出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 臺 中 市 政 府 新 聞 局 參 訪 韓 國 釜 山 亞 洲 電 影 市 場 展 及 製 片 場 報 告 書 服 務 機 關 : 臺 中 市 政 府 新 聞 局 姓 名 職 稱 : 石 局 長 靜 文 等 6 人 派 赴 國 家 : 韓 國 首 爾 釜 山 出 國 期 間 :101 年 10 月 8 日 至 11 日 報 告 日 期 :101 年 12 月 26 日 0
目 錄 摘 要... 2 參 訪 成 員 名 單... 3 參 訪 行 程 簡 表... 4 壹 計 畫 緣 起... 5 貳 計 畫 目 的... 5 參 參 訪 過 程... 5 第 1 天 (10 月 8 日 ) 釜 山 - 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (KOFIC) 釜 山 影 展 臺 灣 酒 會 (Taiwan Cinema Party in Busan)... 5 第 2 天 (10 月 9 日 ) 釜 山 - 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center) 亞 洲 電 影 市 場 展 (Asian Film Market)... 8 第 3 天 (10 月 10 日 ) 首 爾 - 參 訪 韓 劇 拍 攝 熱 門 點 - 南 山 公 園 (Namsan Park) 及 N 首 爾 塔 (N Seoul Tower)... 12 第 4 天 (10 月 11 日 ) 首 爾 - 韓 國 電 影 學 院 (Korean Academy of Film Arts) 南 揚 州 綜 合 製 片 場 (Namyahgju Cinema Studio)... 12 肆 參 訪 心 得 及 建 議... 14 伍 結 語... 15 陸 參 訪 過 程 影 像 記 錄... 16 一 釜 山 - 會 晤 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (KOFIC)... 16 二 釜 山 - 釜 山 影 展 臺 灣 之 夜 酒 會 (Taiwan Cinema Party in Busan)... 17 三 釜 山 - 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center)... 18 四 釜 山 - 亞 洲 電 影 市 場 展 (Asian Film Market)... 22 五 首 爾 - 南 山 公 園 (Namsan Park) 及 N 首 爾 塔 (N Seoul Tower)...24 六 首 爾 - 韓 國 電 影 學 院 (Korean Academy of Film Arts)... 26 七 首 爾 - 南 揚 州 綜 合 製 片 場 (Namyahgju Cinema Studio)... 28 1
摘 要 本 局 規 劃 於 清 翠 園 建 置 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區, 其 中 之 一 的 建 築 - 電 影 館, 規 劃 建 置 為 可 供 民 眾 觀 影 接 近 電 影 世 界 辦 理 大 型 活 動 及 國 際 影 展 的 全 方 位 多 功 能 中 心, 藉 以 發 展 為 中 臺 灣 影 視 文 創 基 地, 除 了 推 廣 臺 灣 在 地 電 影 文 化, 也 期 望 能 推 廣 舉 辦 臺 中 電 影 節, 扮 演 啟 迪 賦 予 民 眾 電 影 藝 術 更 多 元 視 角 的 角 色, 從 基 層 扎 根, 涵 養 電 影 文 化 韓 國 影 視 近 年 來 在 亞 洲 國 家 熱 賣 在 歐 美 受 重 視, 在 國 際 影 展 業 上 也 頻 傳 得 獎 佳 績 ; 而 釜 山 國 際 電 影 節 從 乏 人 問 津, 發 展 到 現 今 成 為 亞 洲 規 模 最 大 最 成 功 之 影 展 之 一, 其 發 展 過 程 也 極 具 參 考 價 值 配 合 2012 韓 國 釜 山 國 際 電 影 節 (Busan International Film Festival) 於 101 年 10 月 4 日 至 13 日 在 韓 國 釜 山 舉 辦, 釜 山 國 際 電 影 節 組 織 委 員 會 特 地 來 函 邀 請 本 局 石 局 長 靜 文 前 往 參 訪, 本 局 遂 規 劃 於 10 月 8 日 至 11 日 前 往 韓 國 首 爾 及 釜 山, 透 過 與 實 際 參 與 實 際 製 作 實 際 在 推 廣 電 影 藝 術 的 各 國 電 影 人 面 對 面 接 觸, 除 了 汲 取 釜 山 影 展 的 成 功 先 例, 並 考 察 韓 國 南 揚 州 綜 合 製 片 場 (Namyahgju Cinema Studio) 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (KOFIC) 及 韓 國 電 影 學 院 等 單 位, 參 考 其 推 動 影 視 之 政 策 及 人 才 扶 植 計 畫, 做 為 日 後 辦 理 臺 中 電 影 節 與 興 建 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區 之 參 考 2
臺 中 市 政 府 新 聞 局 參 訪 韓 國 釜 山 亞 洲 電 影 市 場 展 及 製 片 場 參 訪 成 員 名 單 編 號 職 稱 姓 名 1 2 3 4 5 6 新 聞 局 局 長 行 銷 企 劃 科 科 長 新 聞 行 政 科 科 長 行 銷 企 劃 科 科 員 新 聞 行 政 科 約 僱 人 員 行 銷 企 劃 科 業 務 助 理 石 靜 文 黃 少 甫 林 秋 萬 林 碧 芬 藍 德 天 簡 嘉 瑱 3
