LASER TRIBUNE 香港 2012年11月28日出版 会员资料 第2卷第1期 Fotona激光尽善尽美47年 牙科激光光导纤维的卫生要求 激光技术目前已经在口腔临床工作中得以成功应用 特别是在软组 激光被应用于牙科已经有20年 但是不同于外国牙医的是 长久以来中 织手术 牙周病学 牙髓学 国医生对牙科激光的治疗效果一直不甚满意 第23页 第26页 牙科激光光导纤维的卫生要求 Hans-Joachim Koort 德国 激光技术目前已经在口腔临床工作中得以 也应该进一步满足工程学和现代科学与技术的标 成功应用 特别是在软组织手术 牙周病学 准 这就意味着 这些器械重复使用之前的处理 牙髓学 以及牙齿漂白和一些其他治疗 比如光 方法必须有文字说明 具有可重复性 以保证每 力学疗法 方面 激光能够很好的对牙周袋进行 次处理都能够达到目标 手工清洁与消毒处理必 清创 图1 和对根管内进行消毒 图2 尽管 须依据操作标准进行 并且结果需要经过验证 大多数激光设备为了牙科应用 已经进行了诸如 所使用的消毒程序需要证明 的确能够达到杀死 功能指标 设计 大小 可移动性等多方面的改 细菌 真菌与病毒的效果 进与调整 但是对于激光光导纤维系统的改进还 不够 其中一个最常见的问题就是激光的光导纤 图1 问题与解决方法 维本身 虽然设计为一次性的 但有时会被再次 口腔环境中使用光导纤维是会被微生物污 使用 这是很危险 因此也很关键的 解决方法 染的 直接与组织接触会污染光导纤维 引起 就是使用一些经过特殊设计的一次性纤维头 另 裂纹和腐蚀 改变纤维头的光学特性 从而降 外 市场上的很多光导纤维激光既不符合相关标 低它们的质量 图3a显示了激光光导纤维常见 准 也不符合EN ISO 60601-2-22, EN ISO 13485或 的问题 纤维头被烧灼后的组织覆盖 使得它会 者国家相关指南方面的建议 他们常常既没有经 像一个熨斗一样 对周围组织的影响要大大超过 过生物相容性的检测 例如NAMSA 也没有 牙医的计划 图3b显示组织残屑与凝结物覆盖在 依据EN ISO 17664而应持有的灭菌证明 有时甚 纤维头表面 如果不马上去除和清洁的话 会很 至连个证书都没有 在这种情况下 这些设备一 快烧毁纤维头的 因此 在使用激光光导纤维的 定要依据 医疗设备法案 认真审查可否临床使 时候 必须注意合理的使用方法 并且严格依据 用 以及能否重复使用 重复使用没有经过审查 卫生标准 病人安全和利益一定要置于经济方面 认定 没有相关文件的产品 至少也要算是一种 的考虑之上 这些都使得一次性产品 例如牙科 疏忽 如果不算是过错的话 译者按 同时也 用可抛弃型光导纤维头 很值得考虑 对于光导 是很危险的 出于经济方面的考虑 光导纤维系 纤维的使用前准备 不论其是否声称 可重复使 统常常在清洁与消毒之后多次反复使用 但是它 用 一定要从患者安全性方面认真加以评估 们很少经过合理的灭菌处理 也没有经过是否 国际上对于一次性产品的使用前处理要求通常 适合重复使用方面的考虑 引用一位专家的话 很难在私人诊所里满足 同时 激光光导纤维 说 器械的准备过程就是在人体上进行的一项大 的准备 需要一些特殊的生产设备 例如瓷/钻 范围的实验 引用一位法官的话说 在若干方 石切割刀 而这些设备在大多数情况下无法进 法之中 如果选择了相对更具有危险性的一种 行灭菌处理 因此 产品的准备只能在一个非 那就是医务人员的失职 经济方面的考虑 预算 灭菌环境下进行 和经费有限都不能作为失职的理由 要解决这些问题 可以使用一次性光导纤 图2 图3a 图3b 图1 在牙周病学中的激光应用 光导纤维插入龈沟中 与牙齿长轴平行 利用激光的热量来杀死病原微生物 图2 在牙髓病学中激光的应用 光导纤维插入根管中进行消毒 图3a与b 使用激光治疗的不同情况 器械使用 文档记录 器械准备 治疗前 器械回收 清洁前 如果需要 进行拆 卸 丢弃 器械储存 清洁 消毒 冲洗 干燥 灭菌 检查清洁度与完成 度 器械保养 功 能测试 器械打包与做标识 图4 器械的准备并不等同与器械的灭菌 维头 同时也要使用符合卫生标准并且与一次性 法律规定情况 光导纤维头配套的手柄 如图5和图6 一个这样 医疗设备法案 并不明确区分一次性与可 的手柄由两部分构成 冷 的部分恒定固定于激 重复使用产品 但是 