DOC022.80.80343 DR 1900 02/2014, 版 本 1 用 户 手 册

目 录 规 格...3 基 本 信 息...4 安 全 信 息...4 危 险 信 息 使 用...4 警 告 标 签...4 认 证...4 产 品 概 述...5 产 品 组 件...5 安 装...6 安 装 电 池...6 安 装 样 品 池 适 配 器...7 安 装 保 护 盖...7 用 户 界 面 及 导 航...8 键 盘...8 显 示 屏...8 导 航...9 启 动...9 开 启 或 关 闭 仪 器...9 设 置 语 言...9 设 置 日 期 和 时 间...10 标 准 操 作...10 程 序 列 表...10 选 择 存 储 程 序 或 LCK 或 TNTplus 方 法...10 选 择 基 本 程 序...10 选 择 高 级 程 序...11 选 择 读 数 模 式...11 选 择 单 波 长...11 选 择 多 波 长...12 选 择 时 间 进 程...12 使 用 操 作 人 员 编 号...12 使 用 样 品 编 号...12 全 面 的 数 据 管 理...13 高 级 操 作...13 选 择 一 个 常 用 程 序 或 一 个 用 户 程 序...13 添 加 或 删 除 常 用 程 序...13 设 置 工 作 流 程...13 使 用 快 捷 键 快 速 访 问...14 仪 器 信 息...14 设 置 密 码...14 设 置 显 示 和 声 音...15 系 统 检 查...15 光 学 检 查...15 1

目 录 波 长 检 查...15 吸 光 度 检 查...16 杂 散 光 检 查...16 仪 器 验 证...16 更 新 固 件...16 维 护...16 清 洁 仪 器...16 清 洁 样 品 室...16 清 洁 样 品 池...17 更 换 电 池...17 故 障 排 除...17 更 换 部 件 与 附 件...18 2

规 格 产 品 规 格 如 有 变 化, 恕 不 另 行 通 知 规 格 测 量 方 法 测 试 模 式 尺 寸 ( 宽 x 深 x 高 ) 详 细 信 息 VIS 分 光 光 度 计 适 用 于 HACH 和 HACH LANGE 水 分 析 方 法 透 射 率 (%) 吸 光 度 (Abs) 和 浓 度 (Conc) 178 x 261 x 98 mm (7.0 x 10.3 x 3.8 in) 外 壳 防 护 等 级 IP67( 盖 住 的 样 品 池 盖 ) 重 量 电 源 要 求 ( 内 部 ) 1.5 kg (3.3 Ib) AA 号 碱 性 (4 节 ) 电 池 或 镍 氢 充 电 电 池 (4 节 )( 选 装 模 块 要 求 1 ) 电 源 要 求 ( 外 部 ) 电 源 :110 240 VAC;50/60 Hz( 选 装 模 块 要 求 1 ) 接 口 迷 你 USB( 选 装 模 块 要 求 1 ) 工 作 温 度 10 至 40 C(50 至 104 ); 最 大 80% 相 对 湿 度 ( 无 冷 凝 ) 存 储 温 度 -30 至 60 C(-30 至 140 ); 最 大 80% 相 对 湿 度 ( 无 冷 凝 ) 灯 源 波 长 范 围 光 度 测 量 范 围 波 长 精 度 光 谱 带 宽 氙 气 闪 光 灯 340 800 nm ±3.0 Abs( 波 长 范 围 340 800 nm) ±2 nm( 波 长 范 围 340 800 nm) 5 nm 光 度 精 度 在 0.0 至 0.5 Abs 范 围 内,3 mabs, 在 0.50 至 2.0 Abs 范 围 内,1% 光 度 线 性 波 长 选 择 < 0.5% 至 2 Abs > 2 Abs 时, 1%, 中 性 玻 璃 (546 nm) 自 动, 根 据 方 法 设 定 杂 散 光 340 nm,< 0.5% T,NaNO 2 重 复 性 波 长 分 辨 率 ± 0.1 nm 1 nm 用 户 程 序 ( 自 由 编 程 ) 50 数 据 记 录 器 500 个 测 量 值 ( 结 果 日 期 时 间 样 品 编 号 用 户 编 号, 符 合 GLP( 实 验 室 管 理 规 范 )) 样 品 池 保 护 等 级 认 证 10 x 10 mm,1 in 长 方 形,13 mm/16 mm/1 in 圆 形,1 cm/10 ml, 流 通 池 电 源 : 二 级, 仪 器 :III 类 通 过 CE 认 证 保 修 1 年 (EU: 2 年 ) 1 制 造 商 网 站 上 提 供 了 其 他 信 息 中 文 3

