目 录 2 本 刊 特 稿 区 区 联 动 谱 新 曲 闵 联 公 司 积 极 与 闵 行 区 政 府 沟 通 联 动 确 保 开 发 区 重 大 项 目 顺 利 推 进 3 4 5 6 7 区 内 动 态 闵 行 开 发 区 生 态 工 业 园 区 建 设 规 划 通 过 市 级 评 审 闵 行

目 录 2 本 刊 特 稿 区 区 联 动 谱 新 曲 闵 联 公 司 积 极 与 闵 行 区 政 府 沟 通 联 动 确 保 开 发 区 重 大 项 目 顺 利 推 进 3 4 5 6 7 区 内 动 态 闵 行 开 发 区 生 态 工 业 园 区 建 设 规 划 通 过 市 级 评 审 闵 行 开 发 区 开 展 迎 国 庆 60 周 年 安 全 综 合 大 检 查 闵 行 开 发 区 召 开 平 安 世 博 推 进 会 议 闵 行 开 发 区 参 展 2009 中 国 国 际 工 业 博 览 会 急 企 业 所 急 想 群 众 所 想 开 发 区 治 安 派 出 所 为 民 服 务 纪 实 早 餐 车 为 园 区 添 新 彩 闵 行 开 发 区 被 授 予 上 海 国 家 生 物 产 业 基 地 国 家 科 技 兴 贸 创 新 ( 生 物 医 药 ) 基 地 称 号 三 菱 电 梯 董 事 长 范 秉 勋 荣 获 首 届 上 海 市 长 质 量 奖 三 菱 电 梯 西 门 子 开 关 被 评 为 首 批 上 海 市 清 洁 生 产 企 业 富 士 施 乐 获 上 海 市 QC 小 组 成 果 擂 台 赛 一 等 奖 上 海 西 门 子 开 关 荣 获 西 门 子 全 球 2009 年 环 保 奖 8 发 展 预 测 世 界 银 行 报 告 认 为 中 国 正 稳 步 实 现 GDP 增 长 目 标 中 国 将 进 一 步 拓 展 中 外 合 作 领 域 9 政 策 研 究 今 年 9 10 月 新 出 台 的 法 规 政 策 情 况 综 述 11 节 能 减 排 企 业 承 担 社 会 责 任 为 环 保 贡 献 力 量 致 力 节 能 减 排 为 环 保 而 努 力 12 图 片 新 闻 闵 行 开 发 区 项 目 建 设 推 进 结 硕 果 不 凡 帝 总 经 理 善 博 拾 金 不 昧 受 表 扬 北 京 开 发 区 领 导 考 察 闵 行 开 发 区 13 世 博 小 贴 士 2010 年 上 海 世 博 会 吉 祥 物 会 徽 介 绍 封 面 照 片 封 底 中 美 上 海 施 贵 宝 制 药 有 限 公 司 喜 庆 新 中 国 60 周 年 华 诞 ( 诗 一 首 )

Contents 2 Special Articles Working with Minhang government to ensure the progress of key projects 3 4 5 6 7 Latest News of the Zone The eco-zone construction of Minhang Development Zone passed the municipal assessment Minhang Development Zone reviewed the environment on national 60 th anniversary Minhang Development Zone held conference for Shanghai Expo. Safety Promotion Minhang Development Zone participated in China International Industry Exhibition Stories of the local policy station Hi,look at our new street canteen wagon Minhang Development Zone was awarded Shanghai National Biological Industry Base & National science and technology innovation base in the revitalization of trade (Biomedical) Mr.Fan Binxun, Chairman of Board of Shanghai Mitsubishi