本 期 目 录 栏 目 题 目 作 者 页 码 美 中 药 协 活 动 美 中 药 协 成 功 举 办 2015 年 职 业 发 展 培 训 讲 座 掌 控 自 己 的 职 途 The 2 nd SAPA-CT Continuous Education Workshop in Pharmaceuti

药 协 通 讯 第 八 十 二 期 二 零 一 五 年 三 月 出 版

本 期 目 录 栏 目 题 目 作 者 页 码 美 中 药 协 活 动 美 中 药 协 成 功 举 办 2015 年 职 业 发 展 培 训 讲 座 掌 控 自 己 的 职 途 The 2 nd SAPA-CT Continuous Education Workshop in Pharmaceutical Research and Development 大 费 城 美 中 医 药 协 会 2014 年 职 业 生 涯 研 讨 会 成 功 举 行 康 弘 药 业 联 合 美 中 药 协 举 办 职 位 招 聘 和 商 务 洽 谈 会 美 中 药 协 携 手 科 伦 药 业 联 合 招 募 一 流 团 队 筑 梦, 进 行 商 务 洽 谈 纽 英 仑 美 中 药 协 成 功 举 办 美 国 科 伦 制 药 公 司 招 聘 会 陈 晓 东 2 Jin Zhou 4 Dan Tian 7 杨 光 耀 9 后 歆 桐 10 陈 大 鹏 12 纽 英 仑 美 中 药 协 成 功 举 办 第 十 七 届 科 学 论 坛 陈 大 鹏 14 纽 英 仑 美 中 药 协 举 办 喜 迎 新 春 文 艺 演 出 董 英 16 美 中 药 协 里 程 碑 美 中 药 协 中 国 分 会 落 户 郑 州 台 湾 科 技 园 SAPA EC 18 美 中 药 协 活 动 通 知 2015 SAPA Upcoming Events SAPA EC 20 本 期 责 任 编 辑 : 陈 晓 东, 康 凌, 石 斌, 梅 笑 辉, 陈 大 鹏, 刘 玲 本 期 特 邀 顾 问 : 童 华 宜 封 面 版 式 设 计 :Lauren Zou Copyright 2015,by the Sino-American Pharmaceutical Professionals Association 1

[ 美 中 药 协 活 动 ] 美 中 药 协 成 功 举 办 2015 年 职 业 发 展 培 训 讲 座 掌 控 自 己 的 职 途 文 : 陈 晓 东 图 : Jian Liu; Jianfeng Wang 美 中 药 协 于 2015 年 2 月 21 日 周 六 在 Rutgers 大 学 Piscataway 校 区 的 RWJ 医 学 院 举 办 了 2015 年 职 业 发 展 培 训, 本 次 主 题 为 掌 控 自 己 的 职 途 虽 然 当 天 大 雪 纷 飞, 天 气 恶 劣, 但 此 次 活 动 仍 然 吸 引 了 大 约 250 左 右 来 自 不 同 种 族 的 参 会 人 员 其 中 有 医 药 行 业 从 业 人 员, 也 有 不 少 来 自 附 近 各 校 的 研 究 生 和 博 士 后 难 能 可 贵 的 是, 有 部 分 参 会 人 员 从 纽 约 上 州, 宾 州, 康 州 赶 来, 甚 至 还 有 从 马 里 兰, 俄 亥 俄 州 远 道 而 来 的 朋 友 本 次 活 动 共 邀 请 了 22 位 嘉 宾, 其 中 有 著 名 制 药 企 业 默 克, 强 生 和 诺 华 的 高 层 及 人 力 资 源 管 理 人 员, 公 司 科 研 人 员, 大 学 教 授, 职 业 咨 询 公 司, 中 国 海 归 创 业 人 员 等, 他 们 各 自 发 表 了 精 彩 的 演 讲 图 一 : 虽 然 天 降 大 雪, 活 动 仍 然 吸 引 了 约 250 参 会 人 员 参 会 上 午 的 讲 座 主 要 集 中 讨 论 在 大 型 制 药 企 业 内 如 何 制 定 自 身 的 职 业 发 展 计 划 并 付 诸 实 现, 演 讲 嘉 宾 们 结 合 本 身 经 历 讲 述 了 奋 斗 的 历 程 以 及 总 结 了 成 功 的 经 验 随 后 进 行 的 互 动 论 坛 里, 参 会 人 员 踊 跃 提 问, 与 嘉 宾 们 进 行 了 互 动, 场 面 非 常 热 烈, 以 至 于 最 后 主 持 人 宣 布 结 束 之 后 仍 还 有 很 多 人 围 着 嘉 宾 继 续 提 问 图 二 : 互 动 环 节, 现 场 气 氛 热 烈 下 午 的 讲 座 分 为 两 个 平 行 部 分, 一 个 主 题 是 针 对 在 职 人 士, 讨 论 在 竞 争 环 境 下 怎 样 寻 找 机 会 进 行 职 业 转 换 ; 另 外 一 个 主 题 是 针 对 在 校 的 研 究 生 和 博 士 后, 主 办 方 邀 请 到 了 默 克 的 招 聘 主 管 讲 解 如 何 得 到 第 一 份 工 作 的 秘 密, 同 时 还 有 移 民 专 家 介 绍 国 际 学 生 在 美 国 工 作 的 签 证 选 择 和 机 会 随 后 进 行 的 讲 座 则 是 探 讨 新 兴 市 场 例 如 中 国 的 职 业 机 会 在 主 题 演 讲 之 外, 几 位 招 聘 主 管 和 职 业 培 训 专 家 还 与 会 人 员 分 别 在 三 个 不 同 教 室 里 进 行 了 小 组 讨 论, 有 的 嘉 宾 当 面 传 授 职 场 经 验 ; 有 的 嘉 宾 则 对 带 着 简 历 的 参 会 人 员 进 行 一 对 一 模 拟 面 试 ; 还 有 嘉 宾 组 织 了 圆 桌 讨 论, 对 职 场 中 出 现 的 种 种 问 题 进 行 了 更 加 深 入 的 剖 析 与 探 讨 本 次 职 业 培 训 得 到 8 家 制 药 企 业 的 赞 助 和 参 与, 他 们 或 到 场 摆 设 展 台, 或 进 行 人 才 招 聘 会 后 参 会 人 员 纷 纷 向 主 办 方 表 示 感 谢 组 织 者 组 织 如 此 有 意 义 的 活 动, 他 们 不 2