基 本 信 息 对 于 因 本 手 册 中 的 任 何 不 足 或 遗 漏 造 成 的 直 接 间 接 特 别 附 带 或 结 果 性 损 失, 制 造 商 概 不 负 责 制 造 商 保 留 随 时 更 改 本 手 册 和 手 册 中 描 述 的 产 品 的 权 利, 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知 或 承 担 有 关 责 任 修 订 版 可 在 制 造 商 的 网 站 上 找 到 安 全 信 息 注 意 对 于 误 用 和 滥 用 造 成 的 产 品 损 坏, 制 造 商 概 不 负 责, 包 括 但 不 限 于 : 直 接 附 带 和 间 接 的 损 坏, 并 且 对 于 适 用 法 律 允 许 的 最 大 程 度 的 损 坏 也 不 承 担 任 何 责 任 用 户 唯 一 的 责 任 是 识 别 重 大 应 用 风 险 和 安 装 适 当 的 系 统, 以 在 设 备 可 能 出 现 故 障 时 保 护 工 艺 请 在 拆 开 本 设 备 包 装 安 装 或 使 用 本 设 备 前, 完 整 阅 读 本 手 册 特 别 要 注 意 所 有 的 危 险 警 告 和 注 意 事 项 否 则, 可 能 会 对 操 作 者 造 成 严 重 的 人 身 伤 害, 或 者 对 设 备 造 成 损 坏 确 保 设 备 提 供 的 保 护 没 有 受 损 请 勿 以 本 手 册 指 定 方 式 之 外 的 其 它 方 式 使 用 或 安 装 本 设 备 危 险 信 息 使 用 危 险 表 示 潜 在 的 或 紧 急 的 危 险 情 况, 如 果 不 加 以 避 免, 将 会 导 致 死 亡 或 严 重 伤 害 警 告 表 示 潜 在 或 非 常 危 险 的 情 形, 如 不 避 免, 可 能 导 致 严 重 的 人 身 伤 亡 表 示 潜 在 的 危 险 情 形, 可 能 导 致 轻 度 或 中 度 人 身 伤 害 警 告 注 意 表 明 如 不 加 以 避 免 则 会 导 致 仪 器 损 坏 的 情 况 需 要 特 别 强 调 的 信 息 警 告 标 签 请 阅 读 贴 在 仪 器 上 的 所 有 标 签 和 标 记 如 未 遵 照 这 些 安 全 标 签 的 指 示 操 作, 则 可 能 造 成 人 身 伤 害 或 仪 器 损 坏 仪 器 上 的 符 号 在 手 册 中 通 过 警 告 参 考 这 是 安 全 警 报 标 志 请 遵 守 此 标 志 后 面 的 所 有 安 全 信 息, 以 避 免 可 能 造 成 的 伤 害 如 果 仪 器 上 有 此 标 志, 则 请 参 见 仪 器 手 册, 了 解 操 作 或 安 全 信 息 此 标 志 指 示 存 在 电 击 和 / 或 电 死 危 险 标 有 此 符 号 的 电 气 设 备 在 欧 洲 不 能 通 过 家 庭 或 公 共 垃 圾 系 统 进 行 处 理 请 将 老 旧 或 报 废 设 备 寄 回 至 制 造 商 处 进 行 处 置, 用 户 无 需 承 担 费 用 认 证 加 拿 大 无 线 电 干 扰 产 生 设 备 法 规 (Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation), IECS-003,A 类 : 制 造 商 支 持 测 试 记 录 留 存 此 A 类 数 字 设 备 符 合 加 拿 大 干 扰 产 生 设 备 法 规 的 所 有 要 求 4 中 文

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences. FCC 第 15 部 分, A 类 限 制 制 造 商 支 持 测 试 记 录 留 存 该 设 备 符 合 FCC 规 定 第 15 部 分 的 要 求 设 备 操 作 满 足 以 下 两 个 条 件 : 1. 本 设 备 不 会 造 成 有 害 干 扰 2. 本 设 备 必 须 接 受 任 何 接 收 到 的 干 扰, 包 括 可 能 导 致 意 外 操 作 的 干 扰 若 未 经 负 责 出 具 符 合 声 明 的 一 方 明 确 同 意 擅 自 对 本 设 备 进 行 改 动 或 改 装, 可 能 会 导 致 取 消 用 户 操 作 该 设 备 的 权 限 本 设 备 已 经 过 测 试, 符 合 FCC 规 定 第 15 部 分 中 确 定 的 A 类 数 字 设 备 限 制 这 些 限 制 专 门 提 供 当 设 备 在 商 业 环 境 下 工 作 时 针 对 有 害 干 扰 的 合 理 保 护 该 设 备 产 生 使 用 和 放 射 无 线 电 射 频 能 量, 如 果 不 按 照 手 册 的 要 求 对 其 进 行 安 装 和 使 用, 可 能 会 对 无 线 电 通 讯 造 成 有 害 干 扰 本 设 备 在 居 民 区 工 作 时 可 能 会 产 生 有 害 干 扰, 这 种 情 况 下 用 户 须 自 行 承 担 费 用 消 除 这 种 干 扰 以 下 方 法 可 用 于 减 少 干 扰 问 题 : 1. 断 开 设 备 的 电 源, 以 便 确 证 它 是 干 扰 源 与 否 2. 如 果 设 备 与 遭 受 干 扰 的 仪 器 连 接 到 相 同 的 插 座, 将 设 备 连 接 到 其 他 插 座 3. 将 设 备 从 接 受 干 扰 的 仪 器 边 上 移 开 4. 重 新 定 位 受 干 扰 仪 器 的 接 收 天 线 5. 同 时 尝 试 以 上 多 项 措 施 产 品 概 述 DR 1900 是 一 款 用 于 测 量 波 长 范 围 为 340 至 800 nm 的 便 携 式 VIS 分 光 光 度 计 此 仪 器 用 于 在 饮 用 水 废 水 和 工 业 应 用 中 测 量 各 种 参 数 如 果 是 在 作 业 现 场 使 用, 仪 器 使 用 4 节 5 号 电 池 作 为 工 作 电 源 仪 器 自 带 一 整 套 应 用 程 序 : 存 储 程 序 ( 预 装 方 法 ) LCK 或 TNTplus 方 法 用 户 程 序 常 用 的 程 序 单 波 长 多 波 长 和 时 间 进 程 模 式 请 参 阅 图 1 图 1 仪 器 概 述 1 样 品 池 盖 4 电 池 盒 2 样 品 室 5 电 源 键 3 空 白 模 块 产 品 组 件 确 保 已 收 到 所 有 组 件 请 参 阅 图 2 如 有 任 何 物 品 丢 失 或 损 坏, 请 立 即 联 系 仪 器 供 应 商 或 销 售 代 表 中 文 5

