The Philosophy of naked Leaf SPA naked Leaf SPA in naked Stables private Reserve brings you a well balance of healthy lifestyle into a new milestone. Nested in a virgin land tranquilly away from hustle and bustle, we offer you an ultimate environment in touch with the nature where every breath you take is earthly original for your body and soul. We maximized your comfort through experienced hospitality in details to ensure every moment with us is enjoyable and memorable. Our carefully designed SPA treatment rooms come with spectacular view for your vision guaranteed. Surrounded in nature with pure organic products, a total relaxation to make you indulged to the origin. 裸 叶 水 疗 中 心 的 理 念 裸 心 谷 度 假 村 裸 叶 水 疗 中 心 旨 在 唤 起 人 们 内 心 中 崇 尚 自 然 以 及 对 健 康 生 活 的 憧 憬 在 这 片 远 离 喧 嚣 城 市 中 的 一 片 灵 秀 净 土, 裸 叶 水 疗 中 心 隐 匿 幽 静 山 谷 的 森 林 中, 在 天 然 的 氧 吧 理 疗 房 中 给 您 充 分 自 由 呼 吸, 满 载 舒 适 与 安 逸 并 给 予 您 全 身 最 极 致 的 呵 护, 在 整 个 SPA 体 验 中 寻 求 那 份 安 逸 和 平 衡 当 您 置 身 精 美 的 SPA 套 间 之 中, 让 您 的 心 智 平 和, 美 不 胜 收 的 景 象 配 以 天 籁 的 大 自 然 天 籁 音 乐 和 纯 植 物 香 薰 的 味 道 助 您 身 心 舒 展 而 放 松
Body Massage 裸 叶 之 魂 身 体 按 摩 Essential Aromatic Massage 裸 叶 精 华 极 致 香 薰 按 摩 60/90 min 680/880 RMB This gentle and calming massage enhanced with our selection of four signature aromatic essential oils is designed to balance your body and mind. The treatment restores a complete sense of well-being, and even better if experience with a body scrub. 誉 满 全 球 的 瑞 典 式 全 身 按 摩 手 法, 纯 植 物 粹 起 的 精 华 浸 入 肌 肤 并 舒 解 您 紧 张 的 压 力 并 排 除 身 体 多 余 物 质, 达 到 身 体 平 衡, 心 情 舒 展 多 种 纯 植 物 精 油 任 您 挑 选 ( 配 合 身 体 磨 砂 效 果 更 佳 ) Deep Tissue Massage 裸 叶 精 华 活 力 香 薰 按 摩 60/90 min 680/880 RMB Rejuvenate body and spirit with this massage. Warm essential oil is used to remove blockage of energy along the meridian lines, relieving tension and releasing stress from tired muscles. It is an ideal massage for anyone who is looking to restore vitality. 采 用 深 度 运 动 手 法, 结 合 我 们 特 殊 调 配 的 植 物 本 草 精 华, 温 热 的 精 油 沿 身 体 经 络 给 予 您 身 体 最 深 度 的 放 松 并 激 发 自 身 的 潜 在 能 量, 使 您 精 神 愉 悦 而 活 力 再 现 Traditional Chinese Massage 裸 叶 传 统 中 式 推 拿 60/90 min 650/850 RMB This tranquil healing combines therapeutic touch combining with the ancient Chinese massage techniques of pressure points and meridian lines, leaves your body Ying-Yang balanced. 