專 題 報 導 01 臨 震 不 亂 中 科 與 廠 商 共 商 因 應 01 拜 會 卓 伯 源 縣 長 力 取 共 識 02 老 樹 不 孤 中 科 與 十 呆 共 同 守 護 第 79 期 Central Taiwan Science Park Newsletter 園 區 要 聞 04 05

專 題 報 導 01 臨 震 不 亂 中 科 與 廠 商 共 商 因 應 01 拜 會 卓 伯 源 縣 長 力 取 共 識 02 老 樹 不 孤 中 科 與 十 呆 共 同 守 護 第 79 期 Central Taiwan Science Park Newsletter 園 區 要 聞 04 05 06 高 等 研 究 園 區 通 過 文 資 審 議 中 科 產 學 訓 基 金 續 邀 力 挺 眾 里 長 齊 聚 一 堂 共 創 地 方 好 願 景 06 中 科 產 學 訓 協 會 第 二 屆 理 監 事 名 單 出 爐 07 百 年 廠 商 訪 視 啟 程 首 抵 虎 尾 園 區 08 中 科 實 中 作 育 英 才 一 年 有 成 08 中 科 實 中 再 傳 捷 報 08 100 學 年 度 中 科 實 中 招 生 管 道 09 崴 立 中 科 后 里 廠 開 工 動 土 09 墾 地 里 活 動 中 心 動 土 了 10 中 科 模 範 勞 工 風 雲 榜 參 訪 交 流 12 參 訪 交 流 崴 立 機 電 舉 行 后 里 廠 動 土 大 典, 左 起 瑞 助 營 造 張 正 岳 總 經 理 楊 文 科 局 長 崴 立 機 電 關 永 昌 董 事 長 林 明 娥 建 築 師 瑞 助 營 造 張 淵 全 董 事 長 共 同 出 席 產 業 脈 動 科 技 小 語 彙 14 14 中 科 100 年 1-2 月 營 業 額 達 477 億 元 透 明 導 電 性 薄 膜 ITO 訓 練 講 習 15 廠 商 照 過 來 百 年 研 發 精 進 產 學 合 作 計 畫 說 明 會 15 潘 冀 建 築 師 談 人 生 基 本 功 16 雙 向 溝 通 交 通 服 務 再 提 升 16 高 風 險 廠 場 專 案 檢 查 計 畫 宣 導 會 發 行 人 楊 文 科 編 輯 顧 問 陳 銘 煌 郭 坤 明 總 編 輯 王 莉 娟 編 輯 委 員 李 榮 藝 張 秀 美 陳 季 媛 鐘 文 傳 17 17 18 18 高 危 險 作 業 危 害 預 防 檢 查 宣 導 會 勞 工 健 康 保 護 規 則 新 修 法 規 宣 導 政 府 採 購 作 業 與 經 費 核 銷 正 規 講 習 家 的 距 離 近 了 單 身 宿 舍 招 租 說 明 執 行 編 輯 蘇 郁 惠 李 淑 宜 任 希 文 王 俊 傑 王 宏 元 政 風 小 語 17 政 風 小 語 編 輯 小 組 黃 懿 美 賴 明 志 陳 益 君 陳 惠 楓 楊 琇 喻 張 鈴 卿 許 金 滿 陳 俊 安 陳 芙 萱 楊 素 琴 園 區 活 動 19 20 赴 美 國 華 盛 頓 州 參 加 放 射 性 物 質 查 緝 訓 練 紅 腳 ㄚ 初 春 暖 身 操 苗 栗 頭 屋 喫 茶 趣 校 對 陳 益 君 吳 雪 紅 楊 素 琴 蔡 方 琪 21 雙 管 齊 下 求 職 求 才 皆 如 願 發 行 機 關 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 地 址 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 407 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 系 列 報 導 22 你 所 不 知 道 的 水 柳 聯 絡 電 話 創 刊 日 期 投 稿 網 址 04-25658588 93 年 8 月 5 日 newsletter@ctsp.gov.tw http://www.ctsp.gov.tw 活 動 預 告 21 23 23 免 費 常 見 生 活 法 律 專 題 講 座 中 科 電 影 院 4 月 份 大 Fun 送 2011 公 視 系 列 影 展 活 動 預 告 美 術 編 印 川 磊 彩 色 印 刷 ( 股 ) 公 司 04-23106887 人 事 動 態 24 人 事 動 態 版 權 所 有 本 刊 文 章 未 經 許 可 不 得 轉 載 本 刊 刊 登 之 文 稿 不 代 表 任 何 機 關 發 言, 且 基 於 編 徵 才 訊 息 25 中 科 100 年 4 月 份 徵 才 排 需 要, 本 刊 對 於 文 稿 有 刪 修 權

專 題 報 導 臨 震 不 亂 中 科 與 廠 商 共 商 因 應 CTSP Instantly Took Procedures to Care for the Park Companies after 311 Tohoku Earthquake 日 本 東 北 関 東 大 震 災 により 我 々もパーク 内 の 日 本 企 業 に 関 心 文 / 投 資 組 林 雲 志 日 本 311 震 災 震 驚 全 世 界, 亦 動 搖 了 全 球 經 局 申 請, 中 科 海 關 及 本 局 將 予 以 配 合 辦 理 濟 供 應 鏈, 本 局 關 切 園 區 廠 商 營 運 及 進 出 口 通 關 二 目 前 廠 商 尚 有 庫 存 備 料, 短 期 內 對 營 運 尚 無 作 業 情 形, 於 3 月 16 日 由 陳 銘 煌 副 局 長 邀 集 台 中 影 響, 惟 部 分 廠 商 之 原 物 料 係 自 日 本 災 區 供 關 稅 局 駐 中 科 園 區 辦 公 室 科 學 工 業 同 業 公 會 應, 中 長 期 如 未 能 供 貨, 恐 將 面 臨 缺 料 危 機, 進 出 口 保 稅 作 業 委 員 會 及 相 關 廠 商 召 開 會 議 研 建 議 廠 商 應 研 擬 因 應 措 施, 以 降 低 對 營 運 之 商, 以 了 解 本 次 地 震 對 廠 商 營 運 之 影 響 及 需 政 府 影 響 有 關 政 府 因 應 措 施 請 本 局 投 資 組 洽 詢 協 助 之 事 項, 決 議 事 項 及 本 局 處 理 情 形 說 明 如 下 : 經 濟 部 進 一 步 瞭 解 一 目 前 日 本 之 航 運 受 311 地 震 影 響 而 延 遲, 為 三 有 關 核 災 之 輻 射 商 品 進 口 議 題, 已 於 3 月 23 爭 取 時 效, 對 進 出 口 貨 物, 台 中 關 稅 局 中 科 日 函 知 園 區 廠 商 自 日 本 進 口 商 品 之 污 染 管 制 辦 公 室 及 本 局 將 儘 速 協 助 廠 商 辦 理 通 關 及 簽 暫 行 標 準 訂 為 每 小 時 0.2 微 西 弗 但 天 然 放 證, 另 例 假 日 及 下 班 時 間 辦 理 進 口 貨 物 通 關 射 物 質 造 成 之 劑 量 不 在 此 限 乙 節, 請 廠 商 於 事 前 ( 前 日 中 午 前 ) 向 關 稅 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 率 王 莉 娟 主 任 秘 書 ( 左 3) 及 相 關 組 室 同 仁 拜 會 卓 伯 源 縣 長 ( 右 1) 拜 會 卓 伯 源 縣 長 力 取 共 識 CTSP Strengthens the Communication and Cooperation with Changhua Government for Erlin Park 二 林 パークに 関 するニーズのため 彰 化 県 卓 伯 源 県 長 に 訪 問 文 / 環 安 組 林 哲 民 圖 / 投 資 組 李 安 妤 中 科 二 林 園 區 內 公 共 工 程 已 如 火 如 荼 開 展, 揮 發 性 有 機 污 染 物 (VOCs) 減 量 措 施 計 畫, 分 如 今 在 建 工 程 計 有 四 標, 年 底 前 預 計 再 發 包 六 標, 每 年 50 公 噸,4 年 共 計 200 公 噸, 俾 以 執 行 環 且 土 地 已 核 配 之 廠 商 有 愛 民 衛 材 公 司 評 審 查 結 論 中 VOCs 增 量 之 抵 減, 以 及 請 彰 化 縣 為 日 後 園 區 開 發, 彰 化 縣 政 府 後 續 配 合 事 政 府 同 意 園 區 內 在 建 工 程 施 工 圍 籬 之 施 設 及 空 氣 項, 楊 文 科 局 長 於 3 月 1 日 率 領 王 莉 娟 主 任 秘 書 污 染 防 制 費 申 報 方 式 與 徵 收, 配 合 園 區 同 步 開 發 環 安 組 及 營 建 組 同 仁 赴 彰 化 縣 拜 會 卓 伯 源 縣 長, 之 模 式 及 性 質 辦 理, 使 後 續 工 程 順 利 進 行 及 整 體 洽 商 有 關 彰 化 縣 政 府 配 合 提 供 於 環 評 審 查 時 所 提 計 畫 推 動 Central Taiwan Science Park Newsletter 1

台 積 電 何 麗 梅 財 務 長 ( 中 ) 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 與 老 樹 媽 媽 謝 粉 玉 ( 右 ) 一 起 為 老 樹 們 跳 祈 福 舞, 希 望 它 繼 續 在 中 科 落 地 生 根 老 樹 不 孤 中 科 與 十 呆 共 同 守 護 CTSP Joins the Preservation Activities of Old Trees with Oldtree Organization 中 部 サイエンスパークは 古 木 保 護 基 金 と 共 に 古 木 を 守 る 文 / 投 資 組 李 安 妤 圖 / 投 資 組 李 安 妤 蔡 方 琪 3 月 6 日, 瑞 基 海 洋 公 司 舉 辦 十 呆 環 境 保 呆 越 好 基 金 會 除 不 限 金 額 進 行 老 樹 保 育 與 環 護 基 金 會 成 立 茶 會, 台 積 電 何 麗 梅 財 務 長 與 多 境 教 育 工 作 之 外, 另 外 一 種 就 是 認 養 老 樹, 而 在 位 對 保 護 老 樹 志 同 道 合 的 人, 感 動 於 65 歲 的 老 樹 認 養 之 前 需 現 場 勘 查, 除 實 地 了 解 環 境 是 否 適 合 媽 媽 謝 粉 玉 對 老 樹 的 熱 愛, 而 成 立 了 保 護 老 樹 的 老 樹 生 長 外, 也 要 確 認 並 非 收 購 大 量 老 樹 轉 為 商 基 金 會, 發 願 要 終 身 保 護 老 樹 照 顧 老 樹, 並 於 業 之 用 當 日 在 瑞 基 海 洋 公 司 大 門 口 為 移 植 的 二 株 百 年 青 瑞 基 海 洋 公 司 劉 正 忠 董 事 長 是 十 呆 成 員 之 剛 櫟 老 樹 進 行 祈 福 活 動 ㄧ, 也 是 中 科 首 家 移 植 老 樹 的 廠 商, 在 公 司 成 立 基 金 會 劉 淙 漢 執 行 長 表 示, 之 所 以 取 名 為 十 之 初, 就 已 移 植 二 十 多 棵 老 樹, 漫 步 在 瑞 基 海 洋 呆, 是 因 為 保 護 老 樹 就 要 有 像 呆 子 一 樣 的 精 神, 公 司 的 周 邊, 就 可 以 欣 賞 到 櫸 木 七 里 香 樟 樹 所 以 幾 個 志 同 道 合 的 成 員 : 七 個 董 事 加 上 三 個 監 等 姿 態 優 美 的 老 樹 事, 就 有 如 十 個 呆 子 般, 為 保 護 老 樹 而 努 力, 且 本 局 楊 文 科 局 長 應 邀 參 加 成 立 茶 會, 相 當 若 把 十 呆 重 新 拆 解, 剛 好 是 古 木 二 字, 與 基 感 動 於 十 呆 基 金 會 成 員 的 愛 心, 致 詞 時 表 示 十 金 會 保 護 老 樹 使 命 相 當 契 合, 也 因 此 而 命 名 呆 並 不 呆, 是 最 有 愛 心 的 人, 中 科 管 理 局 計 劃 老 樹 媽 媽 謝 粉 玉 為 了 拯 救 老 樹,29 年 間 不 惜 於 園 區 找 出 部 分 土 地 來 種 植 老 樹, 讓 中 科 園 區 散 盡 家 財, 面 對 家 人 的 反 對, 依 舊 不 改 初 衷, 她 不 僅 有 科 技 及 量 產, 也 能 是 一 個 具 有 文 化 及 故 的 夢 想 就 是 成 立 老 樹 公 園, 為 老 樹 找 一 個 永 久 的 事 的 園 區 家, 她 一 度 熱 淚 盈 眶 說 : 有 些 事 情, 一 定 要 越 2 中 科 簡 訊