图 2 产 品 组 件 1 DR 1900 4 防 护 罩 2 样 品 池 适 配 器 (4x) 5 配 对 的 1 英 寸 长 方 形 样 品 池 (10 ml) 3 AA 碱 性 电 池 (4 节 ) 6 防 尘 盖 安 装 警 告 多 种 危 险 只 有 合 规 的 专 业 人 员 才 能 从 事 文 件 中 本 部 分 所 述 的 任 务 安 装 电 池 警 告 爆 炸 危 险 电 池 安 装 不 正 确 会 导 致 释 放 爆 炸 性 气 体 确 保 以 正 确 的 朝 向 插 入 与 已 批 准 化 学 类 型 相 同 的 电 池 请 勿 混 用 新 电 池 和 用 过 的 电 池 警 告 火 灾 危 险 不 得 使 用 替 代 电 池 确 保 为 适 用 的 密 封 件 拧 紧 螺 丝 但 不 要 拧 得 过 紧 注 意 使 用 4 节 AA 碱 性 电 池 或 4 节 镍 氢 充 电 电 池 为 仪 器 供 电 确 保 电 池 安 装 的 方 向 正 确 无 误 有 关 电 池 安 装, 请 参 阅 图 3 6 中 文

图 3 安 装 电 池 安 装 样 品 池 适 配 器 仪 器 只 有 一 个 样 品 室, 通 过 使 用 适 配 器 使 其 适 用 于 不 同 类 型 的 样 品 池 请 参 阅 表 1 适 配 器 顶 部 的 箭 头 和 样 品 室 上 的 箭 头 用 于 指 示 样 品 池 的 安 装 方 向 和 光 束 路 径 请 参 阅 图 4 了 解 适 配 器 安 装 信 息 表 1 适 配 器 描 述 适 配 器 无 适 配 器 适 配 器 A 适 配 器 B 适 配 器 C 适 配 器 D 1 英 寸 方 形 和 流 通 池 13 毫 米 圆 形 和 10 毫 米 方 形 1 英 寸 圆 形 双 通 道 1 英 寸 圆 形 池 和 1 cm/10 ml 样 品 池 16 毫 米 圆 形 图 4 样 品 池 适 配 器 安 装 安 装 保 护 盖 如 果 在 明 亮 的 光 线 下 操 作 仪 器, 当 样 品 池 盖 无 法 关 闭 时 安 装 保 护 盖 请 参 阅 图 5 中 文 7

图 5 保 护 盖 安 装 用 户 界 面 及 导 航 键 盘 有 关 键 盘 和 导 航 信 息, 请 参 阅 图 6 图 6 键 盘 1 背 光 : 将 显 示 屏 照 明 设 置 为 开 或 关 4 右 选 择 键 ( 与 功 能 相 关 ): 读 取 样 品 或 确 认 选 项 打 开 子 菜 单 2 设 置 : 选 择 程 序 或 设 置, 数 据 管 理 5 向 上 向 下 向 右 向 左 导 航 键 : 滚 动 菜 单 输 入 数 字 和 字 母 3 左 选 择 键 ( 与 功 能 相 关 ): 访 问 取 消 或 退 出 当 前 菜 单 屏 幕 至 上 一 个 屏 幕 显 示 屏 6 主 页 : 回 到 主 读 数 屏 幕 读 数 屏 幕 显 示 了 选 择 的 模 式 波 长 单 位 日 期 和 时 间 操 作 员 编 号 和 样 品 编 号 请 参 阅 图 7 8 中 文

图 7 单 屏 幕 显 示 1 进 度 条 8 时 间 和 日 期 2 程 序 名 称 和 编 号 9 读 数 ( 与 功 能 相 关 :OK, 选 择, 开 始, 编 辑 ) 3 读 数 和 单 位 10 零 值 ( 与 功 能 相 关 : 导 航 键 向 上 向 下 向 右 和 向 左 箭 头 键 ) 4 波 长 11 ( 与 功 能 相 关 : 取 消, 返 回, 停 止, 退 出, 存 储, 选 择, 取 消 选 择 ) 5 电 池 状 态 12 操 作 人 员 编 号 6 交 流 电 图 标 13 样 品 编 号 7 TNTplus 样 品 瓶 控 制 条 1 1 控 制 条 显 示 读 数 结 果 与 读 数 范 围 之 间 的 关 系 控 制 条 显 示 的 读 数 结 果 不 考 虑 输 入 的 稀 释 系 数 导 航 仪 器 包 含 用 于 更 改 各 种 的 菜 单 使 用 导 航 键 ( 向 上 向 下 向 右 和 向 左 键 ) 以 突 出 显 示 不 同 的 选 项 按 右 选 择 键 以 选 择 使 用 导 航 键 输 入 值 按 导 航 键 ( 向 上 向 下 向 右 和 向 左 键 ) 以 输 入 或 更 改 数 值 按 向 右 键 可 移 至 下 一 空 间 按 向 右 选 择 键 ( 在 完 成 下 ) 以 接 受 数 值 按 左 选 择 键 以 退 出 当 前 菜 单 屏 幕 至 上 一 个 屏 幕 启 动 开 启 或 关 闭 仪 器 按 下 POWER( 电 源 ) 键 开 启 仪 器 如 果 仪 器 未 开 启, 请 确 保 已 正 确 安 装 电 池 按 住 POWER( 电 源 ) 键 1 秒 可 关 闭 仪 器 注 : 也 可 使 用 Auto-Shutoff( 自 动 关 闭 ) 关 闭 仪 器 请 参 阅 设 置 显 示 和 声 音 第 15 设 置 语 言 有 两 个 可 设 置 语 言 : 首 次 开 启 仪 器 时, 设 置 显 示 语 言 从 设 置 菜 单 中 设 置 语 言 1. 按 设 置 > 设 置 > 语 言 2. 从 列 表 中 选 择 语 言 中 文 9

