建 堂 56 週 年 堂 慶 感 恩 主 日 崇 拜 秩 序 宣 道 : 陸 幸 泉 牧 師 祈 禱 : 梁 桂 霞 牧 師 祝 福 : 胡 丙 杰 牧 師 指 揮 : 蔣 陳 紅 梅 執 事 主 席 : 文 成 安 弟 兄 讀 經 : 袁 棟 謙 弟 兄 電 琴 : 文 惠 顯 弟 兄 伴 奏 :

主 曆 2013 年 11 月 10 日 上 午 11 時 正 三 一 後 第 廿 四 主 日

建 堂 56 週 年 堂 慶 感 恩 主 日 崇 拜 秩 序 宣 道 : 陸 幸 泉 牧 師 祈 禱 : 梁 桂 霞 牧 師 祝 福 : 胡 丙 杰 牧 師 指 揮 : 蔣 陳 紅 梅 執 事 主 席 : 文 成 安 弟 兄 讀 經 : 袁 棟 謙 弟 兄 電 琴 : 文 惠 顯 弟 兄 伴 奏 : 胡 儁 恩 弟 兄 *************************************************************************************************************** 敬 候 主 道 序 樂 :...( 詩 班 與 主 禮 及 襄 禮 者 進 堂 )... 眾 立 靜 默 :...( 詩 班 唱 : 主 在 聖 殿 中 )... 眾 坐 宣 召 : 這 是 耶 和 華 所 定 的 日 子, 我 們 在 其 中 要 高 興 歡 喜 眾 坐 我 們 要 讚 美 耶 和 華, 耶 和 華 的 名, 是 應 當 稱 頌 的 來 阿! 我 們 要 向 耶 和 華 歌 唱, 向 拯 救 我 們 的 磐 石 歡 呼 我 們 要 來 感 謝 祂, 用 詩 歌 向 祂 歡 呼 唱 詩 :... 齊 來 謝 主 歌 ( 普 頌 第 349 首 )... 眾 立 認 信 :... 同 誦 使 徒 信 經 ( 見 普 頌 封 面 內 頁 )... 眾 立 祈 禱 :... 眾 坐 主 禱 文 :... 會 眾 同 唸 ( 見 普 頌 封 面 內 頁 )... 眾 坐 領 受 主 道 獻 詩 :... 少 年 詩 班 獻 唱 : 一 切 光 明 美 麗 物... 眾 坐 感 恩 啟 應 文 :...( 執 事 及 值 理 啟, 會 眾 應 )... 眾 立 啟 : 感 謝 上 帝 賜 合 一 堂 有 一 百 七 十 年 的 長 遠 歷 史, 由 倫 敦 傳 道 會 發 源, 成 立 英 華 書 院 公 會, 繼 而 成 長 為 華 人 自 理 會, 並 自 建 道 濟 會 堂 於 港 島 應 : 水 源 木 本, 永 不 能 忘, 回 憶 當 年, 益 深 銘 刻 啟 : 為 響 應 教 會 合 一, 道 濟 會 堂 於 一 九 二 一 年 加 入 中 華 基 督 教 會 又 組 合 回 港 發 展 的 澳 洲 長 老 會 華 僑, 於 一 九 二 六 年 從 新 遷 建 與 易 名 為 合 一 堂 ; 又 於 一 九 五 七 年 在 九 龍 何 文 田 植 堂 建 成 本 堂, 並 於 一 九 六 零 年 在 本 堂 側 建 立 合 一 堂 學 校, 讓 堂 校 合 作 傳 道 服 務 應 : 上 帝 的 作 為, 實 在 奇 妙, 感 謝 上 帝 的 引 導 啟 : 為 實 踐 宣 教 使 命, 本 堂 聯 同 香 港 北 角 兩 堂, 同 心 合 力 籌 建 沙 田 馬 鞍 山 堂 與 幼 稚 園, 並 於 一 九 九 七 年 落 成 應 : 願 上 帝 賜 我 們 始 終 貫 徹 傳 道 服 務 精 神, 見 証 主 恩 1

啟 : 耶 和 華 上 帝 是 應 當 稱 頌 的, 上 帝 啊, 天 上 地 下 沒 有 神 可 比 祢 的 祢 向 那 盡 心 行 在 祢 面 前 的 僕 人, 守 約 施 慈 愛 應 : 看 哪, 天 和 天 上 的 天, 尚 且 不 足 祢 居 住 的, 何 況 我 們 所 建 的 殿 呢? 唯 求 我 們 的 上 帝, 垂 顧 僕 人 的 禱 告 祈 求 啟 : 願 祢 晝 夜 看 顧 這 殿, 就 是 祢 應 許 立 為 祢 名 的 居 所 或 是 眾 人, 或 是 一 人, 自 覺 災 禍 甚 苦, 若 向 這 殿 舉 手, 無 論 求 甚 麼, 禱 告 甚 麼, 求 祢 從 天 上 祢 的 居 所 垂 聽 赦 免 應 : 上 帝 啊! 祢 是 知 道 人 心 的, 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 啟 : 使 天 下 萬 民 都 認 識 祢 的 名, 敬 畏 祢, 求 祢 從 天 上 祢 的 居 所, 垂 聽 祢 民 的 祈 求 應 : 我 的 上 帝 啊, 現 在 求 祢 啟 目 看, 側 耳 聽, 在 此 處 所 獻 的 禱 告 ; 耶 和 華 上 帝 啊, 求 祢 起 來, 願 祢 的 聖 民 蒙 福 歡 樂! 同 誦 : 上 帝 啊! 我 們 為 本 堂 建 堂 五 十 六 週 年 感 謝 祢, 因 為 祢 過 往 的 帶 領 與 賜 福, 是 超 過 我 們 所 想 所 求 的, 我 們 更 為 未 來 仰 望 祢, 深 信 祢 必 定 看 顧 賜 福, 願 祢 悅 納 我 們 的 感 恩, 誠 心 所 願 唱 詩 :... 上 主 之 殿 歌 ( 普 頌 第 515 首 / 調 用 474 首 )... 眾 立 讀 經 :. 歌 羅 西 書 3 章 12-17 節 ( 和 合 本 286 頁, 修 訂 版 310 頁 ). 眾 坐 歌 頌 :. 成 年 詩 班 獻 唱 : Proclaim The Works Of The Lord. 眾 坐 宣 道 :... 題 旨 : 心 被 恩 感 歌 頌 上 帝... 眾 坐 榮 耀 頌 :... 會 眾 同 唱 ( 見 普 頌 封 面 內 頁 )... 眾 立 回 應 主 道 奉 獻 :...( 主 理 : 劉 寶 珊 宣 教 師 胡 運 基 宣 教 師 )... 眾 坐 1. 主 日 捐 2. 慈 善 捐 唱 詩 : 奇 妙 主 宰 歌 ( 普 頌 第 590 首 )...... 獻 禮 頌 :... 會 眾 同 唱 ( 見 普 頌 封 面 內 頁 )... 眾 立 祝 福 :... 眾 立 阿 們 頌 :...( 同 唱 三 疊 阿 們 )... 眾 立 報 告 :... 眾 坐 飭 歸 :... 唱 詩 : 歡 欣 歌 ( 普 頌 第 624 首 )... 眾 立 殿 樂 : ( 會 眾 復 坐, 安 靜 默 禱, 琴 音 奏 畢, 方 行 離 座 ) 眾 坐 崇 拜 開 始 前 請 將 手 提 電 話 及 傳 呼 機 關 閉 或 轉 為 震 機 2