移 植 多 年 的 樟 樹 屹 立 於 瑞 基 海 洋 公 司 認 養 之 櫸 木 參 天 認 養 的 七 里 香 數 目 達 22 棵 當 日 為 認 養 移 植 的 青 剛 櫟 老 樹 繫 上 紅 絲 帶 祈 福 送 給 老 樹 媽 媽 一 個 大 蛋 糕, 感 謝 她 多 年 來 為 老 樹 們 無 私 的 付 出 Central Taiwan Science Park Newsletter 3

高 等 研 究 園 區 通 過 文 資 審 議 4 中 科 簡 訊 南 投 縣 文 化 資 產 審 議 委 員 會 於 3 月 4 日 召 開 第 3 屆 第 3 次 會 議, 針 對 本 局 提 報 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 文 化 資 產 保 存 計 畫 進 行 審 議, 最 後 指 定 了 84 公 頃 之 文 化 景 觀 範 圍, 台 灣 省 政 府 為 縣 定 古 蹟 及 11 處 歷 史 建 築 多 數 是 省 府 時 代 的 辦 公 廳 舍, 亦 有 多 處 更 是 保 留 巴 洛 克 式 建 築, 如 中 興 會 堂 外 形 猶 如 一 隻 蝸 牛 的 耶 斯 列 花 園 ( 原 台 灣 新 生 報 中 興 新 村 辦 事 處 ) 等, 都 是 評 價 極 高 的 建 物 另 外 還 包 括 人 事 行 政 局 地 方 行 政 處 經 濟 部 中 辦 交 通 部 交 通 事 業 管 理 小 組 省 政 資 料 館 舊 館 水 保 局 農 糧 署 中 華 電 信 台 灣 銀 行 國 家 文 官 學 院 中 區 培 訓 中 心 的 中 正 堂 等, 也 列 為 歷 史 建 築 予 以 保 存 本 局 極 重 視 中 興 新 村 歷 史 與 人 文 價 值, 自 去 年 即 著 手 進 行 文 資 保 存 全 面 調 查 與 規 劃, 依 據 歷 史 文 化 空 間 紋 理 土 地 使 用 建 築 型 式 結 構 耐 震 及 地 方 意 見 等 詳 細 調 查 評 估 作 業, 訂 出 點 - 線 - 面 系 統 性 的 保 存 計 畫, 完 整 保 留 中 興 新 村 都 市 紋 理 重 要 精 髓 之 第 一 鄰 里 單 元 各 知 名 建 築 師 建 築 群 等 空 間 紋 理 各 道 路 與 綠 地 系 統 本 次 文 資 審 議 會 委 員 們 皆 認 為 中 興 新 村 在 政 治 歷 史 上 的 重 要 性 是 無 可 取 代 的, 且 認 同 本 局 保 存 的 方 向, 並 賦 予 了 中 興 新 村 文 化 資 產 的 新 身 分, 文 資 審 議 委 員 會 由 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長 ( 中 ) 率 陳 志 清 副 縣 長 ( 右 ) 劉 貴 珍 局 長 ( 左 ) 及 多 位 審 議 委 員 共 同 討 論 本 案 Nantou Culture Heritage Commission Co-works with CTSP to Protect Historical Constructions and Legacies in Advanced Research Park 高 等 研 究 パークの 文 化 資 産 保 存 計 画 の 審 議 をパス 文 圖 / 建 管 組 陳 妍 君 讓 中 興 新 村 除 了 有 代 表 未 來 的 高 科 技 的 研 發 單 位 進 駐, 同 時 也 保 存 了 過 去 省 府 時 代 的 精 神, 使 科 技 與 文 化 共 舞 讓 中 興 新 村 風 華 再 現 指 日 可 待 高 等 研 究 園 區 文 化 景 觀 範 圍 及 鄰 里 單 元 分 布 示 意 圖

園 區 要 聞 中 興 大 學 蕭 介 夫 校 長 ( 右 5) 及 楊 文 科 局 長 ( 右 6) 拜 訪 聯 相 光 電 王 修 銘 副 董 事 長 ( 右 4) 及 張 木 田 副 總 經 理 ( 右 3), 於 會 後 合 影 中 科 產 學 訓 基 金 續 邀 力 挺 CTSP Industry-Academia Consortium Invites Rexchip and Nexpower to Actively Participate in the Cooperation with Universities 中 部 サイエンスパーク 産 学 訓 協 会 への 支 援 金 文 / 投 資 組 洪 敬 雯 圖 / 投 資 組 蔡 方 琪 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 為 籌 募 資 金 推 動 各 項 活 動, 繼 上 月 拜 訪 友 達 及 台 積 電 公 司 後,3 月 14 日 由 蕭 介 夫 理 事 長 及 楊 文 科 局 長 率 隊 接 續 拜 會 聯 相 光 電 及 瑞 晶 電 子, 希 望 企 業 朋 友 慷 慨 解 囊, 為 協 會 注 入 資 源, 讓 協 會 能 在 建 國 百 年 發 光 發 熱 當 日 聯 相 光 電 由 王 修 銘 副 董 事 長 張 木 田 副 總 經 理 毛 曉 鷁 副 處 長 黃 惠 鈞 人 資 經 理 及 謝 云 嘉 資 深 管 理 師 共 同 與 會, 雙 方 就 產 學 合 作 人 才 培 訓 需 求 進 行 意 見 交 流, 未 來 期 望 透 過 協 會 擔 任 媒 介, 使 學 界 針 對 業 界 需 求 方 向 規 劃 課 程, 降 低 學 用 落 差 瑞 晶 電 子 由 謝 再 居 董 事 長 陳 正 坤 總 經 理 蕭 國 坤 陳 章 鑑 及 卓 志 臣 三 位 副 總 經 理 鄭 利 民 副 處 長 及 林 志 成 經 理 代 表 出 席, 藉 由 會 談 了 解 公 司 對 人 才 需 求 定 位, 且 雙 方 研 議 多 項 網 羅 人 才 方 案, 協 會 並 介 紹 說 明 中 部 各 大 學 現 有 學 研 資 源, 期 望 未 來 能 創 造 更 多 產 學 合 作 機 會 中 科 產 學 訓 協 會 一 行 人 拜 訪 瑞 晶 電 子, 與 謝 再 居 董 事 長 ( 右 5) 陳 正 坤 總 經 理 ( 左 6) 蕭 國 坤 副 總 經 理 ( 右 2) 陳 章 鑑 副 總 經 理 ( 右 3) 及 卓 志 臣 副 總 經 理 ( 左 4) 合 影 Central Taiwan Science Park Newsletter 5

眾 里 長 齊 聚 一 堂 共 創 地 方 好 願 景 Fundamental Public Affairs Training, Listen to the Voice of Local Magistrates 地 方 の 代 表 向 けの 研 修 コースは 中 部 サイエ ンスパークに 文 / 投 資 組 黃 旺 景 圖 / 投 資 組 蔡 禕 倫 中 科 產 學 訓 協 會 第 二 屆 理 監 事 名 單 出 爐 6 中 科 簡 訊 楊 瓊 瓔 立 委 吳 顯 森 議 員 賴 朝 國 議 員 羅 永 珍 議 員 陳 本 添 議 員 等 服 務 處, 於 3 月 1 日 在 本 局 共 同 舉 辦 基 層 政 務 研 習 營 活 動 各 地 方 最 為 密 切 之 里 長 及 各 社 區 發 展 協 會 之 幹 部, 是 政 府 與 民 眾 溝 通 橋 樑 的 第 一 線, 藉 由 本 次 研 習 活 動, 向 各 區 里 長 及 社 區 發 展 協 會 之 幹 部 闡 述 未 來 中 部 地 區 施 政 之 願 景 與 建 設 方 針 農 村 再 生 計 畫 與 社 區 永 續 發 展 公 眾 表 達 及 溝 通 藝 術 等 議 題, 同 時 也 向 與 會 基 層 民 意 代 表 說 明 如 何 辦 理 計 畫 之 擬 定 與 經 費 爭 取 2011 時 政 議 題 分 析 等 議 題, 並 於 會 議 尾 聲 由 楊 瓊 瓔 立 委 主 持 綜 合 座 談, 與 在 場 人 士 進 行 意 見 交 流 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 為 能 於 建 國 百 年 再 創 佳 績, 接 續 於 3 月 16 日 召 開 第 二 屆 第 一 次 會 員 大 會, 除 審 查 100 年 度 收 支 預 算 工 作 計 畫 並 進 行 第 二 屆 理 監 事 選 舉 新 上 任 理 監 事 一 致 無 異 議 通 過 推 舉 蕭 介 夫 校 長 擔 任 理 事 長 楊 文 科 局 長 擔 任 副 理 事 長, 另 外 進 行 常 務 理 監 事 選 舉, 亦 就 協 會 基 金 運 作 辦 法 研 商 討 論, 期 望 能 使 基 金 儘 速 運 作, 讓 協 會 有 資 源 舉 辦 各 項 活 動, 藉 由 各 方 的 支 持 使 協 會 發 揮 最 大 功 效, 帶 動 中 部 高 科 技 產 業 升 級 楊 瓊 瓔 立 委 ( 右 ) 於 會 中 致 詞, 期 盼 最 基 層 的 里 長 們 共 同 努 力, 打 造 全 新 的 台 中 CTSP Industry-Academia Consortium Announced New Board Members 第 二 回 中 部 サイエンスパーク 産 学 訓 協 会 の 会 員 大 会 本 局 楊 文 科 局 長 致 詞 表 示, 在 中 科 的 發 展 歷 程 中, 無 論 園 區 持 續 推 動 之 基 礎 建 設, 或 未 來 發 展 方 向 之 規 劃, 當 地 周 邊 各 級 民 意 代 表 皆 給 予 中 科 相 當 多 的 支 持 與 鼓 勵, 協 助 中 科 順 利 推 動 中 部 地 區 科 技 產 業 發 展, 排 除 當 地 居 民 對 中 科 的 誤 解 楊 局 長 同 時 也 表 示 希 望 各 位 與 會 者 能 一 本 初 衷, 繼 續 支 持 中 科, 並 協 助 監 督 各 項 工 程 建 設 進 行, 給 予 中 科 各 個 層 面 的 批 評 與 指 教, 以 使 中 科 能 不 斷 持 續 的 成 長, 與 周 邊 社 區 發 展 共 存 共 榮 文 表 / 投 資 組 洪 敬 雯 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 第 二 屆 理 事 名 單 國 立 中 興 大 學 蕭 介 夫 校 長 理 事 長 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 楊 文 科 局 長 副 理 事 長 朝 陽 科 技 大 學 鍾 任 琴 校 長 常 務 理 事 大 葉 大 學 武 東 星 校 長 理 事 國 立 暨 南 國 際 大 學 許 和 鈞 校 長 理 事 國 立 虎 尾 科 技 大 學 林 振 德 校 長 理 事 華 邦 電 子 ( 股 ) 公 司 溫 萬 壽 副 總 經 理 理 事 瑞 晶 電 子 ( 股 ) 公 司 陳 章 鑑 副 總 經 理 理 事 程 泰 機 械 ( 股 ) 公 司 楊 德 華 董 事 長 理 事 環 隆 科 技 ( 股 ) 公 司 歐 正 明 董 事 長 常 務 理 事 國 鈞 實 業 有 限 公 司 陳 明 德 董 事 長 常 務 理 事 元 翎 精 密 工 業 ( 股 ) 公 司 王 德 鑫 董 事 長 理 事 均 豪 精 密 工 業 ( 股 ) 公 司 蔡 清 華 副 執 行 長 理 事 友 達 光 電 ( 股 ) 公 司 人 資 處 趙 浩 欽 處 長 理 事 東 海 大 學 程 海 東 校 長 理 事 台 灣 中 部 科 學 園 區 產 學 訓 協 會 第 二 屆 監 事 名 單 逢 甲 大 學 李 秉 乾 副 校 長 常 務 監 事 國 立 台 中 技 術 學 院 李 淙 柏 校 長 監 事 明 道 大 學 陳 世 雄 校 長 監 事 聯 相 光 電 ( 股 ) 公 司 行 政 支 援 處 毛 曉 鷁 副 處 長 監 事 國 立 雲 林 科 技 大 學 楊 永 斌 校 長 監 事