设 置 日 期 和 时 间 有 两 个 可 设 置 日 期 和 时 间 : 首 次 开 启 仪 器 时, 设 置 日 期 和 时 间 从 日 期 和 时 间 菜 单 中 设 置 日 期 和 时 间 1. 按 设 置 > 设 置 > 日 期 和 时 间 2. 选 择 Set Date & Time Format( 设 置 日 期 和 时 间 格 式 ), 然 后 选 择 一 个 时 间 和 日 期 格 式 3. 选 择 Set Date & Time( 设 置 日 期 和 时 间 ) 4. 使 用 导 航 键 输 入 当 前 日 期 和 时 间, 然 后 按 OK 标 准 操 作 程 序 列 表 仪 器 随 附 一 系 列 完 整 的 应 用 程 序 有 关 程 序, 请 参 阅 表 2 表 2 程 序 程 序 存 储 的 程 序 / 方 法 和 LCK 或 TNTplus 方 法 1 用 户 程 序 存 储 的 程 序 和 LCK 或 TNTplus 方 法 是 Hach 和 Hach Lange 方 法 的 预 编 程 方 法 请 参 阅 选 择 存 储 程 序 或 LCK 或 TNTplus 方 法 第 10 可 以 开 发 方 法 并 可 另 存 为 用 户 程 序 可 储 存 当 前 的 存 储 程 序 并 修 改 为 适 合 各 种 要 求 的 用 户 程 序 Favorites( 常 用 程 序 ) 经 常 使 用 的 方 法 可 以 保 存 在 常 用 程 序 列 表 中 Single Wavelength( 单 波 长 ) 单 波 长 读 数 取 自 一 个 特 定 波 长 多 波 长 在 多 波 长 模 式 中, 可 在 最 多 4 个 波 长 内 测 量 吸 光 度 值 通 过 将 结 果 进 行 数 学 计 算 处 理 得 出 和 值 差 值 和 关 系 值 时 间 进 程 时 间 扫 描 会 自 动 记 录 和 显 示 指 定 时 段 内 波 长 的 吸 光 度 1 未 向 欧 盟 市 场 供 应 TNTplus 样 品 瓶 选 择 存 储 程 序 或 LCK 或 TNTplus 方 法 1. 按 SETTINGS( 设 置 )> All Programs/Methods( 所 有 程 序 / 方 法 ) 2. 选 择 Stored Programs/Methods( 存 储 的 程 序 / 方 法 ) 或 LCK 或 TNTplus 方 法 3. 选 择 一 个 用 于 搜 索 方 法 的 或 将 其 添 加 至 常 用 程 序 按 编 号 选 择 按 特 定 方 法 的 编 号 选 择 按 字 母 选 择 按 特 定 方 法 的 字 母 搜 索 添 加 至 常 用 程 序 添 加 所 选 择 的 方 法, 并 将 其 添 加 至 常 用 程 序 以 便 快 速 访 问 4. 选 择 适 用 的 方 法 并 按 开 始 选 择 基 本 程 序 选 择 程 序 后, 其 他 参 数 可 供 使 用 10 中 文

1. 按 以 访 问 菜 单 2. 选 择 适 用 的 启 动 计 时 器 Operator ID( 操 作 人 员 编 号 ) 选 择 预 置 计 时 器 或 设 置 手 动 计 时 器, 以 确 保 正 确 定 时 分 析 步 骤 ( 如 可 以 准 确 指 定 反 应 时 间 或 等 待 时 间 ) 如 果 计 时 器 开 启, 则 计 时 器 图 标 会 显 示 在 显 示 屏 上 当 时 间 结 束 时, 仪 器 将 发 出 声 音 预 设 计 时 器 - 按 Start( 开 始 ) 启 动 计 时 器 如 果 存 储 的 程 序 有 一 个 以 上 需 要 计 时 的 步 骤, 按 Stop( 停 止 )> Options( )> Select( 选 择 )> Select( 选 择 ) 启 动 下 一 个 计 时 器 手 动 计 时 器 使 用 导 航 键 输 入 适 用 的 时 间, 然 后 按 完 成 默 认 值 = 03:00 操 作 人 员 编 号 标 记 用 于 将 读 数 与 某 个 操 作 人 员 相 关 联 请 参 阅 使 用 操 作 人 员 编 号 第 12 试 样 ID 样 品 编 号 标 记 用 于 将 读 数 与 特 定 样 品 或 位 置 相 关 联 请 参 阅 使 用 样 品 编 号 第 12 百 分 比 透 射 率 / 吸 光 度 / 浓 度 切 换 到 百 分 比 透 射 率 吸 光 度 或 浓 度 读 数 透 射 率 读 数 (%) 读 取 穿 过 样 品 并 到 达 检 测 器 的 原 始 光 强 的 百 分 比 吸 光 度 读 数 采 用 吸 光 度 单 位 读 取 样 品 吸 收 的 光 线 浓 度 读 数 测 量 的 吸 光 度 值 通 过 程 序 特 定 存 储 曲 线 转 换 为 浓 度 值 高 级 使 用 高 级 以 指 定 更 多 参 数 请 参 阅 选 择 高 级 程 序 第 11 Back( 返 回 ) 返 回 前 一 菜 单 选 择 高 级 程 序 每 个 程 序 都 有 多 个 附 加 的 高 级 可 供 选 择 1. 按 以 访 问 > 高 级 2. 使 用 高 级 以 指 定 更 多 参 数 化 学 形 式 选 择 在 一 些 工 厂 安 装 方 法 中 的 替 换 化 学 形 式 和 相 关 测 量 范 围 试 剂 空 白 一 些 工 厂 安 装 方 法 可 以 使 用 试 剂 空 白 校 正 输 入 使 用 去 离 子 水 作 为 样 品 时 的 完 整 测 试 结 果 从 每 个 结 果 中 减 去 空 白 值, 以 校 正 因 试 剂 导 致 的 任 何 背 景 颜 色 使 用 标 准 调 整 之 前, 先 输 入 空 白 校 正 对 每 一 批 试 剂 进 行 一 次 空 白 校 正 标 准 调 整 Dilution Factor ( 稀 释 系 数 ) 更 改 存 储 的 校 准 按 接 近 测 试 范 围 高 限 的 浓 度 对 已 知 标 准 液 完 成 测 试 使 用 此 功 能 调 整 结 果 以 校 正 标 准 液 浓 度 根 据 特 定 的 特 征, 输 入 校 正 稀 释 系 数 输 入 的 数 字 提 示 将 乘 以 结 果, 以 进 行 调 整 例 如, 如 果 样 品 稀 释 因 数 为 2, 则 启 用 稀 释 因 数 并 输 入 2 注 : 稀 释 生 效 时, 将 在 显 示 屏 显 示 稀 释 图 标 标 准 添 加 检 查 读 数 精 度 请 参 阅 方 法 程 序 了 解 详 细 信 息 选 择 读 数 模 式 在 SETTINGS>Photometer Functions( 设 置 > 光 度 计 功 能 ) 菜 单 中 选 择 单 波 长 多 波 长 或 时 间 进 程 选 择 单 波 长 1. 按 SETTINGS( 设 置 )> Photometer Functions( 光 度 计 功 能 )> Single Wavelength( 单 波 长 ) > Options( )> Advanced Options( 高 级 ) 2. 选 择 适 用 的 λ 选 择 波 长, 范 围 为 340 800 nm 默 认 值 :560 nm 浓 度 选 择 适 用 的 单 位 并 输 入 因 数 默 认 值 :mg/l 和 1.000 Resolution( 分 辨 率 ) 选 择 具 有 所 需 小 数 位 的 分 辨 率 默 认 值 :0.01 保 存 至 用 户 程 序 将 选 定 的 参 数 保 存 为 唯 一 的 用 户 程 序 选 择 名 称 单 位 波 长 分 辨 率 化 学 式 1-4, 校 准 公 式 上 限 和 下 限 以 及 计 时 器 1-4 中 文 11

