第 ４１ 卷第 ６ 期 ２０１１ 年 １１ 月 浙 江 大 学 学 报 人文社会科学版 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｚｈｅｊｉａｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｖ ｏｌ ４１ Ｎ ｏ ６ Ｎｏｖ ２０１１ ＤＯＩ １０ ３７８５ ｊ ｉｓｓｎ １００８ ９４２Ｘ ２０１１ ０６ １３１ 主题栏目 跨文化语言文字研究 性别歧视话语与中西文化差异性 吴越民 浙江大学 外国语言文化与国际交流学院 浙江 杭州 ３１００５８ 摘 要 话语不仅是指所表达的词语和概念 还包括意识形态的实践 性别歧视话语作为偏离客观 事实的观念和态度 是性别意识形态的一部分 与社会文化有着密切联系 是男女地位不平等的反映 女 性受到的压迫是一种以男性为中心的话语压迫 它以经济 政治 法律 社会结构为标志 其深层次的原因 是男性拥有话语权 性别歧视话语是在男权制文化语境中产生的 男性这一统治性群体规定着话语 创 造着符号 包括女性的符号 所以 在这种语境和话语中的女性处于不利地位 被男性定义 规定和贬斥 成为男性的附庸 在不同的文化 历史 政治 经济及社会背景中 其实也都隐含着性别观念的不同意识 我们要在全球化语境下 结合广阔的社会文化背景 分析和研究不同文化语境中的性别话语呈现 只有 对传统性别话语进行清理 才能重新建构基于两性平等基础之上的性别话语 关键词 性别歧视 话语 中西文化差异性 Ｓｅｘｉｓｍ Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ｗｅｓｔｅｒｎ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｄｉｓｃｒｅｐａｎｃｉｅｓ Ｗｕ Ｙｕｅｍｉｎ Ｓｃｈｏｏｌ ｏ ｆ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｓ ｔｕｄｉｅｓ Ｚｈｅ ｊ ｉａｎｇ Ｕｎｉｖ ｅｒｓｉｔ ｙ Ｈ ａｎ ｇ ｚ ｈｏｕ ３１００５８ Ｃｈｉｎａ Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｒｅｆｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｗ ｏｒｄｓ ａｎｄ ｃｏｎｃｅｐｔｓ ｂｅｉｎｇ ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｄｅｎｏｔｅｓ ｔｈｅ ｐｒａｃｔｉｃｅｓ ｏｆ ｉｄｅｏｌｏｇｙ Ｓｅｘｉｓｍ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｔｈｅ ｉｄｅａｓ ａｎｄ ａｔｔｉｔｕｄｅｓ ｗ ｈｉｃｈ ｓｔｒａｙ ａｗ ａｙ ｆｒｏｍ ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ ｆａｃｔｓ ａｎｄ ｉｓ ａ ｐａｒｔ ｏｆ ｇｅｎｄｅｒ ｉｄｅｏｌｏｇｙ Ｔ ｈｅｓｅ ｉｄｅａｓ ａｎｄ ａｔｔｉｔｕｄｅｓ ａｒｅ ｉｎｔｉｍａｔｅｌｙ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｓｏｃｉａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ａｒｅ ｔｈｅ ｍｉｒｒｏｒ ｏｆ ｉｎｅｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｓｔａｔｕｓ ｂｅｔｗ ｅｅｎ ｍｅｎ ａｎｄ ｗ ｏｍｅｎ Ｗｈａｔ ｔｈｅ ｆｅｍａｌｅ ｓｕｆｆｅｒｓ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｌｅ ｃｅｎｔｅｒｅｄ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｏｐｐｒｅｓｓｉｏｎ Ｔ ｈｅ ｐｒｏｆｏｕｎｄ ｒｅａｓｏｎ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｏｐｐｒｅｓｓｉｏｎ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｌｅ摧ｓ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｒｉｇｈｔ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ａｌｓｏ ｔｈｅ ｓｙｍｂｏｌ ｏｆ ｅｃｏｎｏｍｙ ｐｏｌｉｔｉｃｓ ｌａｗ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ Ｓｅｘｉｓｍ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｉｓ ｇｅｎｅｒａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｔｒｉａｒｃｈａｌ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｎｔｅｘｔｓ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅ ｍａｌｅ ｄｏｍｉｎａｔｅｓ ａｎｄ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓ ｔｈｅ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｃｒｅａｔｉｎｇ ｓｉｇｎｓ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｆｅｍａｌｅ ｓｉｇｎｓ Ｗｏｍｅｎ ｉｎ ｓｕｃｈ ｃｏｎｔｅｘｔ ａｎｄ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ａｒｅ ｐｕｔ ｉｎ ｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｏｕｓ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ ｄｅｆｉｎｅｄ ｂｙ ｍｅｎ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｄ ｂｙ ｍｅｎ ｄｅｐｒｅｃｉａｔｅｄ ｂｙ ｍｅｎ ａｎｄ ｂｅｃｏｍｅ ｍｅｎ摧ｓ ｖａｓｓａｌｓ Ｄｉｖｅｒｇｅｎｔ ｇｅｎｄｅｒ ｉｄｅｏｌｏｇｉｅｓ ａｒｅ ｅｍｂｅｄｄｅｄ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ａｎａｌｙｚｅ ａｎｄ ｍａｋｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｅｘｉｓｍ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｉｎ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｅｘｐａｎｓｉｖｅ ｓｏｃｉａｌ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ ｉｎ ａ ｇｌｏｂａｌ ｃｏｎｔｅｘｔ Ｏｎｌｙ ｂｙ ｓｏｒｔｉｎｇ ｏｕｔ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｇｅｎｄｅｒ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｃａｎ ｗｅ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔ ａ ｇｅｎｄｅｒ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｅｑｕａｌｉｔｙ 收稿日期 ２０１１ ０６ １３ 在线优先出版日期 ２０１１ ０９ １６ 本刊网址 在线杂志 ｈｔｔｐ ｗ ｗ ｗ ｊｏｕｒｎａｌｓ ｚｊｕ ｅｄｕ ｃｎ ｓｏｃ 基金项目 浙江省哲学社会科学规划课题 ０９ＣＧ Ｗ Ｈ００７ＹＢＢ 作者简介 吴越民 男 浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授 文学博士 主要从事跨文化交际 文化与传播研究