本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 4) 率 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 訪 視 台 灣 捷 時 雅 邁 科 公 司, 與 佐 幸 順 平 社 長 ( 左 3) 等 人 合 影 百 年 廠 商 訪 視 啟 程 首 抵 虎 尾 園 區 Visit CTSP Tenants to Respond the Needs in Huwei Park 虎 尾 パークに 企 業 のニーズを 聞 く 文 圖 / 工 商 組 秦 惠 桑 100 年 度 園 區 廠 商 訪 視 於 3 月 14 日 從 虎 尾 園 區 展 開, 當 天 由 本 局 楊 文 科 局 長 陳 銘 煌 副 局 長 及 王 莉 娟 主 任 秘 書 率 各 組 室 人 員 親 至 富 喬 工 業 公 司 友 霖 生 技 公 司 元 翎 精 密 公 司 及 台 灣 捷 時 雅 邁 科 公 司 訪 視, 傾 聽 廠 商 的 心 聲 陳 銘 煌 副 局 長 ( 中 ) 率 李 榮 藝 組 長 ( 右 ) 等 人 訪 視 元 翎 精 密 公 司, 由 葉 金 倉 協 理 ( 左 ) 接 待 訪 視 富 喬 工 業 公 司, 由 陳 壁 程 副 總 經 理 ( 右 1) 接 待 訪 視 友 霖 生 技 公 司, 由 楊 正 梅 副 總 經 理 ( 右 ) 接 待 Central Taiwan Science Park Newsletter 7

8 中 科 簡 訊 中 科 實 中 作 育 英 才 一 年 有 成 NEHS (National Experimental High School at CTSP) Achieves Excellent Performances One after Another 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 は 一 年 間 に 各 コンテストの 成 績 がすばらしい 文 / 中 科 實 中 胡 裕 仁 中 科 實 驗 高 中 是 一 所 以 科 學 為 主, 人 文 為 輔 高 中 生 模 擬 聯 合 國 等 各 項 國 際 學 生 活 動, 進 而 培 的 實 驗 學 校 透 過 專 題 選 修 課 程 的 實 施, 來 強 化 養 語 文 運 用 及 邏 輯 思 考 能 力 學 生 的 創 新 思 考 能 力, 在 數 理 專 題 ( 活 動 課 程 ) 本 校 99 學 年 招 收 4 班 學 生 共 121 人, 截 至 中, 學 習 發 現 及 解 決 問 題 的 能 力, 著 重 動 手 去 做, 100 年 3 月 1 日 止, 在 全 體 教 師 同 仁 的 努 力 指 導 並 參 加 國 內 外 科 學 競 賽 來 展 現 學 習 成 果 而 專 題 之 下, 學 生 參 加 校 外 各 項 學 科 及 相 關 專 題 製 作 研 研 究 課 程 的 進 行, 更 可 以 培 養 學 生 基 礎 學 術 研 究 究 競 賽 的 69 人 次 中, 有 55 位 是 由 不 同 學 生 所 獲 能 力 及 興 趣 另 外 在 高 一 課 程 中 又 開 設 德 語 日 得, 成 績 相 當 優 異, 其 獲 獎 項 詳 如 下 表 相 信 在 文 西 班 文 等 第 二 外 國 語 言 選 修 課 程 活 動, 以 強 全 體 師 生 同 心 協 力 之 下, 未 來 中 科 實 中 必 將 創 造 化 學 生 國 際 觀, 讓 有 興 趣 的 學 生 參 加 外 交 小 尖 兵 更 多 中 學 教 育 佳 績 參 加 校 外 競 賽 成 果 表 比 賽 名 稱 得 獎 學 生 人 數 99 學 年 教 育 部 英 文 說 故 事 比 賽 優 勝 3 名 99 學 年 中 區 外 交 小 尖 兵 比 賽 入 圍 4 名 99 學 年 全 國 中 學 生 讀 書 心 得 比 賽 優 勝 3 名 99 學 年 全 國 中 學 生 讀 書 心 得 比 賽 佳 作 3 名 2011 台 灣 高 中 職 專 題 暨 小 論 文 競 賽 地 理 類 優 勝 2 名 入 圍 2 名 2011 台 灣 區 國 際 科 學 展 覽 入 圍 1 名 2011 台 灣 高 中 職 專 題 暨 小 論 文 競 賽 數 學 類 特 優 5 名 優 勝 8 名 佳 作 8 名 入 圍 2 名 2011 台 灣 高 中 職 專 題 暨 小 論 文 競 賽 國 文 類 優 勝 4 名 佳 作 5 名 2011 全 美 數 學 能 力 檢 測 AMC10 檢 定 合 格 人 數 通 過 16 名 2011 年 中 華 民 國 亞 太 數 學 奧 林 匹 亞 競 賽 入 圍 1 名 中 科 實 中 再 傳 捷 報 NEHS Entrance Application Qualification Better than Last Year 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 に 入 学 する 成 績 は 昨 年 より 高 くなった 100 學 年 國 立 中 科 實 中 免 試 入 學 總 共 錄 取 18 名, 其 中 含 國 中 薦 送 12 名, 學 生 申 請 6 名, 錄 取 最 低 成 績 達 PR97, 且 同 分 比 序, 成 績 與 99 學 年 相 比 再 次 攀 高! 100 學 年 度 中 科 實 中 招 生 管 道 2011 NEHS Students Recruiting Announcement 2011 学 年 度 中 部 サイエンスパーク 実 験 高 校 の 学 生 募 集 について 一 免 試 入 學 說 明 : 100 學 年 度 本 校 配 合 教 育 部 政 策 持 續 辦 理 擴 大 免 試 入 學 招 生, 意 即 不 需 要 透 過 100 年 國 中 基 測 而 本 校 免 試 入 學 採 用 國 中 薦 送 模 式 12 人 ( 依 99 學 年 度 錄 取 本 校 所 有 學 生 中, 人 數 最 多 之 公 立 國 中 進 行 分 配 ) 及 學 生 申 請 6 人 二 種 模 式 辦 理 二 申 請 入 學 說 明 : 100 學 年 度 本 校 申 請 入 學 學 生 以 身 分 區 分 為 三 類, 其 中 中 科 園 區 生 20 人 ( 採 100 年 第 1 次 國 中 基 測 成 績 PR90 以 上 學 生 申 請 ), 學 校 鄰 近 之 社 區 生 22 人 ( 採 100 年 第 1 次 國 中 基 測 成 績 PR92 以 上 學 生 申 請 ) 及 一 般 生 30 人 ( 採 100 年 第 1 次 國 中 基 測 成 績, 由 學 生 申 請 ) 文 / 中 科 實 中 胡 裕 仁 三 登 記 分 發 入 學 說 明 : 100 學 年 度 高 中 高 職 聯 合 登 記 分 發 入 學, 皆 採 第 1 次 或 第 2 次 國 中 基 測 總 分 完 整 使 用, 若 參 加 兩 次 基 測 的 考 生, 則 由 電 腦 選 擇 較 優 一 次 之 總 分 作 為 分 發 依 據, 此 階 段 招 生 本 校 提 供 30 位 名 額