选 择 多 波 长 1. 按 SETTINGS( 设 置 )> Photometer Functions( 光 度 计 功 能 )> Multi Wavelength( 多 波 长 )> Options( )> Advanced Options( 高 级 )>λ1 λ4 2. 选 择 适 用 的 波 长 选 择 两 个 或 以 上 的 波 长 默 认 值 :400 500 700 或 800 nm Abs 公 式 选 择 适 用 的 吸 光 度 公 式 计 算 出 多 波 长 读 数 公 式 中 指 定 波 长 和 系 数 Factors( 因 数 ) 选 择 乘 积 因 数, 用 于 将 吸 光 度 值 转 换 成 浓 度 值 选 择 时 间 进 程 1. 按 SETTINGS( 设 置 )> Photometer Functions( 光 度 计 功 能 )> Time Course( 时 间 进 程 )> Options( ) 2. 选 择 适 用 的 Total Minutes( 总 分 钟 ) 间 隔 秒 数 波 长 为 时 间 进 程 输 入 总 分 钟 数 范 围 :1 至 60. 默 认 值 :10 分 钟 为 时 间 进 程 输 入 间 隔 秒 数 范 围 :10 至 600. 默 认 值 :30 秒 选 择 波 长, 范 围 为 340 800 nm 默 认 值 :560 nm Data Recall( 数 据 调 用 ) 显 示 保 存 的 时 间 进 程 数 据 Show Table( 显 示 表 格 ) 以 表 格 形 式 显 示 保 存 的 时 间 进 程 数 据 Exit( 退 出 ) 退 出 当 前 菜 单 使 用 操 作 人 员 编 号 操 作 人 员 编 号 标 记 用 于 将 读 数 与 某 个 操 作 人 员 相 关 联 所 有 保 存 的 数 据 将 包 括 此 编 号 1. 在 读 数 屏 幕 中 按 Options( ) > Operator ID( 操 作 员 编 号 ) 2. 选 择 创 建 或 删 除 操 作 人 员 编 号 : 当 前 编 号 从 列 表 中 选 择 一 个 编 号 当 前 编 号 将 与 样 品 数 据 相 关 联, 直 到 选 择 其 他 编 号 为 止 创 建 新 的 操 作 员 编 号 输 入 新 操 作 人 员 编 号 的 名 称 最 多 可 以 输 入 50 个 名 称 删 除 操 作 员 ID 清 除 现 有 操 作 人 员 编 号 使 用 样 品 编 号 样 品 编 号 标 记 用 于 将 读 数 与 特 定 样 品 或 位 置 相 关 联 如 果 已 分 配, 存 储 的 数 据 将 包 括 此 编 号 1. 在 读 数 屏 幕 按 Options( ) > Sample ID( 样 品 编 号 ) 2. 选 择 创 建 或 删 除 样 品 ID: 当 前 编 号 从 列 表 中 选 择 一 个 编 号 当 前 编 号 将 与 样 品 数 据 相 关 联, 直 到 选 择 其 他 编 号 为 止 创 建 新 样 品 编 号 输 入 新 样 品 编 号 的 名 称 最 多 可 以 输 入 100 个 名 称 按 每 次 测 量 的 顺 序 对 样 品 进 行 编 号, 直 到 选 择 不 同 的 ID, 例 如 池 (001), 池 (002) 删 除 试 样 ID 清 除 现 有 样 品 编 号 12 中 文