關 懷 與 代 禱 身 居 咫 尺 地 胸 懷 四 海 情 ( 10/11/2013 16/11/2013 ) 本 週 代 禱 事 項 ( 一 ) 今 天 (10/11) 乃 本 堂 建 堂 五 十 六 周 年 堂 慶 的 感 恩 日 子 ; 讓 我 們 一 起 同 心 感 謝 上 帝 的 帶 領 與 賜 福, 願 上 帝 喜 悅 我 們 的 同 心 敬 拜! ( 二 ) 請 為 身 體 軟 弱 之 同 道 或 心 靈 憂 傷 者 代 禱, 求 上 主 醫 治 及 眷 顧 與 親 自 安 慰 : 徐 梅 冬 姊 妹 梁 貴 明 弟 兄 蔡 潔 惠 姊 妹 梁 宋 金 枝 姊 妹 梁 壽 鵬 弟 兄 關 嬌 姊 妹 盧 彼 得 弟 兄 盧 陳 桂 芳 姊 妹 潘 楊 小 萍 姊 妹 潘 招 慧 靜 姊 妹 黃 永 康 弟 兄 何 梁 淑 潔 姊 妹 李 黃 慧 娟 姊 妹 麥 盧 美 蓮 姊 妹 梁 家 榮 弟 兄 吳 黃 淑 賢 姊 妹 伍 國 根 弟 兄 文 麥 珍 姊 妹 陳 招 慧 嫻 姊 妹 張 大 豪 弟 兄 李 集 誠 弟 兄 傅 茜 姊 妹 ( 三 ) 請 為 世 界 和 平 代 禱, 敘 利 亞 的 內 戰 埃 及 國 內 的 動 亂 天 安 門 早 前 之 恐 怖 襲 擊 事 件, 求 和 平 之 主 彰 顯 大 能, 保 守 世 界 各 地 有 平 安 ( 四 ) 請 為 (16/11) 禮 拜 六 早 上 9:00 舉 行 的 祈 禱 會 代 禱, 求 主 帶 領 弟 兄 姊 妹 多 參 與 祈 禱 會, 同 心 為 世 界 社 會 教 會 及 別 人 代 禱 少 年 詩 班 獻 唱 : 一 切 光 明 美 麗 物 一 切 光 明 美 麗 物, 一 切 活 潑 生 靈, 一 切 聰 明 可 愛 物, 都 是 天 父 造 成 每 朵 開 放 的 小 花, 每 個 唱 歌 小 鳥, 鮮 明 顏 色 是 父 加, 羽 毛 是 父 所 造 遠 望 最 美 是 青 山, 流 水 一 般 好 看, 太 陽 下 午 變 斜 陽, 一 天 光 輝 燦 爛 寒 冬 雪 花 滿 地 飛, 春 夏 晴 光 美 麗, 秋 天 花 園 多 果 子, 天 父 造 成 四 季 父 賜 眼 睛 教 我 看, 賜 口 教 我 能 講, 天 父 真 有 大 能 幹, 萬 物 是 祂 手 創 成 年 詩 班 獻 唱 : PROCLAIM THE WORKS OF THE LORD Let all the people shout for joy. Let all creation sing alleluia. Let all the nations sing as one. Alleluia! Shout to the Lord, rejoice and sing alleluia. Sing unto God a new song. Shout to the world and lift a glad alleluia and proclaim the works of the Lord. Let the hills and valleys resound with alleluia. Prepare the way of the Lord. Let the people shout and rejoice with loud hosanna. Make known the wonders of the Lord! Alleluia, for the love of God is eternal, His truth forever sure. He is the King of kings. How deep his mercy! Our God is worthy. Our God is holy. All glory be to God on high. All praise to God. Alleluia! 3

4

日 期 :10-11-2013 聽 道 筆 記 講 員 : 陸 幸 泉 牧 師 經 文 : 西 3:12-17 題 旨 : 心 被 恩 感 歌 頌 上 帝 聽 道 摘 要 : 個 人 領 受 : 5

本 堂 堂 務 報 告 1. 今 日 為 本 堂 建 堂 五 十 六 週 年 堂 慶 感 恩 崇 拜, 荷 蒙 香 港 華 人 基 督 教 聯 會 總 幹 事 陸 幸 泉 牧 師 蒞 臨 宣 道, 使 會 眾 得 聆 教 益, 謹 致 謝 忱 ( 宣 道 時 將 有 影 音 使 團 的 同 工 拍 攝 ) 2. 茶 敘 分 享 : 崇 拜 後 請 各 位 弟 兄 姊 妹 移 步 往 合 一 堂 學 校 禮 堂 及 操 場 參 加 感 恩 茶 會, 彼 此 分 享, 數 算 主 恩 ( 請 各 位 協 助 獻 金 統 計 及 箱 捐 開 計 之 同 道 於 茶 會 後 才 進 行 ) 3. 堂 會 常 務 委 員 會 會 議 : 茶 會 後 在 胡 牧 師 辦 事 處 舉 行, 審 訂 下 主 日 ( 聖 餐 ) 崇 拜 後 舉 行 之 十 一 月 份 堂 會 會 議 議 程, 請 各 位 常 務 委 員 出 席 4. 亞 居 拉 團 契 例 會 : 今 日 ( 茶 會 後 ) 在 本 堂 二 樓 會 議 室 及 三 樓 A 室 舉 行 5. 彼 得 團 契 例 會 : 今 日 ( 茶 會 後 ) 在 本 堂 三 樓 B 室 舉 行 6. 學 道 班 : 每 主 日 上 午 9:30 至 10:30 在 合 一 堂 學 校 樓 下 圖 書 館 舉 行, 凡 決 志 信 主, 準 備 於 本 年 聖 誕 節 接 受 成 人 水 禮 或 堅 信 禮 者, 歡 迎 參 加 ( 如 有 特 別 需 要, 亦 可 個 別 安 排 上 課 時 間, 請 與 胡 牧 師 洽 商 ) 7. 基 順 宣 教 : 今 日 下 午 3:00 至 4:30 在 觀 塘 順 利 邨 中 華 基 督 教 會 基 順 學 校 內 舉 行 基 順 愛 的 家 健 障 共 融 福 音 聚 會, 歡 迎 主 內 同 道 參 與 宣 教 事 工, 事 奉 主 服 務 人 8. 研 經 靈 修 會 : 本 禮 拜 三 下 午 2:30 至 3:30 在 本 堂 二 樓 會 議 室 舉 行, 本 週 由 劉 寶 珊 宣 教 師 主 講, 研 讀 創 世 記 41 章 1 至 57 節, 歡 迎 弟 兄 姊 妹 踴 躍 赴 會 9. 聯 誼 部 夜 間 探 訪 : 本 禮 拜 三 晚 上 7:25 集 合 本 堂 樓 下 交 誼 室, 前 往 探 候 經 預 約 之 同 道, 請 各 位 協 助 夜 探 之 弟 兄 姊 妹 屆 時 參 加 10. 11 月 份 早 禱 會 : 定 於 11 月 16 日 ( 禮 拜 六 ) 上 午 九 時 正 在 二 樓 會 議 室 舉 行, 由 胡 運 基 宣 教 師 主 領, 敬 請 弟 兄 姊 妹 屆 時 參 加, 同 心 禱 告, 為 教 會 守 望 11. 伉 儷 團 例 會 : 定 於 十 一 月 廿 四 日 ( 主 日 ) 崇 拜 後 在 合 一 堂 學 校 禮 堂 舉 行, 此 次 主 題 為 : 唯 獨 聖 經, 內 容 為 聖 經 認 識 填 字 遊 戲 金 句 詩 歌 等, 由 胡 丙 杰 牧 師 主 領, 另 有 午 膳 分 享 等 歡 迎 各 位 新 舊 團 員 及 成 年 同 道 合 府 報 名 參 加 12. 本 堂 於 聖 誕 節 舉 行 聖 禮 : 歡 迎 曾 在 別 堂 領 洗, 現 經 常 在 本 堂 聚 會 者, 填 寫 轉 堂 禮 表 格 交 回 辦 事 處, 參 加 特 別 學 道 班 ; 又 歡 迎 各 家 長 為 未 滿 十 五 歲 之 子 女, 報 名 兒 童 水 禮, 讓 他 們 從 幼 歸 屬 主, 得 蒙 主 愛 主 恩 13. 代 售 屬 靈 書 籍 之 服 務 : 每 主 日 崇 拜 前 後 在 本 堂 入 口 左 側 書 桌 進 行, 由 高 領 雄 夫 婦 及 何 雪 喜 姊 妹 協 助, 歡 迎 弟 兄 姊 妹 們 選 購 各 類 靈 修 書 籍, 幫 助 靈 命 成 長 14. 於 主 日 崇 拜 舉 行 時, 本 堂 辦 事 處 暫 停 辦 公, 主 日 學 室 及 三 樓 廚 房 暫 停 使 用, 讓 同 工 同 道 們 可 專 心 崇 拜 ; 又 為 崇 拜 秩 序 進 行 順 暢 並 顧 及 他 人 安 全, 請 勿 自 行 加 摺 椅 於 通 道 間 或 圓 拱 下, 請 同 道 們 儘 量 坐 於 大 堂 內 固 定 之 長 椅, 誠 心 敬 拜 ( 樓 下 交 誼 室 於 崇 拜 前 乃 讓 同 道 們 在 此 交 談, 請 同 道 儘 量 減 低 在 圓 拱 下 之 聲 浪, 讓 早 到 的 同 道 在 大 堂 安 靜 預 備 心 靈 敬 拜 上 帝 ; 交 誼 室 於 崇 拜 時 乃 讓 携 帶 嬰 兒 者 在 此 參 與 主 日 崇 拜, 其 他 同 道 請 儘 可 能 在 大 堂 內 參 與 崇 拜 ) 6