崴 立 中 科 后 里 廠 開 工 動 土 WELE Mechatronic Plant Groundbreaking Ceremony 崴 立 機 電 会 社 は 后 里 パークに 工 場 の 建 築 工 事 が 開 始 文 / 投 資 組 李 安 妤 圖 / 投 資 組 林 宜 吟 日 前 獲 得 TIMTOS 研 發 創 新 產 品 競 賽 特 優 獎 一 份 終 身 良 好 的 工 作, 秉 持 有 容 乃 大 的 精 神, 的 崴 立 機 電,3 月 21 日 上 午 在 中 科 后 里 園 區 舉 行 與 客 戶 員 工 供 應 商 及 股 東 之 間 誠 信 合 作 楊 開 工 動 土 典 禮, 未 來 將 投 入 5 億 元 經 費 興 建 及 購 置 局 長 致 詞 時 也 表 示, 中 科 已 等 候 崴 立 很 久 了! 很 相 關 研 製 設 備, 預 計 2012 年 3 月 完 工,6 月 正 式 高 興 今 天 能 夠 參 加 動 土 典 禮 啟 用 關 永 昌 董 事 長 邀 請 本 局 楊 文 科 局 長 蒞 臨 共 同 值 得 一 提 的 是,3 月 初 2011 年 TIMTOS 台 北 主 持, 正 式 宣 告 崴 立 即 將 邁 入 一 個 新 的 里 程 國 際 工 具 機 展 期 間, 崴 立 新 產 品 VTC2500H 大 關 董 事 長 除 表 示 感 謝 中 科 管 理 局 及 楊 局 長 的 型 立 式 車 銑 複 合 機 參 加 台 灣 機 器 公 會 舉 辦 之 工 支 持, 讓 崴 立 得 以 進 入 中 科 設 置 研 發 中 心 及 精 密 具 機 研 發 創 新 產 品 競 賽, 在 所 有 參 賽 新 產 品 中 榮 機 械 製 造 工 廠, 為 未 來 營 運 及 發 展 奠 定 厚 實 的 基 獲 特 優 獎, 未 來 將 會 在 中 科 分 公 司 繼 續 研 發, 礎 外, 更 表 示 創 立 崴 立 的 目 的, 就 是 要 提 供 員 工 為 崴 立 的 長 遠 發 展 增 添 強 盛 的 競 爭 力 墾 地 里 活 動 中 心 動 土 了 Kendi Township Activity Center Groundbreaking Ceremony in CTSP Huwei Park 虎 尾 鎮 墾 地 里 活 動 総 合 センターの 建 築 工 事 は 開 始 虎 尾 鎮 公 所 發 包 興 建 之 虎 尾 鎮 墾 地 里 多 功 能 活 動 中 心 工 程, 於 3 月 5 日 由 林 文 彬 鎮 長 主 持 開 工 動 土 典 禮, 預 計 於 下 半 年 完 工 參 與 貴 賓 有 雲 林 縣 張 嘉 郡 立 委 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 墾 地 里 黃 秋 雄 里 長 虎 尾 鎮 民 代 表 會 丁 學 忠 主 席 郭 武 男 副 主 席 陳 志 麟 代 表 及 明 宥 開 發 公 司 賴 孝 賢 董 事 長 等, 在 動 土 焚 香 並 備 鮮 花 素 果 糕 餅 敬 拜 天 地 後, 原 本 春 寒 料 峭 略 顯 陰 霾 的 天 空 豁 然 開 朗 陳 副 局 長 致 詞 表 示, 感 謝 雲 林 縣 鄉 親 對 虎 尾 園 區 進 駐 廠 商 的 愛 護 及 照 顧, 讓 此 園 區 成 為 中 科 各 園 區 中, 進 駐 廠 商 提 供 在 地 就 業 人 口 比 率 較 崴 立 機 電 關 永 昌 董 事 長 ( 左 3) 與 楊 文 科 局 長 ( 左 2) 共 同 主 持 動 土 大 典 張 嘉 郡 立 委 ( 站 立 者 ) 於 典 禮 中 致 詞, 右 為 虎 尾 鎮 林 文 彬 鎮 長, 左 為 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 文 圖 / 營 建 組 呂 俊 寬 高 的 一 區, 原 來 墾 地 里 已 有 了 中 科 園 區, 現 在 中 科 園 區 也 有 了 墾 地 里 的 活 動 中 心, 大 家 已 融 為 一 體, 未 來 將 共 享 繁 榮 福 利 最 後 林 鎮 長 及 墾 地 里 里 民 均 熱 切 表 達 期 待 多 時 的 活 動 中 心 終 於 動 工 了, 也 期 許 本 局 能 配 合 本 工 程 落 成 啟 用, 儘 速 闢 建 美 化 周 邊 公 園 設 施 及 廣 場, 另 也 提 出 新 建 跨 越 新 庄 子 大 排 水 溝 兩 岸 縮 短 銜 接 自 行 車 及 行 人 散 步 道 之 景 觀 橋 等 訴 求, 讓 在 地 居 民 能 夠 早 日 擁 有 屬 於 當 地 的 生 活 空 間 Central Taiwan Science Park Newsletter 9

中 科 模 範 勞 工 風 雲 榜 Excellent Employees of 2011 out of CTSP Tenants 中 部 サイエンスパークには 2011 年 優 秀 な 労 働 者 文 / 環 安 組 許 金 滿 ( 模 範 勞 工 事 蹟 及 照 片 由 模 範 勞 工 本 人 提 供 ) 本 園 區 100 年 度 模 範 勞 工 選 拔, 經 各 事 業 單 位 推 薦, 並 由 中 部 科 學 工 業 園 區 100 年 模 範 勞 工 選 拔 委 員 會 於 1 月 28 日 公 佈 選 拔 結 果, 共 選 出 20 名 模 範 勞 工 以 下 刊 登 其 優 異 事 蹟, 本 局 將 於 今 年 度 五 一 勞 動 節 慶 祝 活 動 頒 獎 表 揚, 以 肯 定 卓 越 貢 獻 華 邦 電 子 / 江 明 崇 華 邦 電 子 / 黃 兆 義 任 職 華 邦 電 子 逾 11 年, 目 前 主 要 自 加 入 華 邦 電 子 以 來, 屢 次 成 功 開 負 責 DRAM 製 程 整 合, 對 內 榮 獲 發 光 罩 模 型, 降 低 成 本, 提 升 產 品 績 優 團 隊 及 華 邦 之 星 的 肯 定, 對 外 競 爭 優 勢, 對 內 榮 獲 績 優 團 隊 及 華 利 用 公 餘 發 表 學 術 論 文 及 獲 得 多 邦 之 星 的 肯 定, 工 作 之 餘 積 極 參 與 項 國 際 專 利, 持 續 在 技 術 領 域 精 益 社 團, 鼓 勵 同 仁 工 作 與 生 活 並 重, 求 精, 貢 獻 所 長 有 效 提 升 士 氣 瑞 晶 電 子 / 廖 士 權 自 建 廠 初 期 即 積 極 導 入 零 工 傷 (6S) 活 動, 透 過 競 賽 活 動, 結 合 聯 巡 稽 核 規 劃 危 害 辨 識 / 異 常 處 理 管 理 及 安 全 / 綠 能 工 程 提 案 災 變 及 疏 散 演 練 規 劃 執 行 等, 達 到 企 業 安 全 文 化 共 識 與 目 標 瑞 晶 電 子 / 楊 順 棋 負 責 R1 廠 建 廠 設 備 setup 規 劃 作 業, 執 行 機 台 改 造 計 畫 ; 負 責 廠 區 災 害 搶 救 與 廠 商 實 績 評 鑑 任 務 ; 研 發 設 備 維 修 製 具 實 現 降 低 營 運 成 本 提 案 改 善 計 畫 ; 安 排 廠 商 到 廠 技 術 交 流 ; 積 極 參 與 部 門 團 隊 競 賽, 屢 獲 佳 績 友 達 光 電 / 林 英 徹 主 動 進 行 公 司 製 程 最 佳 化 改 善, 藉 保 養 手 法 標 準 化 訂 定 與 建 立 多 項 創 新 方 法, 大 幅 提 升 產 品 的 良 率 與 產 能, 有 效 降 低 產 品 成 本, 進 而 達 到 增 加 產 品 競 爭 力, 榮 獲 2009 年 友 達 個 人 金 讚 獎 ( 卓 越 典 範 ) 友 達 光 電 / 鄭 暐 諼 與 工 程 師 合 作 進 行 驗 證 實 驗, 導 入 新 維 修 方 法 進 而 提 升 Cell 廠 良 率, 擔 任 助 理 工 程 師, 同 時 身 具 多 技 能 技 術 認 證 之 資 格, 積 極 舉 辦 活 動, 凝 聚 部 門 向 心 力, 態 度 積 極 主 動, 榮 獲 2009 年 友 達 個 人 金 讚 獎 殊 榮 瑞 晶 電 子 / 王 裕 懋 擔 任 課 內 Leader, 負 責 人 力 安 排 6S 改 善 機 台 定 期 保 養 / 異 常 排 除 協 助 製 程 改 善 / 新 製 程 setup 提 升 機 台 產 能 降 低 成 本 評 估 等 業 務, 至 今 課 內 無 任 何 重 大 工 安 事 情 發 生 聯 相 光 電 / 賴 建 榮 擔 任 公 司 創 廠 首 屆 組 長 3 年 來, 協 助 建 立 多 項 管 理 機 制, 帶 領 產 線 同 仁 圓 滿 達 成 公 司 出 貨 計 畫, 依 循 品 管 單 位 出 貨 檢 驗 規 範, 一 同 為 維 護 公 司 產 品 品 質 嚴 格 把 關 友 達 光 電 / 楊 俊 聰 大 幅 降 低 部 門 修 繕 維 護 費 達 千 萬 元, 對 於 機 台 部 品 損 壞, 以 公 司 最 大 利 益 為 考 量 重 點 自 行 維 修, 工 作 表 現 優 良, 多 次 提 出 機 台 及 良 率 改 善 方 案, 榮 獲 2009 年 友 達 個 人 金 讚 獎 殊 榮 友 達 光 電 / 謝 秀 旻 2006 年 種 子 教 官, 負 責 訓 練 新 進 人 員 和 掌 控 全 廠 Repair;2007 年 經 驗 傳 承, 負 責 撰 寫 SOP 供 同 仁 閱 讀 ;2008 年 廠 內 最 佳 種 子 獎 ; 2009 年 擔 任 L7B 建 廠 人 員, 協 助 機 台 Move in 和 品 質 監 控 ; 榮 獲 2010 年 友 達 個 人 金 讚 獎 殊 榮 10 中 科 簡 訊

友 達 光 電 / 張 淑 芬 擔 任 領 班 與 物 料 助 理, 協 助 開 發 光 阻 管 理 系 統 減 少 公 司 庫 存 成 本 建 議 無 塵 服 清 洗 頻 率 降 低 清 洗 成 本, 於 執 行 力 創 新 顧 客 導 向 積 極 主 動 及 促 進 團 隊 方 面 表 現 卓 越, 榮 獲 2009 年 度 友 達 個 人 金 讚 獎 殊 榮 友 達 光 電 / 吳 美 慧 於 生 產 線 上 協 助 生 產 及 改 善 專 案, 使 製 造 流 程 更 具 效 益 ; 與 廠 區 各 部 門 間 溝 通 聯 繫, 為 製 造 部 經 營 出 更 佳 的 執 行 能 力, 進 團 隊 方 面 表 現 卓 越 ; 榮 獲 2009 年 度 友 達 個 人 金 讚 獎 殊 榮 友 達 光 電 / 陳 玉 茹 L5C 建 廠 初 期 重 要 勤 務 支 援 要 角, 自 願 犧 牲 休 假 配 合 公 司 需 求, 支 援 物 料 進 出 之 門 禁 管 制 作 業 ;2006 年 目 檢 異 常 作 業 的 重 要 班 底 ; 經 驗 傳 承, 將 工 作 流 程 標 準 化 ; 友 達 金 讚 獎 二 次 得 主 友 達 光 電 / 呂 曉 穎 2007 ~ 2010 年 期 間, 利 用 休 假 熱 情 參 與 公 司 舉 辦 QCC 活 動 ( 現 場 作 業 持 續 改 善 活 動, 為 線 上 人 員 團 隊 獎 ) 並 獲 得 名 次, 該 得 獎 報 告 讓 工 廠 的 瓶 頸 機 台 產 能 大 幅 提 升 台 灣 康 寧 / 蔡 俊 彥 負 責 帶 領 新 進 同 仁, 在 問 題 反 應 製 程 操 作 或 問 題 解 決 技 術, 盡 其 所 能 幫 忙 解 答 或 找 尋 資 源 解 決 問 題, 以 降 低 廠 內 新 人 離 職 率 ; 注 重 工 作 細 節, 並 檢 討 發 生 異 常 之 原 因, 改 善 工 作 環 境 並 降 低 人 員 操 作 失 誤 台 灣 康 寧 / 籃 山 本 從 基 層 第 一 線 產 線 技 術 員 起 至 生 產 領 班 後 擔 任 值 班 主 任, 於 每 個 職 位 皆 能 竭 盡 所 能 付 出, 努 力 負 起 每 個 職 務 應 有 責 任 及 角 色 ; 擔 任 值 班 主 任 期 間, 帶 領 團 隊 榮 獲 部 門 第 一 季 及 第 三 季 班 級 季 冠 軍 高 僑 自 動 化 / 張 亦 勝 主 要 負 責 處 理 真 空 腔 體 之 圖 面 繪 製 及 相 關 治 具 設 計, 使 客 戶 下 單 之 腔 體 準 時 交 貨 依 據 真 空 腔 體 各 製 程 需 要 設 計 不 同 治 具, 如 焊 接 研 磨 打 磨 治 具 等, 使 其 各 製 程 縮 短 工 時 及 防 止 錯 誤 翔 準 先 進 光 罩 / 林 仁 章 98 年 中 科 廠 之 重 要 建 廠 作 業 時, 因 建 廠 及 生 產 時 程 緊 迫, 在 有 限 時 間 內 順 利 完 成 機 台 運 作 目 標 生 產 產 出 及 良 率 於 目 標 之 上, 投 入 相 當 大 心 力, 不 僅 達 成 公 司 營 收 目 標, 也 為 公 司 創 造 新 的 里 程 碑 台 灣 日 東 光 學 / 林 正 直 任 職 期 間 工 作 表 現 優 異, 多 項 提 案 改 善, 成 績 卓 越, 熱 心 助 人, 人 際 關 係 良 好, 並 積 極 參 與 服 務 義 工 活 動 台 灣 日 東 光 學 / 林 軒 立 任 職 期 間 工 作 表 現 優 異, 多 項 生 產 製 程 改 善, 推 進 ( 多 能 工 ) 教 育 訓 練 成 績 卓 越, 並 積 極 參 與 公 司 內 外 活 動 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