沿 用 古 老 中 国 传 统 的 按 摩 技 法, 通 过 身 体 的 指 压 按 摩 穴 位 经 络 及 其 它 组 织 来 治 疗 身 体 的 不 适, 并 促 进 人 体 的 气 血 流 动, 调 和 人 体 阴 阳 与 能 量 平 衡 强 身 健 体 Perfect Harmony 裸 叶 经 典 中 西 复 合 1 hour 45 min 980 RMB This massage blends the East with the West styles in a perfect treatment. By combining the functions of the traditional Chinese medical system and the diverse qualities of essential oils, this massage re-establishes harmony by helping you regain your innate oneness. 这 项 经 典 的 特 色 护 理 结 合 了 传 统 的 中 式 推 拿 和 西 方 芳 香 疗 法, 并 配 合 精 心 调 配 好 的 芳 香 精 油, 给 予 您 全 身 的 放 松 恢 复 身 心 活 力 之 功 效 此 款 护 理 特 别 推 荐 身 体 精 神 疲 惫 的 您
Body Massage 裸 叶 之 魂 身 体 按 摩 Hot Energy Stone Massage 裸 叶 能 量 热 石 疗 法 70 min 780 RMB This massage uses smooth, flat and heated rocks placed right on the key points on the body. The heat is deeply relaxing, warming up tight muscles, improving circulation and calming the nervous system. 独 有 的 的 热 疗 按 摩, 深 度 的 放 松 手 法 让 释 放 能 量 的 热 石 助 您 舒 解 压 力, 配 合 行 云 流 水 的 按 摩 技 巧, 并 刺 激 血 液 循 环 补 充 人 体 所 需 的 能 量 元 素, 令 紧 绷 的 肌 肉 得 到 舒 展, 平 滑 湿 润 的 能 量 热 石 带 给 您 的 心 情 无 以 伦 比 的 愉 悦 感 受 这 不 只 是 一 种 按 摩, 而 是 带 给 您 全 新 的 体 验 Thai Massage 泰 式 按 摩 70 min 780 RMB This ancient art of Thai healing, formerly performed only on temple grounds by masters, is now offered at naked Leaf Spa and Wellness. This method combines pressure points, along with gentle stretching of muscles, ligaments and the spine, to relieve tension. 此 款 护 理 是 一 项 在 泰 国 沿 袭 几 百 年 的 按 摩 术, 在 点 压 及 拉 伸 身 体 的 同 时 对 肢 节 韧 带, 肌 肉 脊 柱 有 很 好 的 康 复 功 效 Foot Reflexology 裸 叶 足 部 反 射 疗 法 60 min 450 RMB This massage focuses on acupressure points of the feet to relieve sore muscles and improve your Qi in your entire body. This specialized foot massage brings stress relief, improves overall circulation and fosters a restoration of the body s natural state of equilibrium. 这 项 从 古 代 沿 袭 下 来 的 按 摩 术, 能 带 给 您 身 心 愉 悦 和 健 康 的 感 受, 通 过 对 足 底 反 射 刺 激 的 原 理 来 改 善 身 体 整 体 循 环, 使 人 体 的 机 能 在 自 然 平 衡 状 态 下 恢 复 Aromatherapy Steam 芳 香 蒸 汽 浴 250RMB
Facial Treatments 裸 叶 之 神 面 部 护 理 Hydrating Facial 水 润 滋 养 护 理 60 min 680 RMB A professional facial technique uses only natural products rich in Hyaluronic Acid Essence which helps to hydrate and protect your skin. This treatment leaves your skin fresh, replenished and nourished. 运 用 专 业 的 脸 部 按 摩 手 法, 结 合 富 含 玻 尿 酸 精 华 的 天 然 产 品 针 对 特 别 脆 弱, 及 容 易 产 生 细 纹 的 部 位 给 予 补 水 和 修 护 此 疗 程 有 助 于 改 善 皮 肤 外 观, 显 著 提 升 皮 肤 滋 润 度 Balancing Facial 平 衡 焕 彩 面 部 护 理 60 min 680 RMB This revitalizing facial treatment helps to refresh oily skin through deep cleansing and moisturizing and leaves your skin with perfect moisture balanced. 