CONTENT Central Taiwan Science Park Newsletter 第 89 期 專 題 報 導 01 02 04 龍 騰 盛 世 開 新 運 新 春 團 拜 萬 事 興 鴻 海 中 科 首 徵 吸 千 人 參 加 擴 整 資 源 造 精 密 機 械 之 都 滿 意 100

1

CONTENT Central Taiwan Science Park Newsletter 第 89 期 專 題 報 導 01 02 04 龍 騰 盛 世 開 新 運 新 春 團 拜 萬 事 興 鴻 海 中 科 首 徵 吸 千 人 參 加 擴 整 資 源 造 精 密 機 械 之 都 滿 意 100 勁 爆 歡 樂 尾 牙 秀 08 園 區 永 續 首 重 人 才 產 業 發 展 道 在 合 作 園 區 要 聞 09 迎 春 尋 梅 訪 清 大 陳 力 俊 校 長 09 高 等 研 究 園 區 全 區 ( 除 南 內 轆 外 ) 經 指 定 為 文 化 景 觀 10 中 科 實 中 校 舍 新 建 工 程 上 樑 典 禮 11 二 林 園 區 聯 外 道 路 彰 127 線 通 車 囉 本 局 楊 文 科 局 長 ( 中 ) 於 1 月 30 日 主 持 台 中 園 區 新 春 祈 福 祭 典 12 13 日 本 北 九 州 FAIS 再 度 跨 海 至 中 科 取 經 台 中 污 水 廠 通 過 服 務 碳 足 跡 認 證 14 辭 玉 兔 豐 樂 迎 金 龍 祥 瑞 14 春 節 治 安 感 謝 有 您 15 中 科 園 區 公 關 委 員 會 正 式 啟 動 運 作 科 技 小 語 彙 15 光 學 材 料 參 訪 交 流 16 參 訪 交 流 發 行 人 楊 文 科 產 業 脈 動 18 19 中 科 新 夥 伴 代 宇 電 子 台 灣 蘇 晶 中 科 100 年 對 外 貿 易 成 績 亮 麗 編 輯 顧 問 總 編 輯 編 輯 委 員 陳 銘 煌 郭 坤 明 王 莉 娟 李 榮 藝 朱 振 群 陳 季 媛 鐘 文 傳 蘇 郁 惠 邱 異 珍 任 希 文 洪 耀 堂 園 區 要 聞 20 20 研 發 精 進 產 學 合 作 計 畫 宣 導 說 明 會 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 通 過 補 助 弘 勝 光 電 全 立 發 機 械 與 緯 瑩 公 司 執 行 編 輯 王 宏 元 編 輯 小 組 黃 懿 美 王 俊 傑 陳 益 君 陳 惠 楓 陳 妍 君 張 鈴 卿 許 金 滿 陳 芙 萱 園 區 活 動 21 紅 腳 丫 向 大 家 BIKE 年 校 對 楊 素 琴 陳 益 君 楊 素 琴 蔡 方 琪 系 列 報 導 22 一 花 一 世 界 近 賞 白 水 木 發 行 機 關 地 址 聯 絡 電 話 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 407 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 04-25658588 園 區 活 動 23 23 101 年 廠 房 綠 美 化 競 賽 開 始 受 理 報 名 不 容 忽 視 的 性 別 平 權 創 刊 日 期 投 稿 網 址 93 年 8 月 5 日 newsletter@ctsp.gov.tw http://www.ctsp.gov.tw 人 事 動 態 24 新 婚 誌 喜 新 進 同 仁 美 術 編 印 川 磊 彩 色 印 刷 ( 股 ) 公 司 04-23106887 徵 才 訊 息 25 中 科 101 年 2 月 份 徵 才 版 權 所 有 本 刊 文 章 未 經 許 可 不 得 轉 載 本 刊 刊 登 之 文 稿 不 代 表 任 何 機 關 發 言, 且 基 於 編 排 需 要, 本 刊 對 於 文 稿 有 刪 修 權

龍 騰 盛 世 開 新 運 新 春 團 拜 萬 事 興 新 春 のご 挨 拶 Celebrate the Beginning of the Dragon Year 文 圖 / 人 事 室 戴 麗 美 投 資 組 蔡 方 琪 炮 聲 龍 龍 新 年 到, 步 步 高 陞 好 徵 兆,101 年 1 月 30 日, 本 局 長 官 與 同 仁 齊 聚 一 堂, 在 喜 氣 洋 洋 的 炮 竹 聲 及 恭 喜 發 財 音 樂 聲 中 舉 行 新 春 團 拜 本 局 楊 文 科 局 長 首 先 以 竹 科 前 局 長 薛 香 川 先 生 的 家 訓 來 勉 勵 大 家, 第 一 要 早 睡 早 起 ; 第 二 講 話 要 清 楚 ; 第 三 做 事 不 要 留 尾 巴 楊 局 長 則 指 示 今 年 投 資 組 必 須 把 引 進 文 創 產 業 的 辦 法 訂 的 非 常 清 楚 ; 工 商 組 要 把 廠 商 滿 意 度 做 好, 讓 廠 商 都 很 滿 意 ; 營 建 組 要 把 所 有 工 程 執 行 達 到 標 準, 宿 舍 要 蓋 好, 維 修 工 程 讓 廠 商 都 滿 意 ; 建 管 組 要 把 台 積 電 鴻 海 以 及 最 近 報 紙 報 導 的 上 銀 科 技 等 幾 家 公 司 所 需 土 地 都 擴 建 完 成 ; 環 安 組 要 把 二 林 園 區 的 環 差 做 好, 讓 環 評 通 過 ; 公 管 組 的 人 力 調 度 要 得 當, 讓 大 家 都 能 樂 在 工 作 ; 感 謝 幕 僚 單 位 對 業 務 組 室 的 支 持 最 後 希 望 大 家 一 起 發 揚 龍 馬 精 神 奮 起 飛 揚, 一 起 建 功 立 業, 並 祝 大 家 身 體 健 康 工 作 順 利 陳 銘 煌 副 局 長 則 與 大 家 分 享 梅 可 望 校 長 所 贈 的 晚 霞 滿 天 書 中 收 錄 的 防 老 的 秘 訣, 並 引 述 梅 校 長 的 學 生 所 說 名 言 : 我 們 不 是 因 為 老 了 才 停 止 歡 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 與 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 3) 郭 坤 明 副 局 長 ( 左 2) 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 1) 實 中 陳 國 祥 校 長 ( 右 2) 及 園 區 同 業 公 會 李 煜 梓 處 長 ( 左 1) 在 新 春 團 拜 與 同 仁 互 道 恭 禧 樂, 是 因 為 停 止 歡 樂 才 會 變 老, 結 論 是 快 樂 健 康 就 是 防 老 的 秘 訣, 因 此 祝 大 家 都 能 健 康 快 樂 郭 坤 明 副 局 長 表 示, 從 去 年 冬 天 到 今 年 迎 春, 每 次 冷 氣 團 來, 中 科 總 是 有 和 煦 的 陽 光 冬 天 的 陽 光 讓 人 覺 得 份 外 溫 暖, 讓 人 心 情 愉 快, 在 此 要 向 溫 暖 的 局 長 園 區 公 會 李 煜 梓 處 長 及 先 進 同 仁 拜 年, 祝 大 家 龍 年 行 大 運, 好 運 龍 總 來! 王 莉 娟 主 任 秘 書 則 先 向 保 警 中 隊 致 敬, 感 謝 其 辛 勞, 並 向 同 仁 的 支 持 與 愛 護 致 謝, 接 著 提 到 由 於 楊 局 長 具 有 前 北 京 清 華 大 學 校 長 羅 家 倫 所 說 的 強 者 三 要 素, 因 此 請 大 家 要 有 心 理 準 備, 今 年 工 作 不 會 太 輕 鬆, 最 後 則 是 希 望 今 年 有 眷 宿 舍 能 夠 完 工, 讓 同 仁 能 夠 起 租, 最 後 則 祝 大 家 身 體 健 康, 充 滿 自 信 快 樂 的 在 中 科 工 作 中 科 實 中 陳 國 祥 校 長 感 謝 過 去 一 年 各 組 室 對 實 中 的 照 顧, 從 土 地 的 取 得, 工 程 的 啟 動 到 今 年 暑 假 要 完 工 進 駐, 也 代 表 實 中 向 各 組 室 致 敬, 並 表 示 未 來 實 中 會 更 加 的 努 力, 來 照 顧 園 區 從 業 人 員 的 下 一 代 園 區 同 業 公 會 李 煜 梓 處 長 代 表 公 會 及 廠 商 向 同 仁 拜 年, 感 謝 這 一 年 來 管 理 局 對 公 會 的 協 助 及 廠 商 的 服 務, 也 祝 大 家 萬 事 順 利, 事 業 成 功 接 著 由 與 會 同 仁 向 各 位 長 官 拜 年, 恭 祝 所 有 長 官 都 能 龍 騰 虎 躍 步 步 高 陞 新 春 團 拜 活 動 在 歡 樂 熱 鬧 的 氣 氛 中 畫 下 完 美 句 點, 同 仁 們 帶 著 滿 滿 的 祝 福 各 自 返 回 工 作 崗 位, 希 望 未 來 一 年 大 家 天 天 龍 馬 奔 騰, 時 時 祥 龍 獻 瑞, 年 年 攏 有 春! 1