图 三 : 职 业 发 展 培 训 讲 座 部 分 演 讲 嘉 宾 与 本 次 活 动 组 织 者 合 影 图 四 : 此 次 活 动 志 愿 者 合 影 虚 此 行 ; 不 但 学 习 到 了 掌 控 自 己 的 职 途 的 方 法 和 经 验, 并 且 结 识 到 了 各 公 司 的 高 层 主 管 和 同 行 现 场 还 有 不 少 人 表 示 要 加 入 美 中 药 协 做 志 愿 者 来 服 务 社 区 3

[ SA PA Activities ] The 2 nd SAPA-CT Continuous Education Workshop in Pharmaceutical Research and Development AUTHOR: JIN ZHOU; PHOTOGRAPHER: LINSHU LI With the goal of providing an opportunity for pharmaceutical professionals and students to gain boarder knowledge about pharmaceutical industry and helping with their career choice, Connecticut Sino-American Pharmaceutical Professionals Association (SAPA-CT) organized its 2 nd Continuous Education Workshop in Pharmaceutical Research and Development at Yale University on November 16th, 2014. in target identification and lead to candidate selection. Following Dr. Wang s interesting talk, Dr. Charles Xie, Director at Sanofi US, Inc, and President of SAPA-CT gave a talk on clinical pharmacology, which provided an informative overview on various clinical trials for drug candidates. Figure 1: Dr. Yingkai Wang during his presentation Three seasoned pharmaceutical professionals and experts presented at the workshop. The first talk, entitled What Does It Take from Gene to Screen and Lead to Candidate in Drug Discovery was given by Dr. Ying-Kai Wang, Senior Research Investigator at Bristol-Myer Squibb Company. In his presentation, Dr. Wang interestingly described two case examples, which illustrated the importance of biological tools Figure 2: Dr. Charles Xie during his presentation Lastly, Dr. Ning Yan, Senior Vice President of Aleon Pharma International, Inc. nicely illustrated how medical marketing can impact the launch and the market performance of drug product with case examples. 4

Figure 3: Dr. Ning Yan during his presentation After the three talks, the workshop continued with a panel discussion. Besides the aforementioned speakers, Dr. Shuanghua Hu, Principal Scientist at Bristol-Myer Squibb Company, and Dr. Yongmei Li, Co-founder of Life Science Quest, joined the panel. The theme of the panel discussion is the current challenges and career development in the pharmaceutical industry. The panelists shared their views on the dynamic changes and future trends in the pharmaceutical industry and provided advice for young pharmaceutical professionals and students on how to adapt and prepare themselves for the changing environment. The workshop was very well-received by its more than 50 attendees, including professionals from pharmaceutical industry, postdocs and students from Yale University. Many expressed interests in attending future workshops organized by SAPA-CT. ion Figure 4: A meeting attendee asking questions during the panel discussion Figure 6: Dr. Yongmei Li answering a question during the panel discussion Figure 5: Dr. Shuanghua Hu answering a question during the panel discussion Figure 7: Dr. Ning Yan answering a question during the panel discussion 5

Figure 8: Dr. Charles Xie answering a question during the panel discussion Figure 10: SAPA-CT executive committee members with students and scholars from Yale Figure 9: Dr. Yingkai Wang answering a question during the panel discussion Figure 11: Workshop organizers at a restaurant 6