在重复使用之前 进行产 光设备 能够进行消毒处理 热 的部分能使用 品处理时 应该使用符合规定的方法 在一般的 机器清洁 高压蒸汽灭菌 最后 为了将激光传 私人诊所中 这种要求通常很难达到 所有医疗 到到组织 要使用短的纤维头 纤维头设计为一 设备的术前准备都应满足 医疗设备法案 和国 次性使用 无菌单独包装 并且有厂商的文字证 家规定的其他要求 特别是其中 医疗设备处理 明 一些厂家已经认识到之前提到的那些问题 的卫生要求 方面 因此 对于医疗设备的处理 生产出了手柄与纤维头 图7 最终的解决办 例如激光光导纤维 应该由拥有相关知识 法 不论是从病人的安全性 卫生性 还是产 经过良好培训 并且有实践经验的人员来完成 品的性价比方面考虑 可能会今后的几年内出 根据EN ISO 17664 一项可重复使用产品要能够 现 在将来 激光技术在口腔医学中的应用会大 推向市场 器械生产厂商需要提供符合规定的再 大的普及开展 LT 图5 满足卫生标准的手柄 使用处理方法 可抛弃型产品中生产厂商的一致 性符合声明 仅仅适用于产品的一次性使用 在 器械用于治疗之前 必须进行危险性评估和医疗 设备分类 说明这种设备 例如激光光导纤维 能够重复使用的频率以及重复使用时合理的器械 处理方法 必须依据生产商说明对半灭菌或者灭 菌器械进行合理的处理 而生产商的说明必须符 合医疗设备自身的危险性评估与分类 同时 它 作者信息 Hans J. Koort MedLas Consult Auf der Schleide 18 53225 Bonn, Germany ceo@medlas.com www.medlas.com 图6 一次性纤维头的示意图 图7 市场上能够买到的纤维头还都不尽如人意 但是它们 代表了发展的正确方向 图上是Biolase 美国 elexxion Hager&Werken Sirona 德国 公司的产品
24 KaVo KEY3 laser 成就万能激光 出版者信息 Er.YAG 激光联手专业手机设计 广泛应用于软 硬组织 FDA唯一批准进行牙周结石去除 LASER TRIBUNE 的激光设备 c 2012, Dental Tribune International GmbH.版权所有 综合治疗仪独 激光分类 铒YAG 激光/ 4类 治疗激光波长 2,94 ìm (2,940 nm) 功率(最大值) 6.00 瓦特 一无二的自动 能量范围 40 mj 到600 mj 频率范围 1 Hz - 25 Hz 领航激光波长/能量 655 nm / 1 mw / 2类 反馈系统 诊断激光波长/能量 655 nm / 1 mw / 2类 Dental Tribune 世界牙科论坛将尽自己最大 的努力 准确报道临床信息和制造商的产品 信息 但我们不能为产品信息的有效性承担责 任 由于信息的不断变化 我们也不能保证您 阅读这些信息时的准确性和完整性 我们也不 为产品名 产品权和广告说明承担任何责任 作者发表的信息只代表他们个人的观点 不代 表Dental Tribune的观点 本刊物由香港出版发行 亚太区总部 地址 香港湾仔谭臣道111号 豪富商业大厦20楼A室 电话 +852-3113-6177 传真 +852-3113-6199 中国联络处 地址 北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园底商102-103号 邮编 100016 电话 86-10-51293736 传真 86-10-51307403 电子邮件 info@dtichina.com 网址 国际主编 Sascha A. Jovanovic 名誉顾问 林野 亚太执行总编 黄 懽 首席信息官 陈 佼 翻 主 译 施 张 编 黄 捷 音 懽 陈 蒋 陈 佼 析 佼 市场部经理 刘雪静 市场协助兼发行 郭浪 全球编辑/亚太管理编辑 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 临床编辑 Magda Wojtkiewicz 网络编辑 Yvonne Bachmann 助理编辑 Claudia Duschek 版权编辑 Sabrina Raaff Hans Motschmann 出版者/总裁/CEO Torsten Oemus 财务总监 Dan Wunderlich 媒体销售经理 Matthias Diessner Vera Baptist Peter Witteczek Maria Kaiser 市场及销售服务 Nadine Dehmel 版权合作 Jörg Warschat 会计 Manuela Hunger 商务拓展经理 Bernhard Moldenhauer 制作及发行经理 Gernot Meyer 时春宇
