<4D F736F F D DB6C0AC4BA9FAA470BBA1A4A4AABAA6D1A448C3F6C368B1B4AA E646F63>

Transcription

1 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 施 昭 儀 羅 際 芳 摘 要 作 家 的 思 想 言 行 無 法 脫 離 社 會, 其 作 品 是 否 感 人, 常 常 決 定 於 作 品 與 社 會 的 連 結 性 因 為, 只 有 當 文 學 和 社 會 現 實 密 切 結 合, 才 有 深 邃 的 意 義 黃 春 明 的 小 說, 從 早 期 到 晚 近, 一 直 貼 近 著 鄉 土 與 弱 勢, 他 一 向 被 文 學 界 公 認 是 最 具 社 會 關 懷 的 作 家 他 自 承 創 作 動 機 皆 由 於 對 社 會 的 關 注, 一 輩 子 要 走 為 人 生 而 藝 術 之 路 黃 春 明 對 小 說 的 選 材 一 向 獨 具 慧 眼, 他 很 早 就 已 注 意 到 社 會 轉 型 後 農 村 人 口 高 齡 化 的 困 境 他 用 小 說 去 紀 錄 自 己 強 烈 感 受 到 的 嚴 重 問 題, 並 探 索 內 在 的 複 雜 性, 企 圖 藉 此 傳 遞 個 人 的 觀 察 與 理 念 他 主 張 作 家 要 透 過 不 斷 的 自 省 和 批 判, 來 發 現 社 會 的 真 實 他 自 許 : 身 為 一 個 作 家, 有 責 任 將 自 己 周 邊 發 現 的 問 題 反 映 出 來 1999 年 10 月, 黃 春 明 先 生 的 小 說 集 放 生 一 書 問 世, 書 中 收 入 的 十 篇 小 說, 篇 篇 都 以 老 人 為 描 述 的 對 象 其 中 < 售 票 口 > 一 文, 刻 劃 著 一 群 侷 促 在 偏 僻 鄉 下 的 老 人, 他 們 不 再 能 藉 提 供 寶 貴 的 老 經 驗, 以 證 明 自 己 的 存 在 價 值, 也 無 力 對 抗 新 時 代 對 他 們 的 忽 視 與 冷 漠, 他 們 只 是 一 群 在 寒 寂 中 等 待 子 女 關 愛 的 老 人 黃 春 明 以 慈 悲 的 筆 端, 描 繪 著 一 群 老 人 共 同 命 運 之 悲 歌 本 文 擬 從 台 灣 人 口 高 齡 化 的 社 會 視 角, 縱 觀 黃 春 明 小 說 中 所 呈 現 對 社 會 弱 勢 悲 憫 的 情 懷, 特 別 是 對 老 人 的 關 懷, 並 從 < 售 票 口 > 一 文, 探 析 黃 春 明 所 擬 傳 遞 對 老 人 關 懷 議 題 的 積 極 思 考 關 鍵 字 : 社 會 關 懷 老 人 關 懷 高 齡 化 老 人 孝 道 施 昭 儀, 現 任 弘 光 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 羅 際 芳, 為 通 訊 作 者 現 任 弘 光 科 技 大 學 文 化 事 業 發 展 系 專 任 副 教 授 141

2 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 壹 前 言 1999 年 10 月, 聯 合 文 學 出 版 社 發 行 了 黃 春 明 先 生 的 小 說 集 放 生 一 書 這 是 黃 春 明 先 生 在 寫 作 生 涯 沉 寂 十 年 後, 再 度 提 筆 創 作, 十 四 年 間 ( ) 陸 續 發 表 而 集 結 成 書 的 作 品 此 書 一 出, 立 即 掄 獲 89 年 度 行 政 院 新 聞 局 文 學 創 作 類 的 金 鼎 獎 喜 歡 黃 春 明 作 品 的 讀 者, 無 不 呼 朋 引 伴 競 享 此 一 文 學 盛 宴 1, 並 再 次 見 證 黃 春 明 擅 說 故 事 的 本 事 放 生 計 收 十 篇 小 說 這 十 篇 集 結 前, 先 後 分 別 刊 登 於 中 國 時 報 人 間 副 刊 版 和 聯 合 報 系 的 相 關 出 版 品 上 ; 縱 覽 全 書, 篇 篇 角 色 的 描 述 都 以 老 人 為 對 象 個 人 認 為, 這 也 是 此 書 能 夠 摶 萬 鈞 之 力, 奮 力 擊 節 之 勝 處 黃 春 明 以 老 人 關 懷 的 文 學 創 作, 歷 十 餘 年 間, 在 文 學 界 似 乎 是 絕 無 僅 有, 也 或 可 解 釋 這 正 是 黃 春 明 對 現 時 代 下 的 老 人 最 深 沉 的 終 極 關 懷 < 售 票 口 > 一 文, 是 放 生 一 書 十 篇 中 的 最 末 作, 作 品 發 表 於 1999 年 6 月 的 聯 合 報 副 刊, 並 且 獨 外 於 其 餘 九 篇, 題 上 加 標 黃 春 明 小 說 老 人 系 列, 將 < 售 票 口 > 的 文 學 主 題 直 接 點 出 李 瑞 騰 說 : 台 灣 已 邁 入 高 齡 化 社 會, 農 村 社 會 更 可 怕 黃 春 明 用 腳 讀 地 理, 走 在 鄉 間 小 道, 深 入 偏 遠 地 方, 他 已 強 烈 感 受 問 題 的 嚴 重 性, 他 選 擇 用 小 說 去 紀 錄 並 探 索 內 在 的 複 雜 性 2 本 文 擬 從 台 灣 人 口 高 齡 化 的 社 會 視 角, 縱 觀 黃 春 明 小 說 中 所 呈 現 對 社 會 弱 勢 悲 憫 的 情 懷, 特 別 是 對 老 人 的 關 懷, 並 藉 < 售 票 口 > 一 文, 探 析 黃 春 明 所 擬 傳 遞 對 老 人 關 懷 議 題 的 積 極 思 考 貳 台 灣 人 口 高 齡 化 下 的 社 會 觀 察 西 元 1982 年, 聯 合 國 大 會 有 鑒 於 世 界 人 口 老 化 速 度 急 遽 增 加, 在 奧 地 利 維 也 納 通 過 一 項 老 化 國 際 行 動 計 畫 1992 年, 大 會 通 過 聯 合 國 老 人 綱 領, 發 表 老 人 權 利 宣 言 宣 言 中 強 調 維 護 個 人 自 立 增 進 社 會 參 與 獲 得 照 顧 促 進 自 我 實 現 維 護 尊 嚴 與 公 平 對 待 等 五 老 人 原 則, 希 望 政 府 與 非 政 府 組 織 學 院 私 人 企 業 能 在 社 會 的 相 關 活 動 上 合 作, 以 確 保 老 年 人 獲 得 適 當 的 需 求 滿 足 ( 呂 寶 靜,1991:8-13); 1 放 生 一 書 於 1999 年 10 月 出 版, 一 個 月 後,11 月 5 日 該 書 已 臻 初 版 十 五 刷, 可 見 黃 春 明 及 其 作 品 所 釀 一 時 風 潮 之 盛 事 2 李 瑞 騰,< 序 > 收 入 於 ( 黃 春 明,1999b:5-10) 142

3 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 並 訂 定 1999 年 是 國 際 老 人 年 以 及 每 年 的 十 月 一 日 是 國 際 老 人 日 冀 圖 透 過 各 界 與 國 家 的 合 作, 共 同 創 造 一 個 不 分 年 齡, 人 人 共 享 的 社 會 3 但 是, 老 人 的 定 義 為 何? 這 不 是 一 個 可 以 容 易 得 到 共 識 的 問 題 4 聯 合 國 世 界 衛 生 組 織 (WHO) 係 以 世 界 主 要 國 家 如 歐 盟 各 國 及 美 國 等 國 民 的 普 遍 退 休 年 齡 約 在 65 歲, 做 為 區 別 老 年 與 非 老 年 的 法 律 與 社 會 福 利 之 法 定 標 準 年 齡 在 65 歲 以 上 的 人 口 名 之 為 依 賴 人 口 ;65 歲 以 上 老 人 占 全 國 人 口 比 率 7% 以 上 的 社 會 則 是 進 入 老 人 國 社 會 型 態 ( 呂 寶 靜,1991:8-13) 而 根 據 我 國 行 政 院 主 計 處 資 料 顯 示, 台 灣 地 區 65 歲 以 上 人 口, 民 國 50 年 是 2.49%; 到 了 民 國 82 年 比 率 上 升 至 7.1%, 達 到 WHO 所 定 義 的 高 齡 化 社 會 5 此 後 十 年 間, 國 內 老 年 人 口 比 率 一 路 挺 升,93 年 更 高 佔 全 人 口 比 率 之 9.4%, 老 年 人 口 數 達 兩 百 一 十 三 萬 6 預 計 至 民 國 140 年, 如 果 國 內 總 生 育 率 持 續 低 迷,0 至 14 歲 幼 年 人 口 將 僅 剩 8.9 %, 老 年 人 口 比 率 則 會 高 達 35.5% 7, 台 灣 將 變 成 一 個 滿 街 都 是 白 髮 蒼 蒼 的 老 人 社 會 高 齡 化 社 會 現 象 的 嚴 重 性, 可 以 從 人 口 老 化 指 數 的 變 化 8, 確 認 這 是 未 來 社 會 的 隱 憂 根 據 內 政 部 統 計 資 料 顯 示, 民 國 79 年 我 國 人 口 老 化 指 數 是 22.96%, 民 國 93 年 10 月, 此 數 竟 一 路 攀 升 達 48.57% 9 雖 然, 此 一 數 據 猶 較 歐 美 各 國 為 低, 但 在 亞 洲 則 僅 居 次 於 日 本 10 非 僅 只 此, 如 果 我 們 進 一 步 觀 察 全 國 各 縣 市 的 人 口 年 齡 分 布, 則 在 非 都 市 化 地 內 政 部 全 球 資 訊 網 < 社 會 司 老 人 福 利 /1999 國 際 老 人 年 > 之 不 分 年 齡 人 人 共 享 的 社 會 雖 然 許 多 國 家 都 以 65 歲 為 法 定 退 休 年 齡, 意 謂 著 65 歲 以 上 的 人 即 為 老 人 然 而, 也 有 學 者 認 為 ( 李 宗 派,1998: ), 定 義 老 人 應 依 照 個 人 之 生 物 年 齡 心 理 年 齡 社 會 年 齡 健 康 年 齡 更 年 期 適 應 退 休 活 動 與 社 會 期 待 等 項 目, 加 以 綜 合 評 分 才 足 以 客 觀 認 定 不 過, 第 一 此 評 判 牽 連 過 多, 難 以 執 行 ; 第 二 此 評 判 結 果 僅 適 用 於 鑑 別 個 人 的 老 化 程 度 ; 第 三 此 評 判 結 果 無 法 應 用 在 解 決 國 家 社 會 人 口 高 齡 化 後, 所 帶 來 的 經 濟 發 展 醫 療 福 利 需 求 價 值 意 識 衝 突 等 實 際 問 題 上 行 政 院 全 球 資 訊 網 < 主 計 處 / 統 計 局 / 統 計 資 料 中 心 / 經 社 觀 察 表 > 之 年 資 料.xls 檔, 內 政 部 全 球 資 訊 網 < 社 會 司 老 人 福 利 / 各 項 統 計 資 料 > 之 近 年 我 國 老 年 人 口 數 一 覽 表.xls 行 政 院 全 球 資 訊 網 < 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 人 力 規 劃 處 / 業 務 導 覽 / 人 力 運 用 與 規 劃 / 人 力 規 劃 > 之 中 華 民 國 台 灣 地 區 民 國 93 年 至 140 年 人 口 推 計 所 謂 老 化 指 數 就 是 全 國 65 歲 以 上 老 人 人 口 和 14 歲 以 下 幼 年 人 口 比 ( 即 65 歲 以 上 人 口 0-14 歲 人 口 100) 比 值 越 高 表 示 人 口 老 化 情 況 愈 嚴 重 同 註 6 內 政 部 全 球 資 訊 網 < 九 十 三 年 第 十 一 週 內 政 統 計 通 報 (93 年 2 月 底 戶 籍 登 記 人 口 統 計 )>, 內 政 統 計 資 訊 服 務 網,