Elevator was awarded Mayor Quality Prize Shanghai Mitsubishi Elevator and Siemens Medium Switch Gear were awarded Shanghai Clean Enterprises Fuji Xerox was awarded 1st prize of Shanghai QC group Shanghai Siemens Switch Gear was awarded Environment protection award for 2009 8 Development and forecasting World bank confirms that China is gaining momentum of GDP growth More relaxing policy environment on FI 9 Policy study New regulations and laws went effective from Sep. and Oct. this year 11 Energy saving column Enterprises commitments on environment protection More efforts in energy-saving for environment 12 Picture news Progress of the key construction projects Hubb Sadders, GM of Perfetti Confectionery returned the bag found in Taxi Seniors of Beijing Development Zone visited us 13 Expo knowledge The introduction of Shanghai Expo mascot and emblem Cover Back cover picture BMS China Celebrating national 60 th annviersary (poetry, with illustration)

本 刊 特 稿 区 区 联 动 谱 新 曲 闵 联 公 司 积 极 与 闵 行 区 政 府 沟 通 联 动, 确 保 开 发 区 重 大 项 目 顺 利 推 进 Working with Minhang government to ensure the progress of key projects 为 认 真 贯 彻 落 实 市 委 市 府 提 出 的 四 个 确 保 的 目 标 和 任 务, 加 快 推 进 产 业 结 构 优 化 调 整, 提 前 谋 划 闵 行 开 发 区 十 二 五 规 划, 保 持 开 发 区 持 续 健 康 的 发 展 势 头 今 年, 闵 行 开 发 区 把 加 快 高 新 技 术 产 业 发 展, 推 进 园 区 重 大 项 目 的 落 实 作 为 学 习 实 践 科 学 发 展 观 的 一 项 重 要 举 措, 取 得 了 积 极 成 效 日 前, 除 三 菱 电 梯 强 生 中 国 不 凡 帝 糖 果 等 一 批 新 项 目 在 建 或 即 将 开 工 建 设 外, 轨 道 交 通 上 海 强 生 制 药 ABB 高 压 电 机 等 三 家 企 业 又 明 确 将 在 闵 行 开 发 区 扩 张 发 展 其 中, 上 海 强 生 制 药 计 划 通 过 扩 建 厂 房 内 部 资 源 优 化 配 置 等 举 措, 力 争 用 10 年 时 间, 企 业 经 济 规 模 达 到 目 前 年 销 售 收 入 的 10 倍 ; ABB 高 压 电 机 计 划 设 立 具 有 良 好 成 长 前 景 的 全 国 性 中 高 端 发 电 机 设 备 维 修 中 心, 发 展 生 产 性 服 务 业, 完 善 产 业 链 轨 道 交 通 车 辆 产 业 计 划 通 过 上 海 电 气 和 北 车 集 团 的 战 略 合 作, 实 现 跨 越 式 发 展, 成 为 全 国 生 产 轨 道 交 通 车 辆 的 核 心 企 业 这 三 个 高 新 技 术 产 业 项 目 如 能 顺 利 投 产, 将 有 力 地 推 动 闵 行 开 发 区 产 业 能 级 的 提 