激 光 论 坛 25 为 什 么 要 选 择 口 腔 激 光 设 备? 1. 减 低 患 者 痛 苦 采 用 激 光 设 备 可 以 减 少 麻 醉 的 使 用, 也 消 除 了 类 似 手 钻 的 噪 音 和 压 迫 感, 很 大 程 度 上 降 低 了 患 者 的 心 理 恐 惧, 推 动 了 更 人 性 化 的 口 腔 治 疗 2. 更 科 学 的 治 疗 方 式, 更 高 的 工 作 效 率 Er.YAG 的 激 光 治 疗 在 很 多 操 作 中 改 进 了 传 统 的 治 疗 方 式 例 如 在 冠 延 长 术 中 就 无 需 翻 瓣,5 分 钟 内 就 完 成, 并 且 还 减 少 了 患 者 复 诊 的 次 数 又 如 激 光 排 龈, 激 光 酸 蚀, 激 光 去 除 白 色 充 填 物, 激 光 美 白 牙 龈 等 等, 都 体 现 了 以 上 的 优 点 3. 更 好 的 治 疗 效 果 Er.YAG 激 光 在 切 割 的 同 时, 能 起 到 杀 菌 消 毒 的 作 用, 更 好 的 保 证 了 治 疗 的 效 果 例 如 激 光 进 行 牙 周 治 理 传 统 的 洁 牙 机 或 刮 治 器 是 无 法 杀 死 牙 周 细 菌 的 如 果 采 用 激 光 就 可 以 一 举 两 得, 事 半 功 倍 4. 现 代 化 的 口 腔 治 疗 理 念 和 手 段, 带 动 整 体 治 疗 的 竞 争 性 Er.YAG 激 光 应 用 在 在 种 植 体 周 围 炎, 冠 延 长, 排 龈, 牙 龈 漂 白, 根 尖 切 除, 牙 周 疾 病, 口 腔 软 组 织 治 疗, 等 带 来 了 治 疗 理 念 治 疗 手 法 和 治 疗 效 果 的 改 变 尽 管 激 光 在 牙 科 仍 还 是 较 为 特 殊 的 治 疗 方 法 但 是, 从 到 现 在 为 止 所 取 得 的 成 果 和 将 来 发 展 的 趋 势 来 看, 总 有 一 天, 激 光 将 会 成 为 现 代 口 腔 治 疗 必 不 可 少 的 设 备 之 一! 而 现 在 这 个 激 光 口 腔 治 疗 时 代 在 中 国 已 经 拉 开 序 幕 卡 瓦 KEY3 是 什 么 类 型 的 激 光? 为 什 么 称 它 为 万 能 激 光? KEY3 采 用 的 是 2940nm 波 长 的 激 光, 即 Er.YAG 激 光 这 表 明 产 生 激 光 的 物 源 是 铒 钇 铝 石 榴 石 它 是 一 种 晶 体 激 光, 脉 冲 型 的 发 射 模 式 脉 冲 型 激 光 是 在 考 虑 硬 组 织 激 光 治 疗 设 备 最 佳 的 选 择, 因 为 它 能 让 组 织 有 充 分 的 间 隙 进 行 能 量 的 吸 收 和 释 放, 不 会 产 生 过 度 聚 热 KEY3 最 重 要 的 一 个 特 性 是 2940nm 的 激 光 在 水 中 的 吸 收 最 为 充 分 组 织 内 部 所 含 的 水 通 过 吸 收 瞬 间 的 的 激 光 能 量, 从 液 体 瞬 间 转 化 为 气 体 水 的 瞬 间 膨 胀 所 产 生 的 压 力 足 以 作 用 于 组 织 产 生 切 割 等 效 果 而 且 切 割 过 程 所 需 要 的 能 量 并 不 主 要 取 决 于 组 织 物 质 ( 其 熔 点 较 高 ) 的 汽 化 温 度, 而 主 要 取 决 于 水 较 低 的 蒸 发 能 量 和 温 度 因 此 不 会 造 成 热 灼 伤 碳 化 现 象 既 然 口 腔 治 疗 中 的 软 硬 组 织 都 不 同 程 度 的 含 有 水 份, 因 此 KEY3 被 称 为 万 能 激 光, 因 为 它 可 以 应 用 于 软 硬 组 织 而 且 在 软 组 织 中 的 治 疗 效 果 比 一 般 的 软 组 织 激 光 都 要 更 出 色 