕 获 和 显 示 数 百 个 信 号, 这 是 示 波 器 达 不 到 的 当 系 统 中 的 信 号 穿 越 阈 值 电 平 时, 逻 辑 分 析 仪 的 反 应 与 您 的 逻 辑 电 路 相 同 它 能 识 别 信 号 是 低 电 平 还 是 高 电 平 它 也 能 在 这 些 信 号 的 高 和 低 电 平 的 码 型 上 触 发 一 般 来 说, 当 您 需 要 观 察 多 于 示 波 器 通 道 数 的 信 号 线, 并 且 不 需 要 精 密 的 时 间 间 隔 信 息 时, 就 应 使 用 逻 辑 分 析 仪 如 果 您 需 要 得 到 像 上 升 和 下 降 时 间 这 类 参 数 信 息 时, 逻 辑 分 析 仪 并 非 好 的 选 择 ( 见 图 2) 而 在 观 察 总 线 例 如 微 处 理 器 地 址 数 据 或 控 制 总 线 上 的 时 间 关 系 或 数 据 时, 逻 辑 分 析 仪 是 特 别 有 用 的 逻 辑 分 析 仪 还 能 解 码 微 处 理 器 总 线 信 息, 并 以 有 意 义 的 形 式 呈 现 总 之, 当 您 完 成 了 参 数 设 计 阶 段, 开 始 关 注 许 多 信 号 间 的 定 时 关 系 和 需 要 在 逻 辑 高 和 低 电 平 码 型 上 触 发 时, 逻 辑 分 析 仪 就 是 正 确 的 工 具 图 2. 示 波 器 和 定 时 波 形 www.agilent.com//find/logic 4

什 么 是 逻 辑 分 析 仪? 前 面 已 谈 到 何 时 应 使 用 逻 辑 分 析 仪, 现 在 让 我 们 对 逻 辑 分 析 仪 作 更 详 细 的 介 绍 到 目 前 为 止, 逻 辑 分 析 仪 这 一 术 语 的 使 用 并 不 十 分 严 格 实 际 上 大 多 数 逻 辑 分 析 仪 是 定 时 分 析 仪 和 状 态 分 析 仪 的 综 合 体 我 们 下 面 将 讲 述 这 两 种 分 析 仪 各 自 的 特 殊 功 能 定 时 分 析 仪 基 础 时 分 析 仪 是 逻 辑 分 析 仪 中 类 似 示 波 器 的 部 分 我 们 可 以 将 它 们 看 成 是 亲 密 的 堂 兄 堂 弟 选 择 正 确 的 采 样 方 法 定 时 分 析 仪 通 过 采 样 输 入 波 形 确 定 信 号 是 高 还 是 低 定 时 分 析 仪 只 关 心 用 户 定 义 的 电 压 阈 值 如 果 采 样 时 信 号 高 于 该 阈 值, 就 以 高 或 1 显 示 ; 低 于 阈 值 的 用 0 或 低 显 示 从 这 些 采 样 点 得 到 一 张 由 1 和 0 组 成, 代 表 输 入 波 形 1 bit 图 的 列 表 分 析 仪 只 确 定 波 形 是 高 还 是 低 而 不 认 可 中 间 电 平 这 张 表 格 保 存 在 存 储 器 中, 并 可 用 它 重 建 输 入 波 形 的 1 bit 图, 如 图 3 所 示 定 时 分 析 仪 用 与 示 波 器 相 同 的 通 用 形 式 显 示 信 息, 水 平 轴 代 表 时 间, 垂 直 轴 代 表 电 压 幅 度 由 于 这 两 种 仪 器 上 的 波 形 与 时 间 相 关, 因 此 称 为 时 域 中 的 显 示 阈 值 采 样 点 图 3. 定 时 分 析 仪 采 样 点 采 样 结 果 (0 代 表 低 于 阈 值 ) 采 样 结 果 (1 代 表 高 于 阈 值 ) 从 采 样 结 果 重 建 的 定 时 分 析 仪 显 示 5

现 在 我 们 观 察 图 4 上 的 显 示, 这 里 数 字 示 波 器 和 定 时 分 析 仪 显 示 实 际 相 同 的 信 号 ( 正 弦 波 ) 定 时 分 析 仪 趋 向 于 把 各 种 信 号 拉 成 方 波, 这 似 乎 会 影 响 到 它 的 可 用 性, 但 我 们 应 记 住 定 时 分 析 仪 并 非 是 用 作 参 数 测 量 的 仪 器 如 果 您 要 检 验 信 号 的 上 升 时 间, 就 不 应 使 用 分 析 仪, 而 应 使 用 示 波 器 但 如 果 您 需 要 通 过 同 时 观 察 几 条 甚 至 几 百 条 信 号 线 验 证 信 号 间 的 定 时 关 系, 那 么 定 时 分 析 仪 就 是 正 确 选 择 例 如, 假 定 我 们 必 须 每 2 ms 刷 新 一 次 系 统 中 的 动 态 RAM 为 保 证 存 储 器 内 的 所 有 内 容 均 在 这 2 ms 内 刷 新, 我 们 用 计 数 器 对 RAM 的 所 有 行 顺 序 计 数 并 进 行 刷 新 如 果 要 确 认 在 再 次 开 始 前 计 数 器 已 完 成 对 所 有 行 的 计 数, 就 可 把 定 时 分 析 仪 设 置 为 在 计 数 器 开 始 和 显 示 所 有 计 数 时 触 发 这 里 并 不 关 心 参 数 我 们 仅 仅 要 检 查 计 数 器 从 1 到 N 的 计 数, 然 后 再 次 开 始 图 4. 示 波 器 和 定 时 分 析 仪 显 示 相 同 的 信 号 www.agilent.com//find/logic 6