升, 为 新 一 轮 发 展 增 添 强 劲 动 力 为 确 保 项 目 的 顺 利 推 进, 闵 联 公 司 进 一 步 强 化 服 务 意 识, 着 力 做 好 相 关 服 务 工 作, 公 司 领 导 和 职 能 部 门 多 次 登 门 到 企 业 了 解 投 资 方 的 需 求, 并 就 企 业 提 出 的 一 系 列 要 求 和 项 目 推 进 过 程 中 遇 到 的 具 体 问 题, 主 动 与 闵 行 区 联 系, 积 极 争 取 区 政 府 及 相 关 部 门 的 支 持 和 协 助 此 举 得 到 了 区 委 区 府 领 导 的 高 度 重 视 10 月 21 日, 闵 行 区 区 长 陈 靖 和 三 位 副 区 长, 以 及 区 发 改 委 经 委 建 交 委 科 委 财 政 局 房 地 局 规 划 局 绿 化 市 容 局 和 马 桥 镇 江 川 街 道 等 单 位 负 责 人, 在 闵 联 公 司 召 开 了 区 长 现 场 办 公 会, 专 题 协 调 闵 行 开 发 区 产 业 项 目 落 地 的 具 体 事 宜, 逐 一 研 究 项 目 推 进 中 的 有 关 问 题, 并 提 出 了 具 体 的 解 决 方 案, 为 这 些 重 大 项 目 的 推 进 打 下 了 坚 实 的 基 础 ( 办 公 室 ) 闵 行 区 领 导 及 相 关 单 位 负 责 人 在 闵 联 公 司 召 开 区 长 现 场 办 公 会 2

区 内 动 态 闵 行 开 发 区 生 态 工 业 园 区 建 设 规 划 通 过 市 级 评 审 The eco-zone construction of Minhang Development Zone passed the municipal assessment 10 月 28 日, 市 环 保 局 在 闵 行 联 合 发 展 有 限 公 司 召 开 了 闵 行 经 济 技 术 开 发 区 生 态 工 业 园 区 建 设 规 划 市 级 评 审 会, 市 商 务 委 市 科 委 市 经 信 委 的 相 关 处 室 领 导 和 闵 行 区 发 改 委 闵 行 区 环 保 局 闵 行 区 经 委 有 关 领 导 出 席 了 评 审 会 中 国 环 境 科 学 研 究 院 首 席 专 家 乔 琦 环 境 保 护 部 中 国 环 境 规 划 院 副 总 工 程 师 杨 金 田 同 济 大 学 诸 大 建 教 授 复 旦 大 学 马 蔚 纯 教 授 等 专 家 在 会 上 对 闵 行 开 发 区 的 生 态 建 设 工 作 提 出 了 建 设 性 意 见, 并 一 致 通 过 了 评 审 上 海 市 环 境 保 护 局 巡 视 员 陈 明 剑 作 为 专 家 领 导 作 了 讲 话 闵 行 联 合 发 展 有 限 公 司 总 经 理 董 绍 诚 参 加 了 评 审 会 并 介 绍 了 闵 行 开 发 区 近 期 发 展 情 况 和 未 来 5 年 发 展 规 划 闵 行 开 发 区 生 态 工 业 园 区 建 设 规 划 提 出, 园 区 将 以 低 碳 制 造 的 先 行 区 土 地 集 约 利 用 的 样 板 区 污 染 总 量 控 制 的 实 践 区 企 业 履 行 环 境 责 任 示 范 区 为 目 标, 从 高 端 化 产 业 能 级 提 升 优 势 企 业 集 群 化 发 展 低 碳 制 造 行 业 安 全 等 方 面 培 育 生 态 产 业 体 系, 建 立 园 区 企 业 环 境 责 任 体 系, 推 进 资 源 能 源 节 约, 加 强 污 染 物 总 量 控 制, 完 善 园 区 生 态 格 局 ( 管 理 办 ) 闵 行 开 发 区 开 展 迎 国 庆 60 周 年 安 全 综 合 大 检 查 Minhang Development Zone reviewed the environment on national 60 th anniversary 9 月 24 25 日, 闵 行 开 发 区 管 理 办 副 主 任 沈 旅 铄 带 领 由 安 全 生 产 消 防 公 安 路 政 联 工 等 相 关 单 位 组 成 的 闵 行 开 发 区 国 庆 60 周 年 安 全 综 合 检 查 组, 重 点 检 查 了 园 区 建 筑 工 地 消 防 重 点 单 位 危 险 化 学 品 仓 库 加 油 站 码 头 金 融 