4 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 區 的 老 年 人 口 現 象 更 啟 人 憂 心 11 回 顧 台 灣 農 業 及 農 村 之 發 展 過 程, 終 戰 初 期, 五 0 年 代 的 農 業, 隨 著 土 地 政 策 改 革 成 功 和 農 業 技 術 的 改 良, 農 業 是 當 時 台 灣 重 要 的 經 濟 產 業 但 六 0 年 代 以 後, 由 於 美 國 對 台 政 策 的 影 響, 政 府 農 業 政 策 轉 為 以 農 業 培 養 工 業 ( 廖 正 宏 等,1986:55), 將 農 業 剩 餘 資 源 全 挹 注 到 工 業 發 展, 台 灣 社 會 由 是 從 農 轉 向 工, 經 濟 社 會 結 構 也 由 是 丕 變 其 中 最 顯 著 的 就 是, 青 壯 人 口 漸 由 鄉 村 外 移 到 新 開 發 的 市 鎮 逐 業 而 居 所 造 成 的 鄉 村 人 口 老 化 現 象 根 據 一 份 農 村 研 究 報 告 指 出 ( 林 國 榮,1995:26-35), 民 國 74 年 農 戶 人 口 年 齡 結 構 中, 台 灣 農 村 的 高 齡 人 口 比 率 已 達 全 農 戶 人 口 之 6.9%, 農 業 縣 份 率 全 國 之 先, 跨 入 高 齡 化 社 會 民 國 78 年, 農 村 高 齡 化 現 象 愈 形 嚴 重, 農 村 高 齡 人 口 已 佔 全 農 戶 人 口 之 9.2%, 而 該 年 全 國 高 齡 人 口 平 均 比 是 5.96% 又, 高 齡 化 現 象 在 城 鄉 的 比 較 上, 民 國 79 年 台 灣 地 區 各 縣 市 人 口 年 齡 結 構, 台 灣 省 16 個 縣 的 老 年 人 口 比 是 7.15%, 至 於 北 高 兩 市 和 各 省 轄 市 則 只 有 5.94%( 鄭 健 雄 張 惠 眞, 1993:4-7) 民 國 86 年, 農 村 高 齡 人 口 佔 總 農 戶 人 口, 直 攀 15.06% ( 鄭 淑 子 等,1999:93-109), 高 出 民 國 87 年 全 國 老 人 人 口 比 8.3% 甚 多 12 顯 然, 近 十 年 來, 台 灣 人 口 老 化 速 度 加 快, 而 且 表 現 在 農 村 的 人 口 高 齡 化 現 象, 進 程 更 為 迅 速, 值 得 重 視 而 以 數 年 來 長 期 高 居 國 內 老 人 縣 前 三 名 的 澎 湖 金 門 嘉 義 等 為 例, 截 至 民 國 91 年 止, 此 三 縣 老 人 人 口 比 都 約 在 14% 上 下, 高 出 這 年 全 國 老 人 人 口 比 8.8% 又, 此 三 縣 的 扶 老 比 都 在 20% 上 下, 亦 即 每 一 百 個 勞 動 人 口 要 養 二 十 個 老 人 如 果 再 進 一 步 將 扶 幼 比 計 入, 則 此 三 縣 居 民 的 生 計 條 件 更 令 人 擔 憂, 其 扶 養 比 總 計 達 42%, 也 就 是 每 一 百 個 勞 動 人 口 要 養 四 十 二 個 依 賴 人 口 13 因 此, 鄉 村 中 肩 負 家 計 的 生 產 者 在 惡 劣 的 經 濟 能 力 和 繁 重 的 消 費 人 口 壓 力 交 逼 下, 選 擇 性 扶 養 似 乎 至 民 國 90 年 資 料 統 計, 澎 湖 縣 的 人 口 老 化 指 數 高 達 78.43% 內 政 部 全 球 資 訊 網. 統 計 處 < 臺 閩 地 區 扶 養 比 變 動 統 計 分 析 >, 內 政 統 計 資 訊 服 務 網 / 專 題 分 析 /91 年 / 扶 養 比 變 動 統 計 分 析, 同 註 5 同 註 11 所 謂 扶 養 比, 係 指 每 百 個 工 作 年 齡 人 口 (15 至 64 歲 人 口 ) 所 需 負 擔 依 賴 人 口 ( 即 14 歲 以 下 幼 年 人 口 及 65 歲 以 上 老 年 人 口 ) 之 比, 亦 稱 為 依 賴 人 口 指 數, 比 率 越 高, 表 示 有 生 產 力 者 的 負 擔 較 重 ; 比 率 越 低, 表 示 有 生 產 力 者 的 負 擔 較 輕 其 又 可 分 為 扶 幼 比 (14 歲 以 下 幼 年 人 口 占 15 至 64 歲 人 口 之 比 重 ) 及 扶 老 比 (65 歲 以 上 老 年 人 口 占 15 至 64 歲 人 口 之 比 重 ) 二 種 144

5 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 成 了 必 要 之 惡, 而 被 疏 忽 遺 棄 的, 往 往 都 是 老 人 社 會 學 者 楊 孝 濴 於 是 呼 籲, 當 今 老 人 失 護 受 虐 之 問 題, 應 像 兒 童 被 虐 待 一 樣 得 到 社 會 重 視 而 老 人 受 虐 問 題 中, 最 嚴 重 是 心 理 的 受 虐 被 忽 視, 這 一 層 面 更 應 當 得 到 關 注 ( 楊 孝 濴,1996:99-113) 我 們 再 觀 察 黃 春 明 的 故 鄉 宜 蘭 縣 : 根 據 宜 蘭 縣 政 府 主 計 室 民 國 91 年 宜 蘭 縣 人 口 分 析 報 告 顯 示, 宜 蘭 自 民 國 34 年 以 來, 青 壯 人 口 一 直 處 於 外 流 狀 態, 而 且 多 遷 往 台 北 縣 市 發 展 因 此, 自 民 國 79 年 起, 宜 蘭 已 正 式 邁 入 高 齡 化 社 會 到 了 民 國 89 年, 宜 蘭 老 年 人 口 比 率 更 超 過 一 成 報 告 中 最 後 建 議, 宜 蘭 縣 政 府 應 針 對 老 年 的 醫 療 健 康 照 護 及 福 利 安 養 休 閒 活 動 宜 及 早 規 劃, 期 待 推 動 相 關 醫 療 社 福 措 施, 使 我 們 的 老 人 活 得 長 壽 又 健 康 14 同 年, 在 宜 蘭 縣 政 府 另 一 份 社 會 發 展 趨 勢 調 查 統 計 分 析 報 告 中 也 指 出, 高 齡 者 獨 居 之 現 象 日 益 普 遍, 由 於 老 人 生 活 機 能 日 漸 退 化, 獨 自 居 住, 較 易 發 生 意 外, 政 府 除 應 積 極 宣 揚 孝 道 觀 念 外, 亦 應 整 合 政 府 及 民 間 資 源 力 量, 俾 給 予 獨 居 老 人 適 當 之 關 懷 與 服 務 15 從 以 上 一 連 串 的 數 據 及 學 者 專 家 的 警 示 可 知, 台 灣 人 口 高 齡 化 的 情 況 日 趨 嚴 峻 社 會 工 業 化 的 過 程, 帶 動 著 鄉 村 青 壯 人 口 的 流 失 與 生 活 型 態 的 變 遷, 鄉 村 人 口 高 齡 化 的 現 象 較 諸 都 會 區 域 來 得 更 為 迅 速, 老 人 的 問 題 更 加 需 要 社 會 的 關 注 與 省 思 長 期 關 心 鄉 土 與 弱 勢 的 黃 春 明, 顯 然 仍 一 貫 地 維 持 他 對 土 地 與 社 會 弱 勢 的 關 懷 小 說 家 用 他 的 腳 熟 讀 宜 蘭 各 大 小 村 落, 鎔 鑄 這 些 冷 硬 的 數 據 和 研 究 報 告, 小 說 < 售 票 口 > 就 是 他 在 人 道 關 懷 下, 以 文 學 形 式, 諧 趣 諷 刺 地 傳 達 了 他 的 基 本 觀 察 和 反 省 以 下 我 們 將 試 著 從 黃 春 明 的 生 活 經 驗 與 小 說 等 作 品, 進 一 步 地 瞭 解 他 對 老 人 議 題 的 關 懷 參 黃 春 明 的 生 活 經 驗 與 老 人 關 懷 黃 春 明 說, 他 體 會 到 憐 憫 弱 小 的 重 要 性, 是 他 被 頭 城 中 學 退 學 後, 在 離 開 宜 蘭 往 台 北 的 貨 運 車 上, 從 一 位 貨 運 工 人 丟 給 他 一 個 粗 糙, 很 多 灰 塵 撞 擊 著 鼻 腔 黏 膜 的 麻 包 袋 的 剎 那, 蒙 受 前 所 未 有 的 溫 暖 ( 葉 特 生,1973:71-72), 引 發 他 立 下 為 弱 小 代 言 的 心 願, 我 小 說 中 的 宜 蘭 縣 政 府 全 球 資 訊 網 宜 蘭 縣 政 府 主 計 室 編 印 < 宜 蘭 縣 人 口 分 析 >, 宜 蘭 縣 政 府 全 球 資 訊 網 宜 蘭 縣 政 府 主 計 室 編 印 < 社 會 發 展 趨 勢 調 查 統 計 分 析 >,

6 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 主 角 都 是 一 些 小 人 物, 因 為 我 尊 敬 他 們 16 老 百 姓 需 要 我 們, 去 為 他 們 說 話, 他 們 是 無 告 的, 而 我 們 卻 握 有 傳 達 消 息 的 工 具 ( 葉 特 生, 1973:71-72) 黃 春 明 的 小 說, 的 確 都 是 現 實 生 活 中 令 人 鼻 酸 的 可 敬 的 小 人 物 ; 而 且, 早 期 小 說 中 就 已 有 老 人 書 寫 的 傾 向, 如 < 城 仔 落 車 > 中 的 阿 嬤 < 青 番 公 的 故 事 > 中 的 青 番 公 < 溺 死 一 隻 老 貓 > 中 的 阿 盛 伯 < 魚 > 中 的 阿 公 < 甘 庚 伯 的 黃 昏 > 中 的 甘 庚 伯 黃 春 明 為 何 如 此 疼 惜 老 人? 甚 至 為 老 人 立 傳 成 書 放 生? 他 說 : 大 概 我 也 開 始 老 了 ( 黃 春 明, 1999b:5-10) 其 實, 檢 驗 黃 春 明 筆 下 的 這 些 老 人, 勿 寧 都 是 他 過 往 生 命 經 驗 中 不 斷 浮 現 的 影 像 黃 春 明, 民 國 28 年 生, 宜 蘭 羅 東 浮 崙 仔 人 他 在 很 多 文 章 或 場 合, 都 會 提 到 與 祖 父 母 相 依 為 命 的 生 命 歷 程, 以 及 這 些 生 命 歷 程 對 他 創 作 生 涯 的 重 要 性 他 說, 八 歲 時, 在 一 個 龍 眼 的 季 節 裡, 母 親 撇 下 我 們 五 個, 扛 走 了 一 塊 墓 碑 ( 高 天 生,1994: ) 肩 負 教 育 責 任 的 祖 母, 對 討 阿 娘 的 孫 子 說 : 恁 娘 親 跑 去 天 上 做 仙 哪, 叫 我 去 叼 位 變 阿 母 給 恁? 從 此 他 和 祖 父 母 相 依 為 命 黃 春 明 描 述 他 的 祖 母 時 指 出 ( 王 任 君,2004:65-70), 祖 母 粗 活 繪 畫 女 红 樣 樣 擅 長, 是 一 個 全 方 位 的 女 性, 耳 濡 目 染 下, 黃 春 明 自 認 這 是 造 成 他 日 後 能 夠 跨 足 文 學 繪 畫 戲 劇 多 角 發 展 的 因 素 之 一 還 有, 祖 母 的 膽 識 更 令 他 激 賞, 不 畏 敢 不 給, 老 子 就 打 妳! 的 威 脅, 面 對 討 賭 資 的 先 生 時, 她 強 硬 的 回 應 : 那 你 可 得 保 證 打 贏 我! 黃 春 明 說, 影 響 他 這 一 輩 子 最 深 的 人 就 是 祖 母 祖 母 常 在 街 坊 走 動, 豐 富 的 語 言 內 涵, 讓 他 有 寬 闊 的 視 野, 也 是 造 成 他 走 上 創 作 之 路 的 重 要 原 因 之 一 再 者, 由 於 裹 著 小 腳 的 祖 母 連 自 己 都 站 不 穩, 還 得 照 顧 五 個 孫 子, 格 外 辛 苦 所 以, 總 是 殺 一 儆 百, 抓 住 排 行 老 大 的 他, 狠 打 一 頓 後, 必 再 夾 一 句 罵 語 你 出 去 死, 不 要 回 來 ( 黃 春 明,1999a) 當 時 叛 逆 不 羈 的 他, 明 知 祖 母 說 的 是 氣 話, 私 下 卻 喜 得 藉 此 逃 家 遊 蕩, 為 鬱 紆 的 年 少 歲 月 找 尋 出 口 我 用 我 的 雙 腳 讀 遍 了 我 出 生 地 羅 東, 還 一 再 地 複 習 讀 爛 了 也 讀 讀 外 沿 的 地 區 ( 黃 春 明,1999a) 然 而 這 些 意 外 的 16 黃 春 明 說, 因 和 色 情 行 業 打 架, 導 致 他 被 退 學 ; 退 學 後, 因 偷 家 裡 的 錢, 不 見 容 於 繼 母, 只 好 離 家 出 走 夜 半 隨 貨 車 以 幫 忙 搬 菜 為 條 件, 趨 行 北 宜 公 路 車 上 綑 工 關 心 隨 手 丟 過 來 的 一 件 麻 袋, 讓 他 直 到 今 天, 還 是 覺 得 沒 有 一 件 棉 被 比 它 更 溫 暖 ( 黃 春 明,2000) 146