卡 瓦 KEY3 最 大 的 特 色 是 什 么? (1) KEY3 标 配 3 支 专 业 手 机, 内 置 27 项 治 疗 项 目, 并 可 以 随 着 使 用 者 的 经 验 的 增 加 另 设 治 疗 项 目 它 目 前 被 广 泛 应 用 在 龋 齿 制 备 牙 周 治 疗 种 植 体 周 围 炎 根 管 激 光 酸 蚀 激 光 麻 醉 表 面 平 整, 根 尖 切 除 等 激 光 手 术 ; 溃 疡 疱 疹 龈 切 系 带 修 整 等 软 组 织 治 疗, 超 过 50 项 的 治 疗 项 目 卡 瓦 公 司 还 在 继 续 研 发 新 的 工 作 手 机, 不 断 增 加 KEY3 的 应 用 范 围 是 广 大 牙 科 专 家 进 行 临 床 治 疗 科 研 的 最 好 帮 手, 是 物 超 所 值 的 激 光 仪 (2) KEY3 是 目 前 FDA 唯 一 认 证 可 以 进 行 牙 周 结 石 去 除 的 激 光 设 备 具 有 独 一 无 二 的 激 光 龋 齿 结 石 诊 断 功 能,100% 去 除 龈 下 结 石, 患 者 治 疗 过 程 更 舒 适 是 牙 周 专 家 值 得 拥 有 的 好 助 手 (3) KEY3 是 唯 一 能 利 用 引 导 激 光 自 动 诊 断 龋 齿 和 结 石 的 激 光 设 备 使 得 治 疗 有 的 放 矢, 开 创 了 龋 齿 治 疗 和 龈 下 结 石 治 疗 的 新 篇 章 是 口 腔 综 合 治 疗 预 防 性 治 疗 必 不 可 少 的 装 备 激 光 手 机 2060 激 光 手 机 2061 专 利 的 2061 手 机 : 牙 周 专 家 自 动 反 馈 系 统 进 行 龈 下 结 石 去 除 :KEY3 通 过 内 置 的 诊 断 激 光 可 以 判 断 龈 下 结 石 的 存 在 与 否 并 能 将 诊 断 结 果 通 过 数 值 量 化, 以 及 声 音 提 示 给 牙 医 在 操 做 设 定 的 临 界 值 后,KEY3 会 自 动 激 发 切 割 激 光 进 行 龈 下 结 石 的 去 除 100% 保 证 清 除 效 果, 无 热 副 效 应, 并 且 对 牙 骨 质 没 有 任 何 损 伤, 对 牙 齿 的 保 护 远 远 优 于 传 统 的 工 具 同 时 激 光 具 有 消 毒 杀 菌 的 效 果, 对 牙 周 疾 病 的 复 发 起 到 很 好 的 抑 制 作 用 2061 激 光 手 机 还 配 有 多 个 其 他 形 状 的 工 作 前 端, 适 合 于 : 牙 周 治 疗 冠 延 长 手 术 ( 无 需 翻 瓣 ) 种 植 体 周 围 炎 治 疗 骨 平 整 ( 无 需 翻 瓣 ) 牙 龈 瘤 龈 切 系 带 修 整 等 激 光 手 机 2062: 应 用 于 根 管, 手 术, 龋 齿 治 疗 独 特 的 2060: 去 除 硬 组 织 的 专 家 手 机 无 需 任 何 工 作 前 端, 保 证 最 高 效 的 能 量 传 输 在 硬 组 织 去 除 的 应 用 上, 效 率 最 高 独 特 的 聚 焦 和 散 焦 工 作 方 式 聚 焦 的 工 作 方 式 下, 进 行 组 织 的 切 割, 例 如 去 除 釉 质 龋, 龈 切, 等 等 在 散 焦 的 工 作 方 式 下, 进 行 牙 表 面 酸 蚀 平 整, 牙 龈 美 白, 等 等 2062 根 管 治 疗 a) 点 隙 龋 治 疗 b) 干 燥 根 管 部 d) 消 毒 根 管 部 e) 去 除 钙 化 的 髓 石 卡 瓦 KEY3 和 其 它 2940nm 的 激 光 设 备 最 大 的 区 别 是 什 么? 