本 主 日 ( 十 一 月 十 日 ) 本 堂 建 堂 56 週 年 堂 慶 感 恩 主 日 崇 拜 之 司 事 者 芳 名 下 主 日 ( 十 一 月 十 七 日 ) 聖 餐 暨 謝 恩 節 主 日 崇 拜 之 司 事 者 芳 名 宣 道 陸 幸 泉 牧 師 陸 輝 牧 師 主 席 文 成 安 弟 兄 胡 運 基 宣 教 師 讀 經 員 袁 棟 謙 弟 兄 彭 雪 穎 姊 妹 祝 福 / 主 禮 胡 丙 杰 牧 師 陸 輝 牧 師 電 琴 文 惠 顯 弟 兄 文 惠 顯 弟 兄 詩 班 指 揮 蔣 陳 紅 梅 執 事 蔣 陳 紅 梅 執 事 伴 奏 胡 儁 恩 弟 兄 胡 儁 恩 弟 兄 聖 壇 插 花 趙 梁 佩 貞 姊 妹 李 菊 英 姊 妹 區 葉 寶 恩 姊 妹 大 堂 音 響 吳 宇 基 弟 兄 / 曹 瑜 姊 妹 吳 宇 基 弟 兄 / 曹 瑜 姊 妹 派 刊 趙 梁 佩 貞 姊 妹 潘 梁 靄 儀 姊 妹 林 劉 美 兒 姊 妹 ( 側 門 ) 梁 何 璧 雲 姊 妹 曾 黎 少 杏 姊 妹 伍 何 佩 俐 姊 妹 ( 側 門 ) 招 待 馬 李 潔 貞 姊 妹 伍 羅 愛 基 姊 妹 梁 黎 肖 梅 姊 妹 ( 側 門 ) 潘 招 慧 靜 姊 妹 凌 譚 慕 貞 姊 妹 馬 黃 鳳 儀 姊 妹 ( 側 門 ) 主 日 服 務 員 方 嘉 平 姊 妹 ( 組 長 ) 文 成 安 弟 兄 羅 林 潔 賢 姊 妹 袁 棟 謙 弟 兄 胡 黃 淑 燕 姊 妹 ( 組 長 ) 梁 錦 文 弟 兄 馬 暢 初 先 生 陳 鶴 年 弟 兄 蘇 葉 雁 紅 姊 妹 林 張 孟 詞 姊 妹 周 余 倩 媚 姊 妹 張 淑 賢 姊 妹 李 鄭 慧 芬 姊 妹 文 黃 秀 薇 姊 妹 羅 林 潔 賢 姊 妹 高 許 健 梅 姊 妹 獻 金 襄 理 梁 何 璧 雲 姊 妹 馬 黃 紫 芬 姊 妹 馬 江 旋 姊 妹 黃 楊 寶 和 姊 妹 林 國 雄 弟 兄 麥 家 豪 弟 兄 鄭 秀 添 弟 兄 馬 遙 豪 弟 兄 馬 遙 傑 弟 兄 梁 錦 文 弟 兄 冼 國 光 弟 兄 林 漢 生 弟 兄 陳 鶴 年 弟 兄 蘇 永 志 弟 兄 梁 瑞 基 弟 兄 羅 嘉 文 弟 兄 劉 羅 碧 玲 姊 妹 趙 梁 佩 貞 姊 妹 劉 羅 碧 玲 姊 妹 趙 梁 佩 貞 姊 妹 獻 金 統 計 凌 譚 慕 貞 姊 妹 馬 李 潔 貞 姊 妹 凌 譚 慕 貞 姊 妹 馬 李 潔 貞 姊 妹 盧 梁 楚 蘭 姊 妹 梁 黎 肖 梅 姊 妹 盧 梁 楚 蘭 姊 妹 梁 黎 肖 梅 姊 妹 馬 熊 曼 曼 姊 妹 杜 翠 玲 姊 妹 馬 熊 曼 曼 姊 妹 杜 翠 玲 姊 妹 儲 蓄 箱 開 計 文 成 安 弟 兄 陳 鶴 年 弟 兄 阮 美 滿 姊 妹 林 漢 生 弟 兄 林 喜 德 弟 兄 羅 嘉 文 弟 兄 聖 餐 預 備 凌 譚 慕 貞 姊 妹 梁 黎 肖 梅 姊 妹 聖 餐 襄 禮 李 志 邦 執 事 胡 永 祥 執 事 嚴 志 強 執 事 蔣 陳 紅 梅 執 事 梁 桂 霞 牧 師 黃 麗 娟 執 事 7

本 主 日 ( 十 一 月 十 日 ) 上 午 十 一 時 正 兒 童 崇 拜 內 容 及 負 責 導 師 芳 名 班 別 地 點 負 責 人 題 目 細 細 組 本 堂 三 樓 B 室 雲 錦 婷 姊 妹 張 耀 聰 弟 兄 出 埃 及 ( 過 紅 海 ) 細 組 本 堂 三 樓 A 室 陳 熹 琳 姊 妹 甄 朱 綺 華 姊 妹 中 組 合 一 堂 學 校 1B 室 黃 嘉 慧 姊 妹 陳 瑞 安 姊 妹 獻 以 撒 大 組 合 一 堂 學 校 1A 室 黃 昌 華 弟 兄 基 順 宣 教 : 基 順 愛 的 家 健 障 共 融 福 音 聚 會 地 點 : 觀 塘 順 利 邨 利 恆 樓 側 中 華 基 督 教 會 基 順 學 校 內 時 間 : 主 日 下 午 三 時 至 四 時 三 十 分 本 主 日 ( 十 一 月 十 日 ) 輪 值 表 領 詩 吳 宇 基 弟 兄 分 組 導 師 小 學 主 日 學 主 題 : 聯 合 王 國 區 國 清 弟 兄 區 葉 寶 恩 姊 妹 招 待 袁 棟 謙 弟 兄 蔡 玉 彩 姊 妹 高 許 健 梅 姊 妹 中 學 主 日 學 主 題 : 耶 穌 的 愛 吳 宇 基 弟 兄 基 順 老 師 信 息 分 享 胡 丙 杰 牧 師 校 友 組 湛 翠 翔 老 師 基 順 宣 教 : 基 順 愛 的 家 健 障 共 融 福 音 聚 會 地 點 : 觀 塘 順 利 邨 利 恆 樓 側 中 華 基 督 教 會 基 順 學 校 內 時 間 : 主 日 下 午 三 時 至 四 時 三 十 分 下 主 日 ( 十 一 月 十 七 日 ) 輪 值 表 領 詩 校 友 分 組 導 師 小 學 主 日 學 主 題 : 聯 合 王 國 方 嘉 平 姊 妹 文 周 綺 霞 姊 妹 招 待 余 秀 娟 姊 妹 陳 梁 潔 華 姊 妹 陳 玉 鳳 姊 妹 中 學 主 日 學 主 題 : 耶 穌 的 愛 何 任 源 弟 兄 王 瑞 蓮 姊 妹 信 息 分 享 梁 桂 霞 牧 師 校 友 組 湛 翠 翔 老 師 8