7 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 豐 厚 的 家 鄉 經 驗, 卻 不 僅 聲 聲 呼 喚, 像 母 親 終 於 把 迷 途 的 浪 子 喚 回 頭 了 ( 黃 春 明,1999a); 也 成 為 他 在 創 作 小 說 時 的 重 要 題 材 來 源, 形 塑 小 說 的 獨 特 魅 力 黃 春 明 和 祖 父 的 關 係, 也 有 一 段 賺 人 熱 淚 的 台 灣 版 背 影 情 節 黃 春 明 說, 不 斷 生 事 逃 學 退 學 的 他, 最 後 被 發 配 到 屏 東 師 範 學 院, 就 在 他 抵 火 車 站 準 備 從 台 灣 頭 到 台 灣 尾 時, 焦 慮 木 訥 的 祖 父, 卻 早 獨 候 枯 坐 在 月 台 的 長 椅 上, 作 假 稱 說 是 為 手 錶 對 時 阿 公, 轉 去 啦! 火 車 要 開 了 火 車 若 走 我 就 轉 去, 火 車 啟 動, 祖 父 竟 開 始 跟 著 走, 隨 車 速 的 加 快, 甚 至 小 跑 步 了 起 來 我 多 麼 心 疼, 淚 流 滿 面, 心 底 還 埋 怨 著 這 條 鐵 路 怎 麼 這 樣 筆 直, 就 是 不 稍 微 拐 個 灣 最 後, 阿 公 遙 呼 一 句 要 記 得, 火 車 若 停 才 可 以 落 車 哦! 黃 春 明 說, 那 場 車 頭 相 送 的 記 憶, 沉 澱 釀 化 成 原 鄉 親 情 和 他 之 間 綿 綿 滋 長 的 思 念 和 呼 喚, 徹 底 粉 碎 了 後 來 他 每 一 突 起 的 衝 動 ( 黃 春 明,2000) 閱 讀 黃 春 明 的 作 品, 讀 者 無 不 感 受 小 說 中 總 有 一 股 淳 樸 又 親 切 的 暖 流, 其 實 這 些 都 是 黃 春 明 真 實 生 命 的 寫 照, 也 是 他 從 小 人 物 如 祖 父 母 身 上, 體 驗 出 可 愛 尊 嚴 無 奈 滑 稽 又 強 韌 等 特 質 的 投 射 黃 春 明 說, 所 謂 小 人 物 的 他 們, 為 什 麼 在 我 的 印 象 中, 這 麼 有 生 命 力 呢? 想 一 想 他 們 的 生 活 環 境, 想 一 想 他 們 生 存 的 條 件, 再 看 看 他 們 生 命 的 意 志 力, 就 令 我 由 衷 的 敬 佩 和 感 動 ( 黃 春 明,1994b:32-44) 所 以, 每 當 一 件 事 物 被 他 抓 在 手 裡 的 時 候, 也 正 是 心 裡 滾 燙 的 最 厲 害 的 時 候, 大 腦 的 職 責 也 都 一 時 被 滾 燙 的 心 取 代 了 所 以 在 寫 作 上, 在 題 材 的 選 擇, 處 理 的 方 法, 也 都 隨 這 樣 的 心 性 去 做 主 張 了 ( 黃 春 明, 1978: ), 僅 僅 是 顧 全 這 個 很 現 實 的 事 實, 我 們 小 說 作 家 希 望 能 為 這 社 會 盡 些 力 量 17, 黃 春 明 明 確 地 指 出 了 他 創 作 意 念 的 動 力 他 在 這 一 意 念 之 下, 和 著 骨 子 裡 好 打 抱 不 平 的 衝 動, 作 品 如 噴 泉 般 湧 了 出 來, 故 事 像 水 勢 洶 湧 的 江 河, 力 量 之 大, 沒 有 任 何 東 西 可 以 阻 擋 ( 何 欣,1974:75-86) 阿 婆 (< 城 仔 落 車 >) 青 番 公 (< 青 番 公 的 故 事 >) 憨 欽 仔 (< 鑼 >) 坤 樹 (< 兒 子 大 玩 偶 >) 阿 盛 伯 (< 溺 死 一 隻 老 貓 >) 白 梅 (< 看 海 的 日 子 >) 阿 公 (< 魚 >) 17 黃 春 明 參 加 < 當 前 中 國 文 學 問 題 > 座 談 會 之 發 言 參 見 ( 中 國 論 壇,1978:780), 原 載 中 國 論 壇, 第 49 期,

8 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 等, 一 個 個 從 傳 說 中 走 了 出 來, 他 們 既 各 異 地 紀 錄 了 六 0 七 0 年 代 的 人 物 圖 譜 ; 同 時 也 共 同 完 塑 一 個 不 變 的 議 題 -- 生 命 的 尊 嚴 這 個 議 題 的 探 討, 正 是 作 家 對 社 會 弱 勢 者 關 懷 的 重 要 驅 動 力 量 當 然, 如 果 沒 有 豐 富 的 生 活 經 驗 與 細 膩 的 同 理 心, 恐 怕 也 難 以 準 確 地 傳 遞 社 會 底 層 微 弱 的 呼 吸 然 而, 很 少 一 個 作 家 在 長 達 三 十 多 年 的 寫 作 生 涯 裡, 他 的 創 作 理 念 和 關 懷 對 象 是 如 此 地 明 確 和 執 著 的 放 生 這 本 每 一 篇 都 是 以 老 人 為 主 角 的 小 說 集 子, 放 在 黃 春 明 的 文 學 脈 絡 裏 非 但 一 點 都 不 意 外, 反 而 是 重 返 了 黃 春 明 自 己 三 十 年 前 的 關 懷 主 線 黃 春 明 的 文 學 內 在, 有 些 東 西 竟 然 從 來 都 沒 改 變 過 ( 楊 照,2000:52-55) 黃 春 明 的 作 品, 老 人 書 寫 一 直 是 他 的 書 寫 主 題 特 色 之 一, 六 0 七 0 年 代, 黃 春 明 的 老 人 圖 譜 著 重 在 描 述 農 工 商 社 會 交 替 下, 老 人 對 傳 統 價 值 的 疼 惜 與 堅 持 八 0 年 代 末 以 降, 停 筆 十 多 年 後 的 黃 春 明, 眼 看 高 度 的 工 商 業 文 明 所 造 成 家 庭 結 構 巨 幅 改 變, 一 群 他 識 或 不 識 的 父 老 鄉 親, 全 都 瑟 縮 在 冷 清 的 故 土 他 說 : 社 會 變 遷 後, 青 壯 年 移 居 都 市, 人 口 結 構 改 變, 造 成 鄉 村 社 區 的 崩 塌 老 年 人 是 被 淡 出 的 一 代, 其 中 鄉 下 老 人 最 具 代 表 性 ; 他 們 是 被 放 生 了, 我 們 是 忘 恩 負 義 的 一 代 ( 張 瓊 方,2000:56-58) 黃 春 明 說, 放 生 的 出 版, 並 不 是 對 自 己 子 女 的 孝 道 有 疑 問, 而 是 強 烈 感 受 到 被 留 在 漁 農 村 落 的 老 人 們 的 確 抱 屈 了 ( 黃 春 明,1999b: 11-16) 所 以, 他 歷 陳 這 些 親 身 參 與 台 灣 社 會 進 步 的 流 汗 者, 到 晚 年 竟 失 去 維 持 生 命 最 基 本 的 需 求 一 點 溫 飽 (< 打 蒼 蠅 >) 一 點 親 情 (< 售 票 口 > < 現 此 時 先 生 > < 放 生 > < 銀 鬚 上 的 春 天 > < 瞎 子 阿 木 >) 或 一 絲 尊 嚴 (< 死 去 活 來 > < 最 後 一 隻 鳳 鳥 >), 最 後 總 綰 書 名, 曰 放 生, 其 實 是 意 在 指 控 社 會 大 眾 實 質 的 放 死 黃 春 明 說, 等 死 是 這 群 鄉 間 老 人 他 們 共 同 的 酸 楚, 這 是 現 代 社 會 強 調 在 所 不 惜 下, 最 具 人 文 矛 盾 的 現 象 ( 黃 春 明,1999b:11-16) 作 為 社 會 中 的 個 人, 作 家 的 思 想 言 行 無 法 脫 離 社 會, 其 作 品 必 然 反 映 出 某 種 社 會 現 象 ; 而 作 品 的 偉 大 感 人 與 否, 往 往 關 鍵 於 所 關 懷 對 象 的 深 淺 多 寡, 這 是 對 文 學 作 品 必 要 的 基 礎 認 識 文 學 作 品 固 有 賴 語 言 文 字 藝 術 的 呈 現, 但 是 文 學 作 品 如 果 徒 然 演 成 操 縱 筆 桿 者 出 神 入 化 的 競 技 遊 戲, 那 麼 文 學 作 品 便 失 去 呼 吸 的 能 力, 同 時 也 會 失 去 讀 者 它 將 148

9 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 只 成 為 一 個 雕 工 精 緻 美 麗 的 木 偶 而 已 社 會 關 懷 是 文 學 作 品 普 遍 的 主 題 之 一 它 以 一 隻 巨 眼 觀 照 王 公 草 芥, 並 隨 著 開 闔 顫 動 的 睫 毛 輕 輕 撫 慰 生 靈 文 學 有 了 這 樣 的 浪 漫 與 慈 悲, 才 足 以 散 發 魅 力 撩 撥 人 心 由 是, 如 果 說 : 文 學 不 可 能 離 開 社 會, 這 個 命 題 應 該 沒 有 問 題, 但 是 須 再 加 兩 點 說 明 第 一, 這 裡 的 社 會 一 詞 是 採 取 廣 義 的 意 思, 它 包 含 政 治 教 育 戰 爭 兩 性 等 由 群 眾 所 衍 生 的 事 情 第 二, 文 學 和 社 會 的 關 係 可 以 交 織 出 無 以 計 數 的 模 式, 最 簡 單 的 就 是 作 品 面 對 現 實 和 逃 避 現 實 兩 種 書 寫 傾 向 因 此, 作 家 與 社 會 的 關 係, 大 致 是 入 世 與 非 入 世 兩 種 生 命 態 度, 其 相 異 處 在 各 以 不 同 的 程 度 方 式, 介 入 或 關 懷 社 會 黃 春 明 的 小 說, 從 早 期 直 到 晚 近, 他 自 陳 創 作 動 機 皆 由 於 對 社 會 的 關 注 ; 同 時, 他 也 被 文 學 界 公 認 一 向 是 最 具 社 會 關 懷 的 作 家 黃 春 明 在 自 述 如 何 踏 上 文 學 創 作 這 一 條 路 時 說, 透 過 王 賢 春 老 師 的 介 紹, 經 由 閱 讀, 他 認 識 了 以 我 沒 有 童 年 來 自 陳 童 年 的 困 苦 和 遭 遇 的 俄 國 文 學 家 契 訶 夫 (Anton Chekhov, ) 黃 春 明 說, 契 訶 夫 是 影 響 自 己 走 上 文 學 這 一 條 路 至 為 深 遠 的 人 ( 黃 春 明,2000) 他 說, 我 的 少 年 一 樣 黯 淡 無 光 ; 但, 契 訶 夫 他 所 寫 的 人 物 竟 讓 我 讀 到 哭 了 出 來, 後 來 我 就 沒 有 再 為 自 己 哭 過, 我 已 突 破 了 自 己 的 繭 18 黃 春 明 從 小 說 中, 體 會 現 實 人 生 的 痛 苦 與 慘 烈, 拋 卻 小 我, 激 發 大 悲 大 憫 情 懷 他 自 認 有 一 股 強 烈 而 難 以 控 制 的 衝 動, 這 股 衝 動 把 他 帶 進 惡 劣 的 環 境, 也 把 他 從 惡 劣 環 境 中 帶 出 來 ( 葉 特 生,1973:71-72) 他 在 1983 年 接 受 作 家 李 潼 訪 問 時 說 : 熱 指 的 是 對 於 人 的 關 心, 對 於 萬 物 萬 事 的 熱 愛, 對 於 不 幸 被 害 者 的 同 情 與 關 懷, 我 倒 是 認 為 是 絕 對 的 重 要 一 個 寫 作 的 人 沒 有 這 種 熱, 實 在 很 不 好 我 常 說 文 章 反 應 人 格, 少 了 最 重 要 的 一 些 東 西, 對 於 讀 者 是 很 殘 忍 的 事 李 潼 一 語 中 的 評 述 黃 春 明 對 作 家 襟 懷 的 重 視 : 他 的 關 懷 對 人 道 立 場 的 熱 烈 看 法 而 與 因 循 的 世 俗 衝 突 的 一 些 事, 他 人 格 中 的 這 一 部 分, 的 確 在 他 小 說 的 許 多 故 事 中 流 露 出 來 ( 李 潼,1983:32-42) 黃 春 明 後 來 在 自 述 創 作 歷 程 時, 甚 至 感 性 激 昂 地 說 : 當 我 寫 完 看 海 的 日 子 ( 青 番 公 的 故 事 溺 死 一 隻 老 貓 已 先 後 完 成 ), 我 真 正 的 為 自 己 高 18 蔡 詩 評 專 訪 / 王 妙 如 紀 錄 整 理,< 空 氣 中 的 哀 愁 >, 中 國 時 報 ,37 版 此 文 收 入 放 生 一 書 149