臺 中 市 政 府 新 聞 局 參 訪 韓 國 釜 山 亞 洲 電 影 市 場 展 及 製 片 場 參 訪 行 程 簡 表 日 期 城 市 行 程 內 容 搭 乘 長 榮 航 空 前 往 首 爾, 再 轉 搭 KTX 高 速 列 車 抵 達 釜 山 (Busan) 10/8( 一 ) 桃 園 - 首 爾 - 釜 山 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (Korean Film Council,KOFIC) 參 加 釜 山 影 展 臺 灣 之 夜 酒 會 ( Taiwan Cinema Party in Busan) 參 觀 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center) 10/9( 二 ) 釜 山 參 訪 亞 洲 電 影 市 場 展 ( Asian Film Market) 及 臺 灣 電 影 館 並 拜 會 文 化 部 臺 北 市 電 影 委 員 會 搭 乘 KTX 高 速 列 車 前 往 首 爾 (Seoul) 10/10( 三 ) 釜 山 - 首 爾 參 訪 韓 劇 拍 攝 熱 門 點 - 南 山 公 園 (Namsan Park) 及 N 首 爾 塔 (N Seoul Tower) 參 訪 韓 國 電 影 學 院 (Korean Academy of Film Arts) 10/11( 四 ) 首 爾 參 訪 南 揚 州 綜 合 製 片 場 ( Namyahgju Cinema Studio) 搭 乘 長 榮 航 空 由 首 爾 返 回 桃 園 4
壹 計 畫 緣 起 金 獎 導 演 李 安 的 新 片 少 年 PI 的 奇 幻 漂 流 已 於 今 (101) 年 11 月 21 日 全 球 上 映, 至 今 全 球 已 累 積 超 過 兩 億 一 千 萬 美 金 而 為 了 拍 攝 這 部 電 影, 利 用 臺 中 水 湳 機 場 舊 址 之 舊 航 站 大 廈 機 棚 及 周 邊 空 地 搭 建 之 深 水 池 攝 影 棚, 以 及 可 模 擬 大 海 浪 潮 變 化 聖 嬰 及 反 聖 嬰 現 象 等 效 果, 全 世 界 僅 有 六 座 之 造 浪 池, 已 經 變 成 許 多 電 影 及 電 視 劇 劇 組 積 極 洽 詢 使 用 的 電 影 拍 片 場 景 雖 然 配 合 區 段 徵 收 工 程, 現 今 僅 剩 造 浪 池 還 留 存, 但 這 座 造 浪 池 對 於 電 影 藝 術 的 呈 現, 透 過 少 年 PI 的 奇 幻 漂 流 精 美 及 逼 真 的 電 影 畫 面, 以 折 服 於 人 心 新 聞 局 配 合 大 宅 門 特 區 規 劃 興 建 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區, 除 造 浪 池 外, 規 劃 興 建 電 影 館 及 攝 影 棚 等, 其 中 電 影 館 更 是 朝 向 能 夠 舉 辦 國 際 性 大 型 會 展 活 動 的 方 面 在 做 規 劃, 期 望 能 成 為 世 界 一 流 臺 灣 第 一 的 影 視 發 展 中 心 除 此 之 外, 也 透 過 電 影 協 助 拍 攝 支 援, 引 進 產 學 合 作 扶 植 臺 灣 影 視 人 才, 行 銷 臺 中, 將 臺 中 打 造 為 藝 術 文 化 城 市 貳 計 畫 目 的 今 (101) 年 7 月 法 國 國 家 電 影 委 員 會 副 主 席 Franck Priot 來 臺 參 加 臺 北 電 影 節, 經 由 法 國 在 臺 協 會 影 視 文 化 專 員 Jeremy Segay 的 牽 線, 來 到 臺 中 參 觀 李 安 導 演 拍 攝 少 年 PI 的 奇 幻 漂 流 所 建 置 的 造 浪 池, 也 協 助 安 排 石 靜 文 局 長 於 今 (101) 年 9 月 6 日 至 15 日 造 訪 歐 洲 英 國 及 法 國, 參 訪 影 視 相 關 產 業 基 地, 並 在 會 談 中 提 到 10 月 份 舉 辦 的 釜 山 電 影 節 法 國 也 由 其 代 表 出 席 Franck 提 出 了 許 多 參 加 甚 至 舉 辦 國 際 電 影 節 的 經 驗, 也 極 力 邀 請 局 長 於 10 月 造 訪 韓 國 釜 山 而 今 年 釜 山 國 際 電 影 節 組 織 委 員 會 也 特 別 來 函 邀 請 新 聞 局 石 靜 文 局 長 前 往 參 訪 2012 亞 洲 電 影 市 場 展, 就 在 此 契 機 下, 本 局 規 劃 於 10 月 8 日 至 11 日 至 韓 國 首 爾 釜 山 參 訪 兩 地 影 視 委 員 會 以 及 片 場, 參 訪 韓 國 釜 山 電 影 市 場 展 及 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 考 察 韓 國 南 揚 州 製 片 場 等, 透 過 實 際 的 觀 察 及 走 訪, 感 受 釜 山 影 展 從 地 方 性 活 動 躍 升 為 國 際 影 展 的 蛻 變, 做 為 未 來 籌 劃 辦 理 臺 中 電 影 節 及 規 劃 興 建 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區 之 學 習 對 象 參 參 訪 過 程 第 1 天 (10 月 8 日 ): 釜 山 - 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 釜 山 國 際 電 影 節 臺 灣 之 夜 晚 會 拜 會 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (Korean Film Council,KOFIC) 10 月 8 日 上 午 7 時 30 分 由 桃 園 中 正 國 際 機 場 搭 乘 長 榮 航 空 BR170 號 班 機 前 往 韓 國 首 爾 班 機 於 上 午 11 時 抵 達 首 爾 仁 川 國 際 機 場 後, 經 長 榮 航 空 協 助, 於 11 時 30 分 搭 乘 機 場 列 車 前 往 首 爾 車 站, 再 轉 搭 KTX 高 速 列 車 前 往 釜 山 傍 晚 抵 達 釜 山, 5
即 由 局 長 石 靜 文 率 團 員 前 往 諾 富 特 國 賓 飯 店 (Novotel Ambassador Busan) 會 晤 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (Korean Film Council,KOFIC) 電 影 振 興 委 員 會 是 韓 國 文 化 體 育 觀 光 部 轄 下 辦 理 影 視 業 務 的 專 門 機 構, 創 設 於 1973 年, 由 9 名 委 員 ( 常 任 委 員 長 1 名 非 常 任 委 員 8 名 ) 組 成, 委 員 由 文 化 體 育 觀 光 部 直 接 任 命, 負 責 審 議 決 定 有 關 韓 國 影 視 的 主 要 政 策 與 方 針 電 影 振 興 委 員 會 由 該 會 國 際 推 廣 中 心 主 任 (Director, International Promotion Center) 朴 德 鎬 ( 音 譯 名 ) 國 際 推 廣 中 心 國 際 共 同 製 作 組 組 長 (Team Manager, International Co-production Team, International