[ 美 中 药 协 活 动 ] 大 费 城 美 中 医 药 协 会 2014 年 职 业 生 涯 研 讨 会 成 功 举 行 Authors: Dan Tian, Steve Wu, Xue Yang, Wen Lin, Meihui Guo, Xue Liang, Hao Sun and Jingyi Zhang Photographers: Kelvin Bai and Jianting Shi 1 2 月 6 日 大 费 城 美 中 药 协 (SAPA-GP) 在 费 城 郊 区 的 Fort Washington 隆 重 举 办 了 大 型 职 业 生 涯 研 讨 会 知 名 生 物 医 药 公 司 高 管 以 及 沃 顿 商 学 院 教 授 共 同 就 增 强 信 心, 合 理 规 划 这 一 主 题 与 参 会 者 进 行 了 深 入 探 讨 并 分 享 了 成 功 经 验 烈, 幽 默 的 Friedman 教 授 引 得 大 家 笑 声 不 断 在 随 后 的 专 题 讨 论 中,WuXi AppTec( 药 明 康 德 ) 执 行 总 监 Gui-Bai Liang( 梁 贵 柏 ) 博 士 和 Pharmaron( 康 龙 化 成 ) 副 总 裁 Wenfang Miao( 苗 文 芳 ) 博 士 加 入 到 Ming Wang( 王 明 晗 ) 博 士 和 Friedman 教 授 中, 共 同 解 答 了 参 会 者 在 职 场 中 遇 到 的 疑 惑 和 难 题, 围 绕 如 何 更 好 地 进 行 团 队 合 作, 培 养 领 导 才 能, 探 索 职 业 方 向 新 选 择 以 及 兼 顾 家 庭 和 职 场 等 方 面 展 开 了 热 烈 讨 论 图 一 : 会 议 现 场 会 议 伊 始, 大 费 城 美 中 药 协 主 席 Sean Fu( 傅 希 涌 ) 先 生 在 欢 迎 辞 中 阐 述 了 SAPA-GP 在 当 今 生 物 医 药 行 业 中 需 要 担 负 的 使 命, 他 指 出 SAPA-GP 自 2002 年 创 建 以 来 一 直 致 力 于 并 将 继 续 协 助 会 员 的 职 业 发 展, 积 极 搭 建 沟 通 的 平 台, 促 进 技 术 交 流 及 企 业 合 作, 为 中 美 医 药 发 展 注 入 新 的 动 力 随 后,J&J( 强 生 ) 副 总 裁 Ming Wang( 王 明 晗 ) 博 士 通 过 生 动 的 实 例 向 大 家 诠 释 了 如 何 在 职 场 上 稳 步 晋 升 来 自 沃 顿 商 学 院 的 畅 销 书 作 者 Stewart D. Friedman 教 授 为 大 家 带 来 了 一 场 生 动 并 且 充 满 互 动 的 演 讲 他 着 重 讲 解 了 提 高 工 作 家 庭 社 会 以 及 自 我 四 大 方 面 的 方 式 方 法, 给 大 家 带 来 了 全 新 的 思 维 全 场 气 氛 极 为 热 图 二 : 热 烈 讨 论 在 下 午 的 会 议 中,Janssen( 扬 森 ) 副 总 裁 Chris Takimoto 博 士 以 自 己 的 亲 身 经 历 介 绍 了 亚 裔 在 美 国 历 史 中 的 发 展 历 程, 美 国 人 眼 中 的 亚 裔, 以 及 亚 裔 在 职 场 中 可 能 遇 到 的 瓶 颈 同 时 他 也 为 如 何 打 破 固 有 印 象, 突 破 瓶 颈 提 供 了 宝 贵 意 见 来 自 国 际 化 人 力 咨 询 公 司 Cornerstone Global Partner( 上 海 仕 卿 ) 的 管 理 顾 问 Peter Liu( 刘 鑫 ) 先 生 详 细 讲 解 了 其 公 司 制 药 及 生 物 技 术 产 业 中 高 层 智 库 的 筛 选 机 制 以 及 流 程, 并 站 在 猎 头 行 业 翘 楚 的 7

立 场 上 提 供 了 很 多 职 业 生 涯 规 划 与 进 阶 的 建 议 Merck( 默 沙 东 ) 公 司 执 行 总 裁 Bing Yuan( 袁 斌 ) 博 士 结 合 自 己 由 基 础 科 学 研 究 转 至 商 务 拓 展 行 业 的 职 业 发 展 过 程 和 经 验, 与 大 家 分 享 了 职 业 规 划 的 技 巧, 并 介 绍 了 医 药 行 业 内 除 研 发 外 其 他 部 门 的 职 业 发 展 机 会 在 圆 桌 专 题 讨 论 中, 与 会 者 自 由 选 择, 就 制 定 长 期 行 动 计 划, 规 划 职 业 生 涯 ; 利 用 猎 头 帮 助 个 人 职 业 发 展 ; 结 合 科 学 思 维 和 商 业 头 脑 的 职 业 选 择 这 三 个 专 题 进 行 了 深 入 的 圆 桌 讨 论 会 议 在 下 任 主 席 Aston Liu( 刘 传 良 ) 博 士 主 持 的 抽 签 赠 书 与 热 情 洋 溢 的 闭 幕 词 中 圆 满 拉 下 帷 幕 与 会 者 纷 纷 表 示, 通 过 在 研 讨 会 的 学 习 和 交 流, 对 自 身 的 职 业 规 划 有 了 更 清 楚 的 理 解 和 认 识, 增 强 了 信 心, 鼓 足 了 干 劲, 着 实 受 益 良 多 大 费 城 美 中 药 协 感 谢 Alliance Pharma,Frontage( 方 达 医 药 ), Kelun Pharmaceutical( 科 伦 药 业 ), Pharmaron( 康 龙 化 成 ),Rockland,WuXi AppTec( 药 明 康 德 ) 参 会, 并 特 别 致 谢 Cornerstone Global Partner( 上 海 仕 卿 人 力 资 源 公 司 ) 的 鼎 力 赞 助 8