合 一 堂 九 龍 堂 簡 史 本 堂 歷 史 迄 今 僅 五 十 六 載, 但 溯 本 追 源, 乃 屬 合 一 堂 支 流 之 一 遠 自 一 八 四 三 年 倫 敦 傳 道 會 傳 教 士 理 雅 各 牧 師 將 馬 六 甲 開 辦 之 英 華 書 院 ( 一 八 一 八 年 創 立 ) 遷 港, 繼 續 辦 學 及 傳 道, 後 成 立 華 人 自 理 會, 之 後 建 立 道 濟 會 堂, 一 九 二 六 年 在 般 含 道 建 立 合 一 堂 合 一 堂 教 友 分 佈 港 九 新 界 各 區, 往 返 般 含 道 殊 不 方 便, 於 一 九 五 O 年 杪, 為 照 顧 居 住 九 龍 區 教 友, 免 其 跋 涉 長 途 赴 會, 乃 商 借 佐 敦 道 愉 寧 堂 舉 行 下 午 主 日 崇 拜 及 主 日 學, 並 於 翌 年 成 立 籌 建 堂 校 委 員 會, 負 責 統 籌 推 動 及 覓 地 等 各 項 工 作 五 三 年 蒙 政 府 批 准 領 用 現 址 之 地 段 約 一 萬 九 千 餘 呎, 其 中 學 校 地 段 一 萬 一 千 方 呎 免 付 地 價, 聖 堂 及 宿 舍 地 段 八 千 餘 方 呎 則 以 每 方 呎 十 二 元 承 購 五 七 年 六 月 三 十 日 新 堂 落 成, 舉 行 啟 用 感 恩 崇 拜 ; 從 此 九 龍 及 新 界 區 教 友 聚 會 有 所, 事 工 依 時 推 進, 靈 性 賴 以 培 植, 失 喪 得 以 歸 回 六 O 年 一 月 正 式 成 立 堂 會, 九 月 加 入 香 港 華 人 基 督 教 聯 會, 從 此 一 切 堂 務 事 工 日 益 發 展, 參 加 崇 拜 人 數 與 日 俱 增 而 合 一 堂 學 校 則 於 六 O 年 九 月 建 成 開 課, 該 校 為 政 府 津 貼 小 學, 上 下 午 校 共 廿 四 班 學 生 (O 七 年 得 政 府 將 教 堂 側 之 政 府 舊 校 舍 翻 新 後 撥 予 本 校, 使 兩 校 舍 結 合 辦 理 全 日 制 廿 四 班 小 學, 並 依 法 例 成 立 合 一 堂 學 校 法 團 校 董 會 管 理 學 校 事 宜 ) 六 七 年 慶 祝 建 堂 十 週 年 紀 念, 進 行 全 堂 修 葺 粉 飾, 出 版 特 刊, 同 時 又 複 製 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑, 作 為 教 會 歷 史 文 物 建 設 之 一 ; 七 一 年 裝 置 隔 聲 設 備 及 空 氣 調 節 系 統 ; 七 七 年 慶 祝 二 十 週 年 堂 慶, 出 版 特 刊 並 按 立 執 事 ; 八 二 年 建 堂 銀 禧 紀 念 成 立 拓 展 事 工 小 組 :(1) 加 強 佈 道 事 工,(2) 鼓 勵 青 年 獻 身, (3) 在 新 發 展 區 推 動 傳 道 服 務 事 工,(4) 增 聘 宣 教 人 員,(5) 擴 建 副 堂 及 增 加 活 動 室 八 七 年 舉 行 建 堂 三 十 週 年 感 恩, 除 出 版 特 刊 外, 並 粉 飾 聖 堂 翻 新 木 櫃 及 長 椅, 且 裝 修 改 建 本 堂 宿 舍, 增 加 地 方 使 用 :(1) 宿 舍 三 樓 改 為 兩 獨 立 活 動 室, 並 增 設 一 工 友 宿 舍 ;(2) 二 樓 增 加 一 活 動 室, 連 同 原 有 會 議 室 必 要 時 可 擴 充 改 為 容 納 百 人 之 副 堂 或 大 活 動 室 ( 平 時 用 捲 閘 分 開 );(3) 樓 下 增 設 交 誼 室 與 宣 教 師 室 及 教 會 獨 立 辦 事 處 ;(4) 門 口 增 建 斜 路 及 堂 內 通 道 加 扶 手, 以 方 便 坐 輪 椅 者 及 行 動 不 便 之 老 弱 者 ;(5) 全 部 房 間 裝 置 分 體 式 冷 氣 機, 每 層 樓 增 設 洗 手 間 是 年 正 式 成 立 籌 備 開 設 沙 田 禮 拜 處 研 究 小 組, 九 O 年 正 式 成 立 籌 建 新 界 堂 校 委 員 會, 積 極 展 開 堂 外 傳 道 服 務 事 工 九 四 年 初 開 始 胡 丙 杰 主 任 牧 師 與 全 體 同 工 及 港 九 北 三 堂 熱 心 弟 兄 姊 妹 輪 值 於 每 主 日 下 午 在 沙 田 馬 鞍 山 借 馮 堯 敬 紀 念 中 學 舉 行 福 音 聚 會, 九 六 年 建 築 新 堂 校, 九 七 年 九 月 落 成, 於 是 合 一 堂 馬 鞍 山 堂 及 單 家 傳 紀 念 幼 稚 園 相 繼 啟 用 ; 是 年 初 本 堂 正 式 差 派 廿 四 位 兄 姊 往 馬 鞍 山 植 堂, 並 不 斷 邀 約 沙 田 區 同 道 參 與 聚 會 及 事 奉 九 七 年 十 一 月 慶 祝 建 堂 四 十 週 年, 出 版 特 刊 及 按 立 執 事, 聖 堂 外 牆 及 部 份 9