10 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 興, 像 是 到 勒 戒 所 戒 毒, 經 過 一 番 痛 苦 後 戒 毒 成 功, 我 放 聲 大 哭 一 場, 也 為 故 事 裡 白 梅 的 遭 遇, 還 有 將 迷 失 的 自 己, 放 回 我 過 去 用 腳 熟 讀 的 地 理 的 領 域 裡 真 可 以 說 是 百 感 交 集 ( 黃 春 明,1994a) 黃 春 明 持 執 小 說 創 作 的 道 德 勇 氣, 篇 篇 作 品 引 起 旋 風 般 的 迴 響, 在 白 色 恐 怖 的 七 0 年 代, 不 畏 被 指 責 是 在 公 然 提 倡 工 農 兵 的 文 藝 ( 余 光 中,1978:264), 忽 視 大 陸 苦 難 的 八 億 同 胞 ( 中 國 論 壇,1978: ) 19 他 堅 定 無 懼 地 為 自 己 辯 護 : 自 從 我 看 清 自 己 的 過 去, 認 識 了 自 己 與 整 個 社 會 的 關 係, 我 的 心 靈 才 有 一 點 成 長, 也 開 始 會 多 做 思 想 從 此, 寫 作 不 再 務 迎 文 學 通 之 所 好 ( 黃 春 明,1978: ) 黃 春 明 認 為 小 說 創 作 是 絕 對 嚴 肅 的 一 件 事, 至 少 對 讀 者 必 須 負 道 義 上 的 責 任 他 說 做 為 一 個 文 學 創 作 者, 我 是 參 與 這 個 社 會 的, 因 為 我 覺 得 寫 實 才 能 反 映 出 這 個 社 會 與 時 代, 做 一 番 檢 討 或 反 省 ( 錢 嘉 琪, 1985:36-47) 顯 然, 黃 春 明 主 張 作 家 要 透 過 不 斷 的 自 省 和 批 判, 要 發 現 社 會 的 真 實 黃 春 明 說, 早 期 六 七 0 年 代, 小 說 好 像 具 有 什 麼 不 能 言 狀 的 魔 力, 吸 引 寫 小 說 的 人, 讀 小 說 的 人, 很 多 都 為 之 神 魂 顛 倒 ( 黃 春 明, 1999b:11-16) 七 0 年 代 以 後, 小 說 的 讀 者 越 來 越 少, 都 跑 去 看 電 視, 他 不 免 開 始 擔 憂 起 來 : 現 代 這 種 快 速 步 調, 新 的 傳 播 媒 體 急 速 發 展 的 情 況 下, 恐 怕 文 字 這 種 傳 播 形 式, 會 有 被 淘 汰 的 一 天 我 不 否 定 文 字 有 它 的 力 量, 也 希 望 它 的 力 量 越 來 越 大 ( 李 潼,1983:32-42) 不 過, 當 時 他 還 樂 觀 地 表 示 : 咱 一 再 不 變 的 鄉 土 感 情, 假 使 這 個 東 西 有 生 命, 它 的 面 貌 會 一 直 在 變 ( 褚 錦 婷 曾 雨 潤,1994:28-76) 這 應 是 一 種 文 學 的 轉 化, 於 是 改 以 影 像 ( 貝 貝 劇 場 -- 哈 哈 樂 園 芬 芳 寶 島 ) 來 尋 找 文 學 群 眾, 表 達 他 的 社 會 關 懷 時 移 九 0 年 代, 黃 春 明 眼 看 台 灣 社 會 的 遽 變, 映 證 了 他 十 年 前 的 憂 慮, 難 過 地 說 : 小 說 人 口 被 聲 光 的 電 視 搶 走 了, 一 部 分 的 小 說 評 介 也 隨 波 逐 流 了, 不 然 就 是 不 知 所 云 我 早 就 對 小 說 寫 作 感 到 無 力 感 ( 黃 春 明,1994a) 到 了 二 十 世 紀 末, 他 更 加 感 慨 文 學 功 能 漸 次 喪 失 的 癥 結, 已 經 由 之 前 媒 介 的 出 新 轉 變 為 人 心 的 凋 敝 : 現 在, 價 值 已 經 顛 倒 了, 人 的 意 義 不 斷 流 失, 從 前 我 也 認 為 小 說 是 很 有 力 量 的, 到 現 在 則 是 充 滿 了 無 力 感 文 藝 很 難 商 品 化, 但 不 商 品 化 又 很 難 生 存, 只 好 去 寫 八 卦 找 賣 點 ( 袁 哲 生, 19 原 載 於 中 國 論 壇 第 49 期, 朱 炎 語 150

11 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 2000) 文 學 的 社 會 功 能 其 實 還 在 萎 縮 之 中 ( 袁 哲 生,2000) 我 知 道 我 ( 指 作 品 ) 改 變 不 了 社 會 ( 成 章 瑜,2004: ), 黃 春 明 雖 然 如 斯 沉 痛, 但 是, 他 對 於 作 家 最 重 要 的 是 要 看 人 性 看 社 會 看 時 代 ( 成 章 瑜,2004: ) 以 及 只 有 當 文 學 和 社 會 現 實 密 切 結 合, 才 有 深 邃 的 意 義 身 為 一 個 作 家, 我 有 責 任 將 我 在 周 邊 發 現 的 問 題 反 映 出 來 ( 陳 川 流 譯,1982:18-19) 的 堅 持, 數 十 寒 暑 依 舊 不 變 他 自 述 年 輕 時 的 創 作 動 機, 只 是 單 純 的 因 閱 讀 翻 譯 作 品 而 深 受 感 動, 於 是 興 起 也 來 說 說 自 己 生 活 的 土 地 上 一 件 件 動 人 故 事 的 念 頭 ( 袁 哲 生,2000), 結 果 竟 沒 想 到 引 起 社 會 大 眾 普 遍 的 迴 響 他 說 這 種 使 命 感 就 像 人 的 惻 隱 之 心, 不 忍 人 之 心, 大 家 都 有 ( 吳 明 益,1998) 同 時, 梁 啟 超 的 < 小 說 救 國 論 > 對 他 影 響 也 很 深 ( 吳 明 益,1998) 直 到 創 作 < 莎 喲 娜 啦, 再 見 > 時, 就 有 強 烈 的 社 會 意 識 出 現 年, 他 接 受 亞 洲 週 刊 的 訪 問 時, 甚 至 不 諱 言 自 己 的 創 作 動 機 : 是 的, 這 個 社 會 的 情 形 令 我 焦 急, 所 以 才 依 照 社 會 功 能 去 從 事 創 作 活 動 此 時 此 地 大 多 數 人 所 想 要 的, 便 是 充 滿 生 命 活 力 的 文 學 我 寫 作 的 目 的, 便 是 在 創 作 這 樣 的 文 學 ( 陳 川 流 譯,1982:18-19) 至 於 文 學 的 藝 術 性 是 否 會 因 而 受 到 影 響? 黃 春 明 強 調, 社 會 性 強 的 小 說 不 必 然 藝 術 性 就 減 低, 如 帝 俄 時 代 的 小 說, 不 僅 藝 術 性 高, 其 所 產 生 的 社 會 力 量 竟 強 到 把 一 個 俄 國 都 推 翻 掉 了 ( 吳 明 益,1998) 所 以, 雖 然 他 對 整 個 文 學 大 環 境 失 望, 還 是 有 信 心 地 認 為 只 要 是 好 的 東 西, 人 們 以 後 還 是 會 回 過 頭 來 的, 人 的 尊 嚴 最 後 還 是 要 靠 文 字 再 找 回 來 的 ( 袁 哲 生,2000) 果 然, 九 0 年 代 前 後, 黃 春 明 陸 續 以 十 篇 短 篇 小 說, 擲 地 有 聲 地 替 自 己 始 終 如 一 的 胸 襟 烙 下 印 證 緣 於 強 烈 的 社 會 使 命 感, 黃 春 明 在 放 生 的 自 序 上 寫 著 : 我 想 清 楚 的 表 示, 我 要 為 這 一 代 被 留 在 鄉 間 的 老 人 做 見 證, 語 氣 堅 定, 關 懷 長 者 之 情 躍 然 紙 上 黃 春 明 為 自 己 再 次 贏 得 小 人 物 代 言 人 ( 何 欣, 1973: ) 的 美 稱 放 生 這 本 書, 火 力 集 中, 關 注 台 灣 邁 入 高 齡 化 社 會 後 的 鄉 村 老 人 現 象, 對 政 府 以 及 社 會 大 眾 所 激 盪 出 振 聾 發 瞶 之 效, 實 已 凌 越 文 學 的 價 值 之 上 20 同 註 18 按,< 莎 喲 娜 啦, 再 見 > 刊 登 於 文 季 第 一 期,1973 年 8 月 15 日 151

12 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 < 售 票 口 > 是 這 十 篇 中 黃 春 明 最 晚 近 的 作 品, 初 刊 在 聯 副 時, 還 特 意 題 標 老 人 系 列 這 篇 小 說 在 描 述 熬 過 日 治 時 期 熬 過 終 戰 後 的 經 濟 蕭 條 與 復 甦, 這 些 被 大 環 境 大 時 代 侷 促 在 偏 僻 鄉 下 的 老 人, 他 們 不 再 能 藉 提 供 寶 貴 的 老 經 驗, 以 證 明 自 己 的 存 在 價 值, 如 青 番 公 ( 青 番 公 故 事 ); 他 們 甚 至 無 力 對 抗 新 時 代 對 他 們 的 忽 視 與 冷 漠, 如 阿 盛 伯 ( 溺 死 一 隻 老 貓 ), 他 們 只 是 一 群 在 寒 寂 中 等 待 愛 的 老 人 售 票 口 一 文, 是 黃 春 明 爲 一 群 禁 不 住 哽 咽, 用 喉 頭 以 幾 近 無 聲 嘶 啞 地 迸 裂 的 老 人, 以 慈 悲 的 筆 端, 所 描 述 的 集 體 命 運 之 悲 歌 肆 售 票 口 的 故 事 鋪 排 與 老 人 關 懷 宜 蘭 礁 溪 這 個 從 日 治 時 代 以 溫 泉 受 寵 於 觀 光 客 的 小 鄉 鎮, 到 了 七 0 八 0 年 代, 又 再 度 迎 抱 美 軍 日 商 社 觀 光 客 的 二 度 蜂 湧, 當 時 榮 景 幾 乎 可 比 擬 北 投 溫 泉 然 而, 此 波 喧 囂 所 衍 生 而 來 的 色 情 行 業, 卻 污 染 了 這 塊 淳 樸 的 土 地, 也 扼 殺 了 此 間 居 民 賴 以 維 生 的 溫 泉 產 業 根 據 宜 蘭 縣 政 府 年 礁 溪 五 峰 旗 風 景 特 定 區 遊 客 人 次 統 計 顯 示,1996 年 蘭 陽 旅 客 數 1,320,800 人 次 ; 但 是 1998 年 的 旅 遊 人 次 竟 驟 降 剩 不 到 兩 成, 只 有 228,000 人 次 21 落 寞 的 街 道, 加 上 礁 溪 自 然 的 天 候 狀 況, 一 年 中 長 達 兩 百 天 以 上 的 落 雨 紀 錄 年 平 均 相 對 溼 度 86% 22 陰 濕 蕭 條 冷 清, 迅 即 成 為 九 0 年 代 這 個 經 濟 落 後 的 小 鎮 予 人 的 刻 板 印 象 售 票 口 小 說, 一 九 九 九 年 寫 成, 黃 春 明 以 人 潮 褪 去 後 獨 剩 落 寞 與 寂 寥 的 礁 溪 為 寫 作 背 景, 來 敘 述 經 濟 環 境 的 改 變 所 引 發 的 社 區 解 體 與 人 倫 淪 喪 黃 春 明 將 小 說 中 所 發 生 的 事 件 緊 緊 壓 縮 在 凌 晨 四 時 至 清 晨 七 時, 三 個 小 時 之 間, 老 人 的 相 繼 驟 逝 上 小 說 從 空 荒 疏 蕩 的 背 景 起 頭, 主 角 還 未 出 場, 卻 已 凝 結 成 空 氣 中 的 哀 愁 故 事 從 凌 晨 四 時, 凌 亂 慌 急, 強 拄 身 子, 冒 著 寒 流 來 襲, 要 出 門 排 隊 買 火 車 票 以 討 好 老 伴 和 子 孫 的 火 生 仔 敘 述 起 黃 春 明 刻 意 用 全 文 近 三 分 之 一 的 篇 幅, 以 火 生 仔 夫 婦 為 引, 聚 焦 放 大 老 人 如 殘 燭 的 身 體 失 能 的 生 理, 和 顛 簸 蒼 涼 的 內 心 火 生 仔 故 事 的 尾 聲, 是 火 生 仔 還 未 及 踏 宜 蘭 縣 政 府 全 球 資 訊 網 < 主 計 室 /2002 年 觀 光 資 源 發 展 概 況 > 之 柒 礁 溪 五 峰 旗 遊 客 人 次 分 析, 頁 宜 蘭 縣 政 府 全 球 資 訊 網 < 認 識 宜 蘭 / 先 民 與 山 水 > 之 捌 雨 水 的 家 鄉 152