[ 美 中 药 协 活 动 ] 康 弘 药 业 联 合 美 中 药 协 举 办 职 位 招 聘 和 商 务 洽 谈 会 文 :Guangyao Yang 图 : Jian Liu 2015 年 2 月 8 日 下 午, 美 中 医 药 开 发 协 会 (SAPA) 和 成 都 康 弘 药 业 集 团 股 份 有 限 公 司 在 桑 莫 塞 双 树 酒 店 (Doubletree Somerset Hotel) 联 合 举 办 了 针 对 康 弘 药 业 的 职 位 招 聘 和 商 务 洽 谈 会 虽 然 是 寒 冷 的 周 日 下 午, 仍 有 众 多 医 药 界 资 深 人 士 参 加 了 活 动 随 后 由 康 弘 药 业 副 总 裁 殷 劲 群 先 生 详 细 介 绍 了 康 弘 药 业 的 明 星 产 品 朗 沐 其 新 药 上 市 发 布 会 于 2014 年 在 连 续 十 年 排 名 全 美 第 一 的 BascomPalmer 眼 科 研 究 所 举 办 的 第 11 届 美 国 新 生 血 管 年 会 中 举 办, 第 一 次 让 中 国 创 造 把 中 国 眼 科 推 向 了 世 界 的 舞 台 这 一 消 息 让 所 有 与 会 者 激 动 不 已, 并 就 相 关 问 题 展 开 了 热 烈 讨 论 殷 总 还 和 与 会 者 分 享 了 其 加 入 康 弘 的 个 人 经 历, 其 愿 为 中 华 民 族 的 医 药 事 业 贡 献 自 己 的 一 份 力 量 得 到 了 许 多 与 会 者 的 共 鸣 图 一 : 康 弘 药 业 参 会 嘉 宾 与 美 中 药 协 会 长 及 常 务 理 事 合 影 源 于 康 平 盛 世, 弘 济 众 生 的 康 弘 药 业 是 一 家 致 力 于 中 成 药 化 学 药 及 生 物 制 品 的 研 发 生 产 销 售 及 售 后 服 务 的 医 药 集 团, 总 部 位 于 四 川 省 成 都 市, 现 有 员 工 约 4000 人, 拥 有 中 成 药 化 学 药 和 生 物 制 品 生 产 基 地, 销 售 网 络 遍 布 全 中 国 2014 年, 康 弘 自 主 研 发 的 国 家 I 类 生 物 原 创 新 药 郎 沐 --- 康 柏 西 普 眼 用 注 射 液 的 上 市, 不 仅 引 起 了 全 球 眼 科 界 的 瞩 目, 开 展 的 系 列 公 益 活 动 也 在 第 一 时 间 把 关 爱 送 给 了 中 国 广 大 患 者 美 中 药 协 会 长 颜 宁 博 士 首 先 致 开 幕 词, 然 后 介 绍 并 欢 迎 此 次 出 席 招 聘 会 的 康 弘 药 业 嘉 宾, 其 后 康 弘 药 业 企 业 技 术 中 心 副 主 任 郑 强 博 士 主 持 会 议 伴 随 康 弘 药 业 集 团 企 业 宣 传 片, 成 都 康 弘 生 物 科 技 有 限 公 司 总 经 理 陈 粟 首 先 介 绍 了 自 己 海 归 的 经 历, 其 后 向 与 会 者 详 细 介 绍 了 康 弘 药 业 的 成 长 历 程 以 及 明 星 产 品 图 二 : 康 弘 药 业 招 聘 和 商 务 洽 谈 会 现 场 气 氛 热 烈 在 解 答 现 场 提 问 环 节 中, 康 弘 药 业 董 事 副 总 裁 柯 潇 先 生 副 总 裁 殷 劲 群, 康 弘 生 物 总 经 理 陈 粟 先 生 和 企 业 技 术 中 心 副 主 任 郑 强 博 士 在 与 会 者 就 郎 沐 在 世 界 上 的 专 利 情 况, 美 国 临 床 申 报 的 进 展 和 于 世 界 同 类 产 品 的 竞 争 力 等 问 题 上 进 行 了 详 细 的 解 答 陈 粟 总 经 理 还 向 大 家 详 细 介 绍 了 目 前 康 弘 集 团 正 在 招 募 的 各 个 职 位, 包 括 研 发 管 理 生 物 技 术 药 物 制 剂 技 术 药 物 合 成 化 学 制 剂 技 术 临 床 研 究 管 理 专 家, 以 及 产 品 开 发 负 责 人 在 随 后 进 行 的 自 由 交 流 时 间, 与 会 者 与 多 位 负 责 人 展 开 讨 论, 气 氛 十 分 热 烈 9