此 项 脸 部 护 理 疗 程 针 对 皮 脂 分 泌 失 控 的 肌 肤, 通 过 深 层 洁 肤 和 保 湿 滋 养, 令 肌 肤 持 久 保 持 水 油 平 衡, 使 您 倍 感 舒 爽 Whitening Facial 珠 肌 美 白 面 部 护 理 60 min 680 RMB This treatment utilizes fruit extract essence, rich in natural fruit acids and Vitamin C, These delicious help to brighten the skin and restore radiance. Suitable for all skin types. 此 面 部 护 理 采 用 了 添 加 果 萃 精 华 的 产 品, 其 中 含 有 丰 富 的 天 然 氨 基 酸 和 维 生 素 C, 有 助 于 提 亮 肤 色 适 用 于 所 有 类 型 的 皮 肤
Facial Treatments 裸 叶 之 神 面 部 护 理 Lifting, Tightening & Replenishing Facial 提 升 紧 致 面 部 护 理 60 min 680 RMB This facial uses hyaluronic acid to deeply penetrate your skin, replenish moisture and tighten pores. The end result is fuller, richer and more elastic skin. 此 美 颜 疗 程 使 用 透 明 质 酸, 深 入 渗 透 肌 肤 补 充 水 分 及 收 紧 毛 孔, 提 升 面 部 轮 廓, 令 肌 肤 变 得 紧 致 有 弹 性 Anti-Aging Facial Treatment 岁 月 修 复 面 部 护 理 60 min 680 RMB This treatment applies anti-oxidant ingredients to improve skin physiology and prevent fine lines. It promotes nutrition absorption and enhances skin immunity. 此 护 理 采 用 具 有 抗 氧 化 效 果 的 天 然 产 品, 调 节 和 改 善 皮 肤 生 理 及 防 止 细 纹 和 干 纹, 促 进 营 养 吸 收, 让 您 重 新 感 受 到 皮 肤 的 新 鲜 和 滋 养 White Tea Healthy Eye Treatment 白 茶 养 生 眼 部 护 理 45 min 400 RMB The white tea gently repairs and moistens while preventing the skin from future harm. This treatment utilizes the natural anti-oxidants in tea to activate your eye nerves and brighten skin. 适 合 非 敏 感 性 肌 肤, 白 茶 可 以 温 和 修 复 和 滋 润 肌 肤, 同 时 防 止 肌 肤 受 到 更 多 外 界 伤 害 此 疗 程 利 用 茶 叶 精 华, 按 摩 过 程 中, 通 过 激 活 眼 部 神 经, 促 进 眼 部 肌 肤 血 液 循 环, 有 效 缓 解 黑 眼 圈, 同 时 滋 润 眼 部 肌 肤
Wraps and scrubs 裸 叶 之 心 身 体 护 理 Ginger Body Wrap 生 姜 身 体 裹 敷 45 min 480 RMB Using the warming ingredients of ginger, this wrap eliminates toxins and nourishes your skin while enhancing your body s immune system and circulation. 这 个 疗 程 将 充 分 利 用 生 姜 温 暖 的 活 性 成 分, 加 速 排 出 毒 素, 同 时 滋 润 皮 肤, 增 强 免 疫 和 循 环 系 统 Moisturizing Body Wrap 保 湿 身 体 裹 敷 45 min 480 RMB This moisture rich wrap incorporates aloe vera essence with chamomile and cucumber extract, to moisturize every skin cells. 富 含 芦 荟 精 华, 配 合 洋 甘 菊 青 瓜 等 提 取 物, 给 予 您 身 体 富 足 的 水 分, 激 活 皮 肤 细 胞 White Clay Body Wrap 白 泥 身 体 裹 敷 45 min 480 RMB French white clay is blended with ylang-ylang and chamomile for this wrap both full of minerals and vitamins, this treatment will purify and nourish your skin. 产 自 于 法 国 的 白 泥, 配 合 依 兰 及 洋 甘 菊 精 油, 在 净 化 您 肌 肤 的 同 时 补 充 足 够 的 养 分 Anti-cellulite body Wrap 紧 致 修 复 体 膜 45 min 480 RMB The deep sea black mud extract enhanced with vitamin E works to reduce sugar storage, stimulates blood microcirculation and makes your skin firm and elastic. 深 海 黑 泥 提 起 物, 配 合 富 含 有 维 生 素 E 的 植 物 精 华, 紧 实 肌 肤 而 富 有 弹 性