參 訪 交 流 文 / 投 資 組 蔡 禕 倫 圖 / 投 資 組 黃 培 涵 蔡 禕 倫 蔡 方 琪 3 月 4 日, 資 策 會 網 多 所 馮 明 惠 所 長 ( 左 3) 來 訪, 與 楊 文 科 局 長 ( 中 ) 及 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 3) 合 影 3 月 11 日, 日 本 大 阪 市 立 大 學 教 授 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 3) 接 待 3 月 14 日, 大 陸 南 通 市 郭 臘 軍 常 委 ( 左 6) 率 經 貿 考 察 團 參 訪, 由 郭 坤 明 副 局 長 ( 右 6) 接 待 12 中 科 簡 訊

3 月 28 日, 雲 科 大 楊 永 斌 校 長 ( 前 排 左 4) 率 研 發 處 工 程 學 院 管 理 學 院 等 主 管 拜 訪 楊 文 科 局 長 ( 前 排 右 4), 希 望 藉 由 學 校 豐 沛 的 研 發 資 源, 提 供 中 科 更 完 整 的 產 學 合 作 能 量 3 月 15 日, 大 陸 各 大 學 商 管 學 者 隨 中 部 財 金 學 術 聯 盟 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 前 排 右 7) 接 待 3 月 11 日, 本 局 接 待 人 員 黃 培 涵 ( 第 2 排 左 4) 首 次 踏 出 園 區 為 鄰 近 的 福 科 國 中 做 簡 報, 與 張 梅 雪 校 長 ( 第 2 排 左 1) 及 同 學 們 合 影 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

產 業 脈 動 中 科 100 年 1-2 月 營 業 額 達 477 億 元 January and February CTSP Sales Revenue Reached 1.49 billion USD 中 部 サイエンスパーク 2011 年 2 月 まで 営 業 金 額 はおよそ 1,300 億 円 を 達 成 文 表 / 投 資 組 邱 美 祝 中 科 100 年 1-2 月 營 業 額 成 長 趨 緩, 合 計 約 達 新 台 幣 477 億 元 其 中 主 要 以 20 家 營 運 中 光 電 產 業 營 業 額 最 高, 約 為 新 台 幣 327.78 億 元, 佔 最 高 比 重 68.70%;5 家 積 體 電 路 產 業 次 之, 約 為 新 台 幣 123.51 億 元, 比 重 約 佔 25.89%; 27 家 精 密 機 械 產 業 營 業 額 約 為 新 台 幣 100 年 1-2 月 中 科 廠 商 營 業 額 統 計 資 料 表 單 位 : 新 台 幣 億 元 21.11 億 元, 比 重 約 佔 4.42%, 其 餘 6 產 業 別 營 業 額 ( 億 元 ) 百 分 比 家 電 腦 週 邊 12 家 生 物 科 技 及 8 家 其 光 電 327.78 68.70% 他 產 業 營 業 額 約 為 新 台 幣 4.7 億 元, 合 佔 比 重 約 0.99% 積 體 電 路 123.51 25.89% 展 望 100 年 度, 中 科 已 有 多 家 興 精 密 機 械 21.11 4.42% 建 中 廠 商, 將 陸 續 完 成 建 廠, 正 式 營 電 腦 週 邊 3.00 0.63% 運 量 產, 再 配 合 政 府 由 創 新 經 濟 方 面 著 手, 積 極 推 動 全 球 招 商, 持 續 累 積 生 物 科 技 0.53 0.11% 投 資 動 能 等 措 施, 中 科 今 年 度 之 產 值, 其 他 1.17 0.25% 仍 可 有 亮 麗 之 表 現, 各 產 業 營 業 額 之 詳 細 資 料 請 參 考 附 表 合 計 477.10 100.00% 科 技 小 語 彙 透 明 導 電 性 薄 膜 ITO(Indium Tin Oxide; 銦 錫 氧 化 物 ) ITO(Indium Tin Oxide) in TFT-LCD Production 透 明 導 電 膜 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 ITO 是 由 90% 的 銦 (Indium) 和 10% 的 錫 (Tin) 所 組 成 的 混 合 物, 主 要 用 於 LCD 面 板 產 業 中 TFT 與 CF 間 的 透 明 導 電 層, 而 透 過 此 透 明 導 電 層, 可 使 TFT 與 CF 間 的 電 子 訊 號 導 通, 以 控 制 液 晶 的 轉 向 一 般 而 言, 金 屬 雖 然 可 以 導 電, 但 是 因 為 高 密 度 的 電 子 會 將 光 波 吸 收 而 無 法 透 光, 而 氧 化 物 的 特 性, 雖 然 可 以 透 光, 但 因 原 子 鍵 結 空 隙 中 無 自 由 電 子 而 無 法 導 電, 而 利 用 這 兩 種 物 質 的 特 性, 使 氧 化 物 中 的 氧 原 子 缺 陷, 則 可 使 自 由 電 子 在 這 些 缺 陷 中 移 動, 因 此 可 兼 具 導 電 與 透 光 的 雙 重 特 性,ITO 就 是 其 中 一 種 材 料, 非 常 適 合 用 於 LCD 面 板 不 過 ITO 的 透 光 率 與 導 電 率 為 反 比 的 關 係, 當 透 光 率 高 時 相 對 於 導 電 率 會 變 低, 一 般 當 透 光 率 欲 達 90% 以 上 時, 面 電 阻 率 必 須 提 高 至 100Ω/sq( 導 電 率 下 降 ), 相 當 於 鍍 膜 厚 度 約 在 150nm( 奈 米 ) 以 下, 因 此 一 般 需 利 用 濺 鍍 方 式 將 ITO 靶 材 沉 積 在 基 板 上 目 前 中 科 生 產 ITO 靶 材 的 廠 商 包 括 台 灣 菱 真 及 台 灣 日 東 等 公 司 14 中 科 簡 訊

訓 練 講 習 廠 商 照 過 來 百 年 研 發 精 進 產 學 合 作 計 畫 說 明 會 Introduction Seminar on R&D Piloting Cooperation Projects between Industries and Academia at Science Parks 説 明 会 - 研 究 開 発 精 進 産 学 協 力 計 画 為 鼓 勵 園 區 廠 商 積 極 投 入 研 發, 引 進 學 研 單 位 研 發 能 量, 強 化 產 學 合 作 資 源 整 合, 本 局 今 年 更 延 續 辦 理 研 發 精 進 產 學 合 作 計 畫, 並 於 3 月 7 日 舉 辦 宣 導 說 明 會 本 研 發 計 畫 是 三 個 科 學 園 區 行 之 有 年 的 產 學 合 作 平 台, 主 要 由 廠 商 向 管 理 局 提 出 申 請, 並 結 合 學 研 機 構 共 同 研 發 新 產 品 新 技 術 本 年 度 經 費 共 3,400 萬 元, 受 理 申 請 日 期 自 3 月 初 起 至 4 月 底 止, 歡 迎 廠 商 踴 躍 申 請 說 明 會 由 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 主 持, 會 中 邀 集 園 區 廠 商 大 專 院 校 及 研 發 單 位, 共 計 15 家 學 研 潘 冀 建 築 師 談 人 生 基 本 功 3 月 8 日 婦 女 節, 潘 冀 建 築 師 與 楊 局 長 認 識 多 年 來, 首 次 來 局 演 講 局 長 在 引 言 時 回 憶 起 30 多 年 前, 潘 建 築 師 就 曾 情 意 相 挺 協 助 竹 科 建 造 大 門, 其 意 象 每 個 人 都 有 不 同 解 釋, 有 人 說 H 代 表 當 時 的 何 宜 慈 局 長 (H 意 指 何 之 英 文 字 首 ), 也 有 人 說 這 是 Hi Tech, 竹 科 標 準 廠 房 友 達 及 台 積 電 等 都 出 於 其 手 筆 潘 建 築 師 在 演 講 中 提 及, 建 築 所 涉 及 的 身 心 社 會 環 境 與 工 程 科 技 的 問 題, 較 任 何 其 他 陳 銘 煌 副 局 長 主 持 當 天 說 明 會 文 圖 / 投 資 組 林 君 育 機 構 及 20 家 廠 商 代 表 蒞 臨 參 加, 期 望 與 會 代 表 能 藉 由 此 說 明 會 進 一 步 了 解 計 畫 推 動 精 神 及 方 向, 及 早 著 手 進 行 籌 劃 計 畫 相 關 訊 息 請 至 本 局 網 站 (http://www.ctsp.gov.tw/ 投 資 引 進 / 研 發 精 進 ) 下 載 參 閱 The Speech of Architect J. J. Pan in CTSP, Start Your Dream from the Basic Principals 講 座 - 建 築 と 人 生 すべて 基 礎 から 文 / 人 事 室 陳 芙 萱 圖 / 潘 冀 建 築 師 事 務 所 專 業 領 域 更 多 更 廣 建 築 設 計 基 本 態 度 應 是 文 以 載 道, 文 道 皆 不 可 缺, 但 道 先 於 文 建 築 以 載 道, 運 用 於 建 築 設 計, 尊 重 自 然 與 環 境, 按 正 確 原 則 使 用 專 業 科 技, 對 使 用 者 存 關 懷 態 度, 在 設 計 上 將 可 自 由 揮 灑, 不 偏 不 頗 而 對 其 建 築 的 任 務 與 使 命 在 於 : 雋 永 自 然 的 創 新 敬 業 誠 信 的 服 務 精 確 可 靠 的 執 行 最 後, 潘 建 築 師 也 提 出 幾 點 建 議 給 本 局 同 仁 : 在 專 業 上, 努 力 敬 業 求 進 步, 保 持 卓 越 才 容 易 談 堅 守 原 則 ; 不 患 得 患 失, 不 慌 張 躁 進, 才 能 不 隨 波 逐 流 ; 保 持 謙 卑 的 心, 知 道 自 己 的 有 限, 才 能 不 斷 更 新, 且 免 於 得 意 忘 形 ; 有 僕 人 的 心 志, 代 管 者 而 非 擁 有 者 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