[ 美 中 药 协 活 动 ] 美 中 药 协 携 手 科 伦 药 业 联 合 招 募 一 流 团 队 筑 梦, 进 行 商 务 洽 谈 图 文 : 侨 报 记 者 后 歆 桐 2014 年 12 月 6 日 下 午, 美 中 医 药 开 发 协 会 (SAPA) 和 美 国 科 伦 药 业 公 司, 在 Doubletree Somerset Hotel 联 合 举 办 了 职 位 招 聘 和 商 务 洽 谈 会 虽 然 当 天 天 公 不 作 美, 大 雨 滂 沱, 但 新 州 医 药 界 人 才 依 旧 热 情 不 减, 会 议 期 间, 不 断 有 人 赶 来 参 与, 大 概 有 90 人 左 右 前 来 参 会, 一 些 来 得 晚 的 与 会 者 只 能 在 会 议 厅 最 后 加 座 图 二 : 科 伦 药 物 研 究 院 副 院 长 戎 玉 刚 介 绍 集 团 研 究 院 美 国 分 公 司 情 况 图 一 : 会 议 厅 座 无 虚 席, 迟 到 的 与 会 者 只 能 在 会 议 厅 最 后 加 座 洽 谈 会 由 美 中 药 协 会 长 颜 宁 博 士 致 简 短 开 幕 词, 欢 迎 与 会 者 前 来 参 与 人 才 招 聘 商 务 洽 谈 在 其 后 的 会 议 环 节, 与 会 者 通 过 科 伦 公 司 宣 传 片 以 及 科 伦 药 物 研 究 院 副 院 长 戎 玉 刚 的 幻 灯 片 介 绍, 初 步 了 解 了 科 伦 集 团 科 伦 药 物 研 究 所, 以 及 本 次 进 行 招 聘 的 美 国 科 伦 药 业 有 限 公 司 招 聘 职 务 等 情 况 科 伦 药 业 公 司 成 立 于 1996 年, 现 已 发 展 成 为 一 家 现 代 化 制 药 集 团, 拥 有 87 家 子 公 司, 遍 布 中 国 集 团 销 售 收 入 在 2013 年 超 过 350 亿 人 民 币 和 利 税 超 过 人 民 币 20 亿 科 伦 药 物 研 究 所 是 科 伦 集 团 研 究 和 开 发, 总 部 座 落 于 成 都, 同 时 正 在 建 设 北 方 ( 天 津 ) 南 方 ( 苏 州 ) 和 美 国 科 伦 药 业 有 限 公 司 研 究 院 专 业 从 事 化 学 和 生 物 技 术 药 物 的 研 究 和 开 发, 包 括 抗 肿 瘤, 抗 病 毒, 神 经 系 统 疾 病, 糖 尿 病 治 疗 药 物 和 特 殊 药 品, 现 有 研 发 人 员 410 人, 具 有 博 士 学 历 者 为 38 人, 硕 士 学 历 者 为 130 人, 研 究 院 计 划 在 未 来 2-3 年 内 将 研 发 团 队 扩 展 至 1000 多 人 10

本 次 招 聘 的 美 国 科 伦 药 业 有 限 公 司, 为 科 伦 药 业 集 团 近 期 在 美 国 扩 展 业 务 的 子 公 司 戎 玉 刚 介 绍, 科 伦 美 国 分 公 司 将 专 注 于 药 品 的 美 国 市 场 业 务 发 展, 仿 制 药 及 新 药 开 发 生 产 销 售, 以 及 美 国 市 场 原 料 销 售 本 次 招 聘 的 职 务, 包 括 cgmp 生 产 质 量 管 理 总 监 药 剂 配 方 研 究 部 主 任 采 购 专 员 商 务 开 发 经 理 等 多 个 职 位 大 部 分 职 位 要 求 应 聘 者 至 少 拥 有 5-10 年 相 关 经 验 在 其 后 的 答 疑 环 节, 与 会 者 热 情 高 涨 地 向 戎 玉 刚 副 院 长 提 了 近 20 个 问 题, 内 容 囊 括 戎 玉 刚 个 人 背 景 公 司 竞 争 优 势 人 事 架 构 预 算 投 资 金 额 计 划 如 何 使 用 职 务 所 需 出 差 时 间 会 不 会 采 用 外 部 咨 询 服 务 职 位 招 聘 先 后 顺 序 等 戎 玉 刚 表 示, 他 加 入 科 伦 原 因 多 样, 一 方 面 在 于 完 成 自 己 的 梦 想, 此 外 鉴 于 自 己 当 员 工 的 经 验, 他 也 承 诺 公 司 会 向 员 工 提 供 较 好 的 工 资 待 遇 和 福 利, 打 造 良 好 的 工 作 环 境 美 国 分 公 司 的 产 品 将 在 美 国 研 发, 争 取 在 未 来 两 到 三 年 进 行 申 报 4 到 5 年 后 产 品 上 市 招 聘 的 职 务, 目 前 主 要 以 管 理 和 研 发 为 主, 但 他 也 表 示, 需 要 提 前 招 聘 市 场 销 售 人 才 对 于 公 司 的 竞 争 优 势, 他 表 示, 他 认 为 是 一 流 团 队 了 解 市 场 管 理 效 率 高, 有 很 强 的 财 政 支 持, 同 时 也 有 此 前 其 他 药 企 国 际 化 的 经 验 教 训 可 以 借 鉴 他 的 回 答 让 与 会 者 们 受 到 鼓 舞 戎 总 在 答 疑 环 节 过 后, 来 不 及 休 息, 就 在 现 场 与 有 工 作 意 向 的 与 会 者 进 行 了 一 对 一 的 单 独 谈 话, 进 一 步 回 答 有 关 工 作 招 聘 的 具 体 问 题 图 三 : 答 疑 环 节, 与 会 者 就 个 人 背 景 公 司 竞 争 优 势 职 位 招 等, 向 戎 玉 刚 提 了 近 20 个 问 题, 气 氛 热 烈 图 四 : 科 伦 药 物 研 究 院 副 院 长 戎 玉 刚 与 SAPA 活 动 组 织 者 合 影 11