网 点 及 人 员 密 集 性 场 所 ( 轻 轨 站 网 吧 ) 和 部 分 企 业 此 次 检 查 是 按 照 近 期 召 开 的 市 建 设 交 通 系 统 国 庆 期 间 稳 定 安 全 工 作 会 议 闵 行 区 安 全 生 产 工 作 会 议 要 求 进 行 的, 目 的 在 于 督 促 开 发 区 企 业 做 好 建 国 60 周 年 大 庆 和 迎 世 博 期 间 的 治 安 生 产 消 防 安 全 及 稳 定 工 作, 以 确 保 开 发 区 的 稳 定 发 展 管 理 办 领 导 检 查 锅 炉 安 全 情 况 在 检 查 过 程 中, 管 理 办 领 导 要 求 相 关 企 业 结 合 实 际, 全 面 落 实 安 全 生 产 主 体 责 任, 认 真 开 展 安 全 生 产 和 消 防 安 全 检 查, 切 实 落 实 建 筑 工 地 施 工 安 全 措 施, 加 强 应 急 管 理 工 作 和 节 日 应 急 值 守 工 作, 确 保 开 发 区 安 全 生 产 总 体 受 控 参 加 检 查 的 有 关 部 门 还 对 部 分 企 业 生 产 消 防 安 全 方 面 存 在 的 隐 患 提 出 了 监 督 整 改 意 见, 要 求 立 即 整 改, 将 隐 患 消 除 在 萌 芽 状 态 ( 管 理 办 ) 3

区 内 动 态 闵 行 开 发 区 召 开 平 安 世 博 推 进 会 议 Minhang Development Zone held conference for Shanghai Expo. Safety Promotion 为 充 分 动 员 开 发 区 企 业 共 同 做 好 上 海 世 博 会 安 全 保 卫 工 作, 开 发 区 管 理 办 公 室 开 发 区 派 出 所 于 10 月 28 日 召 开 开 发 区 企 业 安 全 保 卫 干 部 专 题 会 议, 传 达 部 署 秋 冬 季 安 全 与 世 博 安 保 有 关 工 作 会 议 还 通 报 了 开 发 区 经 济 运 行 状 况 近 期 治 安 管 理 动 态, 提 出 秋 冬 季 消 防 道 路 交 通 安 全 等 防 范 管 理 要 求 开 发 区 管 理 办 公 室 副 主 任 沈 旅 铄 开 发 区 治 安 派 出 所 领 导 出 席 会 议 ( 管 理 办 ) 闵 行 开 发 区 参 展 2009 中 国 国 际 工 业 博 览 会 Minhang Development Zone participated in China International Industry Exhibition 2009 中 国 国 际 工 业 博 览 会 ( 以 下 简 称 工 博 会 )11 月 3 日 至 8 日 在 上 海 新 国 际 博 览 中 心 举 行 中 共 中 央 政 治 局 委 员 上 海 市 委 书 记 俞 正 声 发 来 贺 信 国 家 发 改 委 副 主 任 刘 铁 男, 中 共 上 海 市 委 副 书 记 市 长 韩 正 等 出 席 开 幕 式 工 博 会 自 从 1999 年 创 办 以 来, 走 过 了 10 年 的 发 展 历 程, 目 前 已 成 为 我 国 工 业 经 济 领 域 规 模 最 大 功 能 最 全 水 平 最 高 的 展 览 盛 会 之 一 本 届 工 博 会 坚 持 以 创 新 为 主 题, 以 市 场 为 导 向, 进 一 步 强 化 展 示 交 易 评 奖 论 坛 四 大 功 能, 新 增 了 世 博 科 技 展 和 航 空 航 天 展, 境 外 高 校 首 次 参 展, 一 批 创 新 科 研 成 果 也 是 首 次 展 出, 充 分 体 现 中 国 工 博 会 领 先 技 术 创 新 成 果 和 集 中 展 示 的 特 点 作 为 首 批 国 家 级 经 济 技 术 开 发 区 之 一 的 闵 行 开 发 区 在 工 博 会 也 专 设 了 展 区, 以 开 发 区 产 业 结 构 调 整 企 业 集 群 发 展 土 地 集 约 利 用 节 能 减 排 环 境 保 护 等 为 重 点, 通 过 影 视 灯 箱 和 照 片 等 形 式 集 中 展 示 了 开 发 建 设 20 多 年 来 取 得 的 丰 硕 成 果 闵 行 开 发 区 企 业 ABB 西 门 子 三 菱 电 梯 等 也 参 加 了 本 届 工 博 会 ( 办 公 室 ) 工 博 会 开 幕 式 闵 行 开 发 区 展 台 4