当 定 时 分 析 仪 对 输 入 线 进 行 采 样 时, 得 到 的 是 状 态 高 或 低 如 果 信 号 线 在 某 次 采 样 时 为 一 种 状 态 ( 高 或 低 ), 在 下 一 次 采 样 时 为 相 反 的 状 态, 分 析 仪 就 知 道 输 入 信 号 在 两 次 采 样 间 的 某 个 时 刻 产 生 跳 变 它 并 不 知 道 跳 变 究 竟 发 生 在 何 时, 因 此 把 跳 变 点 放 在 下 一 次 采 样 上, 如 图 5 所 示 这 就 造 成 分 析 仪 对 跳 变 实 际 产 生 时 刻 和 显 示 时 刻 的 不 确 定 性 这 种 不 确 定 性 的 最 坏 情 况 是 一 个 采 样 周 期, 即 在 上 一 采 样 点 后 跳 变 立 即 产 生 的 情 况 在 采 用 这 项 技 术 时, 需 要 对 分 辨 率 和 总 采 集 时 间 作 适 当 权 衡 应 记 住 每 个 采 样 点 都 要 使 用 一 个 存 储 器 位 置 分 辨 率 越 高 ( 采 样 率 越 快 ), 采 集 窗 就 越 短 跳 变 产 生 在 采 样 点 之 间 输 入 信 号 采 样 点 最 大 不 确 定 度 分 析 仪 显 示 分 析 仪 把 跳 变 放 在 下 一 采 样 点 上 图 5. 定 时 分 析 仪 采 样 输 入 线 7

跳 变 采 样 当 我 们 捕 获 如 图 6 所 示 带 有 数 据 突 发 的 输 入 线 上 的 数 据 时, 我 们 必 须 把 采 样 率 调 到 高 分 辨 率 ( 例 如 4 ns), 以 捕 获 开 始 处 的 快 脉 冲 这 意 味 着 具 有 4K (4096 样 本 ) 存 储 器 的 定 时 分 析 仪 在 16.4 µs 后 将 停 止 采 集 数 据, 使 您 不 能 捕 获 到 第 二 个 数 据 突 发 应 注 意 在 通 常 的 调 试 工 作 中, 我 们 采 样 和 捕 获 了 长 时 间 没 有 活 动 的 数 据 它 们 使 用 了 逻 辑 分 析 仪 存 储 器, 却 不 能 提 供 更 多 的 信 息 如 果 我 们 知 道 跳 变 何 时 产 生, 是 正 跳 变 还 是 负 跳 变, 就 能 够 解 决 这 一 问 题 只 存 储 跳 变 发 生 时 刻 的 基 本 信 息, 可 以 更 有 效 地 使 用 存 储 器 为 实 现 跳 变 定 时, 我 们 可 在 定 时 分 析 仪 和 计 数 器 的 输 入 处 使 用 跳 变 探 测 器 现 在 定 时 分 析 仪 只 保 存 跳 变 前 的 那 些 样 本, 以 及 至 上 一 跳 变 的 流 逝 时 间 采 用 这 种 方 法, 每 一 跳 变 就 只 需 使 用 两 个 存 储 器 位 置, 输 入 无 活 动 时 就 完 全 无 需 存 储 器 Agilent 16800/900 系 列 逻 辑 分 析 仪 就 使 用 了 这 项 跳 变 定 时 技 术 在 我 们 的 例 子 中, 根 据 每 一 突 发 中 存 在 多 少 脉 冲 数, 现 在 能 捕 获 到 第 二 第 三 第 四 和 第 五 个 突 发 并 同 时 保 持 达 到 4 ns 的 高 定 时 分 辨 率 ( 图 7) 这 里 我 们 谈 到 了 有 效 存 储 器 深 度, 它 等 于 捕 获 的 总 时 间 数 据 除 以 采 样 周 期 (4 ns) 注 意 : 这 是 对 跳 变 定 时 技 术 的 原 理 性 说 明 36 ns 50 µs 36 ns 采 样 点 ( 全 部 保 存 在 存 储 器 中 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 存 储 器 满 4096 4 ns = 16.4 µs 图 6. 高 分 辨 率 的 采 样 36 ns 50 µs 36 ns 采 样 点 ( 只 将 采 样 点 保 存 在 存 储 器 中 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 只 需 要 28 个 存 储 器 位 置 (14 个 采 样 点 +14 个 时 间 间 隔 ) 图 7. 使 用 跳 变 探 测 器 的 采 样 www.agilent.com//find/logic 8

毛 刺 捕 获 数 字 系 统 中 一 个 令 人 头 痛 的 问 题 是 毛 刺 毛 刺 因 为 会 在 最 不 恰 当 的 时 间 造 成 灾 难 性 的 后 果 而 声 名 狼 藉 如 何 捕 获 36 小 时 才 产 生 一 次, 并 会 导 致 系 统 崩 溃 的 毛 刺 呢? 定 时 分 析 仪 在 此 可 大 显 身 手 Agilent 逻 辑 分 析 仪 具 有 毛 刺 捕 获 和 触 发 能 力, 能 容 易 地 跟 踪 难 以 捕 捉 毛 刺 问 题 毛 刺 可 由 电 路 板 走 线 间 的 电 容 性 耦 合 电 源 纹 波 某 些 器 件 要 求 的 高 瞬 时 电 流, 或 其 它 事 件 造 成 定 时 分 析 仪 可 采 样 输 入 数 据, 保 持 对 采 样 间 所 产 生 任 何 跳 变 的 跟 踪, 从 而 容 易 地 识 别 毛 刺 在 分 析 仪 中, 把 毛 刺 定 义 为 相 邻 两 次 采 样 间 穿 越 逻 辑 阈 值 一 次 以 上 的 任 何 跳 变 ( 图 8) 正 如 我 们 在 前 面 所 讨 论 的, 分 析 仪 保 持 对 采 样 间 所 有 跳 变 的 跟 踪 为 了 识 别 毛 刺, 我 们 要 教 分 析 仪 保 持 对 所 有 多 个 跳 变 的 跟 踪, 并 将 它 们 作 为 毛 刺 显 示 显 示 毛 刺 是 一 种 很 有 用 的 功 能, 它 也 有 助 于 提 供 毛 刺 触 发 和 显 示 产 生 于 毛 刺 前 数 据 的 能 力, 从 而 帮 助 我 们 确 定 毛 刺 产 生 的 原 因 这 种 能 力 也 能 使 分 析 仪 只 捕 获 毛 刺 产 生 时 我 们 所 要 的 数 据 回 顾 本 节 开 始 时 提 到 的 例 子 我 们 有 一 个 系 统 因 毛 刺 出 现 在 一 条 信 号 线 上 周 期 性 的 崩 溃 由 于 周 期 很 长, 即 使 能 保 存 所 有 数 据 ( 假 定 我 们 有 足 够 的 存 储 能 力 ), 也 必 须 对 如 此 不 可 思 议 的 巨 大 信 息 量 分 类 另 一 种 方 法 是 使 用 没 有 毛 刺 触 发 能 力 的 分 析 仪, 按 仪 器 前 面 板 的 run 按 钮, 直 到 您 看 到 毛 刺 可 惜 这 两 种 方 法 都 不 实 际 如 果 我 们 能 告 诉 分 析 仪 在 毛 刺 上 触 发, 它 就 能 在 找 到 毛 刺 后 停 止, 捕 获 毛 刺 出 现 前 的 所 有 数 据 我 们 先 让 分 析 仪 工 作, 在 系 统 崩 溃 时 就 得 到 导 致 错 误 的 数 据 记 录 毛 刺 分 析 仪 输 入 分 析 仪 显 示 采 样 点 在 下 一 样 本 上 显 示 的 毛 刺 图 8. 毛 刺 9