活 動 室 亦 重 新 粉 飾 ; 並 加 強 區 內 本 會 中 小 學 之 聯 繫, 強 化 校 園 福 音 事 工 及 學 生 家 長 工 作 同 年 十 二 月 初 舉 行 馬 鞍 山 新 堂 校 啟 用 感 恩 崇 拜 本 堂 現 設 十 部 分 別 推 進 堂 務 : 計 為 宣 道 婦 女 主 日 學 青 少 年 聖 樂 聯 誼 慈 惠 經 濟 庶 務 差 傳 等, 其 中 宣 道 部 於 七 八 年 增 設 兒 童 崇 拜 (O 五 年 改 由 主 日 學 部 關 顧 ) 信 徒 進 修 班, 並 設 栽 培 組 及 佈 道 組,O 三 年 增 設 少 年 崇 拜 (O 九 年 改 為 星 期 TEEN 地 ), 其 他 各 部 按 需 要 而 組 成 之 團 契 或 小 組 皆 甚 活 躍, 且 適 合 不 同 年 齡 興 趣 者 參 加, 發 揮 栽 培 聯 繫 傳 道 服 務 教 導 關 懷 等 功 能 此 外, 本 堂 於 九 九 年 二 月 成 立 基 督 女 少 年 軍 第 卅 一 分 隊, 繼 而 開 設 學 校 家 長 小 組, 進 一 步 加 強 對 少 年 人 及 其 家 庭 之 牧 養 為 裝 備 同 道 在 讀 經 生 活 及 事 奉 上 有 更 佳 的 果 效, 於 九 八 年 開 始 每 年 開 辦 門 徒 課 程, 至 今 已 開 辦 十 屆 紅 色 及 三 屆 綠 色 門 徒 課 程, 共 有 八 十 多 位 同 道 完 成 課 程, 並 在 不 同 崗 位 中 事 奉 主, 榮 耀 上 帝 O 六 年 起 本 堂 成 立 差 傳 事 工 小 組 ( 一 一 年 改 為 差 傳 部 ), 每 年 舉 行 五 六 次 大 澳 短 宣, 每 次 短 宣 為 一 日 或 二 日 或 七 日 不 等, 服 侍 對 象 為 中 華 基 督 教 會 雅 各 堂 之 教 友 與 大 澳 小 學 之 高 小 學 生 及 區 內 長 者 O 七 年 為 本 堂 慶 祝 金 禧 堂 慶 感 恩, 全 堂 進 行 大 維 修, 更 換 教 堂 外 牆 之 白 瓷 磚, 大 堂 樓 下 之 會 眾 長 椅 全 部 更 換 ; 並 以 合 一 同 心 五 十 載, 宣 教 拓 展 創 未 來 為 中 心, 推 展 差 傳 與 宣 教 事 工, 差 遣 廿 五 位 宣 教 隊 員 於 O 八 年 初 起 每 主 日 下 午 往 觀 塘 順 利 邨 基 順 學 校 舉 行 基 順 宣 教 ( 一 一 年 歸 入 差 傳 部 關 顧 ) 中 華 基 督 教 會 基 順 學 校 為 一 間 特 殊 中 小 學, 本 堂 應 邀 為 該 校 校 友 學 生 與 家 長 老 師, 舉 行 健 障 共 融 福 音 聚 會, 也 有 幾 位 其 他 同 類 型 學 校 的 學 生 與 家 長 校 友 也 來 參 加, 甚 至 區 內 其 他 人 士 亦 來 聚 會, 實 踐 健 障 共 融, 彼 此 接 納 愛 顧, 同 心 敬 拜 上 主 感 謝 主, 我 們 本 著 基 督 的 愛, 幫 助 智 障 群 體 於 一 三 年 一 月 建 立 一 間 屬 於 他 們 ( 和 他 們 家 庭 成 員 ) 的 教 會 中 華 基 督 教 會 基 順 愛 的 家, 並 且 加 入 區 會 成 為 非 自 養 堂, 繼 續 拓 展 天 國 事 工, 積 極 推 動 宣 教 使 命 歷 任 本 堂 主 任 計 有 李 貞 明 翁 珏 光 劉 治 平 馮 家 鉉 雷 鎮 昇 鄭 世 豪 等 牧 師, 眾 牧 長 皆 在 本 堂 奠 定 美 好 基 礎, 使 本 堂 事 工 穩 步 前 進, 且 栽 培 不 少 教 友 熱 心 愛 主 愛 教 會, 努 力 為 主 發 光 現 任 堂 主 任 胡 丙 杰 牧 師 於 七 七 年 十 二 月 底 由 區 會 自 屯 門 堂 調 任, 而 胡 牧 師 於 九 二 年 至 O 二 年 曾 擔 任 整 個 合 一 堂 主 任 牧 師 職, 期 間 繼 續 兼 任 本 堂 堂 主 任, 亦 繼 續 擔 任 合 一 堂 學 校 校 監 及 三 間 幼 稚 園 之 執 行 校 監 與 兩 間 幼 兒 園 監 督 九 四 年 開 始 拓 展 馬 鞍 山 福 音 事 工 及 籌 建 新 界 堂 校 工 作, 九 六 年 十 月 至 九 七 年 二 月 兼 顧 香 港 堂 事 工 及 籌 辦 合 一 堂 耆 年 中 心, 致 力 推 動 堂 校 福 音 事 工 及 老 人 服 務 工 作 ; 於 九 七 年 三 月 開 辦 合 一 堂 耆 年 中 心 ( 長 者 日 間 活 動 中 心 ), 是 年 九 月 開 辦 合 一 堂 單 家 傳 紀 念 幼 稚 園 及 馬 鞍 山 堂 建 成 啟 用, 並 於 二 千 年 初 於 耆 年 中 心 內 增 設 合 一 堂 港 運 城 佈 道 所 由 於 胡 牧 師 需 兼 顧 馬 鞍 山 堂 及 北 角 堂 事 工, 於 九 八 年 十 一 月 至 二 千 年 十 月 期 間, 本 堂 主 任 職 曾 改 由 王 家 輝 牧 師 擔 任, 由 二 千 年 十 月 起 胡 牧 師 再 全 時 間 負 責 本 堂 事 工 ( 王 牧 師 則 調 任 北 角 堂 主 任 職 ), 本 年 是 胡 牧 師 在 本 堂 事 奉 第 三 十 六 年, 感 謝 主 10

中 華 基 督 教 會 基 順 愛 的 家 簡 介 基 順 愛 的 家 事 工 於 二 00 七 年 開 始 籌 劃, 事 緣 於 當 年 中 華 基 督 教 會 合 一 堂 九 龍 堂 為 慶 祝 建 堂 五 十 週 年 之 金 禧 堂 慶, 以 宣 教 拓 展 創 未 來 為 事 工 中 心, 該 堂 為 配 合 事 工 : 傳 揚 基 督, 實 踐 宣 教, 接 受 邀 請 開 拓 基 順 宣 教 事 工, 盼 望 將 基 督 的 愛 帶 進 基 順 學 校, 協 助 推 展 基 順 愛 的 家 福 音 事 工, 讓 健 障 同 道 共 融 敬 拜 主 事 奉 主, 將 福 音 傳 揚, 使 得 救 的 人 增 多 二 00 七 年 初 合 一 堂 獲 得 中 華 基 督 教 會 基 順 學 校 校 董 會 之 邀 請, 協 助 學 校 推 展 此 福 音 事 工 ; 基 順 學 校 位 於 觀 塘 順 利 邨 利 恆 樓 側, 原 是 一 間 特 殊 ( 輕 度 弱 智 ) 中 小 學, 近 年 因 教 育 政 策 改 變, 服 侍 的 對 象 擴 大 包 括 智 障 及 自 閉 症 青 少 年 ; 基 順 乃 區 會 直 屬 學 校, 在 校 期 間 學 生 們 有 機 會 聆 聽 福 音, 但 多 年 沒 有 教 會 跟 進, 他 們 與 家 人 亦 難 融 入 一 般 教 會 ; 畢 業 後 的 校 友 雖 有 少 數 參 與 個 別 基 督 徒 老 師 所 屬 的 教 會 聚 會, 但 一 般 教 會 不 易 適 應 他 們, 他 們 也 不 易 適 應 一 般 教 會, 故 此 校 友 家 長 與 老 師 皆 期 望 有 一 天 能 在 學 校 設 立 教 會, 有 好 好 的 跟 進 牧 養 關 顧 及 傳 揚 福 音 ; 於 是 學 校 邀 請 合 一 堂 以 堂 校 合 作 方 式 推 動 基 順 愛 的 家 之 福 音 事 工 合 一 堂 於 二 00 七 年 三 月 至 八 月 開 辦 培 訓 課 程, 訓 練 有 心 志 參 與 基 順 宣 教 的 弟 兄 姊 妹, 結 果 經 受 訓 的 同 道 組 成 了 為 數 廿 五 人 的 宣 教 隊, 於 二 00 七 年 十 一 月 十 一 日 金 禧 堂 慶 感 恩 崇 拜 中 接 受 差 遣 往 基 順 宣 教, 並 由 二 00 八 年 一 月 六 日 開 始, 每 主 日 下 午 三 時 在 基 順 學 校 開 設 基 順 愛 的 家 健 障 共 融 福 音 聚 會, 宣 教 隊 員 與 教 牧 同 工 輪 值 每 主 日 參 與 此 宣 教 事 工 初 期 服 侍 的 對 象 主 要 為 該 校 校 友 學 生 與 家 長 老 師, 盼 望 將 來 其 他 同 類 型 學 校 的 學 生 與 家 長 校 友 也 來 參 加, 近 年 區 內 有 多 位 街 坊 也 到 來 聚 會, 實 踐 健 障 共 融 的 福 音 聚 會 我 們 聚 會 的 形 式 較 為 特 別, 開 始 時 由 有 帶 領 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 或 校 友 負 責 全 體 詩 歌 敬 拜 約 廿 五 分 鐘, 然 後 分 組 上 課 ( 主 日 學 ) 約 四 十 分 鐘, 分 為 小 學 組 中 學 組 及 校 友 組, 每 組 由 兩 位 導 師 帶 領, 校 友 組 則 以 團 契 模 式 進 行, 由 老 師 領 導, 而 家 長 與 街 坊 及 其 他 同 道 則 由 教 牧 同 工 負 責 福 音 信 息 分 享, 之 後 再 聚 合 有 報 告 及 簡 單 的 茶 叙 時 間 至 四 時 三 十 分 散 會 每 月 最 後 之 主 日 舉 行 親 子 活 動, 全 體 一 齊 參 與 敬 拜 及 活 動, 沒 有 分 組 時 段, 所 有 參 加 者 都 非 常 投 入, 感 謝 主 基 順 愛 的 家 的 事 工 經 費 首 三 年 得 到 那 打 素 慈 善 基 金 撥 款 資 助, 打 下 良 好 基 礎, 近 兩 年 則 由 合 一 堂 差 傳 用 款 及 個 別 熱 心 弟 兄 姊 妹 奉 獻 支 持, 未 來 仍 然 仰 望 上 帝 的 供 應 目 前 每 次 聚 會 都 有 超 過 六 十 人 參 加, 最 近 這 兩 三 年 已 有 二 十 多 位 在 基 順 聚 會 的 弟 兄 姊 妹 領 受 洗 禮, 相 信 耶 穌 基 督 我 們 靠 着 主 的 帶 領 與 幫 助, 希 望 本 着 基 督 的 愛, 幫 助 智 障 群 體 建 立 一 間 屬 於 他 們 ( 和 他 們 家 庭 成 員 ) 的 教 會, 也 是 一 間 人 人 可 參 與 的 教 會 ; 希 望 本 教 會 早 日 聘 得 全 職 的 教 牧 同 工 負 責 牧 養, 並 協 助 關 顧 學 校 福 音 事 工 如 無 意 外, 基 順 愛 的 家 已 於 二 0 一 三 年 三 月 初 申 請 加 入 中 華 基 督 教 會 香 港 區 會 成 為 一 間 非 自 養 堂 會, 成 為 區 會 大 家 庭 的 一 份 子, 能 與 其 他 堂 會 彼 此 聯 繫 關 顧, 同 心 促 進 教 會 合 一 教 會 名 稱 定 為 中 華 基 督 教 會 基 順 愛 的 家 (Kei Shun Church of Love, The Church of Christ in China) 雖 然 基 順 愛 的 家 已 申 請 加 入 區 會 為 非 自 養 堂, 惟 今 後 之 福 音 事 工, 合 一 堂 九 龍 堂 仍 然 以 基 順 宣 教 方 式 一 如 既 往 全 力 支 持 及 推 動, 實 踐 差 傳 與 宣 教 的 使 命 11