2 專 題 報 導 Featured Story 本 局 楊 文 科 局 長 開 心 迎 接 郭 台 銘 總 裁 臺 中 市 政 府 胡 志 強 市 長 ( 右 ) 感 謝 郭 台 銘 總 裁 到 台 中 設 廠 鴻 海 中 科 首 徵 吸 千 人 參 加 擴 整 資 源 造 精 密 機 械 之 都 鴻 海 集 団 自 動 化 向 けの 人 材 募 集 と 博 覧 会 Foxconn Technology Group Holds Job Fair at CTSP 文 圖 / 環 安 組 許 金 滿 投 資 組 蔡 方 琪 鴻 海 集 團 智 動 化 創 新 園 區 甫 於 去 年 10 月 落 腳 中 科 台 中 園 區 後, 今 年 初 始 即 擴 大 徵 才, 進 軍 中 科 首 場 名 為 自 動 化 人 才 與 策 略 合 作 夥 伴 募 集 博 覽 會,1 月 13 日 在 本 局 盛 大 登 場, 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 本 局 楊 文 科 局 長 臺 中 市 政 府 胡 志 強 市 長 勞 委 會 職 訓 局 林 三 貴 局 長 黃 孟 儒 組 長 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 林 淑 媛 主 任 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 與 中 部 多 所 大 學 校 長 等 人 皆 親 臨 現 場, 共 同 見 證 歷 史 的 一 刻 本 次 徵 才 由 本 局 與 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 臺 中 市 政 府 三 方 聯 手 協 辦, 為 求 今 年 新 春 的 首 次 徵 才 一 舉 成 功, 皆 大 力 發 出 尋 找 明 珠 召 集 令, 逾 600 個 職 缺 當 天 一 早 就 吸 引 了 近 千 名 求 職 者 前 來 應 徵, 鴻 海 集 團 更 派 出 20 名 部 門 主 管 辦 理 面 試, 展 現 積 極 網 羅 優 秀 人 才 鴻 海 集 團 與 中 部 7 所 大 學 共 同 簽 定 專 案 研 究 產 學 合 作 意 向 書, 由 左 至 右 為 勤 益 科 大 陳 坤 盛 校 長 逢 甲 大 學 張 保 隆 校 長 東 海 大 學 程 海 東 校 長 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 勞 委 會 職 訓 局 林 三 貴 局 長 僑 光 科 大 吳 德 和 校 長 中 國 醫 藥 大 學 陳 偉 德 副 校 長 中 興 大 學 徐 堯 輝 副 校 長 與 建 國 科 大 黃 燕 飛 校 長

上 銀 科 技 卓 永 財 董 事 長 ( 左 2) 力 億 企 業 蒲 美 都 董 事 長 ( 中 ) 矩 將 科 技 張 啟 峰 董 事 長 ( 右 1) 與 鴻 海 集 團 郭 台 銘 總 裁 ( 右 2) 簽 署 專 案 開 發 合 作 意 向 書, 左 1 為 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 的 決 心, 而 中 科 成 為 智 慧 機 器 人 產 業 火 車 頭 的 目 標 又 邁 前 一 大 步 本 博 覽 會 除 徵 才 活 動 外, 鴻 海 集 團 同 時 辦 理 策 略 合 作 夥 伴 招 募, 為 中 部 地 區 相 關 產 業 廠 商 帶 來 直 接 商 機, 及 未 來 共 同 合 作 開 拓 國 際 市 場 另 外 還 舉 辦 多 場 次 自 動 化 技 術 研 討 會, 每 一 場 次 都 座 無 虛 席, 從 廠 商 熱 烈 參 與 的 盛 況 可 預 見, 鴻 海 集 團 智 動 化 創 新 園 區 對 於 大 台 中 地 區 精 密 機 械 產 業, 將 更 進 一 步 發 揮 群 聚 效 應, 促 進 相 關 產 業 之 整 合 與 升 級 活 動 在 鴻 海 集 團 郭 總 裁 下 午 蒞 臨 中 科 時 掀 起 最 高 潮! 郭 總 裁 致 詞 時 表 示, 鴻 海 集 團 將 以 中 部 地 區 過 去 的 精 密 機 械 產 業 基 礎, 強 化 產 業 結 構 調 整, 使 台 灣 中 部 地 區 成 為 精 密 機 械 之 都, 如 同 日 本 德 國 中 部 地 區 一 樣 為 了 達 成 目 標, 希 望 藉 由 與 本 局 勞 委 會 職 訓 局 等 機 關 建 立 職 業 訓 練 就 業 媒 合 等 合 作 關 係, 並 於 現 場 與 中 部 7 所 大 學 及 3 家 廠 商 簽 定 合 作 意 向 書 (MOU), 擴 大 資 源 整 合 有 效 利 用 資 源, 以 及 聯 合 採 購 研 發 與 培 養 人 才, 共 同 將 台 灣 中 部 打 造 成 世 界 最 大 精 密 機 械 王 國 周 副 主 委 表 示, 對 於 郭 總 裁 全 球 佈 局 的 氣 魄 非 常 感 佩, 也 期 望 大 家 一 起 合 作 努 力, 打 造 大 台 中 成 為 精 密 機 械 與 機 器 人 的 研 發 重 鎮 鴻 海 積 極 實 現 智 動 創 意 的 腳 步 已 在 中 科 跨 出 第 一 步, 本 局 將 持 續 本 著 服 務 廠 商 與 求 職 民 眾 之 精 神, 提 供 更 多 元 就 業 與 產 業 媒 合 平 台, 無 論 是 職 場 菁 英 人 才 產 業 合 作 夥 伴 或 是 創 業 青 年, 攏 邀 您 來 中 科 創 造 新 力 量! 友 嘉 實 業 朱 志 洋 總 裁 ( 左 1) 也 親 臨 盛 會 勤 益 科 大 研 發 團 隊 發 明 的 機 器 人 可 透 過 郭 台 銘 總 裁 手 中 iphone 遙 控 3

4 專題報導 Featured Story 滿意 100 勁爆歡樂尾牙秀 旧暦年末に CTSP 管理局 歓楽忘年会 The Exciting Year 100 Annual Party 文 圖 / 人事室 戴麗美 陳國雄 1 中科一年一度別開生面的年終餐會於 101 年 1 月 4 日舉行 節目精彩已經是頂港有名 聲 下港有出名 今年本局楊文科局長更使 出殺手鐧 祭出表演第一名組室即可獲現金 獎一萬元的大絕招 讓同仁下班回家後卯足 全力的練習 百戰不撓 成績漂亮 楊局長首先致詞表示歡迎國科會李羅權主委 周景揚副主委 園區公會謝其嘉理事長 沈 2 3 國榮副理事長 臺灣省政府簡俊淦副秘書長 保警隊劉太強大隊長等各位嘉賓的光臨 更 特別感謝李主委能親自蒞臨 去年中科有欣 喜 有挑戰 從大安溪污水排放事件到大肚 溪污水圓滿排放中學到了經驗 七星環評訴 訟到濁水溪的搶水事件 中科同仁不眠不休 不屈不撓面對挑戰 在今天交出了一張漂亮 的成績單 百年百家公司進駐營運 中科沒 有無薪假的廠商 就業人口數每個月飆高 這都是同仁同心協力的合作 把不可能變成 4 可能 尤其是感謝李主委的強力支持 園區 公會謝理事長及沈副理事長的幫忙奔波 全 體廠商的合作 才有這樣的成果 敬祝大家 新年愉快 萬事如意 1. 國科會李羅權主委致詞表示肯定中科的努力 2. 園區公會沈國榮副理事長祝福大家心想事成 3. 游志祥科長 ( 右 ) 抽中園區公會謝其嘉理事長獎 4. 局本部當家小生與花旦賣力演出與大家同樂

李主委 : 我對中科非常滿意 為 零 這都是很好的表現 中科所負責的中興新 國科會李主委除親切的向大家問候外 更在寒 村高等研究園區 土地徵收進行的很順利 國科會所 冬中為中科同仁帶來一股暖流 並致詞表示對中科的 轄的三個園區裡 開發行動最多的亦是中科 在這裡 表現是非常滿意 也謝謝楊局長 兩位副局長以及同 要敬祝大家新年快樂 萬事如意 中科欣欣向榮 仁的努力 從過去幾個月張忠謀董事長 郭台銘董事 沈副理事長則感謝李主委對中科近年的表現給予 長 詹啟賢董事長都來中科舉辦動土揭幕可知 剛剛 肯定 這是我們的榮幸 也是我們努力得到而且應該 楊局長提到中科有百家廠商進駐 目前無薪假廠商數 得到的讚賞 八年來園區的廠商在中科發展的非常順 利 在這邊有說不盡的感謝 因為中科管理 局對廠商無私的奉獻與支持 永遠的關懷與 關心 這對廠商來講無異是最大的助力跟鼓 舞 雖然外面北風颼颼 氣溫驟降 但是管 理局熱情不減 在此祝福諸位 今年比去年 更旺 更健康 全家都平安 想什麼就有什 麼 想什麼就來什麼 接著由楊文科局長 陳銘煌副局長 郭 坤明副局長 王莉娟主秘率領局本部所有同 仁閉門苦練多時 代表中科精神的 局歌 表演 可愛有活力的舞蹈 看得出局本部長 官的認真投入 除此還精心製作 祥龍獻瑞 與台下同仁互動 為本局帶來吉祥和福氣 看到這麼精彩的表演 會不會第一名就此產 生 好加在 慷慨的楊局長將 局歌 列 為表演賽 否則局本部一旦出場 不知誰與 爭鋒 不可思議的事發生 神明竟然也來參加 中科的尾牙表演 保警中隊翁春木隊長親率 六尊三太子表演 神舞 跳得全場 high 到 不行 激動萬分 這些大仙ㄤㄚ可是非常的 重 大概也只有英勇的保警才能請的動 節 目一開始就下這種猛藥 可見保警是下定決 心為了一萬元 要請神明相挺 環 安 組 由 李 朝 富 副 組 長 主 演 的 搖 擺 吧 加 遲到 環安組眾多帥哥除展現 勁歌熱舞外 還安排賽德克巴萊的弟弟 駛 車就慢慢來 為中科祈福 國科會周景揚副主委上台摸彩也提及雖然李主委 5. 國科會周景揚副主委 ( 中 ) 在廖美娥主任 ( 右 ) 及本局王莉娟 主任秘書的陪同下 演唱耳熟能詳的 流浪到淡水 呼乾啦 沒有提供獎金支持其練唱 不過本局還是準備亮晶晶 6. 誰是楊文科局長手中幸運兒 的紳士帽 增加周副主委演唱時的光采 並由王主任 7. 保警隊翁春木隊長與同仁打扮成神明保佑園區諸事平安 8. 環安組李朝富副組長演唱經典老歌 遲到 5