触 发 定 时 分 析 仪 用 户 非 常 熟 悉 的 另 一 个 示 波 器 术 语 是 触 发 它 也 在 逻 辑 分 析 仪 中 使 用, 但 常 称 为 跟 踪 点 与 示 波 器 的 迹 线 总 是 在 触 发 后 开 始 不 同, 逻 辑 分 析 仪 连 续 捕 获 数 据, 并 在 找 到 跟 踪 点 后 停 止 采 集 这 样, 逻 辑 分 析 仪 就 能 显 示 出 被 称 为 负 时 间 的 跟 踪 点 前 的 信 息, 以 及 跟 踪 点 后 的 信 息 码 型 触 发 设 置 定 时 分 析 仪 的 跟 踪 特 性 与 设 置 示 波 器 的 触 发 电 平 和 斜 率 稍 有 一 点 区 别 许 多 分 析 仪 是 在 跨 多 条 输 入 线 的 高 和 低 码 型 上 触 发 注 意 图 9 中 的 菜 单 我 们 已 告 诉 分 析 仪 当 INT4 的 通 道 0, 2, 4, 6 为 高 ( 逻 辑 1),1, 3, 5, 7 通 道 为 低 ( 逻 辑 0) 时 开 始 捕 获 数 据 图 10 显 示 得 到 的 结 果, 中 间 的 垂 直 线 示 出 了 跟 踪 点 在 跟 踪 点, 通 道 0, 2, 4, 6 均 为 高, 而 通 道 1, 3, 5, 7 均 为 低 为 使 某 些 用 户 更 感 方 便, 绝 大 多 数 分 析 仪 的 触 发 点 不 仅 可 用 二 进 制 (1 和 0), 而 且 可 用 十 六 进 制, 八 进 制,ASCII 或 十 进 制 设 置 例 如 在 前 面 的 例 子 若 采 用 十 六 进 制 设 置, 触 发 特 性 即 可 用 55 代 替 0101 0101 在 查 看 4, 8, 16, 24, 32 bit 宽 的 总 线 时, 使 用 十 六 进 制 的 触 发 点 会 更 加 方 便 想 想 如 果 用 二 进 制 设 置 24 bit 总 线 会 多 麻 烦 啊! 图 9. INT4 设 置 在 高 低 码 型 上 触 发 www.agilent.com//find/logic 10

图 10. 带 有 跟 踪 点 的 波 形 边 沿 触 发 边 沿 触 发 对 习 惯 使 用 示 波 器 的 用 户 是 一 种 很 熟 悉 的 概 念 在 调 节 示 波 器 的 触 发 电 平 旋 钮 时, 您 知 道 是 在 设 置 电 压 比 较 器 的 电 平, 它 告 诉 示 波 器 在 输 入 电 压 穿 越 该 电 平 时 触 发 定 时 分 析 仪 的 边 沿 触 发 与 其 基 本 相 似, 只 是 触 发 电 平 已 预 设 置 到 逻 辑 阈 值 为 什 么 在 定 时 分 析 仪 中 也 包 含 边 沿 触 发? 许 多 逻 辑 器 件 都 与 电 平 相 关, 这 些 器 件 的 时 钟 和 控 制 信 号 都 对 边 沿 敏 感 边 沿 触 发 使 您 能 与 器 件 时 钟 同 步 地 捕 获 数 据 例 如, 考 虑 一 个 不 能 正 确 移 位 数 据 的 边 沿 触 发 移 位 寄 存 器 这 是 数 据 问 题 还 是 时 钟 沿 问 题 呢? 为 了 检 查 这 一 器 件, 我 们 需 要 验 证 时 钟 边 沿 记 录 的 数 据 ( 图 11) 您 能 告 诉 分 析 仪 在 时 钟 边 沿 ( 上 升 或 下 降 ) 捕 获 数 据, 并 获 取 移 位 寄 存 器 的 所 有 输 出 当 然 在 这 种 情 况 下, 我 们 必 须 延 迟 跟 踪 点, 以 顾 及 通 过 移 位 寄 存 器 的 传 播 延 迟 OUT 3 OUT 2 OUT 1 OUT 0 数 据 D Q D Q D Q D Q 时 钟 图 11. 边 沿 触 发 移 位 寄 存 器 11