13 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 出 家 門, 已 忍 禁 不 了 風 寒, 在 連 串 慌 亂 震 咳 失 禁 倒 地 後, 和 連 年 病 榻 情 況 比 他 更 惡 劣, 恰 好 也 氣 喘 病 發 的 老 伴 玉 葉, 同 被 鄰 居 送 往 醫 院 急 救 去 了 接 著, 第 二 個 悲 劇 角 色 出 場 老 里 長 旺 基 黃 春 明 以 交 互 書 寫 陰 陽 兩 界, 來 描 述 這 個 有 心 臟 病 剛 鳏 居 不 久 的 孤 單 老 人 心 情 ; 為 整 篇 小 說 埋 下 詭 異 註 定 不 祥 的 基 調 老 里 長 旺 基 本 來 是 高 興 的 也 是 熱 切 期 待 的 準 備 起 行 但 是, 今 天 他 懊 惱 自 己 的 晏 起, 所 以 顧 不 了 老 伴 生 前 死 後 ( 幻 聽 ) 殷 切 的 交 代 : 加 衣 暖 身, 不 安 地 直 奔 火 車 站, 替 台 大 畢 業 留 洋 博 士 的 兒 子 楊 福 生, 購 買 週 休 二 日 的 返 鄉 車 票 故 事 下 文, 黃 春 明 特 意 描 述 這 個 窄 仄 寂 寞 的 小 站 23, 在 凌 晨 五 時, 竟 荒 謬 得 離 奇 - 人 聲 鼎 沸 已 經 有 一 二 十 位 老 人 把 十 一 二 坪 大 小 的 候 車 室 塞 了 大 半 他 們 都 知 道 誰 在 誰 的 後 頭 夏 天 蚊 子 叮, 像 現 在 寒 天, 霜 風 像 刀 割 有 時 稍 遲 一 點 出 來, 還 排 不 到 票 這 不 悲 哀? 整 個 候 車 室 等 候 為 在 外 地 的 年 輕 人 排 車 票 的 老 年 人, 聽 了 這 句 話, 都 露 出 淡 淡 的 苦 笑 老 里 長 旺 基 一 來 由 於 貪 一 點 被 窩 裡 的 溫 暖, 致 使 他 未 能 排 在 有 效 購 票 序 號 內 ; 二 來 由 於 他 和 老 校 長 間, 有 關 老 人 對 新 時 代 適 應 問 題 與 看 法 的 歧 異, 於 是, 他 的 脾 氣 陡 然 高 漲, 這 下 不 僅 幻 聽, 連 幻 覺 也 出 現 了, 搞 得 候 車 室 有 點 緊 張 但 他 清 楚 的 聽 見 : 旺 基 衣 角 被 重 重 拉 了 一 下 老 里 長 話 打 住, 轉 過 頭 看 看 拉 他 衣 角 的 人 育 林 兄 是 最 沒 話 的 人, 最 不 可 能 拉 他 大 致 上 算 輕 鬆 的 候 車 室, 一 時 變 得 陰 陽 參 半, 現 在 外 頭 冷, 骨 子 裡 也 似 乎 冷 了 起 來 ( 南 下 的 旅 客 ) 因 時 機 氣 氛 的 關 係, 他 們 都 在 瞬 間 冒 出 來 的 模 樣, 真 有 一 點 陰 氣 23 北 迴 鐵 路 在 礁 溪 停 靠 礁 溪 和 四 城 兩 站 礁 溪 站 更 新 擴 建 ; 四 城 站 票 亭 沿 舊, 冷 陋 古 隘, 頗 令 人 發 思 古 之 幽 情 黃 春 明 的 售 票 口 或 許 即 以 此 為 小 說 場 景 153

14 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 最 後, 老 里 長 在 胸 口 有 些 氣 悶, 及 眾 人 揶 揄 他 思 念 旺 基 仔 嫂 的 笑 聲 下, 興 味 索 然 地 放 棄 排 隊, 一 逕 和 最 疼 惜 的 老 伴 相 會 去 了 小 說 篇 題 既 名 為 售 票 口, 火 生 仔 老 里 長 以 外, 黃 春 明 當 然 也 一 一 交 代 這 些 排 隊 串 場 人 物 各 自 的 偉 大 任 務 老 校 長 是 為 超 博 士 的 孝 子 ( 老 里 長 旺 基 語 ); 叔 公 幫 兒 子 頂 新 ; 進 財 夫 婦 是 三 兩 天 就 接 到 催 命 符, 拼 生 命 用 爬 也 要 爬 過 去, 往 花 蓮 軍 營 去 探 視 那 吃 不 了 苦 的 么 子 ; 被 美 國 兒 媳 驅 趕 回 台 的 金 池, 是 替 同 樣 連 一 個 禮 拜 也 不 肯 讓 他 們 夫 婦 住 滿 的 台 北 兒 子 購 票 ; 至 於 肥 胖 的 七 仙 女 大 飯 店 老 闆, 是 誰 的 孝 子? 已 毋 庸 清 楚 交 代 這 些 孤 苦 老 人 充 塞 一 室, 他 們 孤 單 無 助 佝 僂 殘 敗 的 身 軀, 出 場 後 捱 不 了 幾 分 鐘, 黃 春 明 立 即 讓 他 們 化 成 墓 碑 上 的 刻 文 第 八 天 後 是 農 曆 的 好 日 子, 鄉 裡 有 三 處 路 段 的 路 中 間, 臨 時 豎 起 牌 子, 上 面 寫 著 告 別 式, 車 輛 請 改 道 那 一 天 的 清 晨 近 五 點 的 時 候, 火 車 站 售 票 口 前 的 老 年 人, 都 在 談 火 生 仔 老 里 長 和 七 仙 女 的 事 說 他 們 的 子 女 都 回 來 了 然 而, 排 隊 的 老 人 仍 兀 自 專 注 努 力 地 排 著 隊, 散 漫 絮 說 的 似 都 是 別 人 家 的 事 黃 春 明 讓 這 些 老 人 視 生 老 病 死 如 歸 故 里, 但 是, 只 要 還 有 一 口 氣 在 時, 能 餵 養 他 們, 使 他 們 還 能 感 受 一 絲 親 情 的 慰 藉 的, 他 們 似 也 不 怎 麼 計 較 身 段, 努 力 替 自 己 爭 取! 清 池 是 黃 春 明 在 小 說 中 故 意 設 下 唯 一 的 反 襯 人 物 這 個 少 年 囡 仔 很 乖 父 親 早 死, 家 裡 的 事, 大 大 小 小 都 他 在 挑 擔 弟 弟 妹 妹 都 上 大 學, 都 靠 他 他 只 有 國 中 的 程 度 哪 是 他 母 親 有 福 氣 啊, 小 孩 大 了 還 能 留 在 身 邊 哪 像 我 們 還 得 來 這 裡 為 他 們 排 車 票 這 個 年 輕 人 是 屬 於 我 們 那 一 代 的 孝 子 沒 了, 沒 地 方 找 了 清 池 的 孝 行, 觸 動 了 老 人 對 過 去 美 好 時 代 忽 焉 沒 兮, 我 安 適 歸 矣! ( 史 記 伯 夷 列 傳 伯 夷 悲 歌 ) 的 感 嘆 與 哀 傷 然 而, 黃 春 明 是 同 情 老 人 的, 他 筆 下 的 老 人 並 不 是 老 舊 到 無 法 適 應 新 時 代 他 以 全 知 觀 點, 替 火 生 仔 吶 喊 : 154

15 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 這 種 矛 盾 的 情 形, 像 是 好 多 好 多 看 不 見 的 紗 線, 凌 凌 亂 亂 的 纏 著 火 生 仔, 讓 他 一 時 解 不 開 而 煩 擾 再 以 激 動 的 老 里 長 旺 基 反 駁 諷 刺 老 校 長, 讓 老 人 為 自 己 的 無 辜 辯 說 : 活 在 新 時 代 就 要 跟 新 時 代 走 這 誰 不 會 說 啊 問 題 是 要 怎 麼 跟? 要 怎 麼 走? 我 們 是 種 田 的, 只 認 識 宜 蘭, 只 有 宜 蘭 觀, 你 的 地 圖 是 大 張 貼 在 牆 壁 上 的, 我 們 的 地 圖 是 一 張 仔 子 的 在 黃 春 明 的 觀 察, 新 舊 世 代 交 替 下, 社 會 竟 以 淺 薄 的 跟 得 上 時 代 此 一 理 由 來 成 全 新 世 代 委 屈 舊 世 代 而 感 到 萬 分 悲 痛 所 以, 他 又 以 近 三 分 之 一 的 篇 幅, 借 老 里 長 來 代 言 此 中 所 隱 沒 的 不 公 與 不 義 老 里 長 認 清 事 實 的 能 力 的 確 比 有 學 識 的 老 校 長 還 來 得 深 刻 因 為 橫 擺 眼 前 的 現 實, 是 自 認 跟 得 上 時 代 的 老 校 長 一 樣 冷 清 地 當 起 孝 子 而 老 校 長 所 說 的 : 這 個 時 代 是 年 輕 人 的 時 代, 也 是 我 們 的 時 代 觀 念 觀 念 最 要 緊 我 說 時 代 不 同 我 們 都 得 認 你 ( 老 里 長 ) 不 認, 一 大 堆 批 評, 時 代 敢 會 為 你 的 批 評 改 變? 改 變 一 點 點 當 然 是 事 實, 也 是 鄉 村 老 人 們 該 有 的 認 份 但 是, 不 感 動 的 不 寫 ( 黃 春 明,1995b) 的 黃 春 明, 自 認 看 到 可 憐 的 人 會 同 情, 看 到 無 理 壓 榨 別 人 的 人 會 憤 慨, 忍 不 住 對 他 們 產 生 批 判 ( 錢 嘉 琪,1985:36-47), 那 麼 老 校 長 的 訓 示, 就 是 黃 春 明 所 諷 刺 的 糖 衣 黃 春 明 說, 老 人 離 開 熟 悉 的 土 地 遷 移 到 都 市 會 不 習 慣, 當 然 也 不 好, 這 是 社 會 結 構 的 問 題, 這 種 突 如 其 來 的 改 變, 不 是 個 人 的 力 量 可 以 阻 止 的 政 府 應 該 要 有 相 關 的 老 人 福 利 和 政 策 ( 張 瓊 方,2000:56-58) 十 九 世 紀, 因 工 業 革 命 引 發 的 全 球 性 老 人 問 題, 在 西 方 社 會 安 全 政 策 觀 念 的 影 響 下, 國 內 識 者 已 由 過 去 孝 傳 統 下 所 認 定 子 女 的 責 任, 擴 大 解 釋 認 為 應 是 整 個 社 會 國 家 都 必 須 共 同 承 擔 的 問 題 黃 春 明 在 放 生 自 序 中 也 說 : 產 生 奇 蹟 的 這 一 代 的 老 年 人, 卻 遇 到 了 前 所 未 有 的 處 境, 在 鄉 下 憂 憂 悶 悶, 默 默 地 迎 送 每 天 的 落 日 今 天 我 們 社 會 不 懂 得 謝 恩, 還 劈 柴 連 柴 砧 也 劈, 因 為 前 一 代 的 犧 牲, 國 家 社 會 理 155