作 为 口 腔 治 疗 专 家 来 说, 最 渴 望 的 是 先 进 的 实 用 的 专 业 工 具 卡 瓦 公 司 在 口 腔 设 备 强 大 的 研 发 实 力 已 被 世 界 公 认 我 们 以 专 业 的 理 念 先 进 的 技 术 严 谨 的 工 作 态 度 为 一 流 的 专 家 提 供 一 流 的 设 备 多 项 专 利 以 及 独 到 的 设 计 让 您 拥 有 最 广 泛 的 治 疗 应 用, 取 得 最 佳 的 治 疗 效 果, 得 到 最 忠 诚 的 患 者, 成 就 最 骄 人 的 成 功 作 为 投 资 者, 必 然 会 考 虑 到 设 备 的 投 资 回 报 作 为 唯 一 的 口 腔 专 业 设 备 厂 家 开 发 的 激 光 设 备, 针 对 牙 周 根 管 龋 齿 牙 骨 种 植 体 软 组 织 等 不 同 治 疗 区 域, 我 们 给 大 家 开 发 了 3 套 不 同 的 手 机, 并 会 继 续 努 力 开 发 出 新 的 激 光 手 机 使 得 您 有 限 的 资 源 获 得 最 先 进 应 用 最 广 泛 并 不 断 能 升 级 保 持 领 先 的 设 备 竞 争 实 力 持 续 性 的 提 升 为 今 天 和 明 天 打 下 坚 实 的 成 功 基 石 LT 2062 手 术 治 疗 根 尖 切 除 术 龋 齿 治 疗 点 隙 龋 制 备 扩 展 点 隙 处 2062 种 植 治 疗 暴 露 种 植 描 绘 种 植 定 位 种 植 体 周 围 炎 智 齿 去 除 疱 疹 治 疗 溃 疡 治 疗 切 除 肿 瘤 脓 肿 切 口 VOC of KEY3 LASER user 分 享 世 界 的 声 音 来 自 丹 麦 阿 尔 堡 市 Ole Buskbjerg, DS 的 KEY LASER 使 用 反 馈 : 很 高 兴 能 够 与 ISLD 的 各 位 成 员 来 分 享 我 应 用 KaVo KEY 3 激 光 的 一 些 经 验 得 知 激 光 在 普 通 医 学 上 应 用 很 广 泛 之 后, 我 就 到 目 前 为 止, 根 据 我 的 经 验, 应 用 KEY 3 激 光 是 能 够 为 患 者 提 供 舒 适 高 效 的 治 疗 的 毫 无 疑 问, 这 是 我 在 进 行 牙 科 治 疗 中 最 好 的 投 资 我 理 ; 牙 根 龋 坏 的 处 理 ; 恐 牙 病 患 者 的 处 理 ; 使 用 复 合 材 料 前 牙 本 质 的 处 理 ( 通 过 对 牙 本 质 的 处 理 可 以 使 粘 结 强 度 增 强 约 百 分 之 三 十, 如 自 从 1985 年 开 始, 由 德 国 政 府 提 供 科 研 资 金, 德 国 ULM 大 学 的 ILM (institution 很 想 研 究 一 下 日 常 牙 科 治 疗 中 应 用 激 光 的 可 能 性 可 以 在 很 多 牙 科 治 疗 中 应 用 激 光, 我 可 以 做 得 更 果 你 治 疗 的 是 一 颗 有 隐 裂 而 敏 感 的 磨 牙, 效 果 会 of laser in Medical) 激 光 医 学 研 究 中 心 成 立 我 是 在 2000 年 12 月 开 始 使 用 KEY 2 激 光 的 我 花 费 了 不 少 的 时 间 才 学 会 了 准 确 有 效 地 使 用 激 光, 最 后 速 度 也 提 高 了 不 少 所 以, 我 希 望 将 来 牙 科 学 校 能 增 加 训 练 课 程 和 实 习 时 间, 否 则 的 话 只 能 是 一 小 部 分 牙 科 医 生 能 够 应 用 激 光 进 行 牙 科 治 疗 应 用 KEY 2 激 光 进 行 治 疗 的 效 果 非 常 好, 尤 其 是 在 牙 周 病 的 治 疗 中 到 2001 年, 我 开 始 使 用 好 更 简 便, 并 实 现 患 者 利 益 的 最 大 化 激 光 的 应 用 范 围 很 广, 在 我 的 实 践 中, 下 列 情 况 可 以 使 用 激 光 : 有 炎 症 残 留 的 牙 周 袋, 深 度 等 于 或 是 大 于 5cm; 牙 周 治 疗 中 的 牙 根 表 面 处 理 ; 小 的 软 组 织 手 术 ; 非 常 明 显 ); 根 管 消 毒 ( 费 时, 但 是 效 果 良 好, 能 减 轻 疼 痛 ); 冠 或 桥 托 取 模 前 软 组 织 的 处 理 ( 使 用 铒 钇 铝 石 榴 石 激 光 不 是 很 容 易 完 成, 但 是 有 可 能 完 成 ); 最 后, 用 激 光 治 疗 唇 疱 疹 和 阿 弗 他 溃 疡 很 有 效 了 口 腔 激 光 医 学 研 究 项 目 资 深 物 理 学 教 授 Hibst, R. 