[ 美 中 药 协 活 动 ] 纽 英 仑 美 中 药 协 (SAPA-NE) 成 功 举 办 美 国 科 伦 制 药 公 司 招 聘 会 图 文 : 陈 大 鹏 纽 英 仑 美 中 药 协 于 2014 年 12 月 13 日 在 麻 省 剑 桥 市 Marriot 宾 馆 举 办 美 国 科 伦 制 药 公 司 招 聘 会, 近 50 名 求 职 者 与 会 药 协 赵 南 丁 会 长 介 绍 说, 这 次 是 药 协 为 科 伦 公 司 举 办 的 专 场 招 聘 会 希 望 在 波 士 顿 工 作 学 习 的 同 仁 有 充 分 的 机 会 和 国 内 优 秀 制 药 企 业 代 表 交 流 互 动, 来 更 好 的 把 握 国 内 制 药 业 的 发 展 和 人 才 需 要 图 二 : 活 动 海 报 图 三 : 活 动 现 场 图 一 : 戎 玉 刚 介 绍 公 司 概 况 据 科 伦 药 业 研 究 院 副 院 长 戎 玉 刚 介 绍, 科 伦 公 司 成 立 于 1996 年, 经 过 近 二 十 年 的 发 展, 现 已 成 为 一 家 现 代 化 制 药 集 团, 拥 有 87 家 子 公 司 ( 分 公 司 ), 遍 布 中 国 此 次 招 聘 职 务 包 括 cgmp 生 产, 质 量 管 理 总 监, 药 剂 和 分 析 化 学 主 管, 科 学 家 等 等 职 位 工 作 地 点 主 要 在 新 泽 西 州 或 四 川 总 部 戎 玉 刚 还 介 绍 说, 科 伦 药 业 目 前 仍 以 仿 制 药 研 发 为 主, 但 公 司 已 经 具 备 一 定 的 创 新 药 研 发 能 力 此 次 在 美 国 的 分 公 司 就 希 望 找 到 一 流 的 管 理 和 研 发 人 才, 为 今 后 在 美 国 扩 展 业 务 打 好 基 础 波 士 顿 地 区 大 学 和 科 研 机 构 林 立, 人 才 众 多, 是 科 伦 公 司 揽 才 的 重 点 地 区 戎 玉 刚 还 和 大 家 分 享 了 他 自 己 加 入 科 伦 以 来 的 经 验 感 受 求 职 者 和 科 伦 公 司 代 表 积 极 互 动 大 家 认 为 药 协 举 办 这 样 的 活 动 很 有 意 义, 并 且 希 望 能 多 举 办 一 些 能 帮 助 大 家 找 工 作 的 活 动 12

图 四 : 会 后 现 场, 招 聘 会 吸 引 了 不 少 求 职 者 最 后, 美 中 药 协 再 次 感 谢 为 本 次 招 聘 会 牺 牲 周 末 休 息 时 间, 无 私 奉 献 的 志 愿 者 们! 图 五 : 右 起 : 赵 南 丁 会 长, 戎 玉 刚 院 长, 梁 桂 青 继 任 会 长 图 六 : 此 次 活 动 组 织 者 13

[ 美 中 药 协 活 动 ] 纽 英 仑 美 中 药 协 (SAPA-NE) 成 功 举 办 第 十 七 届 科 学 论 坛 图 文 : 陈 大 鹏 纽 英 仑 美 中 药 协 (SAPA-NE) 于 2014 年 12 月 6 日 在 麻 省 理 工 学 院 成 功 举 办 第 十 七 届 科 学 论 坛 本 次 论 坛 的 主 题 是 stem cells and regenerative medine ( 干 细 胞 和 再 生 药 物 ) 第 二 位 演 讲 嘉 宾 周 桥 (Qiao Zhou) 是 哈 佛 大 学 干 细 胞 和 再 生 生 物 学 系 助 理 教 授 他 在 最 近 的 一 期 (11 月 17 日 ) 的 自 然 生 物 技 术 (Nature Biotechnology) 发 表 了 自 己 团 队 的 研 究 成 果 周 教 授 向 大 家 介 绍 了 他 们 团 队 是 如 何 采 用 一 组 肠 干 细 胞 (gut stem cells) 将 糖 尿 病 成 体 小 鼠 中 的 胰 腺 外 分 泌 细 胞 转 变 为 了 生 成 胰 岛 素 的 β 细 胞 (insulin+beta cells) 这 个 方 法 能 够 治 愈 患 高 血 糖 浓 度 原 本 只 有 几 周 生 存 期 的 小 鼠 这 种 开 发 组 织 修 复 的 细 胞 疗 法, 对 改 进 一 型 糖 尿 病 的 疗 法 颇 有 意 义 图 一 : 近 百 名 会 员 朋 友 冒 雨 与 会, 积 极 学 习 和 讨 论 这 个 非 常 前 沿 和 热 门 的 话 题 第 一 位 演 讲 嘉 宾 M. William Lensch 是 哈 佛 医 学 院 的 一 位 研 究 诱 导 多 能 干 细 胞 的 资 深 科 学 家, 他 向 大 家 介 绍 了 干 细 胞 研 究 的 历 史 和 目 前 取 得 的 重 要 成 果 他 还 阐 述 了 目 前 学 术 界 在 这 个 领 域 面 临 的 挑 战 和 机 遇, 让 不 熟 悉 这 个 领 域 的 朋 友 对 干 细 胞 研 究 有 了 基 本 的 了 解 图 二 : 演 讲 嘉 宾 M. William Lensch 图 三 : 演 讲 嘉 宾 周 桥 (Qiao Zhou) 第 三 位 演 讲 嘉 宾 Jonathan Garlick 是 塔 夫 茨 癌 症 生 物 和 组 织 工 程 学 教 授 他 向 大 家 介 绍 了 他 的 实 验 室 在 诱 导 多 潜 能 性 干 细 胞 (induced pluripotent stem cells, ips 细 胞 ) 研 究 的 最 新 进 展 他 特 别 提 到 了 利 用 诱 导 细 胞 重 新 编 程 技 术 和 3D 组 织 工 程 学 技 术 把 采 自 糖 尿 病 病 人 的 皮 肤 细 胞 转 变 为 ips 或 者 近 似 真 实 人 体 的 3D 组 织, 这 些 细 胞 和 3D 组 织 将 会 在 建 产 疾 病 模 型 药 物 筛 选 等 方 面 发 挥 重 要 作 用 14