16 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 該 記 取 教 訓, 及 時 要 有 有 關 老 人 的 政 策 和 福 利 的 設 立 黃 春 明 接 著 指 出 : 接 下 來 的 老 人 如 我, 也 得 為 自 己 做 心 理 上 的 準 備, 還 要 做 好 自 己 晚 年 的 生 涯 規 劃 不 過, 值 得 探 討 的 是 售 票 口 小 說 中, 學 識 社 會 地 位 經 濟 能 力 都 不 缺 的 老 校 長, 他 最 迫 切 的 需 求, 和 社 會 福 利 政 策 之 有 無 並 不 相 關, 唯 一 的 缺 憾 是 子 女 的 承 歡 膝 下 否 則, 他 何 須 冒 刺 骨 寒 風 厠 身 排 隊 呢? 還 有, 通 篇 中 飲 食 不 計 精 麤 所 費 需 求 不 多 的 老 人 們, 黃 春 明 著 重 敘 述 他 們 各 個 奮 不 顧 身 搏 命 演 出 買 票 劇, 似 也 只 是 企 圖 以 劃 位 車 票 為 誘 餌, 來 贏 得 子 孫 情 感 的 餘 溫, 和 經 濟 之 困 渥 無 關 和 政 府 老 人 福 利 政 策 有 無 一 樣 無 涉 售 票 口 中 的 吵 雜 聲 響, 或 斷 或 續 幽 幽 傳 來 -- 孝 道 重 建 的 時 代 意 義, 應 該 更 是 黃 春 明 想 說 卻 又 說 不 出 口 的 焦 慮 吧 24! 伍 售 票 口 的 理 念 傳 達 與 社 會 省 思 1990 年, 放 生 得 到 行 政 院 新 聞 局 圖 書 類 圖 書 文 學 創 作 類 金 鼎 獎, 得 獎 理 由 是 : 從 六 七 年 代 至 今, 工 業 文 明 的 入 侵, 造 成 蘭 陽 平 原 年 輕 人 口 外 移, 農 村 人 口 老 化 問 題 日 趨 嚴 重 收 錄 在 本 書 的 作 品, 每 一 篇 都 以 老 年 人 為 主 角, 作 者 以 其 慣 有 的 誇 張 方 式, 諧 趣 筆 調, 寫 當 今 社 會 老 人 逐 漸 被 遺 忘, 成 為 兒 孫 輩 沉 重 負 擔, 避 之 唯 恐 不 及 的 殘 酷 事 實, 呈 現 目 前 台 灣 社 會 最 具 人 文 矛 盾 的 問 題, 並 以 深 刻 的 筆 觸 探 索 內 在 的 複 雜 性 25 歧 視 老 人, 是 社 會 中 常 見 的 現 象 ; 然 而 在 貧 窮 落 後 的 地 區, 更 為 殘 酷, 老 人 被 殺 害, 往 往 都 是 近 親 所 為 年, 榮 獲 金 棕 櫚 獎 日 片 楢 山 節 考, 劇 情 驚 悚 作 者 秉 持 生 存 競 爭 的 事 實, 老 嫗 體 力 不 濟 不 事 生 產, 在 嚴 苛 社 會 中, 只 有 被 犧 牲 一 途 楢 片 故 事 描 述 古 早 日 本, 在 一 座 荒 冷 的 山 村, 食 物 嚴 重 缺 乏, 因 此 老 人 只 要 一 活 到 七 十 歲, 按 照 慣 例 ( 傳 統 ), 長 子 必 須 練 足 腳 力, 揹 負 老 人 入 山, 以 符 合 社 會 英 勇 24 按,< 死 去 活 來 > 和 < 售 票 口 > 其 實 主 題 一 致 在 家 彌 留 了 一 天 一 夜, 好 像 在 等 著 親 人 回 來 的 粉 娘, 黃 春 明 將 故 事 同 樣 指 向 親 情 是 老 人 最 緊 迫 需 求 的 慰 藉 此 一 呼 籲 25 八 十 九 年 金 鼎 獎 得 獎 名 單 Hal L KendigHashimoto Larry C. Coppard 編 著 / 張 月 霞 譯, 老 年 人 的 家 庭 支 持 ( 張 月 霞 譯,1997: 21-39) 一 書 中 指 出, 人 類 學 家 Glascock 分 析 六 十 個 樣 本, 發 現 被 視 為 衰 老 的 老 人 中, 遭 殺 死 或 遺 棄 的 佔 20% 156

17 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 形 象 ; 而 老 人 也 該 清 楚 認 知 自 己 的 責 任 和 價 值 確 已 結 束, 不 可 再 依 戀 家 庭 害 怕 死 亡, 和 子 孫 爭 奪 有 限 的 衣 食 所 需, 必 須 堅 毅 勇 敢 地 赴 山 靈 ( 死 亡 ) 之 約 這 裡, 所 謂 傳 統, 當 然 都 是 貧 窮 社 會 下 人 們 順 勢 捏 造 出 來 的 神 話 明 白 說, 其 實 是 社 會 公 認 最 符 經 濟 效 益 的 殘 酷 生 存 法 則 楢 片 劇 情 反 映 現 實 的 殘 忍 和 人 性 的 慈 多 孝 少, 實 在 令 人 怵 惕 黃 春 明 說, 今 日 台 灣 的 人 文 大 地 震, 就 像 楢 片 情 節 一 般, 老 人 被 棄 置 山 中 都 成 了 理 所 當 然 ( 黃 春 明,1999b:11-16) 他 的 創 作 售 票 口, 不 在 立 意 於 成 為 一 部 台 灣 版 的 楢 山 節 考, 而 是 更 意 在 表 達 對 美 好 一 代 的 孝 子, 有 著 無 限 眷 戀 與 感 傷 孝 道, 是 我 國 傳 統 道 德 中 相 當 具 民 族 特 色 的 一 種 文 化 現 象, 它 在 二 三 千 年 的 傳 衍 過 程 中, 和 封 建 體 制 相 倚 相 成, 對 人 倫 秩 序 有 一 定 的 維 護 作 用 如, 唐 朝 刑 律 將 不 孝 歸 在 遇 赦 也 要 除 名 的 十 惡 犯 罪 之 列, 即 所 謂 十 惡 不 赦 不 孝 的 犯 罪 範 圍 有 : 詛 罵 祖 父 母 父 母 ; 祖 父 母 父 母 在 而 別 籍 異 財 ; 或 對 祖 父 母 父 母 供 養 有 闕 但, 由 於 孝 被 封 建 帝 王 利 用 以 為 統 治 者 服 務, 孝 於 是 由 道 德 範 疇 擴 展 到 政 治 範 疇, 不 可 避 免 地 發 生 質 變 現 象, 致 使 它 在 民 國 初 年 的 新 文 化 運 動 中, 猛 遭 批 駁 ( 蕭 群 忠,2002: ) 以 民 間 流 傳 的 二 十 四 孝 故 事 為 例 27, 二 十 四 孝 故 事 從 編 定 伊 始, 就 肩 負 封 建 體 制 下 的 社 會 教 育 功 能, 它 是 我 國 孝 道 民 間 通 俗 化 的 典 型 示 現, 內 容 無 外 是 子 輩 如 何 艱 困 敬 親 養 親 懇 親 慰 親 等, 最 後 終 於 孝 感 動 天, 圓 滿 孝 行 然 而, 如 果 以 今 之 觀 點 看 二 十 四 孝 的 故 事 內 容, 則 大 抵 不 盡 人 情 迂 愚 過 時 28 其 中 以 郭 巨 為 母 埋 兒 故 事 最 是 違 情 殘 忍, 為 人 詬 病, 甚 至 可 以 說 是 孝 道 倫 理 之 首 惡 29 然 而, 從 另 一 面 來 看 代 間 關 係 中, 同 樣 出 於 人 性 的 舐 犢 之 情, 表 現 在 中 國 文 化 裡, 尤 為 穩 實 ; 即 使 是 社 會 政 治 經 濟 整 體 大 環 境 皆 已 變 遷, 也 絲 毫 不 受 影 響 魯 迅 小 說 藥 ( 魯 迅,1999:23-34), 敘 述 父 親 老 栓 不 惜 為 兒 子 的 肺 癆 買 血 饅 頭 治 病 的 驚 悚 故 事, 文 中 慈 烏 之 情, 二 十 四 孝 為 家 喻 戶 曉 的 童 蒙 讀 物, 歷 來 咸 以 為 出 自 元 人 郭 居 敬 所 編 撰, 且 以 為 定 論 如 恣 蚊 飽 血 晉 朝 吳 猛 臥 冰 求 鯉 晉 朝 王 祥 嚐 糞 憂 心 南 齊 庚 黔 婁 哭 竹 升 筍 三 國 孟 宗 等, 都 非 現 代 觀 念 所 能 接 受 蕭 群 忠 < 傳 統 孝 行 錄 與 勸 孝 詩 文 研 究 >( 上 ), 見 ( 蕭 群 忠,2000:37 43) 作 者 舉 二 十 四 孝 中 自 我 犧 牲 的 極 端 事 例, 認 為 古 來 以 郭 巨 的 為 母 埋 兒 是 封 建 孝 道 的 崇 高 境 界, 從 根 本 上 說 是 荒 唐 悖 理 的, 更 暴 露 封 建 孝 道 對 子 輩 的 殘 忍 性 該 文 並 引 魯 迅 對 封 建 孝 道 的 不 滿 之 語 家 景 正 在 壞 下 去, 常 聽 到 父 母 愁 柴 米, 祖 母 又 老 了, 倘 使 父 親 競 學 郭 巨, 那 麼, 該 埋 的 不 正 是 我 嗎? 157

18 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 最 具 代 表 前 後 對 照 下, 不 須 政 令 刻 意 架 構 價 值 意 義 的 言 慈 不 言 孝, 和 再 無 體 制 護 持 的 孝 道, 兩 者 呈 現 傾 斜 不 近 人 情 的 兩 極 不 對 等 代 間 關 係 從 資 料 數 據 顯 示, 宜 蘭 縣 的 人 口 老 化 現 象, 近 年 來 全 國 排 名 在 十 名 上 下 30 黃 春 明 以 他 走 訪 社 區 的 經 驗, 為 我 們 道 出 此 地 幽 微 的 聲 音 他 用 售 票 口 小 說, 在 九 0 年 代 前 後, 敏 銳 地 描 述 政 府 社 會 大 眾 甚 至 是 有 血 親 的 親 人, 所 忽 視 的 老 人 族 群, 他 們 在 暗 夜 中 走 漏 的 殘 存 聲 息 黃 春 明 雖 在 序 文 中 自 揭 理 念, 說 社 會 不 懂 得 謝 恩 要 有 有 關 老 人 的 政 策 和 福 利 的 設 立 是 他 創 作 的 動 機 不 過, 值 得 觀 察 的 是, 售 票 口 這 篇 小 說, 無 論 從 結 構 角 色 場 景 情 節 而 言, 都 不 見 作 者 延 伸 探 討 目 前 國 家 老 人 福 利 政 策 的 施 行 問 題 或 是 由 不 孝 所 延 伸 出 的 法 律 問 題 尤 其 在 角 色 的 安 排 上, 作 者 其 實 意 在 藉 類 型 化 放 射 狀 的 腳 色 安 排, 圍 繞 一 共 同 主 軸 -- 難 抑 酸 楚 地 戀 顧 親 子 兩 代 已 式 微 多 時 的 道 德 議 題 孝 這 個 年 輕 人 是 屬 於 我 們 那 一 代 的 孝 子 沒 了, 沒 地 方 找 了 角 色 清 晰 的 清 池, 他 的 孝 行 有 力 地 反 襯 出 從 未 出 場 的 火 生 仔 老 里 長 老 校 長 叔 公 進 財 金 池 七 仙 女 大 飯 店 老 闆 等 人 的 子 孫 售 票 口 這 篇 小 說, 黃 春 明 力 述 的, 應 是 這 群 老 人 需 要 的 只 是 子 孫 的 慰 藉, 而 不 是 社 福 政 策 養 護 機 構 或 志 工 愛 心 等 公 眾 之 力 之 有 無 然 而 黃 春 明 何 以 不 敢 直 陳 內 心 真 實 的 悸 動 -- 今 天 其 實 就 是 一 個 孝 道 觀 念 改 變 孝 道 意 識 沒 落 的 時 代! 黃 春 明 當 然 不 希 望 被 讀 者 誤 會 自 己 是 一 個 道 德 守 舊 者 因 為 傳 統 孝 道 文 化 中 宣 揚 為 母 埋 子 割 肉 療 親 31 的 血 祭 侍 親 事 例, 是 污 名 化 孝 文 化 的 罪 魁 禍 首 ; 再 加 上 西 風 東 漸, 西 方 民 主 觀 念 的 影 響 下 -- 慈 愛 子 女 是 父 母 的 義 務 照 護 老 人 是 國 家 的 責 任 因 此, 如 果 今 天 誰 敢 再 倡 議 談 孝, 只 宛 如 是 謀 復 辟 般 的 不 合 時 宜 針 對 老 人 議 題, 黃 春 明 除 以 小 說 來 代 言 外, 其 餘 皆 未 見 他 另 有 相 關 同 註 11 元 脫 脫, 宋 史 < 選 舉 志 一 ( 科 目 上 )>: 上 以 孝 取 人, 則 勇 者 割 股, 怯 者 廬 墓 割 股 肉 煎 藥, 以 醫 治 重 病 的 父 母, 這 是 封 建 社 會 下 的 愚 孝 行 為 158