Wraps and scrubs 裸 叶 之 心 身 体 护 理 Relieving Ginger Body Scrub 生 姜 舒 缓 身 体 磨 砂 30 min 380 RMB A unique combination of essential oil and warming ginger to de-stresses your body and mind and leave your skin soft and invigorated. 一 个 独 特 的 疗 程 结 合 精 油 和 温 暖 的 生 姜, 促 进 血 液 流 动, 让 您 身 心 压 力 消 除, 使 肌 肤 恢 复 柔 软 和 活 力 配 合 生 姜 裹 敷 效 果 更 佳 Moisturize Body Scrub 滋 润 身 体 磨 砂 30 min 380 RMB This scrub uses aloe vera essence and fruit extract to moisturize every cell, and leaves your skin as smooth as silk. 用 富 含 芦 荟 和 水 果 萃 取 精 华 进 行 温 和 的 身 体 磨 砂 促 进 肌 肤 细 胞 再 生 及 具 有 保 湿 功 效, 丝 滑 护 理 让 您 的 肌 肤 如 丝 般 柔 滑 Anti-cellulite body scrub 抗 皱 身 体 磨 砂 30 min 380 RMB This scrub works to eliminate existing cellulite and prevent future formation of cellulite. In addition, it tightens and tones the skin for a beautiful touch. 在 富 含 甜 杏 仁 乳 木 果 等 植 物 精 华 中 再 配 合 天 竺 葵 和 青 柠 精 油, 激 活 细 胞 代 谢, 在 消 除 脂 肪 团 的 同 时 并 给 你 肌 肤 足 够 的 呵 护 ( 配 合 紧 致 修 复 体 膜 效 果 更 佳 ) White Tea Scrub 白 茶 身 体 磨 砂 30 min 380 RMB A full body exfoliation with anti-oxidant white tea extract blends with sweet almond oil and tea essence oil. This scrub leaves your skin feeling fresh and healthy. 绿 茶 叶 葵 花 仔 杏 仁 等 提 起 物, 配 合 绿 茶 精 油, 具 有 净 化 肌 肤 保 护 皮 肤 之 功 效
Signature Experiences 裸 叶 经 典 组 合 护 理 Revival 全 身 旅 途 舒 缓 2hours 15mins 1260 RMB Aroma Steam + Essential Aromatic Massage + Balancing Facial 香 薰 蒸 气 浴 + 香 薰 按 摩 + 平 衡 焕 彩 面 部 护 理 The ultimate re-energizing body experience begins with a relaxing aromatic steam, followed by an aromatic massage which restores your body and concludes with a refreshing facial treatment. 这 款 护 理 能 令 疲 惫 不 堪 的 旅 行 者 活 力 再 现, 芳 香 蒸 气 令 您 放 松 心 情, 香 薰 按 摩 使 您 疲 惫 的 身 体 恢 复 活 力, 最 后 面 部 护 理 令 您 精 神 焕 发 而 活 力 再 现 Detox Reviver 排 毒 完 美 体 验 2 hours 1380 RMB Relieving Ginger Body Scrub+ Ginger Body Wrap+ Hot Stone Massage 生 姜 缓 解 身 体 磨 砂 + 生 姜 身 体 裹 敷 + 能 量 热 石 疗 法 For a tired mind and body, this is the perfect treatment to stimulate your energy flow. after deeply cleansing and warming your skin, a hot stone massage completes this hot detoxing journey. 您 是 否 感 到 疲 惫 并 昏 昏 欲 睡, 排 毒 完 美 体 验 增 强 您 的 气 血 流 动, 提 升 能 量 水 平, 让 您 肌 肤 更 加 洁 净, 最 后 让 能 量 热 石 按 摩 来 使 你 身 体 远 离 毒 素 并 激 发 鲜 活 能 量