Promotion Center) 韓 相 熙 ( 音 譯 名 ) 等 人 代 表 接 見 本 團 國 際 推 廣 中 心 朴 德 鎬 主 任 先 簡 單 向 參 訪 團 說 明 韓 國 電 影 產 業 的 現 況, 從 提 供 給 參 訪 團 參 考 的 資 料 來 看, 韓 國 電 影 名 列 世 界 電 影 票 房 第 十 位, 韓 國 電 影 出 口 額 約 1,583 萬 美 元, 比 2010 年 增 長 16.5%, 成 長 數 據 相 當 驚 人 會 晤 過 程 中, 參 訪 團 也 藉 機 提 問 有 關 該 會 在 電 影 發 展 基 金 管 理 運 用 對 國 內 電 影 製 作 支 援 與 國 際 合 作 及 獎 勵 措 施 等 問 題, 朴 德 鎬 主 任 也 一 一 向 參 訪 團 說 明 朴 主 任 說, 韓 國 在 國 際 合 拍 電 影 獎 勵 部 分, 提 供 國 際 團 隊 在 韓 國 內 製 作 費 用 25% 的 現 金 補 貼, 對 海 外 電 影 在 韓 國 境 內 取 景, 亦 給 予 最 高 25% 的 現 金 折 扣 補 貼 另 外, 政 府 每 年 撥 一 億 美 元 投 入 電 影 基 金, 主 要 用 於 補 助 本 土 電 影 協 拍 製 作 及 人 才 培 養 綜 觀 韓 國 電 影 產 業 如 此 蓬 勃 發 展, 政 府 的 法 令 制 定 對 本 國 電 影 之 保 護 人 才 培 育 及 大 額 預 算 的 投 入, 應 是 成 功 主 因 會 晤 最 後, 參 訪 團 也 冒 昧 請 教 有 關 釜 山 影 展 舉 辦 之 經 費 來 源 及 其 成 功 關 鍵, 朴 主 任 表 示, 釜 山 影 展 的 經 費 來 源 來 自 三 方, 一 是 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (KOFIC) 出 資 15%, 二 是 釜 山 市 政 府 出 資 55%, 餘 30% 是 贊 助 及 賣 票 收 入 ; 針 對 釜 山 影 展 成 功 之 因 素, 朴 主 任 個 人 認 為, 好 人 才 以 及 政 府 的 大 力 支 持, 再 加 上 民 間 操 作 執 行 得 宜 成 就 釜 山 影 展 現 在 的 榮 景 參 加 釜 山 影 展 臺 灣 之 夜 酒 會 (Taiwan Cinema Party in Busan) 結 束 與 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 會 晤 行 程 後, 參 訪 團 一 行 人 至 下 榻 飯 店 辦 理 投 宿 登 記 手 續, 簡 單 用 過 晚 餐 盥 洗 換 裝 後, 晚 上 9 點 前 往 海 雲 臺 格 蘭 特 飯 店 (Haeundae Grand Hotel) 參 加 釜 山 影 展 臺 灣 之 夜 酒 會 (Taiwan Cinema Party in Busan) 釜 山 影 展 臺 灣 之 夜 酒 會 由 文 化 部 影 視 及 流 行 音 樂 產 業 局 主 辦 臺 北 市 電 影 委 員 會 承 辦, 是 臺 灣 電 影 人 與 國 際 影 壇 交 流 的 重 要 平 臺 文 化 部 影 視 及 流 行 音 樂 產 業 局 田 又 安 副 局 長 在 晚 會 致 詞 表 示, 臺 灣 電 影 近 幾 年 起 了 很 大 的 變 化, 電 影 的 質 與 量 都 大 幅 成 長, 從 今 年 一 月 到 九 月, 國 片 的 票 房 就 多 達 新 臺 幣 10 億 元, 今 年 釜 山 影 展 有 7 部 電 影 3 部 企 劃 案 入 選, 相 信 觀 眾 會 從 電 影 裡 看 到 臺 灣 電 影 的 熱 情 晚 會 現 場 貴 賓 雲 集, 有 來 自 臺 灣 的 導 演 張 作 驥 楊 雅 喆 趙 德 胤 華 天 灝 許 肇 任 ; 臺 灣 監 製 黃 茂 昌 劉 蔚 然 蔣 顯 斌 ; 演 員 張 榕 容 隋 棠 黃 裕 翔 王 興 洪 吳 可 熙 王 中 天 等 人 ; 還 有 來 自 各 國 影 人, 包 括 釜 山 影 展 榮 譽 主 席 金 東 虎 6
釜 山 影 展 主 席 李 庸 觀 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 主 席 金 義 石 亞 洲 電 影 委 員 會 主 席 Oh Seokgeun 駐 韓 國 臺 北 代 表 部 釜 山 辦 事 處 羅 添 宏 總 領 事 及 蔡 人 錞 副 領 事 巴 黎 電 影 節 總 監 Aude Hesbert 法 國 影 視 中 心 (CNC) 代 表 香 港 影 展 亞 洲 電 影 投 資 會 法 國 國 家 電 影 委 員 會 副 主 席 Franck Priot 國 際 製 片 部 負 責 人 Fanny Fan 約 旦 國 家 電 影 委 員 會 馬 來 西 亞 國 家 電 影 發 展 委 員 會 日 本 電 影 委 員 會 福 岡 電 影 委 員 會 札 幌 電 影 委 員 會 釜 山 市 觀 光 局 日 本 映 像 協 會 兵 庫 電 影 委 員 會 等 均 到 場 共 襄 盛 舉 參 訪 團 在 臺 北 市 電 影 委 員 會 總 監 饒 紫 娟 及 文 化 部 影 視 及 流 行 音 樂 產 業 局 副 局 長 田 又 安 等 人 引 薦 下, 和 與 會 的 電 影 人 認 識 交 流, 並 熱 情 邀 請 他 們 來 臺 中 取 景 拍 片, 藉 機 行 銷 臺 中 另 為 響 應 本 局 十 月 十 日 在 中 港 市 政 大 樓 前 廣 場 舉 辦 之 舉 手 愛 臺 灣 共 創 金 氏 世 界 紀 錄 活 動, 參 訪 團 長 石 靜 文 力 邀 文 化 部 田 又 安 副 局 長 駐 釜 山 辦 事 處 羅 添 宏 處 長 及 臺 北 影 委 會 饒 紫 娟 總 監 等 人, 在 晚 會 現 場 一 起 擺 出 舉 手 愛 臺 灣 Pose, 一 起 祝 臺 灣 生 日 快 樂, 並 由 參 訪 團 成 員 用 相 機 紀 錄, 透 過 網 路 回 傳 臺 灣, 為 活 動 讚 聲 7