全 面 的 数 据 管 理 每 次 测 量 样 品 后 都 将 自 动 保 存 样 品 读 数 如 果 数 据 日 志 已 满 (500 个 数 据 点 ), 添 加 一 个 新 的 数 据 点 将 删 掉 最 早 的 数 据 点 可 以 删 除 整 个 数 据 日 志, 从 而 删 除 已 发 送 至 打 印 机 或 USB 存 储 设 备 的 数 据 1. 按 设 置 > 数 据 管 理 2. 选 择 一 个 Data Recall( 数 据 调 用 ) 显 示 结 果 日 期 和 时 间 样 品 ID 操 作 员 ID 和 选 择 的 程 序 发 送 数 据 发 送 数 据 至 USB 模 块 有 关 详 情, 请 参 阅 模 块 文 档 打 印 数 据 直 接 发 送 数 据 至 已 连 接 的 打 印 机 有 关 详 情, 请 参 阅 模 块 文 档 删 除 数 据 立 即 删 除 整 个 数 据 日 志 起 始 日 期 输 入 用 于 展 示 发 送 或 打 印 数 据 而 进 行 数 据 收 集 的 起 始 日 期 和 时 间 高 级 操 作 选 择 一 个 常 用 程 序 或 一 个 用 户 程 序 首 次 启 动 仪 器 时, 常 用 程 序 和 用 户 程 序 数 据 库 为 空 方 法 可 以 保 存 在 常 用 程 序 中, 以 便 更 快 地 访 问 可 以 对 用 户 程 序 进 行 编 程 以 满 足 特 定 需 要 1. 按 设 置 > 常 用 程 序 / 用 户 程 序 > 用 户 程 序 2. 选 择 一 个 按 编 号 选 择 按 编 号 搜 索 特 定 程 序 按 字 母 选 择 按 字 母 搜 索 特 定 程 序 添 加 至 常 用 程 序 添 加 所 选 择 的 方 法, 并 将 其 添 加 至 常 用 程 序 以 便 快 速 访 问 请 参 阅 添 加 或 删 除 常 用 程 序 第 13 新 程 序 新 建 用 户 程 序 编 辑 程 序 更 改 并 更 新 现 有 程 序 删 除 程 序 删 除 所 选 的 用 户 程 序 3. 按 新 建 程 序 以 新 建 一 个 用 户 程 序 4. 按 照 屏 幕 提 示 完 成 流 程 添 加 或 删 除 常 用 程 序 经 常 使 用 的 存 储 程 序 LCK/TNTplus 方 法 和 用 户 程 序 方 法 可 保 存 在 常 用 程 序 列 表 中 要 在 常 用 程 序 列 表 中 添 加 一 个 方 法, 请 选 择 具 体 的 方 法 并 按 > 添 加 到 常 用 程 序 > 选 择 按 确 定 要 在 常 用 程 序 列 表 中 去 掉 一 个 程 序, 按 设 置 > 常 用 程 序 / 用 户 程 序 选 择 要 删 除 的 程 序, 然 后 按 > 删 除 程 序 > 选 择 按 确 定 确 认 设 置 工 作 流 程 使 用 工 作 流 程 在 不 同 位 置 平 行 收 集 样 品 1. 按 设 置 > 我 的 工 作 流 程 > > 新 建 工 作 流 程 2. 在 存 储 程 序 LCK 或 TNTplus 方 法 或 用 户 程 序 中 选 择 一 个 程 序 3. 输 入 需 要 的 取 样 数 量 和 工 作 流 程 名 称 注 : 默 认 的 工 作 流 程 卡 名 称 按 顺 序 生 成 并 且 包 含 工 作 流 名 称 中 文 13

4. 选 择 工 作 流 程 5. 使 用 导 航 键 ( 左 和 右 箭 头 ) 在 各 个 卡 之 间 进 行 切 换 6. 按 零 值 或 读 数 开 始 首 个 读 数 切 换 工 作 流 程 中 的 每 个 样 品, 进 行 剩 余 测 量 要 更 改 默 认 工 作 流 程 卡 名 称 ( 如 位 置 ), 选 择 > 编 辑 工 作 流 程 要 删 除 工 作 流 程, 选 择 > 删 除 工 作 流 程 使 用 快 捷 键 快 速 访 问 导 航 键 是 快 速 访 问 某 些 程 序 子 菜 单 的 快 捷 键 1. 按 设 置 > 所 有 程 序 / 方 法 > LCK 或 TNTplus 方 法 或 存 储 程 序 / 方 法 2. 选 择 一 个 程 序, 然 后 按 开 始 3. 为 适 用 的 按 一 个 导 航 键 向 右 箭 头 显 示 不 同 化 学 形 态 的 浓 度 结 果 向 左 箭 头 每 次 测 量 时, 显 示 每 个 吸 光 率 读 数 向 下 箭 头 在 浓 度 吸 光 率 和 透 光 率 间 切 换 4. 按 设 置 > 光 度 计 功 能 > 单 波 长 或 多 波 长 5. 为 适 用 的 按 一 个 导 航 键 向 右 箭 头 输 入 波 长 设 置 菜 单 向 左 箭 头 显 示 每 个 吸 光 率 读 数 向 下 箭 头 在 浓 度 吸 光 率 和 透 光 率 间 切 换 仪 器 信 息 仪 器 信 息 菜 单 将 显 示 特 定 信 息, 如 仪 器 名 称 序 列 号 软 件 版 本 数 据 库 版 本 已 用 内 存 和 程 序 可 用 性 按 设 置 > 设 定 > 仪 器 信 息 设 置 密 码 密 码 设 置 用 于 防 止 访 问 受 限 制 的 菜 单 注 : 如 果 忘 记 指 定 的 密 码 且 安 全 已 启 用, 操 作 人 员 将 无 法 访 问 受 限 制 的 菜 单 如 果 忘 记 密 码, 请 联 系 技 术 支 持 部 门 1. 按 设 置 > 设 置 > 密 码 设 置 2. 选 择 密 码 设 置 选 择 开 启 或 关 闭 以 开 启 或 关 闭 密 码 保 护 设 置 密 码 输 入 密 码 受 保 护 项 目 显 示 受 保 护 项 目 列 表 : 设 置 编 辑 操 作 员 ID 编 辑 K 因 数 编 辑 用 户 程 序 编 辑 工 作 流 程 和 删 除 数 据 日 志 14 中 文