19 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 作 述 ; 僅 有 的 只 是 各 場 訪 談 上 表 達 和 放 生 自 序 內 容 類 似 的 慨 嘆 之 言 32 ( 張 瓊 方,2000:56-58) 不 過, 黃 春 明 是 一 個 善 於 觀 察 善 於 說 故 事 的 人, 他 的 意 到 神 來 之 筆, 暴 露 自 己 的 悲 憫 與 不 平 之 所 寄 託, 以 堂 皇 之 詞 在 序 文 中 為 自 己 的 小 說 加 持 售 票 口 小 說, 其 實 是 意 在 警 示 國 人, 注 視 時 下 孝 道 觀 念, 既 失 去 道 德 約 束 也 無 法 律 保 護, 正 迅 速 地 以 物 理 離 心 力, 被 甩 出 現 代 核 心 價 值 之 外 2001 年 底, 賴 士 葆 等 立 法 委 員 倡 議 制 定 子 女 孝 養 父 母 法 33, 回 應 與 日 俱 增 之 被 遺 棄 老 人 的 社 會 新 聞, 孰 料 此 議 一 出, 輿 論 譁 然, 撻 伐 交 攻, 咸 認 此 舉 違 反 民 主 法 治 精 神 也 拂 逆 民 情 此 議 事 最 後 以 敦 促 政 府 快 速 建 立 社 會 安 全 機 制 作 成 結 論, 迅 即 落 幕 然 而, 問 題 在 如 果 我 們 今 天 不 再 侈 談 孝, 認 為 只 要 有 完 善 的 老 人 福 利 政 策, 便 足 以 和 歐 美 各 國 一 樣, 解 決 為 數 愈 多 也 愈 高 齡 的 老 人 問 題? 事 實 證 明, 西 方 的 社 會 安 全 制 度, 已 經 到 了 不 得 不 檢 討 的 時 候 1992 年, 歷 經 七 年 整 合 各 國 二 十 五 位 精 英 研 究, 由 世 界 衛 生 組 織 (WHO) 贊 助 的 老 年 人 的 家 庭 支 持 一 書 出 版 該 書 認 為 在 未 來 政 策 方 向, 把 昂 貴 的 西 方 社 會 福 利 辦 法, 移 植 到 開 發 中 國 家 必 須 特 別 謹 慎 因 為 高 額 的 年 金 和 老 人 服 務 的 經 費, 都 讓 個 人 或 家 庭 承 擔 更 多 的 責 任 ( 張 月 霞 譯,1997: ) 該 書 也 引 用 1992 年 世 界 老 人 會 議 的 結 論 報 告, 強 調 : 儘 管 全 世 界 各 地 家 庭 支 持 的 本 質 與 程 度, 其 在 一 國 之 內 或 各 國 間 皆 有 相 當 的 差 異, 但 是 基 本 上 都 能 理 解 家 庭 在 支 持 老 人 方 面 所 扮 演 的 中 心 角 色, 老 人 生 活 的 任 何 改 善 都 必 始 於 家 庭 的 網 絡 之 中 ( 張 月 霞 譯, 1997:5-8) 該 書 最 後 反 詰 已 開 發 國 家 的 福 利 模 式, 既 傷 害 現 實 經 濟, 也 沒 有 文 化 為 基 底, 那 麼 第 三 世 界 國 家 是 否 更 該 從 福 利 模 式 中 記 取 教 訓, 並 且 省 思 家 庭 照 顧 的 迷 思 ( 張 月 霞 譯,1997:21-39)? 如 上 所 述, 雖 然 西 方 學 者 提 出 的 老 人 家 庭 照 護 模 式, 並 非 以 東 方 的 倫 理 價 值 觀 念 為 模 本 但 是, 假 使 當 西 方 社 會 在 難 堪 負 荷 社 會 安 全 機 制 的 經 費 時, 考 慮 擬 重 新 回 到 重 視 家 庭 的 價 值, 那 麼, 舊 有 重 視 家 庭 倫 理 價 值 的 中 國 文 化, 我 們 又 如 何 可 不 察 洋 之 非? 覺 己 之 是? 根 據 我 國 衛 生 署 1982 年 以 後 的 歷 年 統 計,65 歲 以 上 老 人 自 殺 率 居 32 另 見, 史 玉 琪 紀 錄 整 理 黃 春 明 主 講 < 憨 猴 搬 石 頭 >, 自 由 時 報 < 為 失 落 的 上 一 代 而 寫 -- 訪 鄉 土 作 家 黃 春 明 > 33 立 法 院 國 會 圖 書 館 < 立 法 紀 事 > 司 法 委 員 會 舉 辦 子 女 奉 養 父 母 法 草 案 公 聽 會 159

20 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 全 國 各 年 齡 層 之 冠 34 又, 依 據 衛 生 署 1999 年 統 計 資 料 顯 示, 我 國 老 人 自 殺 死 亡 率 除 較 新 加 坡 為 低 外, 比 歐 美 日 韓 等 國 家 都 為 高 35 並 且, 台 灣 地 區 自 殺 死 亡 最 高 的 前 五 個 縣 市, 分 別 為 : 台 東 縣 南 投 縣 基 隆 市 雲 林 縣 苗 栗 縣 36 顯 然, 以 老 人 為 多 的 農 業 縣 市, 老 人 的 自 殺 現 象 絕 對 不 可 輕 忽 俗 話 說 : 千 古 艱 難 唯 一 死 但 是, 為 何 老 人 卻 勇 於 輕 生? 卡 繆 說 : 自 殺 是 人 類 唯 一 嚴 重 的 哲 學 問 題 則 自 殺 者 本 身 一 定 有 一 種 要 行 動 的 意 願, 不 是 說 說 就 算 老 人 自 殺 的 心 理 困 境, 一 定 是 老 人 問 題 癥 結 之 所 在 和 我 們 有 相 同 背 景 文 化 的 香 港, 在 1998 年 8 月 出 版 一 冊 老 人 自 殺 資 料 彙 編 報 告, 為 東 方 老 人 的 自 殺 問 題 掀 開 謎 底 研 究 報 告 指 出, 1994 年 香 港 老 人 自 殺 率 佔 自 殺 者 中 35%, 老 人 自 殺 人 口 比 率 僅 次 於 新 加 坡 37 至 於 自 殺 老 人 中, 和 家 人 同 住 以 及 有 直 系 親 屬 的 老 人, 其 在 老 人 自 殺 率 中 竟 各 占 58.7% 66.2%, 更 是 令 人 驚 訝 研 究 總 結 分 析 老 人 自 殺 原 因, 最 令 老 人 痛 心 的 首 端, 就 是 自 己 的 子 女 看 不 起 自 己 不 尊 重 孝 順 他 們 ; 甚 至 覺 得 老 年 人 是 一 個 負 擔, 妨 礙 了 他 們 二 人 世 界 的 小 家 庭 生 活 所 致 研 究 報 告 也 指 出, 大 多 數 的 老 人 與 家 人 ( 包 括 子 女 ) 關 係 不 和 洽, 子 女 也 較 少 體 會 他 們 的 需 要, 他 們 也 未 嘗 將 苦 惱 向 下 一 代 傾 訴 38 顯 然, 老 人 的 消 極 不 歡 低 自 我 傾 向, 都 非 徒 影 自 映, 其 實 是 老 年 人 從 家 人 的 態 度 反 映 來 強 化 自 己 的 感 覺 至 於 犬 馬 皆 能 有 養, 不 孝, 何 以 別 乎? 老 人 無 法 從 奉 養 中 得 到 尊 重, 心 理 的 不 適, 也 就 可 想 而 知 顯 然 東 方 社 會 的 老 人, 還 是 在 意 藉 由 傳 統 孝 道 文 化 體 系, 為 自 己 的 生 存 事 實 建 立 價 值 與 尊 嚴 ( 張 月 霞 譯,1997:27) 針 對 上 述 現 象, 有 學 者 認 為, 東 方 社 會 的 國 家, 老 人 自 殺 死 亡 率 比 歐 美 國 家 高 出 許 多 的 原 因, 正 是 東 方 傳 統 社 會 強 調 三 代 多 代 同 堂 的 家 行 政 院 衛 生 署 全 球 資 訊 網 <92 年 臺 灣 地 區 死 因 統 計 結 果 摘 要 / 三 歷 年 死 因 統 計 / 表 38 臺 灣 地 區 歷 年 自 殺 及 自 傷 死 亡 率 按 年 齡 別 分 >, 衛 生 統 計 資 訊 網 行 政 院 衛 生 署 全 球 資 訊 網 < 死 因 統 計 結 果 摘 要 /88 年 / 國 際 死 因 統 計 / 自 殺 死 亡 率 之 國 際 比 較 >, 衛 生 統 計 資 訊 網 行 政 院 衛 生 署 < 死 因 統 計 結 果 摘 要 /88 年 / 簡 要 分 析 >, 衛 生 統 計 資 訊 網 至 於 92 年 的 < 台 灣 地 區 縣 市 別 自 殺 死 亡 概 況 > 統 計 分 析, 台 灣 地 區 縣 市 別 自 殺 死 亡 率 的 比 較, 依 序 是 連 江 縣 基 隆 市 雲 林 縣 宜 蘭 縣 南 投 縣, 仍 是 以 老 人 較 多 的 農 漁 業 縣 市 為 主 葉 兆 輝 等,< 從 香 港 的 自 殺 現 象 看 老 人 自 殺 問 題 > 收 見 老 人 權 益 促 進 會 李 昺 偉 等 編 老 人 自 殺 資 料 彙 編 ( 香 港,1998) 關 銳 宣 顏 文 雄 劉 慈 文,< 香 港 的 老 人 自 殺 現 象 調 查 報 告 書 (1987)> 收 入 同 上 註 160

21 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 庭 倫 理 因 此, 老 人 問 題, 在 民 間 觀 念 中 被 劃 歸 為 家 庭 問 題 以 是, 當 社 會 結 構 產 生 變 化, 老 人 忽 覺 自 己 竟 然 變 成 家 庭 的 累 贅 時, 相 對 之 下 落 差 變 大, 老 人 自 殺 的 風 險 就 升 高 至 於 老 人 自 殺 的 原 因, 雖 然 可 能 是 由 生 理 社 會 心 理 等 諸 多 因 素 交 互 作 用 而 來, 但 是 窮 困 寂 寞 沒 有 自 尊 ; 再 加 上 年 老 體 衰 疾 病 纏 身, 在 在 都 讓 老 人 家 覺 得 孤 弱 無 助 人 生 乏 味, 因 而 選 擇 棄 世 厭 世, 此 幾 乎 是 老 人 自 殺 的 慣 性 曲 調 不 過, 如 何 解 決 老 人 問 題, 亞 洲 各 國 政 策 和 中 外 學 者 主 張 都 不 相 同 關 鍵 就 在 傳 統 倫 理 文 化, 是 否 該 做 為 解 決 老 人 問 題 的 曲 徑 之 一 ( 楊 文 山 張 立 安, 1997:89-116) 也 有 學 者 指 出, 文 化 模 式 具 有 相 當 的 固 著 性, 不 似 經 濟 結 構 快 速 改 變 ( 張 月 霞 譯,1997:383) 所 以 強 化 社 福 政 策, 應 非 是 唯 一 的 萬 靈 丹, 東 方 的 老 人 問 題 恐 怕 不 易 解 決 因 為, 儘 管 社 會 再 怎 麼 改 變, 單 以 語 言 文 字 來 說, 傳 統 家 庭 倫 理 孝 文 化, 其 所 衍 生 的 語 詞 思 想, 已 綿 密 滲 入 日 常 生 活 中, 無 法 不 受 其 影 響 再 者, 問 題 在 人 人 都 會 變 老, 逢 老 難 免 垂 羨 含 飴 弄 孫 安 享 天 年, 自 沾 家 有 一 老, 如 有 一 寶 的 自 我 價 值 因 此, 設 若 老 年 時, 沒 有 尊 嚴 寂 寞 又 失 望, 再 加 上 病 如 葛 纏, 就 會 成 了 黃 春 明 的 票 亭 口 老 人 一 般, 只 能 悲 憤 抑 鬱, 抱 恨 而 終 所 以, 如 果 說, 黃 春 明 售 票 口 小 說, 描 繪 的 是 一 幅 老 者 不 安 年 代 下 的 百 老 圖, 應 該 是 沒 有 爭 議 的 畫 裡 的 淒 厲 之 音 如 魅 之 影, 隱 藏 在 黃 春 明 式 貫 有 的 揶 揄 嘻 笑 之 下 39, 想 來 才 是 最 令 讀 者 悸 動 之 所 在 吧! 而 傳 統 文 化 裡 的 孝 道 思 維, 該 是 黃 春 明 售 票 口 中, 恐 被 眾 犬 嚎 吠 的 太 陽 吧! 陸 結 論 自 承 一 輩 子 要 走 為 人 生 而 藝 術 之 路 的 黃 春 明 ( 李 潼,1983: 32-42), 小 說 選 材 一 向 獨 具 慧 眼 實, 他 說 很 早 就 已 注 意 到 台 灣 轉 型 與 農 村 的 問 題 ( 黃 春 明,1995b) 其 實 台 灣 在 變, 宜 蘭 羅 東 也 同 樣 在 變, 這 是 正 常 的 事, 我 的 心 情 並 不 會 期 待 回 到 過 去, 這 樣 的 歷 史 和 潮 流 中, 只 有 認 定 自 己 的 位 置 例 如 我 對 時 下 的 批 判 轉 化 成 重 視 以 孩 子 的 行 為 教 育 和 價 值 觀 的 重 建 ( 黃 春 明,1995a) 黃 春 明 的 確 是 一 位 理 想 的 39 黃 春 明 說 : 幽 默 其 實 就 是 一 種 彈 性, 可 以 分 散 壓 力 這 在 物 理 上 是 彈 簧, 幽 默 的 神 奇 力 量, 也 是 人 生 的 必 要 荒 謬 的 東 西 也 是 很 有 力 量 的, 常 常 可 以 顛 覆 掉 過 於 飽 和 的 思 想 ( 袁 哲 生,2000) 161