6 專題報導 Featured Story 秘書及國科會人事室廖美娥主任陪同上 台高歌一曲 流浪到淡水 一起 乎 乾啦 工商組李榮藝組長率領的 中科應 援團 主打反串秀 可說是女的帥氣 男的妖嬌 充分展現應援的精神 最後 李組長也祝大家新的一年有無窮的希 望 心想事成 美夢成真 龍年行大運 中科實中陳國祥校長在摸彩時 沒 投摸彩券卻摸的出得獎人 邀請凌宗琪 教官上台領獎 原來凌教官即將退休 校長想藉此機會表達對教官的感謝並頒 贈退休琉璃紀念品 楊局長也準備了一 份禮物致贈教官 感謝其對實中的付出 同學們則高喊著 教官 我愛你 投資組加政風室所帶來的 性感魔 力貓 精彩的表演一段接一段 集合 了旗袍美女 魔術表演 性感熱舞 國 民健康操 搞笑搖滾的熱力演出 尤其 是王宏元組長扮演的 舞棍阿貝 及任 希文主任扮演的新兵教官 表演吸睛又 賣力 注目力破表 秘書室洪耀堂主任率領同仁表演苦 11 練多時的 中科棒棒堂 讚出來 舞技超群 身材曼妙 陳萬教科長不惜 露出小蠻腰 洪主任則完全展現少女的 青春無敵 舞林傳說中洪主任遛狗也在 練舞的流言 檢驗後證實所言不虛 舞 技非常精湛 公管組簡汝楨先生及李素貞小姐為 大家獻唱一首 秋雨彼一瞑 由石國 明參事帶領同仁上台伴舞 歌聲專業嘹 12 亮 營建組則由鐘文傳簡任技正演唱英 文歌曲 拉丁魅惑 並由周良皇技士 9. 工商組李榮藝組長率中科應援團的表演獲得滿堂彩 10. 公管組在石國明參事伴舞下合唱 秋雨彼一暝 11. 投資組王宏元組長與政風室任希文主任再度攜手率領同仁演出兼具古典 魔幻 動感的三部曲 12. 秘書室洪耀堂主任鄰家女孩兒的裝扮讓觀眾跌破眼鏡

13 14 15 16 17 及 其 夫 人 表 演 專 業 的 國 標 舞, 看 得 出 來 實 力 高 強, 非 一 日 可 成 中 科 實 中 吉 他 社 的 同 學 現 場 演 唱 及 彈 奏 志 明 與 春 嬌 及 追 追 追, 精 湛 的 演 奏 技 巧, 獲 得 滿 堂 彩 ; 熱 舞 社 的 同 學 舞 技 高 超, 可 見 為 了 一 萬 元, 實 中 同 學 下 的 苦 心 也 是 不 遑 多 讓 抱 著 勢 在 必 得 一 萬 元 的 決 心, 壓 軸 的 建 管 組 來 勢 洶 洶, 陳 季 媛 組 長 帶 著 制 服 美 少 男 美 少 女, 還 有 金 髮 辣 妹 黑 衣 人 表 演 衝 衝 衝!, 開 心 有 活 力 的 呼 喊 著 叫 我 第 一 名, 乎 我 一 萬 元! 尾 牙 秀 的 最 高 潮, 是 由 3 位 評 審 上 台 現 場 寫 出 心 目 中 的 第 一 名, 各 組 室 莫 不 用 力 高 喊, 期 待 獲 得 評 審 的 青 睞 最 後 則 由 投 資 組 加 政 風 室 及 建 管 組 表 演 分 獲 六 千 元 及 四 千 元 之 高 額 獎 金, 晚 會 就 在 楊 局 長 頒 發 獎 金 的 歡 樂 聲 中 結 束, 大 家 都 抱 定 決 心 一 萬 元, 明 年 等 著 我! 13. 西 部 牛 仔 營 建 組 鐘 文 傳 簡 任 技 正 與 國 標 舞 夫 妻 檔 蓄 勢 待 發 準 備 雪 恥 14. 中 科 實 中 陳 國 祥 校 長 派 出 舞 技 精 湛 的 熱 舞 社 與 吉 他 三 重 奏 充 分 展 現 實 中 學 生 的 活 力 15. 建 管 組 陳 季 媛 組 長 與 制 服 小 學 生 黑 社 會 大 哥 金 髮 洋 妞 整 齊 劃 一 的 舞 步 來 勢 洶 洶 16. 投 資 組 王 宏 元 組 長 ( 左 2) 與 建 管 組 陳 季 媛 組 長 ( 右 2) 分 別 代 表 冠 亞 軍 團 隊 上 台 領 獎, 並 與 三 位 專 業 評 審 園 區 公 會 張 致 遠 秘 書 長 ( 右 3) 東 海 大 學 蔡 家 幸 副 主 任 ( 右 1) 員 工 診 所 劉 亮 吟 副 主 任 ( 左 1) 及 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 合 影 留 念 17. 會 計 室 邱 異 珍 主 任 與 同 仁 是 尾 牙 秀 最 忠 實 的 觀 眾 7

8 專 題 報 導 Featured Story 園 區 永 續 首 重 人 才 產 業 發 展 道 在 合 作 人 材 育 成 と 研 究 開 発 はこれから 主 なエネル ギーになる Sustainable Development Forum of Science Park 文 圖 / 投 資 組 沈 朝 財 楊 琇 喻 國 科 會 科 學 工 業 園 區 永 續 發 展 論 壇 於 1 月 12 日 由 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 主 持, 邀 請 海 基 會 高 孔 廉 副 董 事 長 清 華 大 學 陳 力 俊 校 長 南 台 科 技 大 學 戴 謙 校 長 等 針 對 前 瞻 議 題 創 新 發 展 永 續 經 營 三 大 方 向 提 出 專 家 建 言 本 局 為 能 規 劃 中 部 科 學 工 業 園 區 美 好 願 景, 特 別 由 楊 局 長 率 領 一 級 主 管 及 同 仁 與 會 高 孔 廉 副 董 事 長 以 全 球 經 濟 大 環 境 分 析 兩 岸 科 技 交 流 策 略, 例 如 兩 岸 科 技 交 流 合 作 開 創 藍 海 推 動 搭 橋 專 案 新 興 產 業 合 作 ( 共 創 產 業 標 準 提 高 附 加 價 值 ) 開 放 陸 資 來 台 與 策 略 聯 盟 合 作 發 展 2012 十 大 科 技 夯 貨 等 議 題 陳 力 俊 校 長 表 示 可 藉 由 推 動 開 放 式 研 發 特 區 和 創 新 科 技 城 補 助 優 質 研 發 成 果 強 化 大 學 協 助 園 區 創 新 角 色 的 功 能 推 動 園 區 跨 領 域 合 作 來 成 就 台 灣 的 創 新 特 色 科 學 園 區 戴 謙 校 長 則 主 講 科 學 園 區 營 運 管 理 策 略 思 維, 必 須 吸 引 國 際 科 技 人 才 與 企 業, 作 為 跨 國 創 業 資 源 整 合 的 平 臺, 協 助 園 區 各 項 公 共 服 務 朝 節 能 減 碳 創 新 國 科 會 周 景 揚 副 主 委 致 詞 轉 型 兩 位 大 學 校 長 皆 強 調 人 才 是 維 繫 園 區 競 爭 力 產 業 升 級 轉 型 及 科 學 工 業 園 區 永 續 發 展 不 可 或 缺 的 一 環 會 中 周 副 主 委 特 別 補 充 說, 其 實 台 灣 LCD( 面 板 ) DRAM( 記 憶 體 ) LED( 發 光 二 極 體 ) SOLAR( 太 陽 能 ) 四 大 產 業 廠 商 們 所 期 望 救 亡 圖 存 之 道 維 繫 在 產 學 合 作 及 排 除 不 必 要 的 障 礙 三 位 主 講 者 對 於 園 區 發 展 皆 具 有 精 闢 獨 到 的 見 解, 國 科 會 亦 希 望 藉 由 論 壇 讓 與 會 人 員 可 以 更 清 楚 科 學 工 業 園 區 發 展 的 未 來 重 點 工 作, 共 同 為 籌 劃 新 世 代 科 學 工 業 園 區 貢 獻 心 力

迎 春 尋 梅 訪 清 大 陳 力 俊 校 長 清 華 大 学 の 陳 力 俊 学 長 を 訪 問 Director General Yang Leads Colleagues to Greet President Chen of National Tsing Hua University with Happy Chinese New Year 文 圖 / 投 資 組 楊 琇 喻 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 於 1 月 16 日 率 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 郭 坤 明 副 局 長 ( 左 1) 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 右 1) 踏 訪 清 大 梅 園, 並 向 陳 力 俊 校 長 ( 中 ) 拜 早 年 高 等 研 究 園 區 全 區 ( 除 南 內 轆 外 ) 經 指 定 為 文 化 景 觀 南 核 心 エリアの 除 く 高 等 研 究 パークは 文 化 景 観 区 と 指 定 された The Advanced Research Park, Except the South Core Region, is Assigned as Cultural Spot 文 圖 / 建 管 組 陳 妍 君 南 投 縣 文 化 資 產 審 議 委 員 會 於 1 月 19 日 召 開 第 3 屆 第 5 次 會 議, 係 針 對 100 年 10 月 6 日 第 4 次 審 議 會 議 之 臨 時 動 議 決 議 修 正 中 興 新 村 全 區 登 錄 為 文 化 景 觀, 實 際 面 積 再 報 審 議 會 確 認 進 行 討 論 及 審 議 本 次 審 議 會 由 南 投 縣 政 府 陳 正 昇 秘 書 長 主 持, 討 論 文 資 審 議 會 所 提 案 之 中 興 新 村 全 區 登 錄 為 文 化 景 觀, 本 局 由 陳 銘 煌 副 局 長 率 隊 出 席, 並 在 會 議 中 強 烈 表 達 基 於 讓 中 興 新 村 早 日 風 華 再 現 及 順 利 整 建 必 要 性 公 共 設 施 及 環 保 工 安 之 緣 由, 不 宜 擴 大 全 區 登 錄 之 意 見 ; 在 委 員 長 達 3 小 時 的 熱 烈 討 論 下, 審 議 委 員 認 為 中 興 新 村 在 歷 史 上 具 重 要 文 化 價 值, 為 求 中 興 新 村 保 存 之 完 整 性, 最 後 決 議 高 等 研 究 園 區 全 區 ( 除 南 內 轆 地 區 外 ) 指 定 為 文 化 景 觀 除 100 年 4 月 12 日 已 公 告 之 84 公 頃 文 化 景 觀, 本 次 再 新 增 約 133 公 頃, 目 前 全 區 文 化 景 觀 面 積 總 計 約 217 公 頃 ( 實 際 範 圍 與 面 積 以 南 投 縣 政 府 公 告 為 準 ), 本 局 尊 重 審 議 結 果, 惟 因 後 續 文 化 景 觀 區 之 管 理 及 審 議 標 準 仍 須 以 中 興 新 村 文 化 景 觀 保 存 管 理 原 則 及 保 存 維 護 計 畫 為 依 據, 爰 期 南 投 縣 政 府 文 化 局 儘 速 完 成 保 存 維 護 計 畫 以 供 遵 循 南 投 縣 政 府 陳 正 昇 秘 書 長 ( 右 2) 主 持 會 議, 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 1) 代 表 出 席 9