家 庭 讀 經 日 課 ( 由 何 祐 生 宣 教 師 提 供 ) 11 月 10 日 ( 禮 拜 日 ) 路 加 福 音 4:31-44 要 耶 穌 幫 你 甚 麼 忙? 默 想 : 基 督 徒 經 常 在 禱 告 中 請 求 耶 穌 幫 助, 你 經 常 求 祂 幫 助 的 是 甚 麼? 禱 告 的 內 容, 偏 重, 是 反 映 我 們 的 信 念 與 價 值 觀 的! 若 你 少 尋 求 主 幫 助, 也 反 映 你 靠 己 多 於 主 11 月 11 日 ( 禮 拜 一 ) 路 加 福 音 5:1-11 耶 穌 值 得 我 們 全 心 追 隨 11 月 12 日 ( 禮 拜 二 ) 路 加 福 音 5:12-26 耶 穌 事 奉 緊 貼 人 心 默 想 : 默 想 : 彼 得 放 下 一 切 追 隨 耶 穌, 實 在 很 大 決 心! 彼 得 生 命 不 再 一 樣 和 不 斷 成 長, 就 是 因 這 分 決 心 和 堅 定 最 重 要 的 是 主 耶 穌 值 得 他 追 隨 你 決 心 追 隨 的, 又 是 否 值 徒 呢? 耶 穌 了 解 我 們 的 需 要, 所 言 所 行 都 是 對 應 著 我 們 的 需 要 出 發 祂 的 回 應 有 時 或 許 會 令 我 們 即 時 無 法 接 受, 但 只 管 相 信 和 聽 從, 最 終 必 會 看 見 出 乎 意 料 的 結 果 11 月 13 日 ( 禮 拜 三 ) 路 加 福 音 5:27-39 自 以 為 是 的 謬 誤 11 月 14 日 ( 禮 拜 四 ) 路 加 福 音 6:1-11 打 著 神 的 旗 號, 做 神 不 喜 悅 的 事 默 想 : 默 想 : 文 士 或 法 利 賽 堅 持 自 己 的 信 念, 因 而 不 能 接 受 主 的 教 導 我 們 信 主 時 間 長, 對 理 解 聖 經 有 一 定 堅 持, 是 否 如 法 利 賽 人 般 自 以 為 是, 容 不 下 其 他 人 對 信 仰 的 詮 釋 和 體 會 呢? 法 利 賽 人 以 遵 守 條 例 為 先 為 主 為 重 ; 耶 穌 基 督 則 明 白 上 帝 心 意, 以 人 需 要 為 先 為 主 為 重 法 利 賽 人 以 遵 守 條 例 為 討 上 帝 喜 悅, 耶 穌 以 服 事 人 為 討 上 帝 喜 悅 你 又 如 何? 11 月 15 日 ( 禮 拜 五 ) 路 加 福 音 6:12-26 在 任 何 情 況 下, 都 要 持 守 真 道 默 想 : 你 曾 經 為 持 守 真 道 而 付 出 過 代 價 嗎? 我 們 若 要 在 世 上 持 守 真 道, 就 得 作 好 隨 時 遇 上 敵 對 阻 力 的 心 理 準 備 耶 穌 告 訴 我 們, 所 受 的 一 切 都 是 值 得 的, 因 一 切 為 祂 而 受 11 月 16 日 ( 禮 拜 六 ) 路 加 福 音 6:27-42 不 記 恨 默 想 : 人 與 人 之 間, 難 免 會 有 磨 擦 不 愉 快 的 事 發 生, 究 其 原 因, 大 多 數 歸 咎 於 口 舌 招 尤 態 度 不 好 這 兩 個 原 因 我 們 首 要 學 習 的, 是 怎 樣 尊 重 他 人, 甚 至 是 敵 人 * 本 堂 所 提 供 之 家 庭 讀 經 日 課 經 文 範 圍 乃 配 合 香 港 讀 經 會 出 版 之 每 日 讀 經 釋 義 12

主 任 牧 師 辦 事 處 香 港 般 含 道 二 號 祝 齡 樓 地 下 及 一 樓 電 話 :2548 6053 傳 真 :2858 4014 顧 問 主 任 牧 師 : 陸 輝 牧 師 手 提 電 話 :9451 8235 電 郵 :pastorluk_hyc@hkcccc.org 差 傳 事 工 牧 師 : 葉 青 華 牧 師 手 提 電 話 :6052 5752 社 會 服 務 事 工 主 任 : 黎 志 文 手 提 電 話 :6462 1733 堂 代 表 會 會 務 報 告 電 話 :2548 6033 電 郵 :cwip_hyc@hkcccc.org 電 話 :2562 0901 電 郵 :cmlai_hyc@hkcccc.org 1 差 傳 委 員 會 會 議 : 定 於 十 一 月 十 一 日 ( 禮 拜 一 ) 晚 上 八 時 在 九 龍 堂 二 樓 會 議 室 舉 行, 請 各 委 員 屆 時 出 席 2 修 章 小 組 會 議 : 定 於 十 一 月 十 二 日 ( 禮 拜 二 ) 晚 上 八 時 在 香 港 堂 祝 齡 樓 地 下 會 議 室 舉 行, 請 各 委 員 屆 時 出 席 3 社 會 服 務 委 員 會 會 議 : 定 於 十 一 月 十 四 日 ( 禮 拜 四 ) 晚 上 八 時 在 香 港 堂 祝 齡 樓 地 下 會 議 室 舉 行, 請 各 委 員 屆 時 出 席 同 工 消 息 教 牧 公 幹 : 1 余 英 嶽 牧 師 本 主 日 在 馬 鞍 山 堂 擔 任 早 堂 及 午 堂 主 日 崇 拜 宣 道 2 李 信 堅 牧 師 本 主 日 交 換 講 壇 前 往 香 港 堂 宣 道 同 工 到 任 : 由 十 一 月 一 日 起, 李 德 賢 姊 妹 獲 聘 為 合 一 堂 堂 務 幹 事, 於 香 港 堂 事 奉, 每 週 例 假 為 禮 拜 二 同 工 年 假 : 1 梁 潔 嫻 工 友 於 十 一 月 十 日 放 年 假 2 馬 惠 芬 宣 教 師 於 十 一 月 十 二 日 至 十 六 日 及 十 七 日 ( 上 午 ) 放 年 假 3 鄭 煥 圻 宣 教 師 於 十 一 月 十 四 日 放 年 假 教 友 消 息 回 港 探 親 : 1 曹 顯 業 黃 嫣 然 伉 儷 上 週 由 澳 洲 回 港 探 親 2 麥 子 全 崔 小 丹 伉 儷 上 週 由 加 拿 大 返 港 探 親 3 張 邱 秉 維 姊 妹 上 週 由 加 拿 大 多 倫 多 返 港 探 親 4 黃 安 娜 姊 妹 曾 返 港 探 親, 上 週 返 回 加 拿 大 多 倫 多 5 馮 家 鎏 牧 師 夫 婦 聯 同 兒 孫 曾 返 港 探 親, 上 週 返 回 美 國 主 懷 安 息 : 1 譚 司 徒 巧 玲 姊 妹 於 十 月 廿 三 日 息 勞 歸 主, 安 息 禮 訂 於 十 一 月 十 六 日 ( 禮 拜 六 ) 上 午 九 時 三 十 分 在 世 界 殯 儀 館 舉 行, 隨 即 移 柩 往 歌 連 臣 角 火 葬 場 火 化, 骨 灰 將 安 葬 於 將 軍 澳 華 人 永 遠 墳 場, 願 主 安 慰 其 家 人 2 為 潘 麗 漪 姊 妹 於 十 月 二 十 六 日 在 律 敦 治 醫 院 接 受 病 榻 洗 禮, 並 於 十 月 二 十 九 日 主 懷 安 息, 現 定 於 十 一 月 十 日 ( 本 主 日 ) 晚 上 七 時 在 九 龍 殯 儀 館 三 樓 光 耀 堂 舉 行 安 息 禮 拜, 翌 日 上 午 八 時 四 十 五 分 舉 行 出 殯 禮, 隨 即 移 柩 往 和 合 石 火 葬 場 舉 行 火 葬 禮, 求 主 安 慰 其 家 人 13