状 态 分 析 仪 基 础 在 本 应 用 指 南 的 第 一 部 分, 我 们 讲 述 了 作 为 逻 辑 分 析 仪 两 个 主 要 部 分 之 一 的 定 时 分 析 仪 下 面 我 们 介 绍 逻 辑 分 析 仪 的 另 一 主 要 部 分 状 态 分 析 仪 如 果 您 从 未 使 用 过 状 态 分 析 仪, 您 可 能 认 为 这 是 一 种 极 为 复 杂 的 仪 器, 需 要 花 很 多 时 间 才 能 掌 握 使 用 方 法 您 还 会 问 自 己 : 我 为 什 么 要 用 状 态 分 析 仪 呢? 我 设 计 的 是 硬 件 事 实 上, 许 多 硬 件 设 计 师 发 现 状 态 分 析 仪 是 很 有 价 值 的 工 具, 特 别 是 跟 踪 软 件 或 硬 件 中 的 一 些 小 错 误 时 它 可 避 免 产 生 问 题 时 硬 件 研 制 组 与 软 件 研 制 组 间 的 相 互 指 责 况 且 掌 握 状 态 分 析 仪 也 并 不 比 定 时 分 析 仪 困 难 什 么 时 候 应 使 用 状 态 分 析 仪 如 果 要 了 解 什 么 时 候 应 使 用 状 态 分 析 仪, 我 们 首 先 要 知 道 什 么 是 状 态 一 个 逻 辑 电 路 的 状 态 是 数 据 有 效 时 对 总 线 或 信 号 线 的 采 样 样 本 例 如, 取 一 个 如 图 12 所 示 的 简 单 D 触 发 器 D 输 入 端 的 数 据 直 到 时 钟 上 升 沿 到 来 时 才 有 效 这 样, 触 发 器 的 状 态 就 是 时 钟 上 升 沿 产 生 时 的 状 态 现 在, 假 定 我 们 有 8 个 这 样 的 触 发 器 并 联 所 有 8 个 触 发 器 都 连 到 同 样 的 时 钟 信 号 上 ( 图 13) 当 时 钟 线 上 产 生 正 跳 变 时, 所 有 8 个 触 发 器 都 要 捕 获 各 自 D 输 入 端 的 数 据 这 样, 每 当 时 钟 线 上 正 跳 变 时 就 产 生 一 个 状 态, 这 8 条 线 类 似 于 微 处 理 器 总 线 如 果 我 们 把 状 态 分 析 仪 接 到 这 8 条 线 上, 并 告 诉 它 在 时 钟 线 正 跳 变 时 收 集 数 据, 状 态 分 析 仪 将 照 此 执 行 除 非 时 钟 跳 到 高 电 平, 否 则 输 入 的 任 何 活 动 将 不 被 状 态 分 析 仪 捕 获 数 据 D Q 时 钟 数 据 有 效 = 状 态 图 12. D 触 发 器 DB7 DB6 DB0 D Q FF7 D Q FF6 D Q FF0 D0 - D7 时 钟 图 13. 接 到 相 同 时 钟 信 号 的 8 个 并 联 的 D 触 发 器 www.agilent.com//find/logic 12

这 说 明 了 定 时 分 析 仪 和 状 态 分 析 仪 的 主 要 区 别 定 时 分 析 仪 有 内 部 时 钟 控 制 采 样, 因 此 它 是 对 被 测 系 统 作 异 步 采 样 而 状 态 分 析 仪 从 系 统 得 到 采 样 时 钟, 因 此 它 是 对 系 统 同 步 采 样 作 为 经 验 法 则, 您 应 记 住 要 用 状 态 分 析 仪 检 查 总 线 上 发 生 了 什 么, 而 用 定 时 分 析 仪 查 看 什 么 时 候 发 生 因 此, 状 态 分 析 仪 通 常 用 列 表 方 式 显 示 数 据, 而 定 时 分 析 仪 用 波 形 图 显 示 数 据 在 逻 辑 分 析 仪 用 波 形 图 显 示 状 态 数 据, 或 以 列 表 显 示 定 时 数 据 时, 我 们 应 非 常 小 心, 以 避 免 错 误 地 解 释 数 据 理 解 时 钟 在 定 时 分 析 仪 中, 采 样 是 沿 着 单 一 内 部 时 钟 的 方 向 进 行, 从 而 使 事 情 非 常 简 单 但 微 处 理 器 系 统 中 往 往 会 有 若 干 个 时 钟, 让 我 们 来 看 一 个 简 单 的 例 子 假 定 某 个 时 刻 我 们 要 在 RAM 中 的 一 个 特 定 地 址 上 触 发, 并 查 看 所 保 存 的 数 据 再 假 定 使 用 的 微 处 理 器 是 Zilog 80 为 了 用 状 态 分 析 仪 从 Z80 捕 获 地 址, 我 们 要 在 MREQ 线 为 低 电 平 时 进 行 捕 获 而 为 捕 获 数 据, 需 要 在 WR 线 为 低 ( 写 周 期 ) 或 RD 线 为 低 ( 读 周 期 ) 时 让 分 析 仪 采 样 某 些 微 处 理 器 可 在 同 一 条 线 上 对 数 据 和 地 址 进 行 多 路 转 换 分 析 仪 必 须 能 得 到 来 自 相 同 信 号 线 不 同 时 钟 的 时 钟 脉 冲 输 入 信 息 在 读 写 周 期 期 间,Z80 首 先 把 一 个 地 址 放 在 地 址 总 线 上 接 着 设 置 MREQ, 表 示 该 地 址 对 存 储 器 的 读 或 写 有 效 最 后 根 据 现 在 是 读 还 是 写 设 置 RD 或 WR 状 态 WR 线 只 有 在 总 线 数 据 有 效 后 才 能 进 行 设 置 这 样, 定 时 分 析 仪 就 作 为 多 路 分 配 器 在 适 当 的 时 间 捕 获 地 址, 然 后 在 同 一 信 号 线 上 捕 获 产 生 的 数 据 T1 T2 TW T3 CLOCK VALID ADDRESS A0 - A15 MREQ READ OPERATION WRITE OPERATION WAIT RD D0 - D7 WR D0 - D7 VALID DATA DATA OUT 图 14. RAM 定 时 波 形 13