雙 向 溝 通 交 通 服 務 再 提 升 Listen to the Needs of Park Companies to Design a Smoother and Faster Park Transportation 座 談 会 - 交 通 改 善 計 画 文 圖 / 建 管 組 陳 冠 樺 本 局 陳 銘 煌 副 局 長 ( 中 ) 主 持 座 談 會, 右 為 建 管 組 林 梅 綉 專 門 委 員 左 為 游 志 祥 科 長 景 氣 復 甦, 園 區 廠 商 持 續 擴 建, 車 流 量 隨 之 增 加, 交 通 問 題 亦 逐 漸 產 生 本 局 於 3 月 16 日 召 開 中 科 園 區 推 動 交 通 改 善 規 劃 座 談 會, 廣 邀 園 區 各 事 業 單 位 進 行 相 互 溝 通 與 意 見 交 流, 希 望 透 過 各 廠 商 代 表 之 建 言, 提 供 園 區 安 心 順 心 及 放 心 之 交 通 環 境 座 談 會 由 陳 銘 煌 副 局 長 主 持, 會 議 先 就 中 科 巡 迴 巴 士 服 務 再 提 升 與 中 科 巡 迴 巴 士 推 動 或 路 線 調 整 之 意 見 交 流 等 二 大 議 題 進 行 推 動 構 想 說 明, 與 會 者 皆 對 本 局 努 力 爭 取 市 區 公 車 延 駛 至 中 科 園 區 提 供 園 區 免 費 交 通 車 等 大 眾 運 輸 服 務 及 持 續 針 對 易 肇 事 路 口 之 交 通 安 全 改 善 方 案 表 示 支 持 與 肯 定 另 外, 廠 商 代 表 建 議 台 中 園 區 往 返 烏 日 高 鐵 站 路 線 應 增 加 班 次 部 分, 本 局 將 於 會 後 調 查 該 路 線 旅 運 需 求 後 研 議 辦 理, 以 提 升 巡 巴 服 務 水 準 ; 有 關 交 通 安 全 改 善 之 建 議, 亦 將 邀 集 相 關 單 位 會 勘 後, 針 對 建 議 地 點 之 交 通 特 性 進 行 改 善, 以 降 低 肇 事 率 發 生, 保 障 用 路 人 安 全 高 風 險 廠 場 專 案 檢 查 計 畫 宣 導 會 Hi-risk Working Environment Inspection Seminar 講 座 - 危 険 性 の 高 い 職 場 の 検 査 計 画 文 / 環 安 組 王 啟 嵩 為 建 構 園 區 安 全 工 作 環 境, 以 達 工 安 零 意 外 查 暨 檢 查 辦 法 規 定, 事 業 單 位 對 於 檢 查 機 構 終 極 目 標, 本 局 於 3 月 4 日 辦 理 高 風 險 廠 場 專 檢 查 合 格 之 甲 及 丙 類 危 險 性 工 作 場 所, 應 於 製 案 檢 查 及 工 安 診 斷 暨 宣 導 活 動 計 畫 宣 導 會, 特 程 修 改 或 至 少 每 5 年 重 新 評 估 一 次, 實 施 評 估 邀 請 雲 林 科 技 大 學 彭 瑞 麟 教 授 及 中 國 醫 藥 大 學 廖 必 要 之 更 新 及 記 錄 另 外, 丁 類 危 險 性 工 作 場 宏 章 教 授 擔 任 課 程 講 師 所 之 營 造 工 地 高 科 技 新 建 廠 房 工 程 之 現 場 查 本 次 宣 導 對 象 為 園 區 內 已 達 甲 丙 及 丁 類 核 及 是 否 有 變 更 主 要 分 項 工 程 施 工 方 法 等, 亦 危 險 性 工 作 場 所 且 申 請 通 過 合 格 之 廠 商, 及 未 為 本 計 畫 查 核 重 點 本 局 將 督 促 其 落 實 送 審 計 達 甲 類 危 險 性 工 作 場 所 之 廠 商 ; 宣 導 重 點 為 前 畫 及 承 諾 事 項 之 執 行 度, 以 協 助 高 風 險 事 業 單 述 危 險 性 工 作 場 所 依 據 之 危 險 性 工 作 場 所 審 位 建 立 自 主 管 理 制 度 16 中 科 簡 訊

高 危 險 作 業 危 害 預 防 檢 查 宣 導 會 Hi-risk Operation Danger Prevention and Inspection Seminar 講 座 -ハイリスクの 作 業 の 危 険 性 を 予 防 検 査 文 / 環 安 組 洪 進 源 為 有 效 提 升 園 區 事 業 單 位 執 行 高 危 險 作 業 及 者, 重 點 為 推 動 要 求 事 前 應 主 動 申 報 高 危 險 作 業 高 致 殘 作 業 之 危 害 辨 識 及 評 估 之 知 能, 本 局 於 3 及 文 件, 並 邀 請 相 關 專 家 學 者 辦 理 進 行 現 場 檢 查 月 17 日 辦 理 高 危 險 及 高 致 殘 作 業 危 害 預 防 專 案 本 局 為 預 防 本 園 區 內 從 事 精 密 機 械 業 高 致 殘 作 業 檢 查 暨 宣 導 活 動 計 畫 宣 導 會, 特 邀 請 中 國 醫 藥 所 造 成 危 害, 針 對 從 事 關 鍵 性 易 有 機 械 切 割 大 學 王 天 賜 老 師 及 弘 光 科 技 大 學 賈 台 寶 老 師 擔 任 夾 捲 等 危 害 作 業 之 作 業 別 及 勞 工 來 進 行 宣 導 課 程 講 座 輔 導 及 檢 查, 從 源 頭 防 止 危 害 產 生 擬 藉 本 計 畫 本 次 宣 導 對 象 為 園 區 事 業 單 位 ( 含 營 造 業 ) 之 推 動, 以 期 達 工 安 零 意 外 之 終 極 目 標, 建 構 園 申 報 高 危 險 作 業 者 及 精 密 機 械 業 具 高 致 殘 作 業 區 安 全 工 作 環 境 勞 工 健 康 保 護 規 則 新 修 法 規 宣 導 Alternation Announcement of "Regulations of the Labor Health Protection" 宣 伝 会 - 労 働 健 康 保 護 規 則 に 関 して 一 部 の 改 正 為 強 化 勞 工 健 康 服 務, 增 進 職 場 職 業 病 預 防 及 健 康 促 進, 行 政 院 勞 工 委 員 會 於 100 年 1 月 21 日 修 正 發 布 勞 工 健 康 保 護 規 則, 以 健 全 醫 護 人 員 從 事 勞 工 健 康 服 務 之 制 度, 提 升 我 國 勞 工 健 康 照 護 率 其 中 修 正 條 文 已 取 消 科 學 工 業 園 區 中 聯 合 醫 療 衛 生 單 位 之 設 置, 改 以 事 業 單 位 應 僱 用 或 特 約 從 事 勞 工 健 康 服 務 之 醫 護 人 員, 依 所 定 臨 廠 服 務 頻 率, 辦 理 臨 廠 勞 工 健 康 服 務 方 式 辦 理 科 學 工 業 同 業 公 會 代 表 與 本 局 等 相 關 人 員 於 3 月 1 日 拜 會 勞 委 會 安 衛 處 傅 還 然 處 長, 另 於 3 月 18 日 舉 辦 宣 導 會, 由 勞 委 會 彭 鳳 美 技 正 說 明 此 修 正 條 文 及 華 邦 電 子 洪 繼 仁 經 理 暨 醫 護 團 隊 推 動 勞 工 健 康 服 務 經 驗 分 享, 會 中 就 事 業 單 位 同 一 工 作 場 所 的 定 義 醫 護 人 員 是 否 應 為 專 職 醫 護 人 員 臨 廠 服 務 的 頻 率 時 間 職 業 專 政 風 小 語 文 / 環 安 組 陳 冠 宏 圖 / 環 安 組 林 雅 書 科 醫 師 的 數 量 是 否 滿 足 法 規 要 求 等 議 題 進 行 討 論 期 許 各 事 業 單 位 發 揮 醫 護 人 員 效 能, 落 實 職 業 病 預 防 健 康 檢 查 健 康 分 級 管 理 配 工 選 工 及 健 康 促 進 之 工 作, 為 勞 工 健 康 把 關 行 政 健 全 透 明, 風 紀 端 正 澄 清 ; 貪 腐 無 所 遁 形, 廉 潔 你 我 同 行 Transparent Administration with Righteous Principles, Erase all Scandals and Move on with Integrity 行 政 制 度 が 透 明 風 紀 が 正 しくする 汚 職 なら 必 ず 発 覚 される 廉 潔 を 守 るのは 我 々の 責 任 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

政 府 採 購 作 業 與 經 費 核 銷 正 規 講 習 Purchasing and Verification Procedure Details Seminar 講 座 - 公 務 上 の 購 買 発 注 や 購 入 費 用 検 証 について 文 圖 / 會 計 室 施 俐 吟 為 讓 本 局 同 仁 降 低 文 件 錯 誤 率 縮 短 付 款 時 長 報 告 本 局 採 購 常 見 缺 失 及 應 注 意 事 項, 程 及 提 高 行 政 效 率, 本 局 於 3 月 7 日 舉 辦 採 購 由 採 購 簽 辦 上 網 公 告 招 ( 決 ) 標 等 規 範 及 案 件 與 經 費 核 銷 常 見 缺 失 講 習 會, 加 強 同 仁 對 常 見 缺 失 ; 會 計 室 張 麗 娟 科 員 報 告 工 程 採 購 採 購 經 費 支 用 核 銷 之 相 關 知 識 及 共 識, 俾 利 各 契 約 範 本 修 正 - 價 金 支 付 之 合 約 價 金 相 關 之 項 業 務 之 推 動 修 訂 及 宋 鈴 君 專 員 主 講 經 費 核 銷 規 定 與 錯 誤 當 天 講 習 內 容 包 含 政 風 室 任 希 文 主 任 主 講 態 樣 案 例 之 各 採 購 案 件 經 費 核 銷 相 關 規 範 與 政 府 採 購 法 監 辦 簡 報, 詳 實 報 告 採 購 監 辦 本 局 常 見 錯 誤 態 樣 案 例 等, 內 容 豐 富 實 用, 讓 工 作 相 關 規 定 及 應 注 意 事 項 ; 秘 書 室 陳 萬 教 科 與 會 同 仁 受 益 良 多 同 仁 當 天 出 席 相 當 踴 躍 家 的 距 離 近 了 單 身 宿 舍 招 租 說 明 Leasing Announcement of CTSP Dormitory for Singles for May 中 部 サイエンスパーク 独 身 職 員 寮 は 5 月 から 18 中 科 簡 訊 中 科 台 中 園 區 單 身 宿 舍 預 計 於 100 年 5 月 可 提 供 租 用, 為 使 園 區 廠 商 能 了 解 本 局 單 身 宿 舍 租 用 條 件 租 金 設 備 及 公 共 設 施 等 規 劃, 於 3 月 4 日 舉 辦 招 租 說 明 會, 會 中 先 以 簡 報 說 明 本 宿 舍 主 體 結 構 為 一 棟 13 層 共 400 戶 ㄇ 字 型 建 築 物, 地 上 1 層 有 12 戶 及 相 關 公 共 空 間, 地 上 2 至 13 層 共 388 戶, 地 下 2 層 為 汽 機 車 停 車 場 每 戶 約 台 中 園 區 單 身 宿 舍 文 圖 / 建 管 組 林 益 弘 15 坪, 室 內 空 間 約 9 坪 ; 並 備 有 家 具 廚 具 衛 浴 中 央 空 調 中 央 熱 水 供 應 及 有 線 電 視 收 視 訊 號 等 設 備 簡 報 後 由 廠 商 提 出 問 題, 主 要 關 切 內 容 為 可 否 增 設 巡 迴 巴 士 宿 舍 線 加 設 晒 衣 空 間 可 否 開 立 員 工 個 人 發 票 及 引 進 餐 飲 業 者 等 需 求 坐 落 於 台 中 園 區 西 側 科 園 三 路 旁 的 單 身 宿 舍, 背 倚 靠 台 中 都 會 公 園, 面 朝 東 正 向 台 中 市 區, 居 高 臨 下 可 一 覽 台 中 都 會 絢 麗 的 夜 景, 加 上 環 境 優 美 舒 適, 採 光 通 風 視 野 佳, 何 時 起 租 一 直 是 廠 商 及 員 工 所 關 切 的 現 在, 可 以 不 用 等 了, 中 科 台 中 園 區 單 身 宿 舍 已 於 100 年 3 月 15 日 截 止 申 請 承 租 登 記, 經 統 計 申 請 承 租 數 達 651 戶, 反 應 相 當 熱 烈, 本 局 將 於 4 月 上 旬 個 別 通 知 廠 商 獲 配 情 形, 並 以 提 供 最 完 善 的 設 施 及 最 優 質 的 服 務 為 目 標, 使 園 區 員 工 辛 勞 一 整 天 下 班 後 有 如 回 到 家 的 感 覺