中 華 基 督 教 會 合 一 堂 耆 年 中 心 敬 老 護 老 愛 心 券 二 零 一 三 慈 善 籌 款 活 動 敬 老 護 老 愛 心 券 二 零 一 三 慈 善 籌 款 活 動 在 剛 過 去 的 兩 個 主 日, 承 蒙 合 一 堂 眾 兄 姊 的 大 力 支 持, 本 年 度 的 敬 老 護 老 愛 心 券 慈 善 籌 款 活 動 才 得 以 順 利 開 展, 中 心 在 此 深 表 謝 意 由 於 是 次 慈 善 籌 款 運 動 於 二 零 一 三 年 十 二 月 二 日 才 完 結, 各 位 兄 姊 仍 可 於 此 日 期 前 在 各 單 位 堂 辦 事 處 或 親 臨 本 中 心 購 買 愛 心 券, 繼 續 支 持 本 中 心 的 長 者 服 務, 讓 區 內 更 多 長 者 受 惠 與 往 年 一 樣, 合 一 堂 耆 年 中 心 在 扣 除 百 份 之 十 四 行 政 費 予 敬 老 護 老 愛 心 會 有 限 公 司 後, 所 籌 得 捐 款 的 百 份 之 八 十 六 收 益 將 撥 歸 本 中 心 我 們 希 望 藉 此 次 所 籌 得 的 善 款, 能 繼 續 用 作 探 訪 區 內 獨 居 和 弱 勢 長 者 中 心 之 服 務 設 施 改 善 和 服 務 發 展 之 用 ; 並 藉 此 加 強 中 心 與 各 單 位 堂 的 彼 此 合 作 從 而 達 致 教 會 與 社 會 服 務 之 結 合 你 們 踴 躍 的 支 持, 對 中 心 的 服 務 發 展 是 十 分 重 要 的 如 有 任 何 查 詢, 歡 迎 致 電 2880-0461 與 中 心 主 任 林 小 琼 姑 娘 聯 絡 合 一 堂 開 基 170 周 年 慶 典 活 動 * 感 恩 崇 拜 暨 按 立 執 事 典 禮 * 十 一 月 廿 四 日 ( 主 日 ) 下 午 三 時 在 香 港 堂 舉 行 本 堂 開 基 170 周 年 感 恩 崇 拜 暨 按 立 文 成 安 弟 兄 袁 棟 謙 弟 兄 及 周 劉 翠 萍 姊 妹 為 本 堂 執 事 典 禮, 當 日 邀 請 中 國 神 學 研 究 院 榮 休 院 長 余 達 心 牧 師 宣 道 請 於 崇 拜 後 報 名, 以 便 各 單 位 堂 統 計 坐 位 及 安 排 交 通 往 返 * 感 恩 聚 餐 * 十 一 月 廿 四 日 ( 主 日 ) 晚 上 六 時 在 香 港 銅 鑼 灣 皇 室 堡 九 樓 彩 福 皇 宴 舉 行 每 位 收 費 $150,65 歲 或 以 上 長 者 及 12 歲 或 以 下 兒 童 $80;3 歲 以 下 不 佔 座 位 者 免 費 請 於 崇 拜 後 在 各 單 位 堂 副 堂 / 禮 堂 正 門 外 購 票 今 日 截 止 14

香 港 堂 週 刊 奉 獻 陳 瓞 薇 女 士 鄧 侃 筠 女 士 紀 念 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 楊 蔭 恕 先 生 紀 念 陳 照 先 生 紀 念 陳 陸 麗 莊 女 士 紀 念 陳 肇 祥 先 生 紀 念 林 桂 珍 女 士 紀 念 林 黃 儆 恩 女 士 紀 念 香 港 堂 鮮 花 奉 獻 徐 德 芳 女 士 陳 瓞 薇 女 士 陳 麗 華 女 士 紀 念 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 顏 成 坤 先 生 紀 念 顏 黃 亦 梅 女 士 紀 念 陳 伯 純 先 生 紀 念 陳 黃 禮 詩 女 士 紀 念 鄧 光 遠 先 生 紀 念 鄧 陳 雪 聰 女 士 紀 念 歐 陽 容 玉 儀 女 士 紀 念 陳 由 廣 女 士 紀 念 譚 益 芳 博 士 紀 念 譚 蘊 真 女 士 紀 念 呂 瀚 泉 夫 婦 紀 念 楊 蔭 恕 先 生 紀 念 馮 妙 嫦 女 士 紀 念 陳 照 先 生 紀 念 陳 陸 麗 莊 女 士 紀 念 陳 肇 祥 先 生 紀 念 林 桂 珍 女 士 紀 念 林 黃 儆 恩 女 士 紀 念 九 龍 堂 週 刊 奉 獻 劉 羅 碧 玲 女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭 馮 家 鎏 牧 師 夫 婦 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 毛 梁 麗 蓮 女 士 紀 念 黃 譚 如 愛 女 士 紀 念 林 桂 珍 女 士 紀 念 林 黃 儆 恩 女 士 紀 念 九 龍 堂 鮮 花 奉 獻 陳 梁 潔 華 女 士 黃 廣 華 夫 婦 劉 羅 碧 玲 女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭 馮 家 鎏 牧 師 夫 婦 馮 妙 嫦 女 士 紀 念 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 陳 伯 純 先 生 紀 念 陳 黃 禮 詩 女 士 紀 念 鄧 光 遠 先 生 紀 念 鄧 陳 雪 聰 女 士 紀 念 羅 志 忠 先 生 紀 念 高 而 遜 先 生 紀 念 黃 繼 光 先 生 紀 念 楊 官 多 先 生 紀 念 楊 戴 福 嫦 女 士 紀 念 楊 愛 蓮 女 士 紀 念 毛 梁 麗 蓮 女 士 紀 念 盧 幹 先 生 紀 念 黃 譚 如 愛 女 士 紀 念 林 桂 珍 女 士 紀 念 林 黃 儆 恩 女 士 紀 念 北 角 堂 週 刊 奉 獻 簡 志 堅 夫 婦 曾 惠 嫻 女 士 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 范 懷 敬 執 事 紀 念 黃 炎 全 先 生 紀 念 黃 張 淑 英 女 士 紀 念 何 梁 四 女 士 紀 念 北 角 堂 鮮 花 奉 獻 簡 志 堅 夫 婦 曾 惠 嫻 女 士 馮 妙 嫦 女 士 紀 念 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 陳 伯 純 先 生 紀 念 陳 黃 禮 詩 女 士 紀 念 鄧 光 遠 先 生 紀 念 鄧 陳 雪 聰 女 士 紀 念 李 善 初 執 事 紀 念 李 楊 淑 儀 女 士 紀 念 范 懷 敬 執 事 紀 念 管 敏 謙 先 生 紀 念 黃 炎 全 先 生 紀 念 黃 張 淑 英 女 士 紀 念 李 葉 小 珊 女 士 紀 念 何 梁 四 女 士 紀 念 馬 鞍 山 堂 週 刊 奉 獻 盧 梁 玲 玉 女 士 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 洪 四 強 先 生 紀 念 馬 鞍 山 堂 鮮 花 奉 獻 李 程 群 嵩 女 士 黎 呂 麗 女 士 黃 碧 梅 女 士 盧 劉 慧 貞 女 士 陳 姚 愛 琴 女 士 崔 張 克 勤 女 士 不 記 名 馮 妙 嫦 女 士 紀 念 庾 黃 淑 靈 女 士 紀 念 陳 伯 純 先 生 紀 念 陳 黃 禮 詩 女 士 紀 念 鄧 光 遠 先 生 紀 念 鄧 陳 雪 聰 女 士 紀 念 羅 志 忠 先 生 紀 念 蔡 張 汝 齊 女 士 紀 念 洪 李 淑 寬 女 士 紀 念 洪 四 強 先 生 紀 念 鄭 美 卿 女 士 紀 念 15