10 園 區 要 聞 Park News 中 科 實 中 校 舍 新 建 工 程 上 樑 典 禮 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 の 校 舎 棟 上 式 Last Beam Ceremony at National Experimental High School at CTSP 文 圖 / 營 建 組 溫 士 源 投 資 組 蔡 方 琪 中 科 實 中 新 建 校 舍 工 程 上 樑 祈 福 典 禮 於 1 月 19 日 舉 行, 由 本 局 郭 坤 明 副 局 長 主 典, 中 科 實 中 及 本 局 同 仁 余 曉 嵐 建 築 師 事 務 所 及 港 洲 營 造 等 施 工 團 隊 皆 出 席 典 禮 郭 副 局 長 致 詞 嘉 勉 相 關 工 作 人 員 專 業 積 極 克 服 相 關 困 難, 管 控 工 程 進 度 與 品 質, 讓 工 程 能 順 利 進 行 迄 今, 並 期 許 需 如 期 如 質 完 成 工 程 讓 學 校 師 生 能 順 利 進 駐, 使 得 第 一 屆 學 生 的 畢 業 典 禮 可 以 在 新 校 園 舉 行, 達 成 服 務 師 生 教 學 使 用 的 目 標 本 工 程 內 容 包 含 行 政 圖 書 大 樓 教 室 大 樓 活 動 中 心 學 生 宿 舍 等 建 築 物, 校 地 位 址 原 為 軍 方 和 平 營 區, 建 築 師 將 現 有 老 樹 喬 木 納 入 規 劃 設 計, 塑 造 保 留 老 樹 植 栽 的 生 態 校 園, 並 取 得 中 部 地 區 公 有 建 築 第 一 個 鑽 石 級 候 選 綠 建 築 證 書, 除 了 提 供 現 代 化 的 教 學 良 辰 吉 日 準 時 上 樑, 祈 求 工 程 順 利 第 一 屆 畢 業 生 能 歡 喜 舉 辦 畢 業 典 禮 設 施, 亦 兼 具 節 能 減 廢 健 康 及 生 態 指 標 的 校 園 環 境, 預 計 今 年 8 月 底 讓 學 生 進 駐 使 用, 提 供 完 整 新 穎 的 綠 色 校 園 環 境 本 局 郭 坤 明 副 局 長 ( 前 排 右 3) 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 前 排 右 2) 及 鐘 文 傳 簡 任 技 正 ( 前 排 右 1) 與 中 科 實 中 陳 國 祥 校 長 ( 前 排 左 3) 港 洲 營 造 陳 朝 國 董 事 長 ( 前 排 左 2) 為 上 樑 大 典 燒 香 祈 福

二林園區聯外道路 彰 127 線通車囉 伸段 6延 台7 東向連 彰130鄉道 道 0鄉 13 彰 道 9鄉 2 彰1 鄉道 127 Erlin Park Connecting Road Has Now Been Completed 絡道路 彰 二林パークの対外連絡道路 - 彰 127 線 は開通 縣道 48 縣1 文 圖 / 建管組 涂裕雯 投資組 蔡方琪 中科二林園區聯外道路標示圖 由左至右鄭汝芬立委 彰化縣政府卓伯源縣長 本局郭坤明副局長 二林鎮張國棟鎮長 二林鎮民代表會許秀治主席及彰化縣政 府地政處王銀和處長共同為通車典禮剪綵 中科二林園區聯外道路彰 127 線拓寬改善工程完 工 彰化縣政府於 101 年 1 月 9 日辦理通車典禮 本 局郭坤明副局長代表中科出席 並對卓伯源縣長所率 領縣府團隊的努力表達支持與感謝 溪州以南地區往來之交通便捷性 進一步提升二林園 區生活機能 園區聯外道路的改善 有助於廠商投資進駐營運 郭副局長誠摯的表達縣府對中科支持的感謝之意 本 此項公共建設是彰化縣政府針對中科二林園區承 局開發腳步絲毫沒停歇 各項基礎設施工程也持續進 諾興闢 6 條聯外道路之一 也是繼彰 130 線拓寬完成 行 未來園區廠商尚有用水 用電 排水等需求 期 後第 2 條完工的道路 彰 127 線係聯絡園區南北向 24 許縣府與中科繼續密切合作與協調解決問題 相信在 米道路至縣道 150 線的要道 串連園區生活區 管理 大家共同打拚努力下 可以創造彰化地區更優質的生 中心與學校等人口集中區域 該道路拓寬改善為雙向 活與工作環境 4 車道 未來將使園區與二林鎮市區 埤頭 北斗及 11

12 園 區 要 聞 Park News 日 本 北 九 州 FAIS 再 度 跨 海 至 中 科 取 經 日 本 北 九 州 FAIS の 方 々は 高 等 研 究 パークと 産 学 協 力 のため 訪 問 しにいらっしゃる Kitakyushu Foundation for the Advancement of Industry, Science and Technology (FAIS) Seeks Technical Exchange and Mutual Cooperation from CTSP 文 圖 / 投 資 組 蕭 怡 欣 黃 培 涵 參 觀 逢 甲 大 學 育 成 中 心 美 律 電 聲 實 驗 室 日 本 國 際 東 亞 研 究 中 心 岸 本 千 佳 司 上 級 研 究 員 ( 左 2) 於 1 月 16 日 陪 同 FAIS 校 區 管 理 中 心 秋 成 宏 治 營 運 長 ( 右 4) 率 總 務 企 劃 部 高 塚 靖 彥 課 長 ( 右 2) 五 郎 丸 潤 主 任 ( 左 3) 北 九 州 新 產 業 振 興 部 川 原 泉 部 長 ( 右 3) 及 河 田 雪 雅 小 姐 ( 右 1) 至 本 局 參 訪, 與 黃 懿 美 副 組 長 ( 左 4) 及 王 俊 傑 簡 任 秘 書 ( 左 1) 合 影 留 念 為 落 實 北 九 州 學 術 研 究 都 市 與 本 局 簽 署 之 科 學 技 術 交 流 促 進 協 定, 北 九 州 產 業 學 術 推 進 機 構 ( 以 下 簡 稱 FAIS) 特 委 託 國 際 東 亞 研 究 中 心 岸 本 千 佳 司 上 級 研 究 員 探 討 FAIS 與 本 局 進 一 步 合 作 之 方 案 及 策 略, 該 員 於 100 年 9 月 19 日 來 訪 後, 對 於 高 等 研 究 園 區 發 展 現 況 及 產 學 合 作 模 式 表 達 高 度 興 趣, 並 多 次 來 信 向 本 局 索 取 相 關 資 料, 充 分 展 現 對 台 日 技 術 合 作 之 決 心, 也 希 望 藉 由 實 際 交 流 與 互 動, 了 解 雙 方 需 求 及 未 來 可 進 行 之 合 作 方 案 中 科 長 期 以 來 與 日 方 互 動 密 切, 近 來 日 商 來 台 投 資 踴 躍, 包 含 小 原 光 學 等 大 廠 皆 已 入 區 ;FAIS 秋 成 宏 治 營 運 長 表 示 感 謝 中 科 自 2009 年 與 FAIS 簽 署 交 流 促 進 協 定 後, 每 年 皆 派 員 參 加 FAIS 主 辦 之 研 討 會, 並 期 許 未 來 之 合 作 能 更 加 密 切 參 訪 過 程 中, 日 方 對 於 高 等 研 究 園 區 引 進 之 單 位 及 產 業 提 出 許 多 問 題, 且 對 於 進 駐 廠 商 禾 懋 企 業 預 計 整 合 雲 端 技 術 開 發 足 壓 感 測 3D 氣 墊 鞋 的 技 術 頗 具 興 趣, 同 時 亦 表 示 北 九 州 在 醫 療 技 術 之 發 展 漸 趨 成 熟,LED 技 術 之 運 用 也 越 來 越 廣 泛, 期 待 雙 方 在 醫 療 LED 技 術 及 環 境 能 源 等 議 題 碰 撞 出 火 花, 共 創 台 日 技 術 合 作 新 氣 象