園 區 活 動 赴 美 國 華 盛 頓 州 參 加 放 射 性 物 質 查 緝 訓 練 Radiation Materials and Cargos Detection Training in Washington States 米 国 へ 放 射 性 物 質 検 査 についてのトレーニングを 受 ける 文 圖 / 工 商 組 陳 怡 彥 文 圖 / 工 商 組 陳 怡 彥 全 體 參 訓 學 員 合 影 2 月 21 日 至 25 日, 赴 美 參 加 由 華 盛 頓 州 富 國 市 (Richland) 能 源 部 HAMMER 訓 練 中 心 舉 行 的 放 射 性 物 質 研 習 活 動 課 程 由 能 源 部 太 平 洋 西 北 國 家 實 驗 室 (Pacific Northwest National Laboratory,PNNL) 規 劃 執 行, 經 濟 部 國 際 貿 易 局 負 責 協 調 相 關 單 位 參 訓 事 宜, 其 目 的 係 訓 練 我 國 戰 略 性 高 科 技 貨 品 相 關 執 行 人 員, 查 緝 未 經 核 准 之 大 規 模 毀 滅 性 武 器 轉 口 轉 運 及 相 關 辨 識 能 力 及 實 務 演 練, 特 別 強 調 放 射 性 物 質 之 檢 測 攔 阻 與 辨 識 本 訓 練 理 論 講 解 及 實 作 訓 練 並 重, 課 堂 上 教 授 核 武 生 化 武 器 與 飛 彈 製 造 原 理 及 其 可 能 使 用 之 材 料 與 生 產 裝 置, 有 助 學 員 了 解 戰 略 性 高 科 技 貨 品 出 口 受 管 制 種 類 及 原 因 此 外, 學 員 須 熟 悉 輻 射 入 口 監 測 器 系 統 運 作 及 多 種 手 持 式 偵 測 輻 射 源 裝 置 使 用 及 操 作, 學 習 判 讀 車 輛 或 人 員 通 過 輻 射 入 口 監 測 器 所 得 輻 射 分 布 曲 線 資 料, 決 定 是 否 以 手 持 式 輻 射 偵 測 設 備 進 行 二 次 檢 測 最 後, 並 安 排 學 員 實 際 體 驗 現 場 貨 櫃 輻 射 偵 測 檢 查, 了 解 如 何 查 緝 放 射 性 物 質, 以 提 升 海 關 人 員 執 行 港 口 貨 櫃 輻 射 源 偵 辨 能 力 本 局 陳 怡 彥 科 員 ( 右 3) 專 注 聆 聽 教 官 說 明 手 持 式 輻 射 偵 測 設 備 操 作 原 理 學 員 使 用 手 持 式 輻 射 偵 測 設 備 進 行 二 次 檢 測 找 出 貨 櫃 輻 射 源 位 置 Central Taiwan Science Park Newsletter 19

紅 腳 ㄚ 百 年 首 趟 單 車 之 旅 讓 大 家 騎 的 盡 興, 想 必 將 號 召 更 多 熱 愛 騎 車 的 車 友 來 參 與 紅 腳 ㄚ 初 春 暖 身 操 苗 栗 頭 屋 喫 茶 趣 Red Soil Feet Biking Club Paid a Spring Visit to TeaBookWork in Miaoli 初 春 にリフレッシュ! 中 科 赤 足 自 転 車 グラブは 苗 栗 頭 屋 茶 書 坊 に 過 完 一 個 舒 舒 服 服 的 年, 感 覺 到 身 上 沉 重 了 許 多, 為 使 紅 腳 丫 社 員 們 充 滿 朝 氣 迎 接 新 一 年 的 挑 戰, 便 規 劃 於 3 月 5 日 帶 大 夥 到 苗 栗 頭 屋 鄉 山 裡 面 透 透 氣, 吸 收 芬 多 精, 進 行 一 場 初 春 暖 身 操 集 合 出 發 地 點 茶 書 坊, 擁 有 廣 闊 的 大 草 原, 美 麗 的 小 山 丘, 可 以 垂 釣 的 魚 池, 並 且 擁 有 寧 靜 森 林 的 環 山 步 道, 以 及 鄰 近 充 滿 芬 多 精 的 單 車 路 線, 因 此 一 同 出 遊 的 小 朋 友 可 以 盡 情 奔 跑 玩 樂 ; 出 發 前 茶 書 坊 主 人 潘 教 官 說 明 路 線 的 騎 車 注 意 事 項, 並 介 紹 當 地 陪 騎 的 自 行 車 車 友 後, 隨 即 開 始 今 日 的 單 車 之 旅 沿 路 盡 是 蟲 鳴 鳥 叫 滿 滿 樹 蔭 芒 花 隨 風 搖 文 圖 / 營 建 組 李 俊 興 曳, 騎 上 單 車 正 好 與 這 些 美 麗 相 遇, 剛 開 始 還 能 感 受 悠 閒 的 氣 氛, 偶 爾 聽 到 隊 友 向 天 長 嘯, 但 隨 著 坡 度 越 陡, 耳 邊 的 喘 氣 聲 也 越 來 越 大, 好 不 容 易 到 石 觀 音 寺 前 小 憩 片 刻, 繼 續 往 獅 潭 方 向 前 進 到 雲 洞 宮, 短 暫 地 鳥 瞰 苗 栗 市 區 後, 即 轉 往 苗 栗 的 秘 密 花 園 - 明 德 水 庫, 整 段 騎 乘 路 線 車 輛 少 路 面 平 整 空 氣 清 新, 騎 起 來 相 當 舒 服 中 午 就 在 茶 書 坊 享 用 當 地 美 食, 飯 後 泡 茶, 天 南 地 北 的 聊 了 起 來 今 年 度 紅 腳 丫 的 第 一 個 旅 程, 是 讓 大 家 吃 得 飽 飽, 騎 得 爽 爽, 心 靈 收 穫 滿 滿 飽 足 之 餘 再 沏 壺 茶, 談 笑 間 好 好 享 受 遠 離 城 市 的 寧 靜 20 中 科 簡 訊

雙 管 齊 下 求 職 求 才 皆 如 願 Use All Means to Help People Get the Jobs and Help Tenants Find Talent 人 材 募 集 活 動 も 就 職 補 導 コースも 行 われた 景 氣 回 春, 園 區 企 業 求 才 若 渴, 為 加 強 就 業 媒 合, 本 局 與 中 彰 投 就 服 中 心 豐 原 就 服 站 及 所 屬 中 科 后 里 等 就 服 台, 合 辦 多 場 廠 商 徵 才 活 動, 且 為 求 職 民 眾 開 辦 就 業 輔 導 班, 力 求 雙 管 齊 下, 協 助 廠 商 找 到 好 人 才 幫 助 民 眾 找 到 合 適 工 作 在 建 國 百 年 初 始, 企 業 因 應 訂 單 回 流 及 年 後 轉 職 潮, 普 遍 呈 現 搶 人 大 作 戰 之 局 本 局 及 中 彰 投 就 服 中 心 為 協 助 中 科 廠 商 尋 求 在 地 明 珠, 在 短 短 3 個 月 時 間, 已 在 園 區 辦 理 13 場 次 單 一 徵 才 活 動, 共 提 供 450 個 工 作 機 會 ;4 月 份 更 將 於 后 里 園 區 辦 理 廠 商 小 型 聯 合 徵 才 活 動, 年 度 就 業 博 覽 會 也 預 定 於 畢 業 季 後 展 開 且 鑒 於 去 年 辦 理 就 業 輔 導 班 之 媒 合 成 效 甚 佳, 今 年 首 場 已 配 合 3 活 動 預 告 免 費 常 見 生 活 法 律 專 題 講 座 CTSP EAP Center (Employee Assistance Programs) Presents the Daily Life Law Consulting Seminar (Free on 4/14 in Huwei Park) お 知 らせ- 生 活 によくある 法 律 問 題 に 関 する 講 座 ( 無 料 ) 文 圖 / 中 科 員 工 協 助 中 心 謝 曉 琪 中 科 員 工 協 助 中 心 今 年 度 持 續 提 供 免 費 協 助 服 務 包 含 : 專 業 法 律 諮 詢 臨 場 紓 壓 及 情 緒 管 理 課 程 員 工 抗 壓 性 檢 測 以 及 大 型 理 財 親 子 教 育 與 法 律 專 題 講 座 歡 迎 園 區 廠 商 及 員 工 踴 躍 參 加, 詳 情 請 至 ceap.org.tw 或 www.ctsp.gov.tw 查 詢 文 / 環 安 組 許 金 滿 圖 / 環 安 組 林 雅 書 月 9 日 瑞 晶 電 子 公 司 技 術 員 徵 才 活 動 舉 行, 課 程 傳 授 求 職 民 眾 應 試 密 技 無 塵 衣 試 穿 體 驗 等, 以 提 升 就 業 錄 取 機 會 本 局 未 來 將 視 廠 商 及 求 職 民 眾 需 求, 持 續 提 供 完 善 就 業 服 務 於 后 里 園 區 辦 理 就 業 輔 導 班 學 員 專 心 聽 講 情 形 Central Taiwan Science Park Newsletter 21