设 置 显 示 和 声 音 通 过 显 示 更 改 显 示 对 比 度 电 池 自 动 关 闭 背 光 或 显 示 风 格 在 按 下 相 关 键 读 数 完 成 时 或 将 仪 器 设 为 自 动 关 闭 电 源 前, 使 用 声 音 设 置 声 音 1. 按 设 置 > 设 定 > 显 示 和 声 音 > 显 示 2. 选 择 一 个 对 比 度 调 整 显 示 对 比 度 最 亮 设 置 为 0, 而 最 暗 设 置 为 9 缺 省 :4 自 动 关 闭 要 最 大 化 电 池 寿 命, 可 以 设 置 在 一 段 时 长 内 如 无 按 键 操 作 仪 器 将 自 动 关 闭 电 源, 分 为 5 10 15 20 30 分 钟 或 1 小 时 2 小 时 以 及 始 终 不 关 当 仪 器 连 接 交 流 电 源 时, 自 动 关 闭 功 能 不 激 活 缺 省 :30 分 钟 背 光 显 示 风 格 智 能 菜 单 当 按 下 背 光 时, 显 示 背 光 将 设 置 为 开 设 置 在 一 段 时 长 内 如 无 按 键 操 作 背 光 将 自 动 关 闭, 分 为 10 20 30 秒 或 1 2 5 10 分 钟 以 及 始 终 不 关 缺 省 :1 分 钟 根 据 照 明 条 件 选 择 高 对 比 度 或 柔 和 对 比 度 默 认 设 置 : 高 对 比 度 启 用 该 菜 单 后, 仪 器 将 记 忆 之 前 访 问 特 定 菜 单 的 路 径 默 认 设 置 : 开 启 3. 按 设 置 > 设 定 > 显 示 和 声 音 > 声 音 4. 选 择 按 键 完 成 读 数 当 按 下 按 键 时, 仪 器 将 发 出 声 音 缺 省 : 关 当 完 成 读 数 时, 仪 器 将 发 出 声 音 缺 省 : 开 系 统 检 查 系 统 检 查 菜 单 包 含 各 种 性 能 测 试 1. 按 设 置 > 设 定 > 系 统 检 查 2. 选 择 一 个 光 学 检 查 该 菜 单 包 含 有 用 于 检 验 波 长 准 确 度 吸 光 度 准 确 度 可 重 复 性 杂 散 光 的 程 序 以 及 用 于 操 作 验 证 工 具 包 的 程 序 请 参 阅 光 学 检 查 第 15 服 务 时 间 为 保 证 定 期 对 仪 器 进 行 检 查, 可 输 入 服 务 时 间 自 动 提 醒 波 长 检 查 : 自 动 选 择 自 动 下 次 开 机 时 或 总 是, 以 自 动 检 查 波 长 (λ) 自 动 - 系 统 将 识 别 仪 器 开 机 时 马 达 是 否 需 要 移 到 一 个 特 定 位 置 总 是 - 每 次 仪 器 开 机 时 马 达 都 将 移 到 一 个 特 定 位 置 下 次 开 机 时 - 仪 器 下 次 开 机 时 马 达 移 到 一 个 特 定 位 置, 然 后 仪 器 变 回 自 动 模 式 原 厂 服 务 需 要 特 定 的 密 码 才 能 访 问 原 厂 服 务 菜 单 该 菜 单 仅 用 于 附 加 的 服 务 任 务 重 新 扫 描 100% T 启 用 该 功 能 后, 当 选 择 了 LCK 或 TNTplus 方 法 时 将 自 动 设 置 仪 器 零 值 将 显 示 空 气 读 数 键, 从 而 在 必 要 时 可 按 下 零 值 默 认 设 置 :Off 光 学 检 查 波 长 检 查 波 长 检 查 用 于 测 量 807 nm 条 件 下 的 波 长 准 确 度 使 用 测 试 滤 波 器 (Neodym 或 BG20/2) 完 成 测 试 1. 按 设 置 > 设 定 > 系 统 检 查 > 光 学 检 查 > 波 长 检 查 2. 按 照 屏 幕 提 示 完 成 流 程 3. 将 结 果 与 测 试 滤 波 器 数 值 对 比 如 果 结 果 超 出 容 差 范 围, 请 联 系 制 造 商 中 文 15

吸 光 度 检 查 吸 光 度 检 查 用 于 测 量 仪 器 的 光 度 测 量 准 确 度 和 可 重 复 性 1. 按 设 置 > 设 定 > 系 统 检 查 > 光 学 检 查 > 吸 光 度 检 查 2. 按 > 波 长 并 输 入 适 用 波 长 3. 按 照 屏 幕 提 示 完 成 流 程 4. 将 结 果 与 测 试 滤 波 器 数 值 对 比 如 果 结 果 超 出 容 差 范 围, 请 联 系 制 造 商 杂 散 光 检 查 杂 散 光 检 查 用 于 测 量 仪 器 中 波 长 为 340 nm 的 杂 散 光 1. 按 设 置 > 设 定 > 系 统 检 查 > 光 学 检 查 > 杂 散 光 检 查 2. 按 照 屏 幕 提 示 完 成 流 程 3. 将 结 果 与 测 试 滤 波 器 数 值 对 比 如 果 结 果 超 出 容 差 范 围, 请 联 系 制 造 商 仪 器 验 证 验 证 工 具 包 用 于 定 期 监 测 仪 器 的 杂 散 光 光 度 测 量 准 确 度 和 波 长 准 确 度 验 证 工 具 包 是 一 套 测 试 滤 波 器 组 选 件, 其 中 包 含 六 个 精 密 玻 璃 滤 波 器 目 标 值 和 它 可 辅 助 对 仪 器 进 行 全 面 的 内 部 检 查 请 参 阅 更 换 部 件 与 附 件 第 18 1. 按 设 置 > 设 定 > 系 统 检 查 > 光 学 检 查 > 验 证 工 具 包 2. 选 择 一 个 数 量 输 入 质 控 证 书 中 和 包 装 盒 上 给 出 的 验 证 工 具 包 编 号 标 称 值 输 入 质 控 证 书 中 给 出 的 杂 散 光 光 度 测 量 准 确 度 和 波 长 准 确 度 数 值 ( 滤 波 器 波 长 标 称 值 和 容 差 ) 验 证 按 照 屏 幕 提 示 完 成 流 程 测 试 结 果 显 示 上 一 次 记 录 的 测 试 结 果 更 新 固 件 有 关 详 情, 请 参 阅 模 块 文 档 维 护 警 告 多 种 危 险 只 有 合 规 的 专 业 人 员 才 能 从 事 文 件 中 本 部 分 所 述 的 任 务 清 洁 仪 器 使 用 湿 布 和 温 和 的 肥 皂 液 清 洁 仪 器 的 外 部, 然 后 擦 干 清 洁 样 品 室 注 意 开 始 本 任 务 前, 先 确 保 样 品 室 中 没 有 样 品 池 或 样 品 池 适 配 器 转 动 仪 器 并 使 用 橡 胶 吸 球 将 空 气 吹 入 样 品 室 16 中 文