經 濟 部 於 100 年 12 月 8 日 舉 辦 節 能 減 碳 聯 合 授 證 暨 成 果 發 表 會, 本 局 由 台 中 園 區 污 水 處 理 廠 代 操 作 廠 商 煒 盛 公 司 ( 後 排 左 2) 代 表 授 證 台 中 污 水 廠 通 過 服 務 碳 足 跡 認 證 台 中 汚 水 処 理 場 が 低 炭 素 認 証 をパス Sewage Plant at CTSP gets Carbon Footprint Certification from British Standards Institution 文 圖 / 環 安 組 廖 順 榮 本 局 台 中 園 區 污 水 處 理 廠 通 過 PAS 2050:2011 英 國 標 準 協 會 服 務 碳 足 跡 認 證, 於 100 年 12 月 8 日 獲 經 濟 部 授 證 並 舉 辦 成 果 發 表 會 本 局 為 園 區 事 業 單 位 之 主 管 機 關, 近 年 來 除 積 極 進 行 廠 商 之 溫 室 氣 體 盤 查 及 輔 導 廠 商 進 行 節 能 減 碳 措 施 外, 為 達 帶 領 廠 商 及 起 示 範 之 作 用, 台 中 污 水 處 理 廠 亦 積 極 進 行 廠 內 之 節 能 措 施, 包 括 針 對 馬 達 泵 系 統 空 調 系 統 之 控 制 運 轉 方 式 進 行 調 整 進 行 污 泥 減 量 檢 討 照 明 設 備 之 使 用 物 品 回 收 再 利 用 實 驗 室 減 廢 及 鼓 勵 同 仁 使 用 環 保 餐 具 車 輛 共 乘 等 經 驗 證 得 知 台 中 污 水 處 理 廠 100 年 度 處 理 每 公 噸 污 水 排 放 量 約 為 0.473 kg CO 2 e, 較 其 他 科 學 園 區 為 低, 顯 見 相 關 節 能 減 碳 措 施 已 達 初 步 成 效 碳 足 跡 盤 查 之 重 心 在 於 得 知 一 個 商 品 或 服 務 從 原 料 生 產 運 輸 使 用 及 廢 棄 整 個 生 命 週 期 中, 排 放 多 少 溫 室 氣 體 量, 故 污 水 處 理 廠 本 次 通 過 碳 足 跡 認 證, 除 可 進 一 步 作 為 廠 內 節 能 改 善 之 依 據 外, 更 可 帶 動 園 區 企 業 及 其 供 應 鏈 之 碳 足 跡 管 理, 共 同 邁 向 永 續 發 展 及 綠 色 科 技 園 區 台 中 園 區 污 水 處 理 廠 13

14 園 區 要 聞 Park News 辭 玉 兔 豐 樂 迎 金 龍 祥 瑞 新 年 休 暇 の 前 にご 挨 拶 を Farewell 2011, Director General Yang Greets Everyone a Happy Chinese New Year Full of Success 文 圖 / 人 事 室 蘇 郁 惠 投 資 組 林 宜 吟 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 ) 特 贈 公 管 組 同 仁 春 節 加 班 禮 金 101 年 1 月 20 日 是 農 曆 春 節 前 的 最 後 一 個 上 班 日, 本 局 楊 文 科 局 長 在 郭 坤 明 副 局 長 王 莉 娟 主 任 秘 書 及 相 關 組 室 主 管 陪 同 下, 先 到 公 管 組 為 辛 苦 默 默 奉 獻 的 無 名 英 雄 勉 勵, 頒 給 相 關 同 仁 春 節 期 間 出 勤 加 班 費, 感 謝 同 仁 犧 牲 假 期 堅 守 崗 位, 另 勉 勵 今 年 要 推 動 的 三 大 任 務 : 第 一 是 科 技 研 發, 引 進 如 資 策 會 工 研 院 及 研 究 單 位 廠 商 進 駐 其 次 為 文 創 事 業, 期 吸 引 文 創 產 業 旗 艦 大 廠 投 資, 為 中 興 新 村 及 南 投 帶 來 觀 光 人 潮 第 三 是 行 政 中 心, 在 南 內 轆 區 域 興 建 一 行 政 中 心, 將 原 位 於 省 府 之 機 關 單 位 全 部 集 中 容 納 回 局 後, 楊 局 長 隨 即 逐 層 至 組 室 感 謝 同 仁 一 年 來 的 辛 苦 付 出, 其 中 五 樓 的 建 管 組 依 照 慣 例, 攔 截 長 官 們 進 入 組 內 享 用 豐 盛 餐 點 及 閒 話 家 常, 難 得 輕 鬆 辭 歲 過 程 中, 各 組 室 同 仁 均 展 現 高 度 熱 情, 年 節 喜 慶 氣 氛 溢 於 言 表 在 龍 騰 新 世 紀 之 始, 祝 大 家 好 運 接 龍 紛 紛 來, 歡 歡 喜 喜 迎 好 年! 春 節 治 安 感 謝 有 您 パークの 治 安 のため 中 部 サイエンスパーク 警 察 隊 が 春 節 期 間 も 勤 務 Director General Yang Leads Colleagues to Grant Prize to the CTSP Special Police Team for Chinese New Year 文 圖 / 保 警 隊 李 德 祥 劉 文 龍 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 為 體 恤 警 察 同 仁 的 辛 勞, 致 贈 中 科 警 察 隊 春 節 禮 金, 由 翁 春 木 中 隊 長 代 表 接 受 農 曆 春 節 前 夕, 楊 文 科 局 長 率 領 陳 銘 煌 副 局 長 郭 坤 明 副 局 長 王 莉 娟 主 任 秘 書 及 多 位 組 室 主 管, 至 中 科 警 察 隊 慰 問 員 警 春 節 期 間 辛 勞 並 致 贈 加 菜 金, 期 許 同 仁 春 節 期 間, 做 好 園 區 治 安 及 交 通 工 作 101 年 春 安 工 作 自 1 月 17 日 22 時 至 2 月 7 日 24 時 止 為 期 22 日, 工 作 重 點 以 治 安 平 穩 交 通 順 暢 服 務 熱 忱 為 工 作 主 軸, 加 強 犯 罪 偵 防 維 持 交 通 順 暢 立 即 回 應 民 眾 需 求, 展 現 政 府 維 護 治 安 之 決 心 整 頓 交 通 之 盡 心 及 服 務 民 眾 之 同 理 心, 讓 全 國 民 眾 平 安 歡 度 春 節 本 隊 依 園 區 治 安 交 通 特 性, 規 劃 重 點 工 作 項 目 : 一 加 強 金 融 機 構 巡 邏, 確 保 民 眾 存 提 款 安 全 二 加 強 春 節 期 間 交 通 疏 導, 讓 民 眾 快 快 樂 樂 出 門 平 平 安 安 回 家 三 加 強 防 竊 工 作, 確 保 園 區 廠 商 春 節 期 間 廠 區 安 全 四 加 強 為 民 服 務 工 作, 立 即 回 應 民 眾 需 求, 讓 全 國 民 眾 平 安 歡 度 春 節

中 科 園 區 公 關 委 員 會 正 式 啟 動 運 作 園 区 公 会 の 理 事 監 事 会 議 Public Relations Committee of Association of Industries at Science Parks is Starting to Operate 文 圖 / 園 區 公 會 張 鎮 宇 新 竹 縣 政 府 新 邱 鏡 淳 縣 長 ( 左 ) 與 園 區 公 會 謝 其 嘉 理 事 長 共 同 出 席 園 區 公 會 第 十 屆 第 四 次 理 監 事 聯 席 會 議 於 100 年 12 月 29 日 在 竹 科 會 本 部 舉 行, 由 謝 其 嘉 理 事 長 親 自 主 持, 新 竹 縣 政 府 邱 鏡 淳 縣 長 竹 科 顏 宗 明 局 長 中 科 楊 文 科 局 長 南 科 陳 俊 偉 局 長 均 應 邀 與 會 及 致 詞, 中 科 楊 局 長 特 別 提 到 8 年 來 開 發 5 個 園 區, 已 開 發 的 園 區 土 地 已 供 不 應 求, 希 望 未 來 二 林 園 區 及 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 開 發 能 及 早 完 成, 讓 廠 商 順 利 進 駐 營 運 園 區 公 會 鑒 於 歐 債 風 暴 導 致 景 氣 衰 退, 無 薪 假 又 起, 行 政 院 於 去 年 通 過 經 濟 景 氣 因 應 方 案 協 助 廠 商, 為 維 持 園 區 整 體 競 爭 力, 希 望 三 個 園 區 管 理 局 比 照 2009 年 金 融 海 嘯 紓 困 案, 暫 時 調 降 園 區 管 理 費 及 各 項 公 共 建 設 租 金, 協 助 廠 商 度 過 這 一 波 的 不 景 氣 ; 同 時 也 建 議 園 區 可 以 討 論 建 立 一 個 制 度 化 的 管 理 費 調 整 機 制, 例 如 以 景 氣 衰 退 程 度 及 管 理 局 負 債 比 例 作 為 調 整 管 理 費 用 標 準 本 案 建 請 三 園 區 管 理 局 向 國 科 會 提 出 建 議, 盡 力 爭 取, 協 助 園 區 廠 商 一 起 度 過 景 氣 寒 冬 園 區 公 會 中 科 園 區 公 關 委 員 會 已 於 100 年 12 月 12 日 正 式 選 出 一 位 正 召 集 人 與 三 位 副 召 集 人, 分 別 為 台 灣 日 東 葉 峻 宏 經 理 廣 鎵 光 電 程 小 慧 經 理 聯 相 光 電 楊 長 峯 處 長 元 翎 精 密 張 培 琳 課 長, 同 時 於 會 議 中 提 請 理 監 事 核 備, 未 來 有 關 媒 體 關 係 敦 親 睦 鄰 服 務 都 將 與 中 科 管 理 局 保 持 合 作, 共 同 經 營 人 親 土 親 的 友 善 園 區 氣 氛 科 技 小 語 彙 光 學 材 料 光 学 材 料 Optical Material 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 光 學 材 料 主 要 應 用 於 光 學 系 統 的 設 計, 包 括 多 晶 的 紅 外 材 料 到 反 射 鏡 等 皆 是, 其 中 玻 璃 則 是 屬 於 目 前 最 常 見 的 光 學 材 料 光 學 材 料 的 折 射 率 會 隨 波 長 的 變 化 而 不 同, 此 變 化 一 般 稱 為 色 散 (dispersion), 在 可 見 光 譜 中, 最 常 見 用 來 描 述 光 學 玻 璃 色 散 的 參 數 為 阿 貝 (Abbe) 數, 而 因 色 散 引 起 的 光 學 成 像 缺 陷 則 稱 為 色 像 差 色 散 是 光 學 設 計 中 最 重 要 的 因 素 之 一, 其 他 考 慮 的 因 素 也 包 括 溫 度 重 量 機 械 及 化 學 性 質 可 用 性 及 售 價 等 因 高 品 質 的 光 學 材 料 對 尖 端 光 學 儀 器 及 玻 璃 光 學 材 料 光 學 產 品 有 決 定 性 的 影 響, 其 生 產 技 術 確 為 國 內 所 需 而 目 前 中 科 研 發 製 造 高 品 質 的 玻 璃 光 學 材 料 廠 商 為 台 灣 小 原 光 學 材 料 股 份 有 限 公 司, 其 產 品 品 質 良 好, 深 獲 Canon 等 國 際 大 廠 採 用 15