触 发 状 态 分 析 仪 像 定 时 分 析 仪 一 样, 状 态 分 析 仪 也 提 供 限 定 所 要 保 存 数 据 的 能 力 如 果 我 们 要 寻 找 地 址 总 线 上 由 高 低 电 平 构 成 的 特 定 码 型, 可 告 诉 分 析 仪 在 找 到 该 模 式 时 开 始 保 存, 直 到 分 析 仪 的 存 储 器 完 全 装 满 在 下 面 的 例 子 中, 我 们 把 触 发 点 设 置 为 FFF03187( 十 六 进 制 )( 图 15) 在 这 种 情 况 下 我 们 要 找 出 FFF03187 位 置 中 的 内 容, 因 此 把 数 据 触 发 设 置 为 不 予 关 注 (XXXX) 态 这 就 告 诉 分 析 仪 对 地 址 FFF03187 触 发, 而 不 管 该 点 是 什 么 数 据 分 析 仪 捕 获 地 址 FFF03187 和 所 有 其 后 的 状 态 应 注 意 地 址 FFF03187 的 数 据 是 554103E7( 图 16), 并 且 所 有 信 息 均 以 十 六 进 制 格 式 显 示 当 然 也 可 使 用 二 进 制 格 式 但 在 解 码 至 汇 编 码 时, 十 六 进 制 可 能 更 为 方 便 如 果 您 规 定 所 有 总 线 信 息 都 用 十 六 进 制 显 示, 就 得 到 如 ( 图 16) 这 样 的 显 示 图 15. 状 态 分 析 仪 的 触 发 设 置 www.agilent.com//find/logic 14

图 16. 状 态 分 析 仪 捕 获 的 数 据 这 些 十 六 进 制 代 码 是 什 么 意 思? 在 使 用 处 理 器 时, 特 定 的 十 六 进 制 字 符 包 含 一 个 处 理 器 指 令 如 果 您 很 熟 悉 十 六 进 制 代 码, 就 能 查 看 这 些 类 似 图 16 所 示 的 十 六 进 制 代 码 表, 并 知 道 它 们 代 表 的 指 令 但 我 们 大 部 分 人 做 不 到 这 一 点 因 此, 绝 大 多 数 分 析 仪 制 造 商 设 计 了 称 为 反 汇 编 器 的 软 件 包 这 些 软 件 包 把 十 六 进 制 代 码 转 换 成 易 于 阅 读 的 汇 编 码 例 如 图 16 中 有 0000 41B0 和 0000 41B1 我 们 可 以 从 Motorola PowerQUICC 手 册 中 查 到 它 们 代 表 存 储 器 写 0x00 指 令 反 汇 编 器 可 以 为 我 们 做 这 些 事 情, 使 我 们 不 需 要 查 找 这 些 代 码 请 查 看 图 17 并 注 意 它 们 之 间 的 差 别 图 17. 把 十 六 进 制 码 翻 译 成 汇 编 码 15

理 解 序 列 级 状 态 分 析 仪 具 有 帮 助 触 发 和 存 储 的 序 列 级 序 列 级 使 您 能 比 单 一 触 发 点 更 精 确 地 限 定 要 保 存 的 数 据 也 就 是 说 可 使 用 更 精 确 的 数 据 窗, 而 不 必 存 储 不 需 要 的 信 息 序 列 级 的 一 般 形 式 为 : 1 find xxxx else on xxxx go to level x 2 then find xxxx else on xxxx go to level x 3 trigger on xxxx 在 从 程 序 中 的 特 定 点 进 入 子 程 序 时, 序 列 级 是 特 别 有 用 的 节 省 存 储 器 和 时 间 的 选 择 性 保 存 序 列 级 使 我 们 有 可 能 调 用 经 选 择 的 保 存 选 择 性 的 保 存 意 味 着 可 只 保 存 较 大 整 体 中 的 一 部 分 例 如, 假 定 我 们 有 一 个 计 算 给 定 数 平 方 的 汇 编 例 程 如 果 该 例 程 不 能 正 确 计 算 平 方, 我 们 就 告 诉 状 态 分 析 仪 捕 获 这 一 例 程 具 体 做 法 是 先 让 状 态 分 析 仪 寻 找 该 例 程 的 起 始 地 址 当 它 找 到 起 始 地 址 时, 我 们 再 告 诉 它 寻 找 终 止 地 址, 并 保 存 两 者 之 间 的 所 有 信 息 当 发 现 例 程 结 束 时, 我 们 告 诉 分 析 仪 停 止 保 存 ( 不 保 存 任 何 状 态 ) 图 18 示 出 选 择 性 保 存 的 工 作 情 况 1 第 1 步 : 搜 索 该 例 程 的 第 1 行, 搜 索 中 不 存 储 任 何 信 息 希 望 捕 获 的 数 据 段 2 3 第 2 步 : 在 找 到 第 1 行 后, 开 始 存 储 连 续 存 储, 直 到 找 到 最 后 一 行 第 3 步 : 当 遇 到 最 后 一 行 时, 停 止 存 储 图 18. 选 择 性 的 保 存 使 用 触 发 功 能 与 定 义 每 一 序 列 级 相 比, 更 好 的 方 法 是 使 用 预 定 义 的 触 发 功 能 常 用 的 触 发 功 能 库, 如 寻 找 产 生 的 第 N 个 沿 和 寻 找 事 件 N 次 提 供 把 分 析 仪 设 置 在 常 见 事 件 和 条 件 上 触 发 的 简 便 方 法 状 态 和 定 时 采 集 这 两 种 工 作 模 式 均 可 使 用 这 些 功 能 您 也 可 把 预 定 义 的 触 发 功 能 作 为 建 立 自 定 义 功 能 的 开 始 点 当 您 拆 分 一 个 功 能 时, 就 能 使 用 所 有 的 资 源 分 配 字 段 和 分 支 选 项 您 也 能 通 过 改 变 这 些 字 段 改 变 触 发 结 构 您 也 许 需 要 通 过 这 些 工 作 建 立 自 定 义 的 触 发 规 范, 或 在 您 的 触 发 序 列 中 建 立 循 环 和 跳 转 www.agilent.com//find/logic 16