11 月 3 日 ( 第 一 主 日 ) 主 日 獻 金 4,868.00 主 日 傳 道 捐 4,466.80 主 日 學 獻 金 主 日 學 162.00 星 期 TEEN 地 58.00 兒 童 崇 拜 112.50 團 契 及 小 組 收 入 馬 提 亞 團 契 38.40 少 青 團 契 67.00 約 翰 團 契 66.00 常 費 冊 捐 郭 黃 文 慧 500.00 張 錦 鴻 850.00 蔡 黎 坤 榮 1,000.00 何 其 建 夫 婦 5,000.00 ( 許 俊 炎 夫 婦 經 手 ) 許 紹 基 500.00 鄧 映 雪 500.00 許 美 基 500.00 常 費 封 捐 麥 陳 筱 卿 500.00 梁 慧 嫻 100.00 黃 潔 梅 麥 永 慧 200.00 謝 恩 節 封 捐 許 俊 炎 夫 婦 1,000.00 余 秀 娟 家 庭 500.00 盧 李 珠 才 20.00 黃 區 愛 蓮 20.00 馬 許 雪 燕 100.00 16 謝 恩 節 封 捐 蕭 家 裕 100.00 蘇 永 志 夫 婦 100.00 郭 笑 萍 100.00 梁 黎 惠 珍 1,000.00 李 小 燕 1,000.00 黃 漢 光 夫 婦 500.00 曾 易 美 華 500.00 曾 志 強 200.00 蔡 古 潤 顏 300.00 潘 招 慧 靜 200.00 陳 鶴 年 200.00 李 秀 奇 夫 婦 200.00 馬 淑 坤 200.00 張 啟 明 120.00 周 成 康 100.00 盧 天 志 100.00 黃 鄭 月 娥 100.00 李 鄭 慧 芬 100.00 不 記 名 7 封 520.00 感 恩 捐 蕭 黎 連 1,000.00 李 孫 纖 紀 念 1,000.00 蔡 黎 坤 榮 500.00 林 漢 生 家 庭 315.00 張 震 邦 夫 婦 500.00 黃 潔 梅 麥 永 慧 300.00 梁 馬 慧 敏 200.00 不 記 名 3,000.00

其 他 收 入 儲 蓄 捐 箱 ( 購 多 士 爐 或 電 璧 爐 捐 款 ) 箱 號 姓 名 第 44 期 連 前 4 位 同 道 1,940.00 合 計 ( 借 堂 婚 禮 - 補 回 水 電 費 ) 021 鄭 道 榮 家 庭 120 5,070 關 卓 雄 楊 子 貞 3,000.00 022 羅 耀 倫 夫 婦 紀 念 100 2,100 差 傳 捐 款 025 王 玉 冰 100 2,130 許 俊 炎 夫 婦 3,600.00 028 文 秉 烈 夫 婦 200 4,000 ( 信 心 認 獻 ) 053 李 賢 義 夫 婦 400 14,840 黃 嫣 梨 1,000.00 064 羅 基 賜 200 4,200 老 人 供 養 065 孫 李 琬 君 5,000 45,000 1 位 3,855.00 069 陳 建 新 4 79 區 會 主 日 封 捐 072 劉 梁 萍 遠 100 3,000 不 記 名 100.00 082 何 葉 雁 蓮 紀 念 200 7,400 暫 收 款 086 伍 羅 愛 基 100 3,700 開 基 170 週 年 感 1,500.00 099 楊 伯 強 劉 雅 儀 200 1,400 恩 崇 拜 聚 餐 全 費 101 黃 區 愛 蓮 100 2,200 10 位 112 林 啟 元 夫 婦 300 12,500 開 基 170 週 年 感 1,040.00 116 周 明 紀 念 100 12,800 恩 崇 拜 聚 餐 優 惠 122 林 喜 德 夫 婦 200 6,200 13 位 128 黃 漢 光 夫 婦 2,000 44,000 ( 借 堂 婚 禮 雜 費 ) 134 趙 梁 佩 貞 2,000 40,000 關 卓 雄 楊 子 貞 1,500.00 150 高 許 健 梅 100 4,300 154 盧 幹 夫 婦 100 4,400 儲 蓄 捐 箱 155 黃 在 仁 夫 婦 紀 念 100 1,100 箱 號 姓 名 第 44 期 連 前 157 鍾 麟 500 23,000 合 計 165 郭 姚 靜 儀 200 2,500 003 劉 羅 碧 玲 200 7,400 166 吳 鎮 權 紀 念 100 6,300 006 黃 裕 新 紀 念 150 2,950 169 楊 官 緣 紀 念 200 2,200 013 梁 志 康 家 庭 200 3,720 173 陳 榮 光 夫 婦 300 8,100 017 周 成 康 100 4,100 179 林 藹 儀 1,000 10,000 17

儲 蓄 捐 箱 儲 蓄 捐 箱 箱 號 姓 名 第 44 期 連 前 合 計 箱 號 姓 名 第 44 期 連 前 合 計 183 盧 梁 楚 蘭 500 6,500 328 潘 楊 小 萍 2,000 20,000 191 何 任 源 50 2,200 332 賴 志 賢 100 13,800 201 容 浩 基 夫 婦 100 3,200 333 何 富 豪 夫 婦 600 5,810 204 蘇 偉 泰 夫 婦 500 5,200 338 胡 丙 杰 夫 婦 1,650 72,600 205 張 淑 賢 20 18,540 339 馬 玉 榮 夫 婦 100 2,100 212 胡 信 傑 家 庭 200 200 341 林 漢 生 家 庭 438 17,244 217 馬 熊 曼 曼 500 5,000 346 張 國 豪 夫 婦 100 4,600 219 潘 招 慧 靜 100 4,340 347 張 國 明 紀 念 100 100 232 袁 棟 謙 夫 婦 2,000 14,000 352 吳 宇 基 夫 婦 2,000 29,300 233 許 俊 炎 夫 婦 1,000 11,000 355 容 英 傑 夫 婦 1,000 7,000 236 李 秀 奇 夫 婦 500 14,500 356 司 徒 建 達 家 庭 500 1,500 252 畢 倩 瑤 100 1,550 358 陳 鄧 麗 娟 100 3,100 254 陳 智 揚 400 6,840 363 岑 梁 淑 儀 200 7,900 262 梁 旺 紀 念 500 22,000 374 譚 碧 娟 500 19,000 269 朱 華 中 500 2,900 376 盧 天 志 100 4,400 284 方 嘉 平 200 8,000 392 黎 志 昌 夫 婦 500 4,600 288 盧 天 宇 100 4,400 393 盧 天 韻 100 4,400 290 高 領 雄 夫 婦 500 11,600 397 呂 健 文 家 庭 110 4,050 292 蔣 慧 民 夫 婦 3,000 79,500 399 魏 德 基 家 庭 500 29,100 300 梁 若 璋 100 14,200 箱 捐 本 期 合 計 : $44,842.00 305 李 淑 儀 2,000 17,500 箱 捐 連 前 合 計 : $1,737,333.00 309 蘇 永 志 夫 婦 600 22,200 週 刊 鮮 花 奉 獻 : $810.00 312 張 耀 聰 1,000 10,000 本 週 經 常 費 收 入 : $84,175.70 314 區 國 清 夫 婦 2,000 33,000 代 管 款 及 指 定 捐 款 : $12,595.00 320 蘇 惠 文 500 1,500 321 胡 珊 500 20,000 324 譚 希 文 夫 婦 2,000 39,000 18