16 參 訪 交 流 CTSP Visitor 文 圖 / 投 資 組 蔡 禕 倫 黃 培 涵 蔡 方 琪 台 積 電 101 01 11 台 灣 發 展 研 究 院 梅 可 望 董 事 長 ( 右 ) 拜 訪 本 局 楊 文 科 局 長, 向 本 局 介 紹 中 科 院 館 新 建 工 程, 並 提 及 希 望 在 今 年 12 月 8 日 台 發 院 20 周 年 慶 時 落 成 啟 用 100 12 27 台 北 市 文 化 基 金 會 李 永 萍 前 董 事 長 ( 右 ) 與 本 局 楊 文 科 局 長 就 高 等 研 究 園 區 文 創 產 業 發 展 規 劃 交 換 意 見 100 12 29 越 南 國 會 胡 志 明 市 代 表 團 由 陳 遊 歷 博 士 ( 左 4) 率 領, 並 在 外 交 部 亞 東 太 平 洋 司 柯 玉 鈴 諮 議 ( 左 3) 陪 同 下 參 訪, 由 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 3) 接 待

101 01 12 三 園 區 首 家 陸 資 廠 商 - 台 灣 蘇 晶 電 子 范 嘉 蘇 董 事 長 ( 右 ) 拜 訪 本 局 楊 文 科 局 長 101 01 10 東 海 大 學 程 國 強 組 長 ( 左 5) 陪 同 大 陸 福 建 華 僑 大 學 各 學 院 院 長 參 訪, 由 李 安 妤 科 長 ( 左 6) 接 待 101 01 19 台 中 女 中 戴 旭 璋 校 長 ( 右 6) 率 領 高 中 校 際 聯 盟 物 理 科 學 研 習 營 參 訪 本 局, 並 由 李 安 妤 科 長 ( 右 5) 陪 同 參 訪 台 積 電, 由 莊 子 壽 處 長 ( 右 4) 接 待 17

18 產 業 脈 動 Industry Impulse 中 科 新 夥 伴 代 宇 電 子 台 灣 蘇 晶 新 しいパートナー- 代 宇 電 子 会 社 台 湾 蘇 晶 会 社 124th Park Investment Supervisory Committee Approved DAIWOO Electronic & Su Jing Material Taiwan 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 代 宇 電 子 實 業 股 份 有 限 公 司 主 要 開 發 車 用 多 媒 體 影 音 娛 樂 資 訊 系 統, 包 含 車 用 DVD 螢 幕 衛 星 導 航 (GPS) 數 位 電 視 (DTV) 行 車 記 錄 器 (DVR) 及 倒 車 攝 影 (CCD) 等, 並 可 針 對 原 廠 各 車 型 特 別 設 計 模 具 面 板 操 作 介 面 及 功 能 等, 不 同 於 一 般 泛 用 型 主 機 另 外, 可 透 過 原 車 控 制 訊 號 將 行 車 相 關 資 訊 與 影 音 主 機 做 連 結, 以 提 升 車 輛 電 子 控 制 單 元 之 間 的 資 料 傳 輸 速 度 數 量 與 穩 定 性, 並 將 影 音 系 統 作 模 組 化 與 系 統 化, 以 提 升 生 產 效 率, 有 利 於 系 統 故 障 之 排 除 與 維 修 隨 著 科 技 進 步, 汽 車 電 子 占 車 用 配 件 的 比 例 愈 來 愈 高, 特 別 是 安 全 舒 適 節 能 環 保 及 影 音 科 技 的 需 求 更 受 重 視 本 案 引 進 有 利 於 國 內 汽 車 產 業 之 發 展, 並 可 結 合 財 團 法 人 車 輛 研 究 測 試 中 心 及 中 部 大 專 院 校 等, 為 我 國 車 用 電 子 培 訓 更 多 優 秀 人 才 代 宇 電 子 公 司 行 車 紀 錄 器 車 用 DVD 及 倒 車 攝 影 產 品 台 灣 蘇 晶 股 份 有 限 公 司 主 要 開 發 TFT-LCD 面 板 薄 膜 太 陽 能 電 池 及 半 導 體 製 程 所 使 用 各 類 靶 材 ( 含 鉬 靶 及 鋁 靶 等 ), 投 資 人 為 大 陸 商 常 州 蘇 晶 電 子 材 料 公 司, 並 經 經 濟 部 投 審 會 核 准 陸 資 投 資 設 立 及 完 成 公 司 設 立 登 記 在 案, 也 是 第 一 家 陸 資 核 准 在 科 學 園 區 投 資 設 立 的 公 司 該 公 司 產 品 屬 於 TFT-LCD 面 板 薄 膜 太 陽 能 電 池 及 半 導 體 的 關 鍵 材 料, 不 易 受 產 品 變 化 而 被 取 代 而 在 原 料 供 應 方 面 因 有 母 公 司 的 支 持, 易 於 掌 握 原 料 供 應 源 及 成 本, 產 品 具 市 場 競 爭 力 近 幾 年 因 面 板 廠 商 在 激 烈 降 價 競 爭 壓 力 下, 對 於 關 鍵 材 料 的 掌 控 及 降 低 成 本 方 面 有 迫 切 性, 而 目 前 國 內 面 板 製 造 所 使 用 的 高 品 質 靶 材 材 料 多 為 國 外 進 口 為 主 本 案 對 國 內 靶 材 的 需 求, 可 建 立 完 整 的 產 業 垂 直 整 合, 以 契 合 市 場 需 求 迫 切 性, 將 有 助 於 光 電 產 業 發 展 台 灣 蘇 晶 公 司 靶 材 產 品

中 科 100 年 對 外 貿 易 成 績 亮 麗 2011 年 度 の 対 外 貿 易 は 成 績 がすばらしかっ たと! CTSP 2011 Export Trade Gets Bright Achievement 文 圖 / 投 資 組 劉 坤 林 100 年 中 科 進 出 口 貿 易 額 根 據 本 局 進 出 口 貿 易 統 計,100 年 全 年 進 出 口 貿 易 總 額 合 計 為 3,122.80 億 元, 出 口 貿 易 累 計 金 額 約 1,891.84 億 元 ; 進 口 貿 易 累 計 金 額 約 1,230.96 億 元 本 園 區 100 年 出 口 值 大 於 進 口 值, 出 超 達 660.88 億 元 就 產 業 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 產 業 以 光 電 產 業 表 現 最 為 亮 麗, 出 口 值 為 1,518.44 億 元 積 體 電 路 300.55 億 元 次 之 精 密 機 械 59.92 億 元 第 三 進 口 產 業 以 積 體 電 路 628.03 億 元 居 冠 光 電 產 業 556.44 億 元 次 之 精 密 機 械 23.30 億 元 第 三 就 洲 別 而 言, 園 區 主 要 出 口 洲 別 以 亞 洲 1,785.65 億 元 居 冠 歐 洲 72.84 億 元 次 之 美 洲 32.16 億 元 第 三 進 口 洲 別 以 亞 洲 816.50 億 元 居 冠 歐 洲 243.73 億 元 次 之 美 洲 159.90 億 元 第 三 國 際 經 濟 情 勢 受 歐 債 危 機 影 響 緩 步 下 滑, 園 區 高 科 技 產 業 出 口 減 緩 現 象 預 估 今 年 第 1 季 落 底, 本 局 持 續 積 極 輔 導 園 區 內 高 科 技 產 業 營 運 外, 另 將 積 極 引 進 次 世 代 新 興 高 科 技 產 業 及 增 加 研 發 能 量, 以 創 造 園 區 更 大 發 展 與 國 際 競 爭 力, 彌 補 已 開 發 國 家 經 濟 成 長 減 緩 對 我 出 口 之 衝 擊 100 年 中 科 園 區 各 產 業 出 口 貿 易 額 100 年 中 科 園 區 各 產 業 進 口 貿 易 額 19