第 2 天 (10 月 9 日 ): 釜 山 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center) 亞 洲 電 影 市 場 展 (Asian Film Market) 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center) 釜 山 國 際 電 影 節 (BIFF) 被 譽 為 亞 洲 最 大 規 模 之 電 影 慶 典 盛 會,2012 年 10 月 4 日 起, 至 10 月 13 日 止, 在 海 雲 臺 Megabox 釜 山 Centurn City 內 的 電 影 殿 堂 與 樂 天 Cinema BEXCO 等 地 熱 鬧 登 場 參 訪 團 一 早 即 搭 乘 接 駁 專 車 前 往 釜 山 國 際 電 影 節 主 場 地 - 電 影 殿 堂 (Busan Cinema Center) 電 影 殿 堂 建 築 物 的 頂 部 係 由 兩 個 交 錯 的 平 面 組 成, 十 分 顯 眼 電 影 殿 堂 是 釜 山 國 際 電 影 節 專 用 館, 亦 是 電 影 節 的 代 表 象 徵,2011 年 9 月 29 日 正 式 對 外 開 幕, 根 據 官 方 資 料 顯 示, 該 館 佔 地 面 積 32,137 平 方 公 尺, 總 面 積 54,335 平 方 公 尺 ( 地 下 1 樓 ~ 地 上 9 樓 之 規 模 ), 主 要 可 劃 分 為 Cinemountain BIFF Hill Double Cone 三 大 建 築 物, 建 築 物 之 間 是 以 拱 橋 相 連 本 館 Cinemountain 內 設 置 劇 場 和 電 影 院,BIFF Hill 為 電 影 節 資 料 室 和 辦 公 室 Double Cone 則 設 為 西 餐 廳 和 咖 啡 廳 一 進 入 電 影 殿 堂 內 部, 公 告 欄 貼 著 影 展 相 關 訊 息, 桌 臺 上 擺 放 各 參 展 國 家 放 置 之 資 料 供 參 訪 者 自 行 索 閱, 現 場 還 設 有 主 辦 單 位 找 來 的 贊 助 廠 商 提 供 維 他 命 水 飲 料 及 咖 啡 免 費 飲 用, 展 館 空 間 的 設 置 結 合 科 技 與 藝 術, 大 廳 沙 發 陳 設 以 紅 白 色 系 穿 插 搭 配, 另 加 入 巧 思 將 沙 發 排 列 出 BIFF 字 樣, 讓 人 佩 服, 除 沙 發 區 外, 另 規 劃 休 閒 桌 椅 區, 參 觀 民 眾 可 選 擇 自 己 喜 愛 的 區 域 就 坐 休 息, 營 造 出 舒 適 環 境, 讓 人 感 到 輕 鬆 自 在 來 到 Double Cone 區 域 內, 餐 廳 旁 有 一 處 開 放 空 間, 規 劃 做 為 舉 辦 小 型 酒 會 或 發 表 會 記 者 會 等 用 途, 場 內 設 置 有 小 舞 臺, 並 配 置 高 腳 桌 椅, 牆 面 亦 設 計 為 白 色 系, 運 用 科 技 結 合 投 射 燈, 加 入 活 動 主 視 覺 搭 配 燈 光 雷 射 後, 投 射 於 牆 面 或 地 面, 營 造 視 覺 效 果, 令 人 驚 艷 小 舞 臺 上 有 個 舞 臺 背 板, 用 鋼 或 鋁 架 繃 上 黑 布, 舉 辦 活 動 時, 只 要 將 活 動 Slogan 或 背 板 圖 輸 出 貼 至 黑 布 上, 即 可 完 成 會 場 背 景 布 置, 相 當 經 濟 又 環 保, 可 做 為 本 府 借 鏡 參 考 另 外, 建 築 物 內 廊 道 牆 面 隨 處 可 見 電 影 相 關 布 置, 有 導 演 及 演 員 劇 照 電 影 海 報 入 圍 之 新 銳 導 演 資 訊 等, 充 份 善 用 建 物 空 間, 也 豐 富 展 場 內 容 展 場 內 並 設 立 媒 體 中 心, 提 供 媒 體 記 者 軟 硬 體 等 服 務, 媒 體 中 心 入 口 處 為 服 務 臺, 服 務 人 員 具 備 語 言 溝 通 能 力, 隨 時 提 供 即 時 資 訊 及 各 式 飲 品, 專 區 內 網 路 電 話 影 印 傳 真 等 硬 體 設 備 具 全, 讓 記 者 們 有 個 舒 適 發 稿 環 境, 增 加 活 動 曝 光 度 場 外 牆 面 則 裝 置 歷 屆 釜 山 影 展 主 視 覺, 深 具 歷 史 意 義 參 觀 完 內 部 設 施, 來 到 電 影 殿 堂 外 的 戶 外 劇 場, 根 據 官 方 資 料, 劇 場 約 可 容 納 4,000 人, 電 影 節 期 間 包 括 開 閉 幕 式 在 內 的 各 項 儀 式 演 出 以 及 電 影 賞 析 都 在 這 裡 舉 行 參 觀 當 天 戶 外 劇 場 雖 沒 安 排 任 何 節 目 或 活 動, 但 現 場 除 原 有 戶 外 劇 場 座 椅 外, 面 向 舞 臺 兩 側 及 中 央 區 域 還 臨 時 增 設 近 兩 千 個 座 位, 可 看 出 活 動 開 幕 時, 貴 賓 眾 星 雲 集 之 盛 大 場 面 在 戶 外 劇 場 一 隅, 有 個 紅 地 毯 區, 由 外 連 至 劇 場 內 8
一 個 小 舞 臺, 主 要 係 提 供 影 展 做 為 星 光 大 道 用, 進 到 舞 臺 區 後 再 接 受 主 持 人 訪 問 以 臺 中 市 宜 人 的 氣 候 環 境, 戶 外 劇 場 之 概 念 非 常 適 合 融 入 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區 規 劃, 除 可 做 為 未 來 臺 中 影 展 舉 辦 之 場 所 外, 亦 可 做 為 各 類 活 動 與 表 演 藝 術 等 多 功 能 公 共 展 演 空 間 根 據 官 方 資 料 顯 示, 夜 間 的 電 影 殿 堂 別 有 一 番 風 情, 基 此, 參 訪 團 在 參 觀 完 亞 洲 電 影 市 場 展 後, 特 地 搭 乘 地 鐵 再 回 到 電 影 殿 堂, 一 出 地 鐵 站, 望 向 電 影 殿 堂 所 在, 映 入 眼 簾 的 是 電 影 殿 堂 閃 爍 著 彩 虹 燈 光 的 屋 頂, 吸 引 大 家 注 目, 夜 晚 的 釜 山 市 也 更 顯 熱 鬧 一 路 往 電 影 殿 堂 方 向 前 進, 街 道 隨 處 可 見 商 家 配 合 釜 山 影 展 懸 掛 各 式 布 條 廣 告, 釜 山 政 府 也 極 力 造 景 裝 置, 或 舖 設 紅 地 毯, 或 舉 辦 各 式 相 關 活 動, 營 造 出 熱 鬧 歡 樂 氛 圍, 讓 參 訪 團 一 行 人 對 於 韓 國 從 官 方 到 民 間 全 力 支 持 影 展 舉 行 的 力 量, 由 衷 感 到 敬 佩, 值 得 學 習 亞 洲 電 影 市 場 展 (Asian Film Market) 國 際 影 展 及 電 影 節 的 成 功, 電 影 的 發 行 成 交 數 量 也 是 判 斷 其 是 否 受 到 關 注 相 當 重 要 的 數 字 釜 山 電 影 節 的 亞 洲 電 影 市 場 展 (Asian Film Market), 是 亞 洲 地 區 最 成 功 的 電 影 市 場 展 之 一, 展 出 日 期 自 10 月 8 日 至 11 日, 