图 六 : 演 讲 嘉 宾 Qunli Xu 图 四 : 演 讲 嘉 宾 Jonathan Garlick 第 四 位 演 讲 嘉 宾 Ross Tubo 是 Vericel 公 司 的 科 学 总 监 (CSO) 他 通 过 自 己 在 生 物 制 药 业 工 作 二 十 多 年 积 累 的 经 验, 向 大 家 着 重 介 绍 了 如 何 把 干 细 胞 技 术 从 基 础 研 究 成 功 转 化 为 临 床 应 用 (from bench to clinic) 图 七 : 科 学 论 坛 组 织 者 与 演 讲 嘉 宾 合 影 留 念 图 五 : 演 讲 嘉 宾 Ross Tubo 最 后 一 位 演 讲 嘉 宾 Qunli Xu 曾 经 担 任 Verastem 公 司 的 生 物 总 监 她 主 要 向 大 家 阐 述 癌 症 干 细 胞 (cancer stem cells, or tumor initiating cells) 的 研 究 和 应 用 和 其 他 嘉 宾 利 用 干 细 胞 为 病 患 制 造 组 织 来 治 病 不 一 样, 癌 症 干 细 胞 是 必 须 被 抑 制 才 能 提 高 抗 癌 药 效 图 八 : 药 协 成 员 和 志 愿 者 们 15

[ 美 中 药 协 活 动 ] 纽 英 仑 美 中 药 协 举 办 喜 迎 新 春 文 艺 演 出 文 : 波 士 顿 侨 报 周 末 工 商 记 者 董 英 图 : 周 莹, 陈 大 鹏 3 月 7 日 阳 光 煦 暖,SAPA-NE( 美 中 药 协 纽 英 仑 分 会 ) 假 座 落 于 麻 省 沃 森 市 的 剑 桥 中 国 文 化 中 心 举 行 了 2015 年 迎 新 春 活 动 在 SAPA-NE 会 长 赵 南 丁 先 生 致 开 幕 词 之 后, 活 动 就 进 入 了 文 艺 表 演 环 节 今 年 的 演 出 分 为 两 大 块 一 块 是 协 会 外 艺 术 团 体 呈 现 的 精 彩 节 目 波 士 顿 元 极 舞 联 谊 会 表 演 的 舞 蹈 吉 祥 如 意 春 意 盎 然 木 兰 艺 术 团 带 来 的 是 今 年 的 热 门 节 目 小 苹 果 酷 劲 十 足 来 自 在 波 士 顿 享 有 盛 名 的 浮 云 相 声 社 的 两 个 北 京 小 伙 郑 辰 和 张 峻 川 表 演 了 诙 谐 有 趣 的 相 声 学 小 曲 儿 波 士 顿 音 乐 学 院 的 邓 雅 雯 演 唱 的 时 间 都 去 哪 儿 了 让 人 们 想 起 了 远 在 国 内 的 亲 人 今 年 不 仅 外 援 请 的 好,SAPA-NE 协 会 会 员 们 准 备 的 节 目 也 非 常 给 力 本 场 晚 会 的 策 划 之 一 的 马 伟 军 先 生 14 岁 的 儿 子 马 田 由 弹 奏 的 古 筝 曲 秦 桑 曲 行 云 流 水 颇 见 功 力 组 委 会 成 员 龙 江 先 生 的 吉 他 弹 唱 那 些 花 儿 把 大 家 带 回 了 青 涩 的 大 学 年 代 会 长 赵 南 丁 先 生 的 脱 口 秀 百 家 讲 坛 对 中 日 美 等 多 种 文 化 的 辛 辣 点 评 很 有 新 意 SAPA 的 艺 术 瑰 宝 赵 洁 女 士 的 一 首 高 音 幸 福 人 间 沁 人 心 脾! 最 精 彩 的 节 目 当 属 资 深 会 员 会 内 奇 才 孙 天 霄 先 生 编 写, 四 大 金 刚 孙 天 啸 马 伟 军 赵 南 丁 和 程 骋 齐 上 阵 的 小 品 新 闻 联 播 了 表 演 者 对 2014 年 脍 炙 人 口 的 网 络 流 行 语 那 是 如 数 家 珍 节 目 中 不 仅 娱 乐 界 大 腕 腾 格 儿 刘 德 华 费 玉 清 被 调 侃 了, 连 奥 巴 马 安 倍 晋 三 等 政 治 人 物 都 没 有 逃 脱 被 整 的 命 运 现 场 观 众 的 笑 声 更 是 一 浪 接 过 一 浪 图 一 : 活 动 主 要 策 划 和 组 织 者 : ( 左 起 ) 赵 君, 龙 江, 程 骋, 孙 天 霄, 赵 南 丁 吃 完 协 会 提 供 的 美 味 中 餐 后, 大 家 就 三 五 成 群 的 热 聊 了 起 来 正 如 赵 南 丁 会 长 在 开 幕 词 中 所 期 待 的 那 样, 这 次 活 动 给 协 会 领 导 团 队, 会 议 和 活 动 的 协 调 员 们, 以 及 会 员 及 其 家 属 们 提 供 了 一 个 难 得 的 欢 乐 的 社 交 平 台 在 这 里 老 朋 友 叙 旧, 新 朋 友 相 知 最 后 药 协 会 长 赵 南 丁 和 继 任 会 长 梁 桂 青 率 全 体 领 导 团 队 向 大 家 表 达 过 去 一 年 互 相 支 持 的 感 谢, 并 送 上 了 衷 心 的 新 年 祝 福 16