区 内 动 态 上 海 市 公 安 局 闵 行 分 局 闵 行 开 发 区 治 安 派 出 所 ( 简 称 闵 治 所 ) 负 责 维 护 闵 行 开 发 区 社 会 治 安 稳 定 等 工 作 闵 治 所 自 建 立 以 来 始 终 坚 持 为 人 民 服 务, 为 开 发 区 的 企 业 服 务, 急 企 业 所 急, 想 群 众 所 想, 受 到 了 开 发 区 领 导 和 群 众 的 赞 扬 镜 头 一 :2009 年 7 月 30 日 至 8 月 中 旬, 本 市 先 后 二 次 遭 遇 特 大 暴 雨, 闵 行 开 发 区 部 分 道 路 积 水 严 重, 过 往 车 辆 牌 照 纷 纷 被 水 冲 掉, 闵 治 所 干 警 立 即 同 开 发 区 路 政 管 理 人 员 抢 险 救 灾 队 伍 企 业 保 安 等 一 起 收 集 散 落 在 雨 水 中 的 车 牌, 共 拾 得 车 牌 100 多 块 闵 治 所 领 导 组 织 民 警 登 记 网 上 查 询 主 动 联 系 发 还 共 有 二 十 多 家 单 位 和 五 十 多 名 职 工 群 众 的 车 牌 失 而 复 得 民 警 与 开 发 区 领 导 一 起 向 当 事 保 安 了 解 情 况 急 企 业 所 急 想 群 众 所 想 开 发 区 治 安 派 出 所 为 民 服 务 纪 实 Stories of the local policy station 镜 头 二 :2009 年 8 月 24 日, 闵 治 所 获 悉 闵 行 开 发 区 文 井 路 125 号 ( 工 商 银 行 ) 发 生 一 起 诈 骗 案 闵 治 所 民 警 到 现 场 后, 报 警 人 沈 某 称 : 刚 才 一 名 外 地 口 音 的 男 子 与 其 通 话, 其 欲 向 对 方 账 户 汇 十 万 块 闵 治 所 民 警 余 警 官 和 工 商 银 行 保 安 在 现 场 向 沈 某 作 了 大 量 劝 说 工 作, 宣 传 这 是 电 讯 诈 骗 团 伙 惯 用 的 伎 俩, 沈 某 方 如 梦 初 醒, 连 连 说 : 好 险, 好 险, 还 好 密 码 还 没 有 告 示 对 方, 否 则 这 十 万 元 泡 汤 了 该 事 例 作 为 防 范 电 讯 诈 骗 典 型 事 例 得 到 闵 行 公 安 分 局 充 分 肯 定 镜 头 三 : 在 公 安 大 走 访 实 践 活 动 中, 闵 治 所 民 警 主 动 服 务 企 业, 为 企 业 排 难 解 忧 民 警 主 动 协 调 开 发 区 相 关 职 能 部 门 和 企 业, 用 向 周 边 企 业 借 电 方 式 帮 某 企 业 接 通 照 明 用 电, 消 除 了 治 安 隐 患 使 值 班 人 员 生 活 得 到 保 障 民 警 主 动 为 企 业 排 忧 解 难 的 行 为 得 到 开 发 区 管 理 办 领 导 的 表 扬 ( 闵 治 所 ) 早 餐 车 为 园 区 添 新 彩 Hi,look at our new street canteen wagon 司 机 取 回 自 己 丢 失 的 牌 照 民 警 和 开 发 区 管 理 办 领 导 进 行 安 全 检 查 近 日, 开 发 区 文 井 路 的 东 川 路 江 川 路 口 出 现 了 几 辆 体 现 世 博 主 题 绿 色 环 保 的 早 餐 车, 成 为 园 区 一 道 靓 丽 的 风 景 线 在 闵 联 公 司 的 关 心 下, 为 了 给 开 发 区 员 工 提 供 便 捷 卫 生 的 早 餐 服 务, 上 海 星 华 工 贸 公 司 开 办 了 上 海 星 联 食 品 销 售 有 限 公 司, 负 责 早 餐 车 的 营 运 管 理 上 海 星 联 食 品 有 限 公 司 将 秉 承 星 联 食 品 为 您 服 务 的 宗 旨, 坚 持 构 建 绿 色 园 区 共 创 和 谐 闵 联 的 主 题, 努 力 适 应 开 发 区 员 工 的 需 要, 在 完 善 早 餐 供 应 的 基 础 上, 提 供 更 多 的 便 民 服 务 早 餐 车 方 便 了 开 发 区 企 业 员 工 10 月 20 日, 上 海 星 联 食 品 销 售 有 限 公 司 举 行 了 热 烈 简 朴 的 开 业 仪 式 ( 星 联 食 品 ) 5