22 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 踐 履 者, 從 他 壘 壘 的 經 驗 : 鄉 土 節 目 製 作 兒 童 話 劇 編 導 社 區 總 體 營 造 等 諸 浩 大 工 程, 在 在 都 落 實 他 自 己 說 過 的 一 句 話 : 所 謂 的 鄉 土, 如 果 沒 有 活 用, 就 成 了 懷 舊 ( 江 中 明,1999) 所 以 當 楊 照 評 論 黃 春 明 的 小 說, 說 他 感 性 地 捕 捉 一 些 極 其 戲 劇 性 悲 涼 蒼 茫 的 片 段, 描 繪 最 荒 謬 情 境 下 的 無 可 如 何, 卻 沒 有 處 理 較 大 的 時 空 格 局 和 錯 綜 的 現 實 糾 葛 ( 楊 照,1996: ) 時, 恐 怕 是 不 明 白 黃 春 明 寫 作 小 說 的 動 機 與 方 式 以 關 懷 出 發, 以 說 故 事 為 創 作 ; 至 於 時 空 和 現 實 的 糾 葛, 就 由 其 他 媒 介 去 落 實 就 好 了 走 過 鄉 土 文 學 時 期, 和 黃 春 明 相 知 甚 深 的 尉 天 聰 說 : 他 生 命 裡 有 一 條 切 不 斷 的 根, 表 面 上 這 條 根 觸 及 的 是 蘭 陽 盆 地 那 片 泥 土, 是 那 土 地 上 的 一 條 河, 是 那 條 河 上 的 長 橋, 是 那 條 長 橋 下 的 流 水, 是 水 河 兩 岸 的 那 些 行 形 形 色 色 的 人 物, 是 那 些 人 物 正 活 著 的 現 實 與 已 經 逝 去 的 歲 月, 實 際 上 這 條 根 所 真 正 觸 及 的 卻 是 那 些 事 事 物 物 後 面 的 那 份 憨 厚 樸 實 堅 忍 和 執 著 說 得 抽 象 點, 這 就 是 黃 春 明 的 傳 統 ( 尉 天 聰, 1988) 黃 春 明 果 然 仍 承 襲 自 己 的 傳 統, 再 度 創 作 < 售 票 口 > 等 十 篇 小 說 不 過, 他 恐 怕 是 萬 分 疼 惜 著 這 群 老 人 的, 所 以 才 會 打 破 不 作 自 敘 的 慣 例 40, 義 正 詞 嚴, 自 陳 創 作 之 緣 由 只 是, 從 < 售 票 口 > 中, 我 們 看 到 黃 春 明 呼 籲 下 的 餘 音, 凸 顯 黃 春 明 的 反 省 神 農 虞 夏, 忽 焉 沒 兮, 我 安 適 歸 矣! 他 對 孝 道 的 式 微, 真 是 何 其 悵 惘! 黃 春 明 的 作 品 從 某 方 面 來 看 是 懷 舊, 但 從 另 一 方 面 來 看, 也 是 一 種 反 省 ( 洪 淑 苓,1986) 黃 春 明 在 < 售 票 口 > 中 編 織 七 個 老 來 不 安 僅 靠 一 點 溫 情 來 度 餘 生 的 老 人, 他 們 落 寞 孤 獨, 盤 聚 而 談 的 議 題, 除 了 子 孫 還 是 子 孫 ; 他 們 仰 望 能 得 見 著 子 孫 一 面 話 家 常, 所 以 他 們 都 可 為 此 奮 不 顧 身 奪 命 演 出 ; 他 們 羨 慕 有 子 女 天 天 親 侍 在 側 的 清 池 的 媽 媽, 即 使 清 池 賺 勞 力 苦 錢, 奉 養 不 豐, 學 歷 又 低, 還 是 不 斷 讚 美 是 他 母 親 有 福 氣 啊 小 說 內 容 應 是 有 所 取 材 自 他 長 期 在 蘭 陽 一 帶 做 田 野 調 查 時 的 見 聞, 黃 春 明 也 應 是 欲 以 < 售 票 口 > 做 為 對 時 下 孝 道 的 反 省 才 是 40 皇 冠 出 版 社 在 1985 年 將 黃 春 明 從 1962 年 至 1983 年 間 的 作 品 重 新 編 彙 成 三 大 冊, 黃 春 明 在 自 序 中 寫 著 一 想 到 要 為 自 己 的 舊 集 子 寫 序, 就 覺 得 尷 尬 和 困 難, 如 何 自 圓 其 說? 註 : 胡 序 者, 亂 寫 序 也 162

23 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 參 考 書 目 王 任 君 (2004),< 腳 下 的 地 理 有 情 的 人 生 -- 黃 春 明 先 生 訪 談 錄 > ( 上 ), 國 文 天 地 19:8 中 國 論 壇 (1978),< 當 前 中 國 文 學 問 題 >, 鄉 土 文 學 討 論 集, 台 北 : 尉 天 聰 出 版 成 章 瑜 (2004),< 黃 春 明 : 生 命 的 大 玩 偶 >, 遠 見 雜 誌, 第 214 期 江 中 明 (1999),< 黃 春 明 新 書 放 生 面 世 >,( 台 北 : 聯 合 報,8 月 31 日 第 14 版 ) 李 宗 派 (1998),< 討 論 老 人 問 題 與 對 策 慶 祝 1999 國 際 老 人 年 老 當 益 壯 活 得 尊 嚴 >, 社 區 發 展 季 刊, 第 84 期 李 潼 (1983),< 黃 春 明 的 再 出 發 >, 明 道 文 藝, 第 92 期 呂 寶 靜 (1991),< 從 尊 嚴 和 自 主 的 老 人 之 政 策 目 標 談 政 策 推 動 的 原 則 >, 社 會 福 利, 第 120 期 何 欣 (1973),< 論 黃 春 明 的 小 說 中 的 人 物 >( 上 ), 書 評 書 目, 第 8 期 何 欣 (1974),< 論 黃 春 明 的 小 說 中 的 人 物 >( 下 ), 書 評 書 目, 第 9 期 余 光 中 (1978),< 狼 來 了 >, 鄉 土 文 學 討 論 集, 台 北 : 尉 天 聰 出 版 原 載 聯 合 副 刊 吳 明 益 (1998),< 台 灣 現 代 小 說 史 研 討 會 外 一 章 -- 小 說 家 的 挑 戰 >, 黃 春 明 李 喬 王 文 興 李 昂 黃 錦 樹 張 啟 疆 等 座 談 會 記 錄 整 理 ( 台 北 : 聯 合 報,1 月 19 日 第 4 版 ) 林 國 榮 (1995),< 農 村 老 人 的 問 題 有 多 少 -- 台 東 縣 農 村 老 人 面 臨 的 問 題 及 因 應 對 策 >, 豐 年 45:1 洪 淑 苓 (1986),< 爲 當 代 作 家 立 傳 愛 土 地 的 人 黃 春 明 前 傳 討 論 會 >, 文 訊 雙 月 刊, 第 23 期 高 天 生 (1994),< 開 創 鄉 土 文 學 新 紀 元 的 黃 春 明 >, 台 灣 小 說 與 小 說 家, 台 北 : 前 衛 出 版 社 原 載 暖 流 2:2, 袁 哲 生 (2000),< 不 在 場 的 證 人 -- 黃 春 明 黃 國 峻 對 談 小 說 藝 術 >, 台 北 : 自 由 時 報,3 月 4 日 第 39 版 163

24 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 黃 春 明 (1978),< 一 個 作 者 的 卑 鄙 心 靈 >, 鄉 土 文 學 討 論 集, 台 北 : 尉 天 聰 出 版 原 載 夏 潮, 第 23 期, 黃 春 明 (1994a),< 羅 東 來 的 文 學 青 年 >, 台 北 : 中 國 時 報,1 月 6 日 第 39 版 黃 春 明 (1994b),< 屋 頂 上 的 番 茄 樹 >, 等 待 一 朵 花 的 名 字, 台 北 : 皇 冠 文 學 出 版 社 黃 春 明 (1995a),< 先 做 一 個 好 讀 者 >, 台 北 : 中 國 時 報,3 月 11 日 第 39 版 黃 春 明 (1995b),< 不 感 動 的 不 寫 >, 台 北 : 中 國 時 報,3 月 18 日 第 34 版 黃 春 明 (1999a),< 用 腳 讀 地 理 -- 我 的 小 說 札 記 與 隨 想 ( 一 )>, 台 北 : 聯 合 報,3 月 18 日 第 37 版 ) 黃 春 明 (1999b),< 自 序 >, 放 生, 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社 黃 春 明 (2000),< 一 個 不 良 少 年 的 成 長 與 文 學 >, 文 學 到 校 園 系 列 演 講, 台 北 : 中 央 日 報,5 月 30 日 第 25 版 張 月 霞 譯 (1997), 老 年 人 的 家 庭 支 持, 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司 張 瓊 方 (2000),< 為 失 落 的 上 一 代 而 寫 -- 訪 鄉 土 作 家 黃 春 明 >, 光 華 雜 誌,1 月 號 陳 川 流 譯 (1982),< 文 學 不 能 脫 離 現 實 訪 問 黃 春 明 >, 暖 流, 第 3 期 尉 天 聰 (1988),< 黃 春 明 這 個 土 人 >, 台 北 : 中 央 日 報,6 月 8 日 第 16 版 葉 特 生 (1973),< 黃 春 明 訪 問 記 >, 新 聞 學 人 2:4 楊 文 山 張 立 安 (1997),< 台 灣 地 區 老 人 自 殺 趨 勢 之 研 究, : 多 重 遞 減 生 命 表 之 分 析 >, 孫 得 雄 齊 力 李 美 玲 主 編 人 口 老 化 與 老 年 照 護, 台 北 : 中 華 民 國 人 口 學 會 楊 孝 濴 (1996),< 老 人 福 利 法 積 極 建 構 與 老 人 保 護 >, 社 區 發 展 季 刊, 第 74 期 楊 照 (1996),< 鄉 土 文 學 的 宿 命 困 境 -- 兼 論 吳 錦 發 的 小 說 >, 文 學 社 會 與 歷 史 想 像 -- 戰 後 文 學 史 散 論, 台 北 : 聯 合 文 學 164

25 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 楊 照 (2000),< 每 一 滴 眼 淚 中 都 帶 著 嘴 角 的 微 笑 讀 黃 春 明 小 說 放 生 >, 光 華 雜 誌,2 月 號 廖 正 宏 黃 俊 傑 蕭 新 煌 (1986), 光 復 後 台 灣 農 業 政 策 的 演 變 -- 歷 史 與 社 會 的 分 析, 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 專 刊 乙 種 褚 錦 婷 曾 雨 潤 (1994),< 文 學 的 交 響 -- 黃 春 明 文 學 與 宜 蘭 風 土 座 談 會 紀 錄 >, 宜 蘭 文 獻 雜 誌, 第 11 期 鄭 淑 子 林 如 萍 高 淑 貴 (1999),< 農 家 老 人 社 會 網 絡 關 係 初 探 >, 中 華 家 政 學 刊, 第 28 期 鄭 健 雄 張 惠 眞 (1993),< 台 灣 鄉 村 老 人 面 臨 的 問 題 及 因 應 對 策 ( 上 )>, 台 中 區 農 業 專 訊, 第 2 期 魯 迅 (1999),< 藥 >, 楊 澤 編, 魯 迅 小 說 集, 台 北 : 洪 範 書 店 錢 嘉 琪 (1985),< 他 說 他 是 個 害 羞 的 人 -- 黃 春 明 印 象 記 >, 皇 冠, 63:6, 總 第 378 期 ) 蕭 群 忠 (2000),< 傳 統 孝 行 錄 與 勸 孝 詩 文 研 究 >( 上 ), 孔 孟 月 刊,39:3, 第 459 號 ) 蕭 群 忠 (2002),< 五 四 時 期 對 孝 道 的 批 判 >, 中 國 孝 文 化 研 究, 台 北 : 五 南 圖 書 165

26 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 An analysis on the issue of senior care in the fictions of Huang Chun Ming----Also discussing the implication and reflections on "Ticket Window" Shy, Joy Lo, Chi-Fang Abstract What a writer thinks, says, and does can not isolate from the society. Whether a writer's works are touching or not, it depends on their connection with the society. Literature has its deep meaning only when it is closely connected with social reality. Huang Chun-Ming in his fictions, from early stages to present, has portrayed the uneducated and disadvantaged who must cope with assaults on their traditionalism, hostility from their urban brethren and of course, the debilitating effects of poverty. Huang Chun-Min has been generally recognized as the author of Taiwanese nativist fiction whose works show most social care. Huang paid attention early to the dilemma owing to population ageing in developing society Huang Chun-Ming's short-story collection "Freeing the Captured Animals" was published in October, The characters he portrayed in the ten stories collected were all seniors. In "Ticket Window", one of the ten stories, he depicted a group of old people who lived in a remote village and whose life experience could not prove the value of their existence any more. Huang wrote with mercy the tragedy of a group of old people who could not resist the negligence and indifference from the new age but waited for their children's care and love. This paper is trying to analyze, from the view of population ageing in Taiwan, the issue of senior care in the fictions of Huang Chun Ming especially in 'Ticket Window". Key Words:social care, senior care, population ageing, seniors, filial piety 166