共 吸 引 來 自 日 本 泰 國 德 國 馬 來 西 亞 印 度 美 國 法 國 越 南 香 港 加 拿 大 義 大 利 伊 朗 菲 律 賓 澳 洲 等 世 界 32 個 國 家 的 181 個 影 視 相 關 業 者 參 加, 現 場 共 有 69 個 攤 位, 展 出 的 第 一 天 就 有 2635 位 影 視 產 業 人 員 參 觀 了 市 場 展 四 天 的 展 覽 也 從 去 年 的 64 部 電 影 放 映 增 加 到 81 部, 其 中 包 括 40 部 的 電 影 首 映 ), 大 會 也 將 參 展 影 片 約 281 部 放 到 網 路 上 進 行 放 映, 最 終 也 成 交 了 70 部 電 影 的 國 際 發 行, 也 算 是 相 當 好 的 數 字 參 訪 團 下 午 來 到 亞 洲 電 影 市 場 展 場 地 -BEXCO, 拜 訪 亞 洲 電 影 市 場 展 臺 灣 館 與 主 辦 單 位 文 化 部 影 視 及 流 行 音 樂 產 業 局 及 臺 北 市 電 影 委 員 會 就 臺 灣 電 影 行 銷 及 影 視 協 拍 補 助 進 行 經 驗 交 流 及 意 見 交 換 結 束 拜 訪 臺 灣 館 行 程 後, 參 訪 團 繼 續 參 觀 展 場 各 業 者 展 示 之 資 訊, 發 現 各 國 影 視 業 者 均 卯 足 勁 為 自 家 產 品 宣 傳, 連 虛 擬 棚 都 搬 到 現 場 讓 參 觀 展 場 的 買 家 或 參 訪 者 實 地 體 驗 身 歷 其 境 感 受 電 影 世 界 的 奧 妙 對 於 主 辦 單 位 在 規 劃 展 場 配 置 上, 除 提 供 VIDEO ROOM 讓 買 家 現 場 觀 片, 還 貼 心 規 劃 MEETING ZONE, 以 格 間 區 隔 多 個 獨 立 空 間, 提 供 買 賣 雙 方 進 行 深 入 會 談, 還 有 設 置 APM MEETING SCHEDULE, 將 所 有 參 展 片 子 的 導 演 條 列 於 大 布 告 欄 上, 秀 出 導 演 尚 未 被 約 訪 時 間, 提 供 買 家 參 考 9
亞 洲 電 影 市 場 展 平 面 圖 10
參 展 廠 商 清 單 11
第 3 天 ( 10 月 10 日 ): 首 爾 南 山 公 園 (Namsan Park) 及 N 首 爾 塔 (N Seoul Tower) 參 訪 團 結 束 為 期 二 天 的 釜 山 行 程 後, 今 日 上 午 整 裝 搭 車 前 往 釜 山 車 站, 搭 乘 KTX 快 速 列 車 返 回 首 爾 下 午 抵 達 首 爾 車 站, 搭 乘 計 程 車 至 下 榻 飯 店 完 成 投 宿 登 記 手 續 後, 參 訪 團 一 行 人 隨 即 轉 搭 地 鐵 前 往 韓 劇 拍 攝 熱 門 景 點 - 南 山 公 園 (Namsan Park) 及 N 首 爾 塔 (N Seoul Tower) 南 山 公 園 位 於 首 爾 市 中 心 的 南 山 上, 海 拔 約 265 公 尺, 是 首 爾 的 象 徵, 景 點 包 括 N 首 爾 塔 八 角 亭 烽 火 臺 等, 從 山 下 到 N 首 爾 塔 約 一 小 時 的 路 程, 因 時 間 有 限, 參 訪 團 一 行 人 直 接 搭 乘 纜 車 上 山, 從 纜 車 俯 看 南 山, 別 有 一 番 風 情 N 首 爾 塔 是 因 一 齣 韓 劇 - 流 星 花 園, 劇 中 男 主 角 道 明 寺 在 N 首 爾 塔 旁 的 愛 心 鎖 牆 旁 說 : 在 這 顆 流 星 殞 落 之 前, 如 果 被 世 間 戀 人 的 眼 睛 看 見, 那 麼 他 們 的 愛 情 就 會 牢 牢 地 被 鎖 住, 讓 N 首 爾 塔 變 成 一 個 超 浪 漫 的 熱 門 景 點, 每 對 來 到 這 裡 的 戀 人 都 會 把 他 們 的 心 願 寫 在 鎖 上, 然 後 扣 在 愛 心 鎖 牆 上, 希 望 兩 個 人 的 愛 情 能 鎖 到 天 長 地 久 參 訪 團 參 觀 完 愛 心 鎖 牆 後, 也 不 免 俗 的 至 紀 念 品 展 售 中 心 逛 逛, 參 訪 團 發 現 N 首 爾 塔 紀 念 品 展 售 中 心 亦 把 握 機 會, 乘 勢 推 出 樣 式 豐 富 的 對 鎖, 還 貼 心 的 附 上 奇 異 筆, 吸 引 來 此 的 戀 人 們 掏 出 錢 包, 買 附 專 屬 於 自 己 的 愛 情 鎖, 寫 下 誓 言, 仿 著 流 星 花 園 劇 情, 許 下 承 諾 另 外, 紀 念 品 展 售 中 心 也 發 揮 創 意, 於 中 心 內 設 置 專 屬 牆 面, 並 販 售 貼 式 磁 磚, 提 供 戀 人 們 購 買 後 自 由 創 作, 再 將 作 品 貼 至 專 屬 牆 面, 從 牆 面 可 看 出 每 一 對 戀 人 用 盡 巧 思, 或 用 畫 的 或 用 寫 的, 呈 現 各 式 風 格 迥 異 的 磁 磚 創 作, 唯 一 不 變 的 是, 展 現 出 對 另 一 伴 的 愛 情 心 意, 每 片 磁 磚 依 放 置 位 置 不 同, 收 取 不 同 的 費 用, 放 置 期 限 一 年, 除 為 紀 念 品 展 售 中 心 增 添 一 個 文 創 點, 也 為 該 中 心 賺 進 不 少 鈔 票 由 N 首 爾 塔 四 處 牆 面 及 樹 上 扣 掛 著 滿 滿 多 采 多 姿 的 各 式 對 鎖, 可 知 電 視 偶 像 劇 帶 來 的 商 機 與 城 市 行 銷 效 益, 驗 證 電 影 是 城 市 行 銷 的 最 佳 推 手, 值 得 本 市 仿 效 借 鏡 本 市 可 積 極 從 軟 硬 體 包 括 規 劃 以 實 質 補 助 拍 片 取 景 籌 設 中 臺 灣 電 影 推 廣 園 區 等 方 面 著 手, 以 吸 引 影 視 業 者 至 本 市 拍 片 取 景, 再 透 過 電 影 電 視 偶 像 劇 感 染 作 用, 可 以 在 最 自 然 輕 鬆 無 壓 力 的 狀 況 下, 達 到 強 力 促 銷 之 功 用, 帶 動 城 市 觀 光 產 業 第 4 天 (10 月 11 日 ): 首 爾 韓 國 電 影 學 院 (Korean Academy of Film Arts) 南 揚 州 片 場 (Namyahgju Cinema Studio) 韓 國 電 影 藝 術 學 院 (Korean Academy of Film Arts) 一 大 早 簡 單 用 過 早 餐 後, 由 外 交 部 駐 韓 代 表 處 林 靖 貴 秘 書 接 待, 搭 乘 駐 韓 代 表 處 車 輛 前 往 韓 國 電 影 藝 術 學 院 韓 國 電 影 藝 術 學 園 (KAFA) 成 立 於 1984 年, 今 年 是 創 校 的 第 28 年, 在 編 制 上 隸 屬 於 韓 國 電 影 振 興 委 員 會, 特 別 重 於 培 育 電 影 創 意 人 才, 是 韓 國 影 視 創 作 人 才 的 搖 籃 迄 今 已 有 500 多 名 學 生 自 KAFA 畢 業, 在 業 界 從 事 導 演 攝 影 製 片 及 動 畫 導 演 等 領 域 工 作, 雖 然 並 沒 有 正 式 的 學 位, 但 其 畢 12