图 二 :SAPA-NE 春 节 联 欢 会 精 彩 纷 呈 17

[ 美 中 药 协 里 程 碑 ] 美 中 药 协 中 国 分 会 落 户 郑 州 台 湾 科 技 园 SAPA EC, 郑 州 台 湾 科 技 园 2014 年 10 月 24 日, 美 中 医 药 开 发 协 会 (SAPA) 中 国 分 会 成 立 庆 典 暨 新 药 研 发 研 讨 会 在 郑 州 国 家 高 技 术 生 物 产 业 基 地 先 导 区 郑 州 台 湾 科 技 园 举 行, 郑 州 航 空 港 区 管 委 会 副 主 任 黄 卿 和 美 中 药 协 中 国 分 会 会 长 王 英 博 士 共 同 为 美 中 药 协 中 国 分 会 的 成 立 揭 牌, 此 举 标 志 着 北 美 华 人 最 大 的 制 药 生 物 技 术 专 业 协 会 正 式 落 户 郑 州 航 空 港 区 郑 州 台 湾 科 技 园 郑 州 国 家 高 技 术 生 物 产 业 基 地 是 国 家 发 改 委 审 批 的 全 国 22 个 国 家 级 生 物 产 业 基 地 之 一 图 一 : 美 中 药 协 中 国 分 会 成 立 庆 典 暨 新 药 研 发 研 讨 会 现 场 图 二 : 郑 州 航 空 港 区 管 委 会 副 主 任 黄 卿 和 美 中 药 协 中 国 分 会 会 长 王 英 博 士 共 同 为 美 中 药 协 中 国 总 部 的 成 立 揭 牌 黄 卿 在 成 立 庆 典 上 发 表 致 辞, 他 说 美 中 药 协 中 国 分 会 落 户 在 郑 州 国 家 高 技 术 生 物 产 业 先 导 区 是 2014 年 航 空 港 区 生 物 医 药 领 域 的 一 次 盛 会 生 物 医 药 业 是 航 空 区 发 展 的 三 大 产 业 定 位 之 一 高 端 制 造 业 的 重 要 组 成 部 分, 美 中 药 协 中 国 分 会 的 成 立 将 为 中 原 生 物 产 业 发 展 提 供 广 阔 平 台, 引 进 世 界 一 流 的 生 物 医 药 研 发 和 管 理 人 才, 加 快 郑 州 航 空 港 实 验 区 生 物 产 业 的 发 展, 提 升 河 南 乃 至 整 个 中 原 经 济 区 生 物 医 药 产 业 的 规 模 和 水 平 此 次 美 中 药 协 中 国 分 会 成 立 庆 典 特 别 邀 请 了 邀 约 了 中 国 科 学 院 上 海 有 机 所 所 长 中 国 科 学 院 院 士 丁 奎 岭 中 国 科 学 院 院 士 吴 养 洁 等 70 多 名 国 内 外 生 物 医 药 行 业 专 家 学 者 参 加 全 国 人 大 常 委 会 副 委 员 长 中 国 科 学 院 院 士 陈 竺 对 大 会 发 来 贺 词, 总 部 成 立 仪 式 后, 与 会 专 家 对 新 药 研 发 相 关 内 容 进 行 了 专 题 研 讨 图 三 : 美 中 药 协 成 员 实 地 考 察 在 郑 州 台 湾 科 技 园 的 办 公 环 境 18

22014 年 9 月 24 日, 在 SAPA 前 会 长 国 家 千 人 计 划 成 员 之 一 的 吴 豫 生 博 士 的 积 极 协 调 下, 美 中 药 协 中 国 分 会 在 郑 州 航 空 港 经 济 综 合 实 验 区 完 成 注 册, 美 中 药 协 是 以 美 国 华 人 医 药 界 人 士 为 主 体 的 一 个 非 盈 利 的 组 织, 成 立 于 1993 年, 总 部 设 在 美 国 新 泽 西 目 前 有 大 约 4000 名 会 员 分 布 在 美 国 和 中 国 会 员 的 工 作 涵 盖 整 个 制 药 行 业 : 从 新 药 研 发 临 床 前 与 临 床 研 究 到 药 物 和 生 物 技 术 产 品 的 生 产 注 册 市 场 营 销 等 19

[ 美 中 药 协 活 动 通 知 ] June 8-10th: Shanghai BioForum, China 13 th : SAPA-NE 17 th Annual Conference with the theme "The Frontline of Translational Medicine: Breaking through Omics to Improve Patient Health Outcomes, Wong Auditorium, Tang Center, Building E51, Sloan School of Management, Massachusetts Institute of Technology, MA 19-20 th : SAPA-GP 13 th Annual Conference, Villanova University, Villanova, PA September 12 th : SAPA HQ 23 rd Annual Conference, Princeton University, Princeton, NJ 20