20 產 園 業 區 脈 要 動 聞 Industry Park News Impulse 研 產 業 發 脈 動 精 進 產 學 合 作 計 畫 Industry Impulse 宣 導 說 明 會 研 究 開 発 精 進 産 学 協 力 計 画 宣 伝 説 明 会 Briefing to Promote R&D Piloting Cooperation Between Industries & Academia 文 圖 / 投 資 組 林 凱 貞 為 鼓 勵 園 區 廠 商 積 極 投 入 研 發, 引 進 學 術 界 力 量, 強 化 產 學 合 作 資 源 整 合, 以 提 升 國 家 產 業 競 爭 力, 本 局 今 年 持 續 辦 理 研 發 精 進 產 學 合 作 計 畫, 並 於 1 月 11 日 舉 辦 宣 導 說 明 會 本 計 畫 是 三 科 學 園 區 行 之 有 年 的 產 學 合 作 平 台, 研 發 計 畫 主 要 由 廠 商 向 管 理 局 提 出, 並 結 合 學 研 機 構 共 同 研 發 新 產 品 新 技 術 本 年 度 經 費 共 有 2,775.5 萬 元, 即 日 起 開 始 受 理 廠 商 申 請 至 3 月 15 日 止 說 明 會 由 本 局 王 宏 元 組 長 主 持, 計 有 22 家 學 研 機 構 及 25 家 廠 商 約 60 位 貴 賓 蒞 臨 參 加, 為 能 讓 廠 商 計 畫 撰 寫 與 申 請 順 利, 特 別 安 排 計 畫 申 請 書 撰 寫 技 巧 與 輔 導 講 座, 並 由 工 研 院 莊 天 旺 講 師 分 享 計 畫 書 撰 寫 經 驗 期 望 廠 商 能 進 一 步 了 解 計 畫 推 動 方 向 及 精 神, 並 及 早 著 手 籌 劃 申 請 計 畫 計 畫 相 關 訊 息 請 至 本 局 網 站 http://www.ctsp.gov.tw/ 投 資 引 進 / 研 發 精 進 下 載 參 閱 廠 商 踴 躍 出 席 宣 導 說 明 會 弘 勝 光 電 会 社 全 立 発 機 械 会 社 と 緯 瑩 会 社 がハ イテク 設 備 先 端 技 術 発 展 計 画 補 助 金 の 7,468 万 円 を 獲 得 The 20 th Inspection Meeting of Innovative Technology Developing Plan for High-tech Equipment Approved to Found 974,230 USD to Probright, CHUAN LIH FA & WEIGHT ENTERPRISE 第 20 次 審 議 會 議, 決 議 核 定 補 助 弘 勝 光 電 全 立 發 機 械 及 緯 瑩 公 司 分 別 與 東 華 大 學 南 台 科 技 大 學 及 中 華 大 學 進 行 產 學 合 作, 共 同 研 發 超 大 型 太 陽 能 聚 光 片 模 組 及 成 型 設 備 開 發 計 畫 生 醫 級 塑 膠 零 組 件 精 密 射 出 成 型 機 高 精 度 面 板 玻 璃 切 割 機 研 發 計 畫 文 / 投 資 組 張 永 銓 本 計 畫 涵 蓋 生 技 醫 療 器 材 高 效 率 太 陽 能 生 產 成 型 及 觸 控 面 板 等 各 項 生 產 設 備, 將 可 有 效 降 低 企 業 設 備 投 資 成 本 提 高 國 產 設 備 採 用 意 願 及 設 備 自 給 率, 同 時 藉 由 開 發 觸 控 面 板 及 大 尺 寸 聚 光 片 製 程 及 設 備 技 術, 有 助 於 產 業 技 術 生 根 提 升 國 內 觸 控 面 板 及 聚 光 型 太 陽 能 模 組 的 生 產 競 爭 力 ; 亦 可 帶 動 台 灣 的 醫 材 塑 膠 射 出 成 型 製 造 產 業, 進 入 全 球 的 廣 大 醫 療 零 組 件 生 產 供 應 鏈, 提 升 我 國 生 醫 產 業 之 精 密 製 造 能 力 與 成 本 競 爭 力, 對 本 土 技 術 紮 根 與 產 業 升 級 極 為 重 要 本 計 畫 101 年 度 已 核 定 3 件 研 發 計 畫, 計 畫 總 補 助 金 額 2,900 萬 元, 顯 見 設 備 產 業 需 求 殷 切, 而 且 在 遭 遇 歐 債 危 機 時, 更 藉 由 本 計 畫 鼓 勵 補 助 措 施, 積 極 投 入 前 瞻 技 術 研 發, 本 局 籲 請 全 國 有 意 願 申 請 廠 商 繼 續 踴 躍 提 案, 將 人 員 投 入 研 發 代 替 生 產, 將 可 開 創 前 瞻 新 技 術, 為 企 業 提 升 產 業 競 爭 力, 帶 來 樂 觀 願 景

紅 腳 丫 向 大 家 BIKE 年 今 年 もも 赤 足 グラブの 部 活 を 参 加 しよう! Red Soil Feet Greets Everyone with Happy New Year 文 圖 / 環 安 組 陳 冠 宏 投 資 組 蔡 方 琪 歷 任 社 長 由 左 至 右 為 郭 坤 明 副 局 長 劉 時 穎 科 長 李 俊 興 科 長 李 安 妤 科 長 紅 腳 丫 車 隊 成 立 以 來, 在 歷 任 社 長 的 帶 領 下, 從 中 科 出 發 慢 慢 延 伸 至 台 灣 各 處, 新 竹 苗 栗 日 月 潭 大 雪 山 雲 林 嘉 義 台 南 等 都 有 紅 腳 丫 車 隊 造 訪 的 足 跡 100 年 底, 在 營 建 組 李 俊 興 科 長 的 發 起 下, 由 各 社 員 利 用 網 路 方 式 推 舉 新 任 社 長 人 選, 投 票 結 果 由 業 推 科 李 科 長 獲 得 所 有 社 員 一 致 推 薦, 擔 任 新 任 社 長 一 職, 並 於 1 月 6 日 舉 辦 社 長 就 職 典 禮 暨 社 員 年 終 聯 誼 活 動 會 中 由 營 建 組 李 科 長 精 心 準 備 美 食, 局 長 亦 特 地 帶 來 水 果 與 大 家 歡 聚, 同 時 螢 幕 上 亦 播 放 著 紅 腳 丫 車 隊 歷 年 活 動 照 片, 將 大 家 的 記 憶 又 帶 回 到 當 初 騎 車 時, 自 由 自 在 隨 心 所 欲 的 心 境, 以 及 徜 徉 於 鄉 間 小 路 的 感 動 ; 在 感 受 到 本 社 團 溫 馨 感 人 的 氣 氛 下, 許 多 同 仁 紛 紛 當 場 加 入 社 員, 成 為 團 隊 中 的 一 員 此 外, 會 中 也 熱 烈 討 論 今 年 度 的 員 工 旅 遊 計 畫, 將 紅 腳 丫 的 足 跡 延 伸 至 墾 丁 或 花 東, 並 期 待 有 一 天 能 飛 越 海 峽 今 年 度 將 持 續 秉 持 著 紅 腳 丫 的 精 神, 規 劃 各 項 溫 馨 知 性 之 單 車 活 動, 歡 迎 有 志 成 為 陽 光 美 少 男 美 少 女 的 同 仁, 一 同 與 我 們 相 約 騎 車 尋 幽 攬 勝, 加 入 紅 腳 丫 的 大 家 族 紅 腳 丫 車 隊 造 訪 足 跡 遍 及 台 灣 的 西 半 部 紅 腳 丫 車 隊 祝 福 大 家 龍 鳳 呈 祥 龍 年 行 大 運 21

22 恭 系 賀 列 報 101 導 年 特 刊 Series Report 一 花 一 世 界 近 賞 白 水 木 モンパノキ Take a Look at the Silvery Messerschmidia 文 圖 / 營 建 組 蔡 紹 斌 白 水 木, 就 像 台 灣 其 他 的 原 住 民 一 般, 無 論 遷 居 到 台 灣 的 哪 一 個 角 落, 都 守 著 本 份, 不 招 搖 不 喧 嘩, 落 腳 台 中 園 區 橫 山 公 園 小 徑 旁 多 年 的 白 水 木, 沒 幾 個 人 知 曉, 後 來 在 后 里 園 區 后 科 路 旁 大 展 花 姿 的, 或 許 因 為 花 太 小 了, 也 沒 幾 個 人 注 意 到 白 水 木, 是 第 一 線 的 海 岸 林 植 物, 它 既 可 以 長 在 珊 瑚 礁 上 也 可 以 在 沙 灘 上 四 處 蔓 生, 或 許 因 為 居 住 在 海 邊, 長 期 與 海 風 為 伍, 慢 慢 在 體 內 形 成 自 我 雕 塑 為 盆 景 的 特 性, 所 以 它 是 目 前 我 唯 一 向 人 推 薦 不 用 種 在 盆 子 裡 的 盆 景 樹 木 因 為 是 海 濱 植 物, 所 以 具 有 肉 質 葉 葉 面 密 佈 絨 毛 及 耐 鹽 耐 旱, 抗 風 的 特 性, 但 要 注 意 種 植 地 點 的 排 水 情 形, 因 白 水 木 未 開 展 前 像 花 椰 菜 的 花 為 它 不 耐 水 浸 ; 近 觀 白 水 木, 你 會 發 現 它 的 葉 及 花 果 都 一 樣, 呈 現 密 集 排 列 的 姿 態, 葉 錯 落 有 緻 相 互 閃 躲 以 爭 取 陽 光 照 射 ; 至 於 它 的 花, 則 有 秩 序 的 排 成 兩 列 形 成 蠍 尾 形 的 聚 繖 花 序! 好 玩 的 是, 在 開 展 成 為 蠍 尾 形 之 前, 它 有 時 會 像 花 椰 菜 一 般 的 團 聚 在 一 起, 展 開 之 後, 支 支 花 序 成 為 獨 立 且 具 有 美 麗 的 弧 度, 如 在 空 中 相 遇, 就 會 形 成 一 個 環 說 到 它 的 身 高, 就 更 妙 了, 讓 它 在 賞 花 之 外, 可 以 培 養 成 為 一 兩 公 尺 的 綠 籬 灌 木, 也 可 以 培 養 成 為 有 盆 景 效 果 的 小 喬, 若 環 境 條 件 良 好, 還 可 長 成 10 公 尺 高 的 喬 木 喔! 白 水 木 果 的 特 寫 白 水 木 滿 滿 的 下 彎 的 果 白 水 木 花 的 特 寫