系列報導 你所不知道的 水柳 Water Willow in CTSP Taichung Park 台湾アカメヤナギ 文 圖 / 營建組 蔡紹斌 從 有心栽花花不開 無心插柳柳成蔭 這一句詩當中 可知它是 一種很容易種植 繁殖的樹木 加上它喜歡潮濕及枝條柔軟抗風的特性 是早年西海岸地區稻田防風林的常見樹種 也或許因為這樣 你我都以 為自己認識 柳 殊不知這台灣海拔 200 公尺以下 鄉間常見的原住 民水柳 其實有許多你可能不知道的特性 像水柳是一種雌雄異株的樹 木 它的雌雄花雖都是葇荑 ㄊㄧ ˊ 花序 不開花時 雌雄莫辨是當然 水柳雄花特寫 而到了開花的時候 你莫辨雌雄也是應該 因為中國文學吟詠江南池畔常見的楊柳 垂柳 之故 大家多認識 且喜歡它這個同房親戚 同樣柔軟身段與隨風搖曳 不同的是垂柳枝條 慵懶下垂 而水柳的則是向上迎風伸展 只是中國文學中的 柳 多半 是指垂柳 但大家多不知道 所謂的 柳絮 則多指水柳 因為垂柳在 果實成熟時 不會有隨風飄散的柳絮 且台灣的垂柳少見開花結果 水柳雌花與葉的特寫 反而是水柳才具有白色的柳絮 而柳絮帶著水柳種子四處飄飛 也因此 有柳絮的才是雌花 那掉落滿地 長 3 到 6 公分的葇荑花序 都是已盡 了義務的雄花 三 四月間 春到中科 水堀頭公園裡的大社支線旁種了一排水 柳 嫩葉及雄花青翠無比 向天空伸展 工商服務大樓旁的中科路人行 道也有一排水柳 嫩葉 雌花及其受精了的棉絮 一樣在藍天下搖曳著 只是我想這兩處水柳一定很不解 為何中科在水堀頭公園裡種的多是雄 水柳與工商服務大樓 22 中科簡訊 株 而在中科路旁開的多是雌花 這千里姻緣 誰來牽啊

中科電影院 4 月份大 Fun 送 CTSP Cinema - April Free Fun Movies 4 月の無料映画を見に行かない 文 圖 / 環安組 意外的豔遇 即將帶來致命的意外 色遇 The Tourist 保護級 放映時間 100 年 4 月 13 日 三 PM6 30 放映地點 中科管理局行政大樓一樓 101 會議室 類 型 動作 劇情 犯罪 懸疑 / 驚悚 片 長 1 時 44 分 導 演 竊聽風暴 弗洛里安亨克爾馮杜能斯馬克 演 員 魔鏡夢遊 強尼戴普 特務間諜 安潔莉娜裘莉 劇情簡介 法蘭克 ( 強尼戴普 飾 ) 到威尼斯散心 邂逅了美女伊萊斯 ( 安 潔莉娜裘莉 飾 ) 沒想到他卻因此捲入一段複雜的陰謀 2011 公視系列影展活動預告 2011 Taiwan Public Television Film Festival お知らせ 2011 年公共テレビのシリーズ映画の公開放送 文 圖 / 環安組 公視為與民眾分享公視製播的優質影片 特別舉辦系列影展活動 提供本局 公視人生劇展 及 紀 錄觀點 系列影片之播映權 自 4 月起至 11 月止 於下列日期晚上 6 時 30 分在本局 101 會議室播放 共 9 部影片 歡迎闔家蒞臨觀賞 4 月 27 日 5 月 25 日 夢想巔峰 6 月 29 日 7 月 27 日 秋宜的婚事 我的爸爸是流氓 8 月 31 日 尋鬼記 回聲 9 月 28 日 9 月 28 日 警察遊戲 / 尋人啟事 10 月 26 日 11 月 23 日 出走的好理由 拳擊手套布娃娃 蟹足 夢想巔峰 普通級 放映時間 100 年 4 月 27 日 三 PM6 30 放映地點 中科管理局行政大樓一樓 101 會議室 類 型 公視 紀錄觀點 片 長 54 分 導 演 柯金源 劇情簡介 2007 年 5 月 六個來自不同領域的人 經過一年多的集訓 勇闖北美洲最高峰 在超低溫的冰雪環境 下 夢想顛峰 記錄台灣人努力實踐夢想的故事 本片使用本局簡報設備播放非 350 吋大螢幕 Central Taiwan Science Park Newsletter 23

人 事 動 態 文 定 之 喜 / 會 計 室 施 俐 吟 文 定 之 喜 / 會 計 室 張 元 亭 100 年 3 月 5 日, 我 們 訂 婚 了, 以 此 許 下 彼 此 一 生 的 承 諾 過 去 的 二 十 多 年 中, 我 們 生 活 在 沒 有 對 方 的 世 界 裡 在 人 生 的 每 一 次 選 擇 中, 我 們 不 斷 地 彼 此 靠 近, 命 運 就 這 麼 將 我 們 安 排 在 一 起 了 從 我 們 決 定 在 一 起 的 那 一 刻 起, 身 邊 有 個 人 可 以 相 伴 到 老, 共 同 實 現 執 手 偕 老 的 諾 言 了 喜 獲 龍 鳳 寶 寶 / 營 建 組 溫 士 源 100 年 3 月 12 日 與 謝 元 銘 先 生 文 定 之 日 經 過 如 此 長 的 時 間 知 道 了 你 的 好 你 的 溫 柔 你 的 體 貼 和 帶 給 我 許 多 的 快 樂 我 知 道 就 是 你 了, 未 來 的 日 子, 我 們 會 一 直 牽 著 彼 此 的 手, 幸 福 的 度 過 每 一 天 喜 獲 麟 兒 / 營 建 組 林 建 國 在 100 年 2 月 28 日 又 當 爸 爸 了! 工 作 上, 長 官 交 待 的 我 全 力 以 赴, 身 為 丈 夫 該 做 的 事 我 也 從 不 逃 避, 但 是 我 真 的 不 是 故 意 的, 沒 想 到 功 課 做 過 頭, 一 次 就 得 了 二 個 寶 貝, 雖 然 有 過 一 次 育 兒 經 驗, 但 一 次 來 了 雙 胞 胎, 除 身 體 的 勞 累, 卻 是 滿 載 愛 的 負 擔 感 謝 老 婆 大 人, 妳 辛 苦 了 ~ 下 次 我 會 做 好 事 前 準 備, 絕 不 再 犯 於 100 年 2 月 13 日 升 格 當 新 手 爸 爸 囉! 給 我 的 寶 貝 - 林 家 樂 小 朋 友 從 今 以 後 拔 比 將 為 你 付 出 所 有 心 力, 只 願 你 是 個 時 相 完 全 圓 滿 的 乖 寶 貝 ~ 愛 你 的 拔 比 24 中 科 簡 訊

中 科 100 年 4 月 份 徵 才 公 司 名 稱 職 缺 條 件 2011 CTSP Job Fair in April 中 部 サイエンスパーク 人 材 募 集 中 台 灣 積 體 電 路 製 造 股 份 有 限 公 司 資 訊 工 程 類 / 作 業 支 援 工 程 師 資 訊 工 程 類 / 機 台 自 動 化 工 程 師 晶 圓 製 造 類 / 工 安 環 保 工 程 師 晶 圓 製 造 類 /Mechanical Engineer( 廠 務 工 程 師 ) 碩 士 / 博 士 畢 業 資 訊 工 程 相 關 / 資 訊 管 理 相 關 3 年 以 上 工 作 經 驗 碩 士 / 博 士 畢 業 資 訊 工 程 相 關 / 資 訊 管 理 相 關 3 年 以 上 工 作 經 驗 大 學 / 碩 士 畢 業 環 境 工 程 相 關 / 工 程 學 科 類 2 年 以 上 工 作 經 驗 大 學 / 碩 士 畢 業 化 學 工 程 相 關 / 機 械 工 程 相 關 / 電 機 電 子 工 程 相 關 2 年 以 上 工 作 經 驗 應 徵 方 式 : 意 者 請 至 台 積 電 企 業 網 站 -> 人 力 資 源 -> 加 入 台 積 登 錄 個 人 履 歷 表 登 錄 履 歷 網 址 http://tsmc. 104ehr.com. tw/company/tsmc/ tsmc_index.htm 友 達 光 電 股 份 有 限 公 司 LCD 製 程 / 設 備 工 程 師 測 試 整 合 工 程 師 製 造 課 長 品 質 工 程 Array/Cell 製 程 開 發 工 程 師 大 學 以 上, 理 工 相 關 科 系 大 學 以 上, 電 機 電 子 化 學 相 關 科 系 大 學 以 上, 理 工 相 關 系 所 畢 大 學 以 上, 工 業 工 程 工 程 學 科 相 關 科 系 碩 士 以 上, 理 工 相 關 科 系 應 徵 方 式 : 請 進 入 http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx 登 錄 詳 細 履 歷, 若 有 合 適 職 缺, 友 達 將 與 您 主 動 聯 繫 台 灣 康 寧 顯 示 玻 璃 ( 股 ) 公 司 Process Engineer TOD & BOD Engineer Equipment Engineer Facility Engineer Enclosure Engineer Glass Technology Engineer Line Engineer 維 修 副 工 程 師 化 工 機 械 工 程 學 科 類 大 學 以 上 學 歷 機 械 電 機 電 子 自 動 控 制 工 程 學 科 類 大 學 以 上 學 歷 機 械 電 機 電 子 工 程 學 科 系 大 學 以 上 學 歷 大 學 以 上 理 工 相 關 科 系 畢 電 機 電 子 工 程 科 系 大 學 以 上 學 歷 化 工 機 械 材 料 工 程 學 科 類 大 學 以 上 學 歷 化 工 機 械 材 料 工 程 學 科 類 大 學 以 上 學 歷 專 科 以 上 理 工 相 關 科 系 畢 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 公 司 網 站 或 104 投 遞 履 歷 聯 勝 光 電 股 份 有 限 公 司 和 大 工 業 股 份 有 限 公 司 晶 片 / 晶 粒 製 造 技 術 員 磊 晶 部 技 術 員 助 理 工 程 師 設 備 副 工 程 師 工 安 助 理 管 理 師 ( 氣 化 管 理 ) 品 保 工 程 師 /1 人 設 備 副 工 程 師 /3 人 工 程 部 工 程 師 股 務 管 理 師 會 計 人 員 /1 人 研 發 助 理 工 程 師 /1 人 應 徵 方 式 :1. 可 透 過 104 投 遞 制 式 履 歷 研 發 儲 備 幹 部 研 發 工 程 師 機 械 設 計 工 程 師 國 外 業 務 高 中 職 以 上 畢 科 系 不 拘 磊 晶 機 台 操 作 專 科 以 上 理 工 相 關 科 系 大 學 以 上 理 工 相 關 科 系 大 學 以 上 理 工 相 關 科 系 大 學 以 上 理 工 相 關 科 系 大 學 以 上 商 學 科 系 大 學 上 光 電 子 工 程 電 機 電 子 工 程 物 理 學 相 關 科 系 2. 可 透 過 中 科 就 服 台 投 遞 履 歷 專 科 以 上 機 械 工 程 相 關 科 系 畢 大 學 以 上 電 機 電 子 維 護 相 關 科 系 畢 專 科 以 上 理 工 相 關 科 系 畢 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 全 國 就 業 e 網 或 104 投 履 歷 上 述 職 缺 意 者 請 依 應 徵 方 式 投 遞 履 歷 或 攜 帶 履 歷 親 洽 中 科 就 業 服 務 台 為 您 服 務 中 科 就 業 服 務 台 04-25607437 台 中 市 大 雅 區 中 科 路 6-1 號 ( 中 科 管 理 局 工 商 大 樓 1 樓 ) Central Taiwan Science Park Newsletter 25

26 中 科 簡 訊