和 资 深 的 口 腔 教 授 Keller, 共 同 致 力 于 研 发 铒 钇 铝 石 榴 石 激 光 在 口 腔 医 学 的 应 用 德 国 政 府 要 求 该 项 目 将 研 究 成 果 转 化 为 现 实 的 设 备 同 样 拥 有 强 大 研 发 实 力 的 KaVo 公 司 成 为 了 该 激 光 研 究 中 心 的 KEY 3 激 光 这 两 种 激 光 的 主 要 区 别 在 于 KEY 3 激 根 尖 切 除 术 ; 到 目 前 为 止, 我 认 为 激 光 治 疗 对 治 疗 组 织 非 指 定 合 作 伙 伴, 共 同 将 科 技 转 化 为 生 产 光 具 有 反 馈 系 统 这 一 系 统 结 合 了 牙 科 诊 断 激 光 和 铒 钇 铝 石 榴 石 激 光 牙 科 诊 断 激 光 可 以 探 测 到 牙 根 表 面 的 结 石, 它 探 测 到 结 石 后, 就 发 出 起 始 信 号 给 铒 钇 铝 石 榴 石 激 光, 然 后 由 铒 钇 铝 石 榴 石 激 光 去 除 结 石 骨 切 除 术 ( 密 质 骨 的 轻 微 损 伤, 例 如 第 三 磨 牙 的 拔 除 ); 牙 颈 部 过 敏 的 治 疗 ; 窝 沟 封 闭 前 的 处 理 ; 儿 童 牙 齿 龋 洞 的 处 理 ; 靠 近 牙 髓 龋 坏 的 处 常 有 效, 而 且 不 损 伤 周 围 组 织 我 还 从 没 看 到 过 由 于 激 光 治 疗 而 引 起 的 组 织 坏 死 或 是 灼 热 损 伤 激 光 的 应 用 给 我 的 患 者 带 来 了 无 穷 的 好 处, 同 时 也 使 得 我 的 工 作 更 加 轻 松 惬 意 如 果 工 作 中 缺 少 了 它, 我 会 感 到 很 不 方 便 的 LT KEY LASER 目 前 已 经 成 长 到 了 第 3 代, 在 技 术 设 计 和 功 能 方 面 都 已 经 达 到 了 很 高 的 水 平 是 目 前 世 界 唯 一 一 家 生 产 专 业 口 腔 激 光 的 制 造 商
26 Fotona激光尽善尽美47年 满足您更多的临床需求 真正的水分子作用激光 实现无痛 无麻醉 微创的治疗 激光被应用于牙科已经有20年 中国的牙医对牙科激光也并 清洗时产生微冲击波荡洗根管及侧支 而钕激光有超级杀菌功效 两种激光波长治疗 该模式提供浅表组织的热刺激 无损伤和副 不陌生 但是不同于外国牙医的是 长久以来中国医生对牙科激 将两种结合在一起 就会大大提高激光辅助根管治疗的效果 保证 作用 它非常温柔 能在敏感的口腔内使用 但是其能量得以满 光的治疗效果一直不甚满意 原因在于没有找到最专业的牙科激 最大的疗效 足临床效应要求 静夜 治疗参数 可以预设在激光系统中 使 光仪 治疗操作更加简便 欧洲之星Fotona激光公司成立于1964年 起步于世界最早期的 2. 双波长激光辅助牙周治疗TPT 除了上述的功能之外 双波长激光还能帮助牙医完成牙齿的美 激光实验室 拥有四个激光分公司 分别为通讯激光 工业激光 容整形手术治疗 治疗过程更短 更微创 病人恢复快 治疗效果 防御激光和医疗激光 其中医疗激光是80年代后发展之重点 涉及 更理想等 此外 钕激光还是治疗唇和舌血管瘤的最佳波长激光 口腔 皮肤和外科三个最专业的领域 并一直位于欧美激光技术和 经过升级的欧洲之星Fotona激光还能实现美容的功能 如果嫩肤紧 销售的最前沿 2008年进入中国市场 并于2011年初取得注册许可 致 脱毛 痤疮 痘疤等治疗程序 证 作为世界上最专业的激光公司 拥有多项激光专利技术和应用 您是否已经了解并希望得到更多信息 专利 是真正能满足医生需求的最高端激光产品 访问www.fotona.com/cn 由Fotona 激光公司生产的最专业的双波长激光牙科机帮您超 越传统治疗手段的局限 实现真正的无痛 无麻醉 更舒适和更 请联系 Fotona激光公司北京代表处 高成功率的治疗过程 原因在于铒激光是水吸收最好的激光 通 电话 86-10-84986303 过水分子作用在牙组织上 实现真正的无痛 无麻醉 微创的治 手机 86-18601170667 疗效果 是种植手术 牙体牙髓和修复中的最佳辅助工具 钕激 光是穿透度最佳 杀菌效率最高的激光 在牙周和根管消毒的效 果无可比拟 第一步 Nd:YAG钕激 第二步 Er:YAG 去除 光去除病变的牙周内层 牙根表面的结石 上皮 肉芽组织并深度 杀菌 第三步 N d : YA G钕激 光凝血并促进胶原蛋白 组织生长 缩短恢复 期 E-mail:fotona.dental@yahoo.com LT 相比于单波长激光 欧洲之星Fotona拥有最适合牙科治疗的 两种波长 因此拥有更多的治疗范围和优势 其中体现在以下几 个方面 什么是TwinLight 双波牙周治疗(TPT)? 