清 洁 样 品 池 警 告 存 在 化 学 品 暴 露 风 险 遵 守 实 验 室 安 全 规 程, 穿 戴 适 用 于 所 处 理 化 学 品 的 所 有 个 人 防 护 装 备 有 关 安 全 协 议, 请 参 阅 当 前 安 全 数 据 表 (MSDS/SDS) 警 告 化 学 品 暴 露 风 险 请 遵 循 地 方 区 域 和 国 家 法 规 处 置 化 学 品 和 废 弃 物 按 建 议 的 浓 度 使 用 大 多 数 实 验 室 清 洁 剂 如 果 需 要 定 期 清 洁, 请 使 用 Liquinox 等 中 性 清 洁 剂 更 安 全 如 要 减 少 清 洁 次 数, 请 增 加 温 度 或 使 用 超 声 波 清 洗 器 如 要 结 束 清 洁, 请 用 去 离 子 水 冲 洗 数 次, 并 让 样 品 池 自 然 风 干 也 可 以 用 酸 清 洁 样 品 池, 然 后 用 去 离 子 水 冲 洗 样 品 池 注 : 请 始 终 用 酸 清 洁 低 含 量 金 属 测 试 用 样 品 池 对 于 个 别 程 序 需 要 使 用 特 殊 清 洁 方 法 用 刷 子 清 洁 样 品 池 时, 请 格 外 小 心, 避 免 对 样 品 池 内 表 面 造 成 划 痕 更 换 电 池 警 告 爆 炸 危 险 过 期 电 池 可 能 导 致 仪 器 内 部 氢 气 积 聚 请 在 电 池 过 期 之 前 将 其 更 换, 并 且 切 勿 将 装 有 电 池 的 仪 器 长 时 间 存 放 有 关 电 源 更 换, 请 参 阅 安 装 电 池 第 6 故 障 排 除 问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 案 吸 光 度 > 3.5! 测 得 的 吸 光 度 大 于 3.5 稀 释 样 品, 重 新 读 数 超 出 量 程 范 围! 浓 度 超 过 当 前 方 法 的 上 限 稀 释 样 品, 重 新 读 数 低 于 量 程 范 围! 浓 度 低 于 当 前 方 法 的 下 限 检 查 样 品 读 取 失 败! 电 子 元 件 或 光 学 元 件 出 故 障 请 联 系 技 术 支 持 部 门 初 始 化 失 败! 初 始 化 时, 仪 器 出 故 障 将 仪 器 关 闭, 然 后 重 启 请 联 系 技 术 支 持 部 门 需 要 校 准! 校 准 数 据 损 坏 请 联 系 技 术 支 持 部 门 需 要 空 气 扫 描! 校 准 数 据 损 坏 请 联 系 技 术 支 持 部 门 请 连 接 模 块! 发 送 数 据 时, 未 找 到 模 块 插 入 模 块 发 送 数 据 失 败! 确 保 模 块 已 插 入 并 正 确 锁 固 中 文 17

更 换 部 件 与 附 件 警 告 人 身 伤 害 危 险 使 用 未 经 批 准 的 部 件 可 能 造 成 人 身 伤 害 仪 器 损 坏 或 设 备 故 障 本 部 分 中 的 更 换 部 件 均 经 过 制 造 商 的 批 准 注 : 一 些 销 售 地 区 的 产 品 和 物 品 数 量 可 能 有 所 不 同 请 与 相 关 分 销 商 联 系 或 参 阅 公 司 网 站 上 的 联 系 信 息 备 件 物 品 编 号 四 个 样 品 池 适 配 器 组 件 9609800 带 四 颗 螺 丝 的 电 池 盖 9598000 样 品 池 盖 9605000 电 池 组,AA 碱 性 电 池 (4 节 ) 1938004 防 尘 盖 9609300 防 护 罩 9596500 CD 版 手 册 和 流 程 DOC082.97.80343 配 对 的 1 英 寸 长 方 形 样 品 池 (10 ml) 2495402 空 白 模 块 ( 模 块 托 架 盖 ) LZV797 配 件 带 2 根 USB 电 缆 的 USB 模 块 物 品 编 号 LZV949.99.00002 小 型 尼 龙 质 背 包 2984900 大 型 尼 龙 质 背 包 2985000 装 有 多 个 容 器 的 小 型 背 包 2990700 装 有 多 个 容 器 的 大 型 背 包 2990800 验 证 测 试 工 具 包 LZV537 SpecCheck 二 级 凝 胶 标 准 组,DPD 氯, 低 量 程 2635300 SpecCheck 二 级 凝 胶 标 准 组,DPD 氯, 中 量 程 2980500 SpecCheck 二 级 标 准 组,DPD 氯, 高 量 程 2893300 SpecCheck 二 级 凝 胶 标 准 组, 氟 化 物,0 2.00 mg/l 2712500 SpecCheck 二 级 凝 胶 标 准 组, 臭 氧, 中 量 程,0-0.75 mg/l 2708000 SpecCheck 二 级 凝 胶 标 准 组, 一 氯 胺 和 游 离 氨 2507500 DR/ 检 查 吸 光 度 用 标 准 工 具 包 2763900 18 中 文

HACH COMPANY World Headquarters P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Tel. (970) 669-3050 (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf, Germany Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE Sàrl 6, route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel. +41 22 594 6400 Fax +41 22 594 6499 Hach Company/Hach Lange GmbH, 2014. 保 留 所 有 权 利 印 刷 美 国.