有 效 使 用 数 字 工 具 我 们 到 现 在 已 讨 论 了 示 波 器, 状 态 和 定 时 分 析 仪, 以 及 它 们 的 应 用 如 果 您 从 事 数 字 硬 件 电 路 的 设 计 和 维 修, 您 可 能 已 经 用 过 上 述 每 一 种 工 具 在 这 一 节 里, 我 们 要 讨 论 如 何 将 这 些 工 具 一 起 使 用, 以 更 快 和 更 有 效 地 找 出 系 统 中 的 故 障 现 象 和 成 因 在 您 查 找 数 字 电 路 故 障 时, 常 常 会 问 自 己 : 产 生 这 些 现 象 的 原 因 是 什 么? 也 许 能 很 容 易 确 定 故 障 现 象, 但 排 除 故 障 还 需 找 到 产 生 这 些 问 题 的 原 因 在 许 多 情 况 下, 现 象 和 成 因 处 在 不 同 的 域 例 如, 存 储 器 控 制 线 上 的 毛 刺 造 成 存 储 器 的 不 正 确 读 写 这 一 现 象 ( 错 误 数 据 ) 可 以 在 数 据 域 用 状 态 分 析 仪 和 在 可 疑 存 储 器 地 址 上 进 行 触 发 找 到 但 其 成 因 却 不 能 在 数 据 域 确 定 也 可 能 现 象 是 出 现 在 时 域 ( 例 如 I/O 线 上 的 不 良 握 手 信 号 ), 而 成 因 却 是 在 数 据 域 ( 例 如 错 误 的 软 件 I/O 例 程 ) 现 象 成 因 存 储 器 读 写 的 错 误 数 据 控 制 线 上 的 毛 刺 状 态 分 析 仪 示 波 器 现 象 错 误 的 握 手 信 号 成 因 软 件 I/O 例 程 定 时 分 析 仪 状 态 分 析 仪 图 19. 不 同 测 量 域 的 现 象 和 成 因 例 子 17

模 块 间 测 量 使 用 多 种 仪 器 进 行 的 测 量 称 为 模 块 间 测 量 模 块 间 测 量 要 求 把 所 有 的 工 具 集 成 到 一 台 仪 器 中, 使 其 能 同 时 捕 获 数 据 图 20 示 出 带 有 集 成 示 波 器 显 示 的 16800 系 列 逻 辑 分 析 仪 的 系 统 配 置 菜 单 这 一 设 置 提 供 从 状 态 分 析 中 的 错 误 数 据 到 示 波 器 域 毛 刺 的 跟 踪 能 力 交 叉 域 触 发 我 们 的 例 子 中 已 谈 到 针 对 问 题 现 象 的 模 块 触 发 ( 状 态 分 析 仪, 定 时 分 析 仪 或 示 波 器 ) 在 现 象 产 生 时 分 析 仪 适 当 的 触 发 方 式 立 即 触 发, 监 视 问 题 产 生 原 因 的 模 块 开 始 捕 获 数 据 这 可 通 过 在 其 它 模 块 触 发 时 授 权 一 个 模 块 实 现 作 为 对 完 全 功 能 性 的 要 求, 每 一 个 模 块 都 应 能 接 收 和 发 送 触 发 信 号 传 输 这 些 触 发 信 号 的 总 线 被 称 为 模 块 间 总 线, 或 IMB( 图 20) 图 20. 系 统 配 置 菜 单 和 模 块 间 总 线 www.agilent.com//find/logic 18

图 21. 设 置 模 块 间 测 量 交 叉 域 时 相 关 当 我 们 成 功 触 发 所 有 测 量 模 块 并 结 束 了 数 据 捕 获 后, 就 需 要 查 看 捕 获 的 数 据 我 们 都 很 熟 悉 示 波 器 的 波 形 显 示, 并 已 在 前 面 讨 论 了 状 态 分 析 仪 或 定 时 分 析 仪 显 示 捕 获 的 数 据 为 建 立 不 同 测 量 域 间 的 相 关 关 系, 在 同 一 屏 幕 上 显 示 两 个 测 量 域 的 数 据 将 是 很 方 便 的 但 我 们 如 何 建 立 不 同 于 跟 踪 点 的 状 态 和 定 时 间 的 相 关 呢? 应 记 住 定 时 分 析 仪 使 用 与 系 统 异 步 的 内 部 采 样 时 钟, 而 状 态 分 析 仪 则 对 目 标 系 统 作 同 步 采 样 如 果 我 们 对 外 部 状 态 样 本 间 的 时 间 计 数, 就 能 得 到 从 定 时 分 析 仪 波 形 任 意 点 关 联 到 状 态 分 析 仪 列 表 相 应 位 置 的 足 够 时 间 信 息 应 用 例 子 您 可 在 图 22 中 看 到 用 状 态 分 析 仪 在 特 定 存 储 器 入 口 上 的 触 发 定 时 分 析 仪 和 示 波 器 都 由 状 态 分 析 仪 触 发, 以 提 供 多 个 通 道 的 定 时 信 息 及 少 数 几 个 通 道 的 参 数 信 息 应 注 意 可 使 用 光 标 建 立 时 域 ( 示 波 器 和 定 时 分 析 仪 ) 和 数 据 域 ( 状 态 分 析 仪 ) 间 的 相 关 关 系 图 22. 交 叉 域 测 量 19