業 生 優 秀 的 實 力 已 被 業 界 所 認 同, 其 中 100 多 位 已 經 成 為 業 界 以 及 電 影 相 關 學 系 非 常 重 要 的 骨 幹 KAFA 並 在 2006 加 入 了 國 立 電 影 及 電 視 學 校 協 會 (Centre International de Liason des Ecoles de Cinema et de Television, CILECT 1 ), 讓 KAFA 的 學 生 得 以 交 換 生 的 方 式 到 世 界 各 地 的 電 影 學 校 學 習 及 交 流 2 固 定 的 教 授 每 年 約 10 位, 再 加 上 從 業 界 邀 請 來 的 專 業 人 士 加 起 來 會 有 100 位 指 導 人 員, 每 年 營 運 費 用 約 20 億 韓 圜 ( 包 含 教 授 及 職 員 薪 水 行 政 費 用 等, 約 新 臺 幣 5400 萬 ) 在 導 演 組 主 任 (Head of Directing Department) 金 泰 鈞 ( 音 譯 名 ) 及 攝 影 組 教 授 (Professor of Cinematography Department) 李 鐘 國 ( 音 譯 名 ) 的 接 待 下, 向 參 訪 團 介 紹 KAFA 的 相 關 背 景 KAFA 每 年 約 招 收 30 名 學 生, 並 分 成 導 演 ( 再 分 成 電 影 及 動 畫 兩 組 ) 編 劇 攝 影 及 製 片 四 個 組 別, 類 似 師 徒 制 的 一 對 一 指 導, 進 行 兩 年 約 80 周 的 課 程 學 生 ( 組 成 團 隊 ) 在 第 一 年 必 須 繳 出 兩 部 10 分 鐘 及 30 分 鐘 的 短 片, 才 能 取 得 結 業 的 資 格, 不 符 標 準 甚 至 會 被 退 學, 繳 出 作 品 後, 才 有 資 格 參 與 第 二 年 拍 攝 長 篇 電 影 的 課 程, 每 部 作 品 有 10 萬 元 美 金 ( 約 新 臺 幣 300 萬 元 ) 的 經 費 支 援, 正 因 為 有 龐 大 的 經 費 支 援, 才 必 須 經 過 第 一 年 非 常 嚴 格 且 嚴 厲 的 審 核, 每 年 的 成 果 有 4 部 電 影 ( 其 中 一 部 為 動 畫, 因 此 約 有 40 萬 元 美 金, 新 臺 幣 1200 萬 元 的 補 助 ) 每 年 並 集 結 優 3 秀 學 生 的 作 品, 與 韓 國 最 大 的 電 影 發 行 商 CJ 希 杰 集 團 合 作, 協 助 安 排 至 電 影 院 放 映 參 與 國 際 電 影 節 及 DVD 發 行, 增 加 其 作 品 的 曝 光 度, 這 些 作 品 在 韓 國 國 內 甚 至 國 際 影 展 都 曾 經 獲 頒 相 關 獎 項, 這 些 影 片 的 著 作 權 最 終 仍 屬 於 KAFA, 這 些 電 影 的 商 業 映 演 以 及 發 行 收 益 也 由 發 行 商 及 KAFA 分 配 2007 年 KAFA 成 立 了 更 進 階 的 課 程, 必 須 是 經 過 初 階 課 程 的 人 才 有 資 格 申 請, 除 了 更 將 提 升 電 影 製 作 能 力 外, 將 有 機 會 參 與 專 業 劇 組 的 拍 攝 以 及 接 受 專 業 電 影 製 作 人 員 的 面 對 面 指 導 KAFA 的 學 生 製 作 電 影 的 設 備 以 及 場 景 都 由 學 校 支 援 及 提 供, 雖 然 在 KAFA 內 部 有 小 型 的 錄 音 室 及 剪 接 室, 但 設 備 最 齊 全 能 提 供 最 大 支 援 的 場 地 就 是 參 訪 團 下 午 會 去 的 南 揚 州 綜 合 製 片 廠, 攝 影 棚 錄 音 室 剪 接 室 等 都 一 應 俱 全, 甚 至 都 是 免 費 的 使 用, 雖 然 可 以 免 費 使 用 南 揚 州 綜 合 製 片 廠, 但 實 際 搭 景 等 相 關 經 費 仍 是 需 要 從 10 萬 元 美 金 的 經 費 支 出, 所 以 大 部 分 學 生 仍 選 擇 現 成 的 場 景 ( 朋 友 家 自 然 場 景 ) 拍 攝 也 因 為 KAFA 的 好 口 碑,KAFA 學 生 的 製 作 也 逐 漸 受 到 業 界 矚 目, 最 近 兩 三 年 開 始, 甚 至 有 非 常 知 名 的 演 員 看 中 學 生 劇 本, 願 意 無 償 投 入 演 出, 也 有 素 人 演 員 因 為 參 與 了 演 出, 一 炮 而 紅 成 為 一 級 的 明 星 1 國 立 電 影 及 電 視 學 校 協 會 (Centre International de Liason des Ecoles de Cinema et de Television, CILECT), 1955 年 成 立 於 法 國 坎 城, 會 員 有 來 自 世 界 五 大 洲,51 國 107 間 學 校, 成 立 的 宗 旨 是 促 進 會 員 學 校 間 相 互 的 意 見 及 資 訊 交 流, 創 造 更 多 的 區 域 及 國 際 合 作, 鼓 勵 更 多 的 電 影 及 電 視 創 作 2 KAFA 目 前 已 與 東 京 藝 術 大 學 (Tokyo National University of Arts) 北 京 電 影 學 院 (Beijing Film Academy) 以 及 法 國 國 家 電 影 學 校 (La Femis) 有 交 換 學 生 的 國 際 合 作 3 CJ 希 杰 集 團,1953 年 從 製 糖 及 食 品 業 起 家,2004 成 立 中 華 電 視 台, 是 韓 國 第 一 個 也 是 唯 一 一 個 播 放 中 國 節 目 的 電 視 台 現 在 最 大 的 收 入 來 源 是 娛 樂 事 業, 包 括 電 影 製 作 及 發 行 13