101 年 廠 房 綠 美 化 競 賽 開 始 受 理 報 名 2012 年 度 のグリーンコンテストへの 申 し 込 みは 今 から! 2012 Factory Beautification Competition is Kicking Off 文 圖 / 營 建 組 張 鈴 卿 春 暖 花 開,101 年 中 部 科 學 工 業 園 區 廠 房 綠 美 化 競 賽 開 鑼 囉! 參 賽 資 格 : 園 區 內 自 建 廠 房 之 廠 商 報 名 方 式 : ( 一 ) 以 廠 房 為 單 位, 採 自 由 報 名 ( 二 ) 報 名 表 郵 寄 至 40763 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 營 建 組 收, 或 親 送 至 中 科 管 理 局 一 樓 總 收 文, 或 傳 真 至 04-25658488 營 建 組 收 即 可, 並 請 註 明 參 加 101 年 廠 房 綠 美 化 競 賽 ( 三 ) 報 名 截 止 日 期 為 101 年 2 月 24 日 ( 星 期 五 ) 下 午 5 時 前, 寄 送 者 以 郵 戳 為 憑, 親 送 者 以 送 達 本 局 一 樓 總 收 文 為 準, 傳 真 者 以 傳 真 時 間 為 準, 並 請 以 電 話 再 確 認 評 比 時 間 : 101 年 3 月 1 日 ( 星 期 四 )~ 3 月 2 日 ( 星 期 五 ) 評 比 分 組 : 依 參 賽 廠 商 租 地 面 積 大 小 分 兩 組 ( 一 ) 甲 組 : 自 建 廠 房 租 地 面 積 3 公 頃 ( 含 以 上 ) ( 二 ) 乙 組 : 自 建 廠 房 租 地 面 積 3 公 頃 以 下 評 比 內 容 : ( 一 ) 自 建 廠 房 戶 外, 整 體 景 觀 植 栽 配 置 ( 二 ) 澆 灌 及 戶 外 環 境 清 潔 ( 三 ) 戶 外 景 觀 植 栽 層 次 ( 四 ) 使 用 植 栽 豐 富 度 及 平 日 維 護 程 度 公 開 表 揚 : 配 合 管 理 局 活 動 由 局 長 或 副 局 長 頒 獎 表 揚 不 容 忽 視 的 性 別 平 權 性 別 労 働 平 等 法 を 宣 伝 Advocacy of Gender Equality in Employment Act 園 區 的 雇 主 與 勞 工 朋 友 照 過 來! 文 / 環 安 組 許 金 滿 本 局 貼 心 提 醒 : 切 勿 忽 略 性 別 工 作 平 等 法 定 之 以 下 相 關 措 施, 一 旦 員 工 依 以 下 規 定 為 請 求 時, 雇 主 是 不 得 拒 絕 的, 否 則 將 被 處 以 1 至 10 萬 元 罰 鍰! 假 別 規 定 說 明 生 理 假 陪 產 假 安 胎 假 女 性 受 僱 者 因 生 理 日 致 工 作 有 困 難 者, 每 月 得 請 生 理 假 一 日 請 假 日 數 併 入 病 假 計 算 受 僱 者 於 其 配 偶 分 娩 時 可 請 陪 產 假 三 日 陪 產 假 期 間 工 資 照 給 懷 孕 勞 工 有 流 產 之 虞 者, 經 醫 師 診 斷, 懷 孕 期 間 需 安 胎 休 養, 其 期 間 併 入 住 院 傷 病 假 計 算 普 通 傷 病 假 一 年 內 合 計 未 超 過 30 日 部 分, 工 資 折 半 發 給 受 僱 者 為 前 項 之 請 求 時, 雇 主 不 得 視 為 缺 勤, 而 影 響 其 全 勤 獎 金 此 點 為 生 理 假 與 病 假 不 同 之 處 受 僱 者 應 於 配 偶 分 娩 之 當 日 及 其 前 後 二 日 之 五 日 期 間 內, 擇 其 中 之 三 日 請 假 如 遇 例 假 紀 念 節 日 及 依 其 他 法 令 規 定 應 放 假 之 日, 均 包 括 在 內, 不 另 給 假 住 院 傷 病 假 最 長 可 請 1 年, 但 並 非 安 胎 假 一 律 為 1 年, 且 非 每 位 懷 孕 受 僱 者 皆 需 請 安 胎 休 養, 亦 無 雇 主 額 外 給 薪 的 問 題 23

24 人 事 動 態 CTSP Staff News 新 婚 誌 喜 營 建 組 技 士 張 富 淼 在 民 國 101 年 1 月 8 日 迎 娶 陳 曉 婷 小 姐 為 妻 很 謝 謝 岳 父 岳 母 大 人 把 寶 貝 女 兒 交 給 我, 我 一 定 會 傾 全 力 好 好 呵 護 她, 讓 她 感 到 幸 福 與 美 滿 新 進 同 仁 高 偉 唐 服 務 單 位 : 建 管 組 職 稱 : 科 員 報 到 日 期 :100.12.30 在 經 歷 漫 長 的 求 學 生 涯 後, 公 職 生 涯 終 於 在 今 年 展 開 了, 我 很 開 心 我 的 起 點 是 在 中 科 管 理 局, 一 個 代 表 著 台 灣 技 術 培 植 與 經 濟 發 展 的 重 要 機 關, 同 時 也 是 我 國 經 濟 結 構 轉 型 成 否 的 重 要 關 鍵, 無 論 對 於 實 踐 公 共 利 益 抑 或 自 我 實 踐, 都 是 一 個 理 想 的 環 境 起 步 的 這 些 時 日 中, 我 深 信 在 業 務 上 有 很 大 的 學 習 空 間, 但 無 論 遭 遇 到 何 種 問 題, 我 都 會 努 力 地 盡 力 地 解 決 問 題, 盡 快 調 整 自 己 的 狀 況 以 跟 上 大 家 的 腳 步, 也 期 望 長 官 或 同 儕 能 不 吝 指 教, 讓 自 己 在 工 作 上 能 與 同 事 們 共 同 肩 負 起 中 科 的 使 命 蘇 玉 婷 服 務 單 位 : 建 管 組 職 稱 : 約 僱 人 員 報 到 日 期 :101.01.02 感 恩 能 加 入 中 科 團 隊, 期 許 在 未 來 的 日 子 裡 與 大 夥 共 同 努 力 打 拚!

中 科 101 年 2 月 份 徵 才 中 部 サイエンスパーク 人 材 募 集 中 CTSP Job Vacancies for February 公 司 名 稱 職 缺 條 件 友 達 光 電 股 份 有 限 公 司 太 陽 能 電 池 製 造 課 長 LCD/CF 製 程 / 設 備 工 程 師 測 試 整 合 工 程 師 玻 璃 薄 化 製 程 設 備 工 程 師 太 陽 能 監 控 系 統 軟 體 研 發 工 程 師 品 質 工 程 師 太 陽 能 工 業 工 程 師 能 源 服 務 專 案 工 程 師 工 業 工 程 / 生 管 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 雲 端 系 統 開 發 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 新 產 品 工 程 師 ( 台 中 廠 ) 太 陽 能 系 統 韌 體 硬 體 研 發 工 程 師 生 產 技 術 員 - 中 部 科 學 園 區 ( 西 屯 區 ) 大 學 以 上, 工 業 工 程 企 業 管 理 電 機 電 子 工 程 環 境 工 程 冷 凍 空 調 資 訊 工 程 理 工 相 關 科 系 畢, 具 經 驗 佳 碩 士 以 上, 電 機 電 子 工 程 類 化 學 工 程 類 統 計 學 相 關 1. 專 科 以 上 2. 生 產 線 製 造 機 台 操 作 產 品 檢 驗 應 徵 方 式 : 請 進 入 http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx 登 錄 詳 細 履 歷, 若 有 合 適 職 缺, 友 達 將 與 您 主 動 聯 繫 製 造 系 統 軟 體 工 程 師 學 士 以 上 畢, 以 資 工 資 管 等 相 關 科 系 為 主 華 邦 電 子 股 份 有 限 公 司 外 包 工 程 師 Flash 產 品 市 場 推 廣 工 程 師 採 購 工 程 師 製 程 整 合 工 程 師 學 士 以 上 畢, 理 工 相 關 科 系 教 育 訓 練 管 理 師 學 士 以 上 畢, 商 業 管 理 相 關 科 系, 具 3 年 以 上 經 驗 業 務 代 表 ( 日 文 ) 學 士 以 上 畢, 日 文 理 工 商 業 管 理 相 關 學 系 ; 需 具 備 日 語 能 力 測 驗 一 級 合 格 應 徵 方 式 : 請 上 華 邦 電 子 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 ; 歡 迎 身 障 朋 友 踴 躍 應 徵 先 進 光 電 科 技 股 份 有 限 公 司 廣 光 電 股 份 有 限 公 司 亞 東 工 業 氣 體 股 份 有 限 公 司 自 動 化 生 產 組 裝 技 術 鏡 片 鍍 膜 技 術 員 精 密 射 出 成 型 技 術 員 / 作 業 員 產 品 檢 驗 人 員 高 中 以 上 畢, 具 經 驗 者 佳, 需 配 合 四 班 二 輪 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 查 詢 職 務 內 容, 並 將 履 歷 e-mail 至 irene.wang@aoet.com.tw 適 者 將 再 行 約 定 面 試 時 間 磊 晶 工 程 師 大 學 以 上, 電 子 電 機 光 電 材 料 工 程 相 關 系 所 畢 應 徵 方 式 :1. 請 至 公 司 或 人 力 銀 行 網 站 投 遞 履 歷 2. 由 中 科 就 業 服 務 台 轉 介 技 術 維 護 工 程 師 專 科 以 上, 化 學 電 子 電 機 機 械 工 程 相 關 科 系 輪 班 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 系 所 畢 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 查 詢 職 務 內 容 並 將 履 歷 e-mail 至 hr.central@airliquide.com 生 產 製 造 工 程 師 專 科 大 學 化 學 相 關 機 械 工 程 相 關 科 系 畢 業 台 灣 捷 時 雅 邁 科 股 份 有 限 公 司 研 究 開 發 工 程 師 大 學 碩 士 化 學 相 關 科 系 畢 業, 諳 日 文 尤 佳 品 質 管 理 工 程 師 大 學 碩 士 化 學 工 程 相 關 材 料 工 程 相 關 光 電 工 程 相 關 科 系 畢 業, 諳 日 文 尤 佳 試 驗 工 程 師 大 學 碩 士 化 學 工 程 相 關 科 系 畢 業 應 徵 方 式 : 請 至 104 人 力 銀 行 台 灣 捷 時 雅 邁 科 ( 股 ) 的 徵 才 網 頁 下 載 制 式 履 歷 填 寫 完 成 e-mail 至 hr@jsrmicro.com.tw 上 述 職 缺 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 中 科 就 業 服 務 台 為 您 服 務 洽 詢 電 話 04-25607437 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 中 彰 投 區 就 業 服 務 中 心 ( 免 付 費 電 話 0800-777888) 歡 迎 加 入 賈 中 哥 (JobGogo) 粉 絲 團 www.facebook.com/tcesa 25

26 人 事 動 態 CTSP Staff News