双波长的方式使得牙周病治疗中激光的应用达到最优化 称 为TPT 该方法为牙周组织的愈合创造了最佳条件 而且 TPT治 1.双波长激光辅助根管治疗TET 疗能防止感染并大程度减少牙周袋深度 利用钕激光Nd:YAG和铒激光Er:YAG两个波长的激光作用在组 织上的特性 达到最优治疗效果 例如 钕激光Nd YAG激光具有 最好的止血和深度消毒功能 而铒激光Er:YAG所独具的轻柔去除受 感染的表面组织及祛除根表面的牙结石的能力 两者相结合 可以 显著的提高激光治疗效果 保证最大限度的安全和疗效 真正的无痛去龋 小患者最钟爱的治疗方式 3. 双波长激光辅助种植牙治疗 种植外科阶段 切开粘骨膜 平整骨面 清理种植窝 二期手术阶段 暴露种植体上端 促进上皮袖口形成 骨结合阶段 促进骨结合 后期维护阶段 预防和治疗种植体周围感染 2006 5-6月号由Gavriel Kesler, DMD / George Romanos, Dr Med Dent, DDS, PhD / Rumelia Koren, MD 联合出版在 口腔颌面种植国 第一步 用铒激光Er:YAG对根管 和分支根管做清洁和清创 第二步 用钕激光Nd:YAG深度消毒 牙本质墙 际学报 的题为 使用铒激光提高钛合金种植体的骨结合---骨愈合的 比较 的实验和文章证明了 使用Fotona的激光种植洞预备不会损伤 种植骨结合面 且愈合情况极佳 铒激光用于临床种植体备洞可以 什么是TwinLight 双波根管治疗(TET)? 提高种植体的骨结合和愈合 其BIC明显高于传统方法 TET是对根管系统进行清洗和消毒的革新方案 它同时结合利 2002 11-12号 由Matthias Kreisler, Dr Med Dent, Haitham Al Haj, 用了铒激光Er:YAG和钕激光Nd:YAG两种激光能量 只有在Fotona双 Dr Med Dent, Bernd d Hoedt, Dr Med Dent 联合出版在 口腔颌面种 波长激光平台上才能做到 医生通过TET可以给病人提供更快 更 植国际学报 的题为 铒激光模拟进行种植体去污时骨结合面温度 安全 也更有效的根管治疗 变化 的实验和文章确认了使用Fotona的铒激光种植体表面的去污 根管消毒 方式并没有过多的热量扩散到骨界面 其专利的技术确实是完全 Nd YAG 钕激光在牙髓中治疗与二激管和铒激光激光相比 具有临床安全性的 消毒深度更深可以更深地渗入到牙本质小管 由于内径非常小 在传统药物治疗中 填充物质受表面张力特性影响 无法作用到牙 4. 双波长激光辅助美白治疗 本质小管深层的细菌 钕激光波长可到达牙本质小管最深1000um处 一触即白是Fotona公司与德国牙科专业研究所共同研究发展并 消毒 比二极管激光深很多 可达600um,而铒激光则更低 只有 获得专利注册的激光辅助牙齿美白方法 是利用激光波长与组织作 100um深 用的独特效果而采用的更快 更舒适 更小侵入性的治疗方式 通 过Fotona独有的激光参数配合Fotona共同开发的美白药物实现的一 TET是如何实现的? 种快速 舒适 安全和高效的激光辅助美白牙齿方式 由于对凝胶 TET成功解决了传统化学 物理疗法的两大难题 即 无法 的高吸收性 铒激光光束完全被凝胶吸收而不会穿透到硬组织和牙 对结构复杂的根管进行彻底的清理清创 以及无法对牙本质墙进 髓 这是Fotona激光之所以快捷而安全地辅助牙齿美白的最重要原 行深度消毒 因 因此Fotona激光美白程序可以实现对牙齿最小的热作用 同时 1 利用革新的PIPS注专利技术 通过铒激光产生的无热量 美白过程的时间可以缩短5-10倍 光声冲击波在根管内进行清理和清创 清理后的根管和分支非常干 净 牙本质小管无玷污层 5. 