Signature Experiences 裸 叶 经 典 组 合 护 理 Slim and Tone 修 体 塑 身 体 验 2hours 15mins 1280 RMB Anti-cellulite body Scrub+ Anti-cellulite body Wrap+ Lifting, Tightening & Replenishing Facial 紧 致 去 角 质 + 塑 身 体 膜 + 提 升 紧 致 面 部 护 理 This is the treatment for an all around glow. Polish, wrap, lift and tighten for the ultimate care of your beautiful body. 这 款 护 理 专 门 为 爱 美 人 士 而 研 制, 完 美 的 塑 身 体 验 的 同 时 并 让 你 脸 部 充 份 滋 养 得 到 呵 护, 给 您 在 生 活 中 多 一 份 自 信 和 期 待... Heavenly Journey 天 梦 之 魂 双 人 行 60mins*2 1080 RMB 60 min facial+60 min Foot Reflexology with two therapists 60 分 钟 面 部 +60 分 钟 足 部 反 射 按 摩 = 双 人 同 步 For the ultimate treatment, indulge in your four-hand massage. This unique combination treatment will leave you feeling like a king. 独 特 的 组 合 和 独 特 的 手 法 结 合 在 一 起 让 您 心 魂 舒 展 而 活 力 四 射
How To SPA 如 何 享 受 你 的 水 疗 Time Policy To ensure your treatment can be carried out as you ve planed, we suggest you to make a reservation as soon as possible. You can contact your host or call us on:703734. Please arrive at the spa at least 15 minutes before your treatment. Dressing We encourage guests to use your own private bath robe and slippers from your own room to reduce waste and protect the environment. Valuables We suggest guests to please leave your valuables in the safe in your room. Payment We accept cash and major credit cards. All prices are quoted in RMB and are subject to 15% service charge. SPA Etiquette Our spa is a non-smoking area. Please also turn off your cell-phone or keep it on mute. Health Precautions People with high blood pressure, heart disease, pregnancy and serious skin problems may not be in the condition for massage. if you feel uncomfortable during your treatment, please make sure to let us know. 时 间 按 排 为 了 确 保 您 的 护 理 如 期 进 行, 我 们 建 议 您 提 前 二 个 小 时 以 上 时 间 联 系 您 的 私 人 管 家 进 行 预 定, 或 者 直 接 拨 打 水 疗 预 订 电 话 :703734 建 议 您 至 少 提 前 15 分 钟 到 达 水 疗 中 心 为 避 免 给 下 一 位 顾 客 带 来 不 便, 我 们 服 务 的 开 始 与 结 束 将 遵 守 预 约 安 排 这 一 点 请 您 谅 解 衣 着 提 示 建 议 入 住 酒 店 的 客 人 使 用 客 房 内 的 浴 袍 和 拖 鞋 水 疗 中 心 的 会 员 或 酒 店 外 的 顾 客, 我 们 也 为 您 提 供 浴 衣 和 拖 鞋 贵 重 物 品 建 议 您 将 贵 重 物 品 存 放 在 客 房 保 险 柜 内 我 们 也 将 竭 尽 全 力 地 为 您 看 管 物 品, 但 不 对 贵 重 物 品 的 丢 失 承 担 责 任 支 付 我 们 接 受 现 金 及 主 要 信 用 卡 的 支 付 所 有 标 价 为 人 民 币, 所 有 项 目 需 加 收 15% 服 务 费 水 疗 礼 节 我 们 将 竭 诚 为 每 一 位 顾 客 营 造 一 个 静 谧 健 康 的 环 境 为 此 我 们 敬 请 您 来 之 前 请 不 要 饮 酒 和 抽 烟, 手 机 最 好 处 在 静 音 或 振 动 状 态, 不 要 大 声 喧 哗 疾 病 提 示 如 果 您 患 有 高 血 压 心 脏 病 皮 肤 病 其 它 生 理 疾 病 和 障 碍 或 者 您 已 经 怀 孕 或 者 有 身 体 不 适, 请 务 必 告 知 您 身 边 的 服 务 员 或 前 台 顾 问