南 揚 州 綜 合 製 片 場 (Namyangju Cinema Studio) 參 訪 團 用 過 午 膳 後, 隨 即 啟 程 趕 路 前 往 位 於 首 爾 近 郊 的 南 揚 州 綜 合 製 片 場, 令 參 訪 團 驚 訝 的 是, 南 揚 州 綜 合 製 片 場 行 政 辦 公 室 位 於 地 下 樓 層, 而 平 面 層 則 看 不 到 任 何 建 築 物, 代 表 接 見 參 訪 團 的 南 揚 州 綜 合 製 片 場 場 長 李 光 鎮 表 示, 因 片 場 緊 鄰 山 壁, 會 這 樣 設 計 除 配 合 天 然 地 理 環 境 外, 主 要 也 考 量 避 免 建 築 物 林 立, 影 響 電 影 取 景 拍 攝 南 揚 州 綜 合 製 片 場 是 於 1997 年 開 始 正 式 營 運, 興 建 經 費 約 耗 資 韓 幣 400 億 元 ( 折 合 新 臺 幣 約 12 億 元 ), 強 調 是 亞 洲 唯 一 從 劇 本 到 後 期 製 作 一 氣 呵 成 之 電 影 製 片 場 整 個 片 場 占 地 400,240 坪, 外 景 拍 攝 地 約 30,000 坪, 具 有 6 個 大 小 不 等 的 攝 影 棚, 包 括 1 座 400 坪 的 大 型 劇 情 長 片 / 廣 告 影 片 攝 影 棚 ;2 座 300 坪 的 中 型 劇 情 片 / 廣 告 片 攝 影 棚 ;1 座 235 坪 的 水 中 攝 影 / 特 效 攝 影 棚 ;2 座 200 坪 等 短 片 和 小 型 影 片 攝 影 棚, 還 有 電 影 文 化 館 影 像 體 驗 館 影 像 體 驗 教 育 中 心 服 裝 道 具 室 錄 音 室 電 影 劇 場 等 其 它 設 施 ; 還 有 以 自 然 為 背 景 的 外 景 地 包 括 : 傳 統 韓 國 住 宅 ( 王 之 男 子 海 神 等 片 拍 攝 地 ) 民 俗 村 場 景 Ⅰ 民 俗 村 場 景 Ⅱ 板 門 店 場 景 等, 整 個 製 片 場 完 整 呈 現 韓 國 電 影 的 發 展 現 況 參 訪 團 實 地 造 訪 王 之 男 子 海 神 等 知 名 電 影 拍 攝 之 傳 統 韓 國 住 宅 場 景, 此 場 景 複 製 了 韓 國 古 代 地 方 傳 統 士 大 夫 宅 邸 的 生 活 氛 圍, 主 要 是 提 供 各 影 視 公 司 拍 攝 古 裝 歷 史 劇 需 要 的 固 定 場 景 如 果 拍 攝 場 景 不 符 影 片 所 需, 片 場 也 提 供 空 地 由 劇 組 自 行 搭 景, 影 片 拍 攝 完 成 後, 片 場 會 視 需 要 向 劇 組 買 下 所 搭 建 的 場 景, 除 可 減 輕 劇 組 的 搭 景 成 本 外, 還 可 做 為 片 場 的 觀 光 資 源, 開 放 民 眾 購 票 參 觀 另 外, 參 訪 團 還 參 觀 電 影 文 化 館 道 具 服 裝 室 及 錄 音 體 驗 館 ; 電 影 文 化 館 內 按 年 代 順 序 展 示 了 電 影 史 和 類 型 電 影 的 誕 生 與 技 術 發 展 史, 還 有 器 材 與 電 影 製 作 過 程 等 有 關 電 影 相 關 資 訊 道 具 服 裝 室 則 保 管 收 藏 影 視 製 作 現 場 所 需 的 一 切 道 具 及 服 裝, 初 估 約 有 40 餘 萬 件 道 具 和 5 萬 餘 件 拍 攝 用 服 裝, 並 有 專 人 維 護 管 理 錄 音 體 驗 館 內 放 置 了 各 式 道 具, 包 括 大 小 不 一 款 式 多 樣 的 鞋 子, 還 有 各 式 不 同 材 質 的 衣 服, 木 地 板 水 泥 地 板 沙 礫 地 等 各 種 道 具, 用 來 營 造 電 影 中 出 現 的 人 或 物 件 等 聲 音 特 效, 參 訪 團 成 員 也 實 際 上 場 體 驗 一 番, 非 常 有 趣 片 場 內 還 設 置 影 像 教 育 館, 配 備 了 影 像 教 育 所 需 的 專 業 人 員 和 設 備, 做 為 對 電 影 演 技 動 畫 等 方 面 有 興 趣 之 民 眾 的 學 習 場 所 另 外, 還 設 置 一 間 電 影 劇 場, 主 要 是 放 映 韓 國 電 影, 每 日 二 場, 提 供 給 至 片 場 參 觀 的 民 眾 免 費 觀 看 接 著 參 觀 幾 個 室 內 攝 影 棚, 因 片 場 營 運 迄 今 已 16 年, 攝 影 棚 較 為 老 舊, 詢 問 是 否 有 整 修 計 畫, 李 場 長 表 示, 因 應 政 府 公 共 部 門 搬 遷 計 畫 及 平 衡 區 域 發 展, KOFIC 總 部 將 於 2013 年 年 底 從 首 爾 搬 遷 至 釜 山, 屆 時 片 場 將 出 售 或 承 租 出 去, 並 於 釜 山 另 闢 新 片 場 雖 說 目 前 的 南 揚 州 綜 合 製 片 場 使 用 率 已 不 如 從 前, 但 從 它 成 立 迄 今, 提 供 了 便 捷 而 價 廉 的 服 務, 為 韓 國 影 視 產 業 奠 定 了 良 好 的 基 礎, 說 它 是 韓 國 電 影 振 興 的 幕 後 功 臣 亦 不 為 過 14
肆 參 訪 心 得 及 建 議 韓 國 政 府 針 對 電 影 產 業 實 施 許 多 具 體 的 振 興 方 案, 並 隨 著 時 代 的 需 求 不 斷 地 修 改 法 案, 帶 動 電 影 產 業 的 革 新, 它 的 成 功 讓 世 界 各 國 不 得 不 給 予 重 視 其 中, 韓 國 電 影 振 興 委 員 會 (KOFIC) 佔 了 舉 足 輕 重 的 地 位,KOFIC 是 韓 國 電 影 界 最 高 政 府 單 位, 雖 然 預 算 來 自 政 府, 不 過 卻 擁 有 獨 立 制 定 電 影 政 策 的 能 力 及 權 限 政 府 產 業 界 和 民 間 創 投 共 同 投 入 資 金 為 影 視 產 業 努 力, 可 看 出 韓 國 影 視 產 業 成 功 因 素 包 括 有 (1) 持 續 彈 性 的 政 府 政 策 (2) 多 元 化 的 資 金 來 源 (3) 產 業 垂 直 整 合 化 (4) 產 業 跨 界 整 合 而 韓 國 政 府 對 釜 山 影 展 的 目 標 也 是 相 當 明 確, 那 就 是 要 把 釜 山 打 造 成 一 座 亞 洲 電 影 工 業 城 在 中 央 有 韓 國 電 影 振 興 委 員 會, 地 方 政 府 有 釜 山 電 影 促 進 委 員 會, 雖 然 中 央 地 方 兩 者 的 角 色 不 同, 但 目 標 是 一 致 的 隨 著 近 幾 年 韓 國 電 影 的 起 飛, 相 輔 相 成 之 下, 釜 山 影 展 的 規 模 與 聲 譽 日 隆, 無 論 比 片 量 比 人 次, 還 是 比 來 賓 數 目, 釜 山 都 早 已 遠 勝 過 日 本 的 東 京 影 展 上 海 電 影 節, 成 為 亞 洲 最 大 規 模 的 影 展 影 視 產 業 是 高 複 雜 度 的 分 工, 因 此 專 業 人 才 經 驗 的 傳 承 與 培 育 對 於 產 業 的 長 遠 發 展 十 分 重 要 過 去, 臺 灣 