如 何 接 到 您 的 目 标 系 统 我 们 已 经 讨 论 了 示 波 器 定 时 分 析 仪 和 状 态 分 析 仪 间 的 区 别, 在 实 际 使 用 这 些 新 工 具 之 前, 还 应 讨 论 另 一 个 主 题 探 测 系 统 您 在 使 用 示 波 器 时 可 能 已 经 非 常 熟 悉 无 源 探 头 示 波 器 探 头 使 其 易 于 触 及 目 标 系 统, 并 将 信 号 失 真 减 至 最 小 由 于 我 们 要 查 看 电 压 电 平 和 上 升 时 间 这 样 的 参 数 信 息, 所 以 探 头 不 能 明 显 增 加 被 测 电 路 的 负 载 典 型 示 波 器 探 头 具 有 1 MΩ 阻 抗 及 10 pf 的 旁 路 电 容, 它 取 决 于 测 量 所 需 要 的 带 宽 另 一 方 面, 逻 辑 分 析 仪 的 探 头 要 能 很 容 易 地 把 大 量 通 道 接 到 目 标 系 统, 因 此 只 能 适 当 牺 牲 被 测 信 号 的 幅 度 准 确 度 应 记 住 逻 辑 分 析 仪 只 区 别 两 个 电 压 电 平! 通 常 逻 辑 分 析 仪 都 使 用 有 源 探 头 接 口 夹, 它 带 有 集 成 的 8 个 通 道 的 信 号 检 测 电 路, 每 个 通 道 的 总 电 容 为 16 pf 电 阻 性 负 载 vs. 电 容 性 负 载 探 头 阻 抗 将 如 何 影 响 测 量? 电 阻 性 负 载 和 电 容 性 负 载 是 产 生 信 号 失 真 的 两 个 主 要 原 因 电 阻 性 负 载 通 过 电 阻 分 压 器 效 应 影 响 输 出 幅 度 幅 度 电 阻 性 负 载 误 差 电 容 性 负 载 误 差 时 间 图 23. 电 阻 性 和 电 容 性 负 载 误 差 图 www.agilent.com//find/logic 20

电 容 性 负 载 因 造 成 跳 变 沿 的 失 真 而 影 响 被 测 信 号 的 定 时 电 阻 性 负 载 的 幅 度 误 差 不 会 明 显 影 响 多 数 电 路 的 性 能, 即 使 您 使 用 具 有 10 kω 负 载 的 1 GHz 示 波 器 探 头 进 行 探 测 事 实 上, 许 多 逻 辑 分 析 仪 都 能 在 10% 幅 度 误 差 下 正 确 工 作 由 于 绝 大 多 数 数 字 IC 的 典 型 输 出 阻 抗 为 几 百 欧 姆 或 更 低, 因 此 完 全 可 用 探 头 触 针 进 行 几 kω 的 电 阻 测 量 随 着 新 设 计 中 时 钟 速 度 的 继 续 增 加, 探 头 的 电 容 性 负 载 变 得 更 为 重 要 时 钟 速 度 的 增 加 使 电 路 对 几 ns 的 定 时 误 差 更 为 敏 感 另 一 方 面, 基 本 定 时 误 差 抗 扰 度 也 受 到 时 钟 速 率 的 限 制 即 使 在 更 高 的 时 钟 速 率 下, CMOS 电 路 也 能 驱 动 给 定 负 载 而 正 确 运 行, 但 对 该 电 路 使 用 过 大 电 容 性 负 载 探 头 进 行 测 试 时, 有 可 能 产 生 非 预 期 的 定 时 问 题 表 1. 探 头 电 容 增 加 了 CMOS 门 延 迟 电 容 标 准 CMOS Δ T 高 速 CMOS Δ T 15 pf 25 ns 2.5 ns 8 pf 13 ns 1.3 ns 2 pf 3 ns 0.3 ns 21

探 测 解 决 方 案 为 进 行 调 试, 至 数 字 系 统 的 物 理 连 接 必 须 可 靠 方 便, 对 目 标 系 统 的 侵 扰 最 小, 这 样 才 能 使 逻 辑 分 析 仪 得 到 精 确 的 数 据 安 捷 伦 为 与 目 标 系 统 的 连 接 提 供 众 多 类 型 的 探 头 和 附 件 选 择 普 通 的 探 测 解 决 方 案 是 每 条 电 缆 有 16 个 通 道 无 源 探 头 每 个 通 道 的 两 端 用 100 kω 和 8 pf 端 接 您 可 将 这 种 无 源 探 头 与 示 波 器 探 头 的 电 气 性 能 作 以 比 较 无 源 探 头 系 统 除 了 更 小 的 尺 寸 和 更 高 的 可 靠 性 外, 还 能 把 探 头 端 接 在 与 目 标 系 统 的 连 接 点 上 这 就 避 免 了 从 大 的 有 源 探 头 接 口 夹 到 被 测 电 路 间 大 量 引 线 所 产 生 的 附 加 杂 散 电 容 因 此 您 的 被 测 电 路 就 只 看 到 8 pf 的 负 载 电 容, 而 不 再 是 前 述 探 头 系 统 的 16 pf 分 析 探 头 和 其 它 附 件 把 状 态 分 析 仪 接 到 微 处 理 器 系 统 需 要 进 行 机 械 连 接 和 时 钟 选 择 应 记 住 不 管 总 线 上 的 数 据 或 地 址 是 否 有 效, 我 们 都 需 要 给 状 态 分 析 仪 施 加 时 钟 某 些 微 处 理 器 可 能 需 要 外 部 电 路 对 一 些 信 号 进 行 解 码, 才 能 得 到 用 于 状 态 分 析 仪 的 时 钟 分 析 探 头 不 仅 能 提 供 与 目 标 系 统 快 速 可 靠 和 正 确 的 机 械 连 接, 而 且 能 提 供 必 要 的 电 气 适 配 能 力, 如 为 正 确 捕 获 系 统 运 行 提 供 的 时 钟 和 多 路 分 配 器 能 力 某 些 微 处 理 器 可 从 存 储 器 预 取 可 能 从 不 执 行 的 信 息 而 分 析 探 头 则 能 从 执 行 信 息 中 辨 别 出 预 取 信 息 此 外, 分 析 探 头 通 常 可 与 反 汇 编 器 一 起 将 十 六 进 制 信 息 解 码 成 微 处 理 器 的 助 记 符 图 24. 分 析 探 头 www.agilent.com//find/logic 22