双波长激光鼾症和呼吸暂停治疗 2 利用Nd:YAG钕激光波长的深度穿透力对牙本质内壁做深 静夜 治疗是Fotona公司与美国牙科专业研究所共同研究发展 达1000μm的净化 在这一步 钕激光的高峰值低温升脉冲能量扮演 并获得专利注册的激光治疗呼吸暂停的有效微创方法 是快速 了非常重要的角色 它产生杀灭细菌的最安全消毒方式 微创 人性化的提高患者睡眠质量的技术 通过使用独有的双波 在每一次根管治疗中 同时使用铒和钕两种波长激光 使得 长激光脉宽模式作用减轻呼吸暂停的影响并使鼾声更轻微 这种 每种独特的激光波长与组织相互作用特性得到了最佳利用 大大 治疗技术不需要麻醉 每年重复治疗一次 每个疗程治疗3次 优于仅利用单一波长的激光与组织作用的效果 比如 铒激光在 Fotona激光系统能以最独特的几种脉冲模式 提供强有力而轻柔的 Fotona激光是牙科医生的好帮手 牙科患者的新朋友
27 全球专利 1.34μm波长法国LOKKI NdYAP牙科专用激光治疗仪 疗效佳 疼痛少 如今 牙科激光是一种帮助牙医提高医疗 临床病例 水平和治疗精度的新技术 选择投资牙科激光的 几乎所有接受LOKKI Nd:YAP激光治疗的患 牙医能够给予患者最好的治疗 并给自己带来更 者都认为激光治疗过程非常的舒适 无疼痛和 好的收益 术后敏感 有些情况下 激光治疗时甚至可无 牙周病治疗 促进种植体周围骨结合 需麻醉 提升快 效益好 激光治疗与传统治疗的结合 使牙科医生能 更好提升治疗水平 为患者提供更优质的服务 赢得患者的信赖 LOKKI Nd:YAP作为牙科医生的好助手 在 来自法国的牙科新技术 欧洲地区 亚洲的韩国 日本 中国台湾等地区 全球专利牙科专用激光治疗仪 已经广泛使用 病人往往会选择拥有激光治疗仪 LOKKI Nd:YAP超细双光纤激光 的医院或诊所就诊 由激光治疗带动的其他治疗 服务的开展 效益可观 LOKKI Nd:YAP的适应症 软组织治疗 牙周病治疗 根管治疗 前庭加深术 口腔溃疡治疗 牙周脓肿治疗 无出血系带切除 牙龈重建及牙龈整形术 牙周止血 瘘管清除及消毒 溃疡治疗 根叉化脓消毒处理 什么是Nd:YAP激光 NdYAP激光 钇铝钙钛矿 息肉切除手术 硬组织治疗 LOKKI Nd:YAP由法国LOBEL MEDICAL公 盖髓处理 根尖切除术 司开发 并且通过法国卫生署严格的检查流程 美容牙科 蛀牙的牙本质硬化处理 符合欧盟所有相关标准 LOKKI Nd:YAP是一 台经过特别设计并取得国际专利 发出的波长 去敏感处理 根管治疗 在1.34μm的牙科专用激光治疗仪 其特色是最 断裂器械清楚 根管再治疗 大程度满足牙科治疗 具有良好的杀菌效果 根尖止血 硬 组 织 和 软 组 织 治 疗 效 果 最 佳 水 -红 血 球 吸 牙龈美白 白斑症治疗 牙科种植体 脱敏 促进种植体周围组织再生 收比等 种植体周围感染治疗 配件 光纤 φ220μm 相 当 于 20号 File φ320μm 相当于35号 File 2种超细光纤传导激光 可以根据不同治疗 部位及需要 轻松到达患处 避免组织切开 手机 良好水吸收功能的意义 良好的软组织切割功能 良好的红血球吸收功能的意义 良好的止血性能 符合人体工程学 的设计便于临床操作 为什么选择1.34μm波长的LOKKI Nd:YAP 光纤的进出简单 更安全 更高效 1.34μm的波长 脉冲能量最大达到2600w 脉冲式能量的传导 每一秒中根据程序的不同作 流畅 可进行135 c灭菌及清洗操作 纯钛材质 轻便无变形 光纤更换系统 用在患部的时间分别为0.75ms 1.5ms 4.5ms 其余的绝大部分时间是冷却时间 因此 对周围 设计简单 便于操作 组织的伤害极小 操作按钮分3种 简单易于操作选择 各种程序分为3种能量及频率设置 便于医生根据要求进行选择 控制面板 对应软组织 硬 光纤传导通过光纤传导的激光束在传导过程 组织和根管三大程序 中能量几乎没有损失 在治疗过程中达到最安全 和稳定的工作状态 具备φ220μm 相当于20号File 和φ320μm 相当于35号File 的LOKKI Nd:YAP激光适用于 软组织 硬组织 根管治疗 牙周治疗 牙科 种植等 由受过专业培训的牙医来使用LOKKI Nd: 全国总代理 上海康佳诺医疗科技发展有限公司 YAP激光 激光的作用在患处的位置相当精确 地址 上海市闵行区吴中路1059号 大大缩短治疗及愈合时间 所有的操作都十分 灿虹精英大厦303室 的安全 咨询请致电 021-5422 5651 传真 021-5422 5627 LT