有 許 多 擅 於 拍 攝 藝 術 電 影 的 導 演, 但 卻 極 度 缺 乏 商 業 片 或 擅 於 說 故 事 的 人 才, 也 因 此 作 品 無 法 與 普 羅 大 眾 達 成 共 鳴, 國 片 因 此 被 視 為 看 不 懂 沉 悶 節 奏 緩 慢 的 電 影, 這 些 因 素 當 然 也 就 直 接 反 應 在 票 房 上 韓 國 的 電 影 特 性 包 括 : 故 事 大 多 有 個 直 線 又 強 力 的 故 事 線 獨 特 的 角 色 電 影 技 術 的 講 究 劇 情 情 感 大 於 邏 輯 混 合 多 種 類 型 的 題 材, 反 觀 過 去 臺 灣 的 電 影 大 多 為 比 較 艱 澀 難 理 解 的 藝 術 電 影, 雖 然 在 國 際 上 獲 得 很 多 的 獎 項, 但 漸 漸 的, 期 待 進 電 影 院 可 以 得 到 娛 樂 的 觀 眾 開 始 對 國 片 感 到 冷 感 所 幸, 近 年 來 的 許 多 新 世 代 導 演, 在 兼 顧 票 房 與 藝 術 的 雙 重 考 量 下, 均 能 有 不 錯 的 表 現 但 臺 灣 在 電 影 技 術 人 材 的 培 育 上 面, 仍 需 政 府 大 力 的 扶 植, 例 如 開 設 導 演 製 作 人 員 製 片 人 的 訓 練 課 程, 除 了 教 授 電 影 專 業 知 識, 也 要 特 別 加 強 產 業 市 場 行 銷 等 觀 念 另 外 在 製 作 上 給 予 部 分 製 作 行 銷 貼 補, 最 重 要 的 是, 可 以 學 習 KOFIC 成 立 ARTPLUS 藝 術 院 線, 或 在 有 線 電 視 頻 道 上 規 劃 固 定 時 段, 播 出 得 獎 國 片 受 輔 導 金 補 助 的 影 片, 使 創 作 者 有 穩 定 的 放 映 通 路, 作 品 能 與 觀 眾 互 動, 進 而 創 作 出 兼 顧 藝 術 性 與 商 業 性 的 電 影 伍 結 語 文 化 創 意 產 業, 是 21 世 紀 最 具 潛 力 的 產 業 之 一, 其 中 電 影 產 業 因 為 具 有 高 附 加 價 值, 使 得 各 國 紛 紛 競 相 投 入 本 國 電 影 產 業 的 發 展 韓 國 電 影 的 振 興 不 是 奇 蹟, 因 為 在 產 業 界 官 方 民 間 資 金 的 合 作 下, 韓 國 影 片 的 素 質 與 多 樣 性 都 大 幅 提 升, 多 年 前, 韓 國 有 40% 的 國 內 電 影 配 額, 這 個 方 式 讓 韓 國 的 電 影 在 國 內 有 一 定 的 保 障, 而 且 也 讓 韓 國 觀 眾 養 成 看 國 片 的 習 慣, 雖 然 後 來 電 影 配 額 降 到 20%, 不 過, 當 年 的 配 額 制 度 早 就 已 經 讓 韓 國 電 影 強 壯 起 來 創 造 出 國 片 市 場 佔 有 率 超 過 50% 的 成 績 這 也 意 味 著 內 需 市 場 對 於 韓 國 電 影 的 支 持, 使 其 有 穩 固 的 市 場 規 模 提 升 產 業 的 良 性 循 環, 進 而 向 海 外 市 場 輸 出 影 視 產 品, 韓 國 電 影 產 業 慢 慢 具 有 好 萊 塢 向 國 際 市 場 侵 略 的 特 性 就 市 場 而 言, 臺 灣 的 電 影 以 臺 灣 和 中 國 為 主, 而 歐 美 等 國 的 電 影 卻 是 全 世 界 都 在 看, 收 益 自 然 無 法 相 比 拓 展 海 外 市 場 是 現 今 臺 灣 電 影 很 重 要 的 課 題 15
即 使 是 韓 國, 韓 國 15 歲 以 上 的 觀 影 人 均 是 臺 灣 的 3.5 倍 韓 國 人 口 是 臺 灣 的 2 倍, 換 算 下 來, 韓 國 的 市 場 規 模 相 當 於 臺 灣 的 7 倍 目 前 臺 灣 電 影 首 先 遭 遇 最 大 衝 擊 在 資 金 不 足, 這 個 問 題 使 得 電 影 的 設 備 器 材 畫 面 清 晰 度 宣 傳 效 果 演 員 素 質 場 景 特 效, 都 受 到 影 響 政 府 一 方 面 發 放 上 億 元 的 輔 導 金, 另 一 方 面 卻 又 大 幅 度 開 放 外 片 進 口, 讓 屬 於 臺 灣 人 的 電 影 好 不 容 易 找 到 方 向 卻 被 無 情 的 政 策 及 現 實 抹 殺 現 今 的 臺 灣 電 影 需 要 的 是 新 ㄧ 代 的 接 班 人, 但 是 沒 有 好 的 市 場 與 好 的 環 境 制 度, 沒 有 好 的 前 景 如 何 會 有 新 人 輩 出, 怎 麼 能 把 臺 灣 的 電 影 傳 承 下 去 臺 灣 的 電 影 政 策 問 題 是 我 們 缺 乏 政 策 推 動 的 耐 性, 而 且 不 應 該 將 電 影 當 做 娛 樂 事 業 或 是 社 教 工 具 管 理, 而 是 能 更 重 視 其 文 化 性 未 來, 可 考 慮 發 展 跨 國 合 作 計 畫, 依 靠 多 元 與 別 具 創 意 之 製 作 內 容, 來 提 升 電 影 品 質, 吸 引 外 資 及 觀 影 者 興 趣, 故 而 加 強 輔 導 電 影 產 業 創 意 開 發, 提 昇 製 作 品 質 可 運 用 國 際 合 作 充 足 之 資 金 人 力 技 術 來 拍 攝 電 影, 亦 易 於 向 國 際 市 場 推 廣, 活 絡 我 國 電 影 經 濟, 改 善 我 國 電 影 工 業 現 況 陸 參 訪 過 程 影 像 記 錄 拜 會 韓 國 電 影 掁 興 委 員 會 (KOFIC) 與 韓 國 電 影 掁 興 委 員 會 (KOFIC) 一 行 人 合 影 16
參 加 釜 山 影 展 - 臺 灣 之 夜 晚 會 晚 會 現 場 眾 星 雲 集 局 長 邀 臺 北 市 電 影 委 員 會 及 釜 山 辦 事 處 等 人 一 起 舉 手 愛 臺 灣 17
參 觀 電 影 殿 堂 隨 處 可 見 釜 山 影 展 的 Logo 18
媒 體 中 心 可 供 餐 宴 記 者 會 等 多 形 式 運 用 的 開 放 空 間 19
展 示 牆 面 劇 場 20
21
亞 洲 電 影 市 場 展 會 談 時 間 表 會 談 空 間 臺 灣 攤 位 22
休 憩 區 域, 提 供 咖 啡 23
首 爾 塔 纜 車 掛 滿 鎖 的 各 處 欄 杆 24 民 眾 可 仿 造 韓 劇 橋 段, 買 鎖 扣 上, 宣 示 愛 情
寫 滿 祝 福 文 字 的 磁 磚 首 爾 街 頭 不 同 位 置 的 磁 磚, 價 格 不 一 樣 25
韓 國 電 影 學 院 玻 璃 牆 上 的 行 程 道 具 26
27 教 室
南 揚 州 綜 合 製 片 場 28
道 具 間 展 示 間 29
放 映 廳 混 音 室 攝 影 棚 音 效 間 30