总 结 这 篇 应 用 指 南 应 说 明 了 逻 辑 分 析 仪 是 什 么 和 如 何 工 作 由 于 绝 大 多 数 逻 辑 分 析 仪 都 由 定 时 分 析 仪 和 状 态 分 析 仪 这 两 个 主 要 部 分 组 成, 我 们 也 分 别 予 以 说 明 两 种 分 析 仪 在 一 起 工 作 构 成 数 字 电 路 设 计 师 手 中 的 强 大 工 具 定 时 分 析 仪 更 接 近 于 示 波 器, 它 更 适 于 处 理 多 线 的 总 线 型 结 构 或 应 用 它 也 有 能 力 在 信 号 线 上 的 码 型, 甚 至 在 毛 刺 上 触 发 相 关 安 捷 伦 文 献 Agilent 16800 系 列 便 携 式 逻 辑 分 析 仪 技 术 资 料 5989-5063EN Agilent 16900 系 列 逻 辑 分 析 系 统 主 机 技 术 资 料 5989-0421EN 为 得 到 这 些 文 献 的 拷 贝 件, 请 联 系 安 捷 伦 办 事 处, 或 访 问 www.agilent.com/find/logic 状 态 分 析 仪 常 被 看 成 是 一 种 软 件 工 具 但 事 实 上 它 在 硬 件 方 面 也 很 有 用 由 于 它 从 被 测 系 统 得 到 时 钟, 因 此 捕 获 的 数 据 也 就 是 系 统 看 到 的 系 统 时 钟 上 数 据 有 了 这 些 基 础 知 识, 您 现 在 就 能 非 常 自 信 地 用 逻 辑 分 析 仪 调 试 您 的 数 字 设 计 23

欢 迎 订 阅 免 费 的 www.agilent.com/find/emailupdates 得 到 您 所 选 择 的 产 品 和 应 用 的 最 新 信 息 www.agilent.com/find/agilentdirect 高 置 信 地 快 速 选 择 和 使 用 您 的 测 试 设 备 解 决 方 案 Agilent Open 简 化 连 接 和 编 程 测 试 系 统 的 过 程, 以 帮 助 工 程 师 设 计 验 证 和 制 造 电 子 产 品 Agilent 的 众 多 系 统 就 绪 仪 器, 开 放 工 业 软 件, PC 标 准 I/O 和 全 球 支 持, 将 加 速 测 试 系 统 的 开 发 要 了 解 更 详 细 的 情 况, 请 访 问 : www.agilent.com/find/openconnect 排 除 所 有 疑 虑 安 捷 伦 承 诺 经 我 们 维 修 和 校 准 的 设 备 在 返 回 您 时 就 像 新 设 备 一 样 安 捷 伦 设 备 在 整 个 生 命 期 中 都 保 持 其 全 部 价 值 您 的 设 备 将 由 接 受 过 安 捷 伦 专 业 培 训 的 技 术 人 员, 使 用 全 新 的 工 厂 校 准 规 范, 自 动 维 修 诊 断 步 骤 和 正 品 备 件 进 行 维 修 和 校 准 您 可 对 您 的 测 量 保 有 最 高 的 信 心 安 捷 伦 还 为 您 的 设 备 提 供 各 种 测 试 和 测 量 服 务, 包 括 入 门 级 培 训 现 场 培 训, 以 及 系 统 集 成 和 项 目 管 理 要 了 解 有 关 维 修 和 校 准 服 务 的 详 细 情 况, 请 访 问 : www.agilent.com/find/removealldoubt www.agilent.com 请 通 过 Internet 电 话 传 真 得 到 测 试 和 测 量 帮 助 在 线 帮 助 : www.agilent.com/find/assist 热 线 电 话 : 800-810-0189 热 线 传 真 : 800-820-2816 安 捷 伦 科 技 有 限 公 司 总 部 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 望 京 北 路 3 号 电 话 : 800-810-0189 (010) 64397888 传 真 : (010) 64390278 邮 编 : 100102 上 海 分 公 司 地 址 : 上 海 市 西 藏 中 路 268 号 来 福 士 广 场 办 公 楼 7 层 电 话 : (021) 23017688 传 真 : (021) 63403229 邮 编 : 200001 广 州 分 公 司 地 址 : 广 州 市 天 河 北 路 233 号 中 信 广 场 66 层 07-08 室 电 话 : (020) 86685500 传 真 : (020) 86695074 邮 编 : 510613 成 都 分 公 司 地 址 : 成 都 市 下 南 大 街 6 号 天 府 绿 洲 大 厦 0908-0912 室 电 话 : (028) 86165500 传 真 : (028) 86165501 邮 编 : 610012 深 圳 分 公 司 地 址 : 深 圳 市 高 新 区 南 区 黎 明 网 络 大 厦 3 楼 东 区 电 话 : (0755) 82465500 传 真 : (0755) 82460880 邮 编 : 518057 西 安 办 事 处 地 址 : 西 安 市 高 新 区 科 技 路 33 号 高 新 国 际 商 务 中 心 数 码 大 厦 23 层 01-02 室 电 话 : (029) 88337030 传 真 : (029) 88337039 邮 编 : 710075 安 捷 伦 科 技 香 港 有 限 公 司 地 址 : 香 港 太 古 城 英 皇 道 1111 号 太 古 城 中 心 1 座 24 楼 电 话 : (852) 31977777 传 真 : (852) 25069256 香 港 热 线 : 800-938-693 香 港 传 真 : (852) 25069233 有 关 安 捷 伦 开 放 实 验 室 暨 测 量 方 案 中 心 和 安 捷 伦 测 试 与 测 量 技 术 认 证, 请 访 问 : www.agilent.com.cn/find/openlab 安 捷 伦 电 子 测 量 事 业 部 中 文 资 料 库 : http://www.tm.agilent.com.cn/chcn/ E-mail: tm_asia@agilent.com 本 文 中 的 产 品 指 标 和 说 明 可 不 经 通 知 而 更 改 Agilent Technologies, Inc. 2007 出 版 号 : 5968-8291CHCN 校 稿 : 冀 卫 东 2007 年 3 月 印 于 北 京