区 内 动 态 闵 行 开 发 区 被 授 予 上 海 国 家 生 物 产 业 基 地 国 家 科 技 兴 贸 创 新 ( 生 物 医 药 ) 基 地 称 号 Minhang Development Zone was awarded Shanghai National Biological Industry Base & National science and technology innovation base in the revitalization of trade(biomedical) 9 月 30 日, 闵 行 区 召 开 生 物 医 药 产 业 推 进 大 会, 市 科 委 副 主 任 徐 祖 信, 闵 行 区 委 副 书 记 区 长 陈 靖, 副 区 长 程 向 民 蔡 小 庆 等 有 关 领 导 出 席 会 议 闵 联 公 司 副 总 经 理 周 布 宪 和 相 关 部 门 负 责 人 出 席 了 会 议 会 上, 上 海 闵 行 经 济 技 术 开 发 区 被 授 予 由 国 家 发 改 委 会 颁 发 的 上 海 国 家 生 物 产 业 基 地 铜 牌 和 由 商 务 部 科 技 部 颁 发 的 国 家 科 技 兴 贸 创 新 基 地 ( 生 物 医 药 ) 铜 牌 据 悉, 闵 行 区 为 促 进 生 物 医 药 产 业 在 闵 行 快 速 集 聚 和 发 展, 加 快 区 域 经 济 发 展 方 式 转 变 和 经 济 结 构 调 整, 正 式 出 台 了 相 关 扶 持 政 策 : 一 是 建 立 闵 行 区 生 物 医 药 产 业 专 项 扶 持 资 金 ; 二 是 政 策 聚 焦 支 持 生 物 医 药 产 业 科 技 创 新 ; 三 是 支 持 本 区 生 物 医 药 企 业 多 渠 道 融 资 发 展 ; 四 是 引 导 科 技 创 新 资 源 向 生 物 医 药 产 业 集 聚 ; 五 是 拓 展 生 物 医 药 产 业 在 园 区 的 发 展 空 间 ; 六 是 引 进 培 育 生 物 医 药 产 业 高 端 人 才 ; 七 是 营 造 生 物 医 药 产 业 发 展 优 良 环 境 ( 业 务 部 ) 三 菱 电 梯 董 事 长 范 秉 勋 荣 获 首 届 上 海 市 长 质 量 奖 Mr.Fan Binxun, Chairman of Board of Shanghai Mitsubishi Elevator was awarded Mayor Quality Prize 10 月 30 日, 上 海 举 行 首 届 市 长 质 量 奖 颁 奖 仪 式 上 海 市 市 长 韩 正 向 上 海 三 菱 电 梯 有 限 公 司 董 事 长 范 秉 勋 宝 山 钢 铁 股 份 有 限 公 司 宝 钢 分 公 司 颁 发 了 奖 状 和 证 书 据 介 绍, 上 海 市 市 长 质 量 奖 是 上 海 最 高 层 次 的 质 量 奖 项, 设 组 织 和 个 人 两 类 奖 项, 主 要 授 予 实 施 质 量 管 理 并 取 得 卓 越 经 营 绩 效 的 组 织, 以 及 为 质 量 振 兴 事 业 做 出 突 出 贡 献 的 个 人 根 据 相 关 规 定, 上 海 的 各 类 企 业 社 会 团 体 组 织 和 个 人 都 可 申 报 市 长 质 量 奖, 并 严 格 按 照 标 准 和 程 序 进 行 评 定 ( 三 菱 电 梯 ) 三 菱 电 梯 西 门 子 开 关 被 评 为 首 批 上 海 市 清 洁 生 产 企 业 Shanghai Mitsubishi Elevator and Siemens Medium Switch Gear were awarded Shanghai Clean Enterprises 近 日, 市 经 济 和 信 息 化 委 员 会 市 环 境 保 护 局 公 布 了 本 市 首 批 清 洁 生 产 企 业 名 单 开 发 区 企 业 三 菱 电 梯 西 门 子 开 关 榜 上 有 名 据 悉, 经 过 清 洁 生 产 审 核, 全 市 共 有 107 家 企 业 被 评 定 为 首 批 清 洁 生 产 企 业 ( 管 理 办 ) 6

区 内 动 态 富 士 施 乐 获 上 海 市 QC 小 组 成 果 擂 台 赛 一 等 奖 Fuji Xerox was awarded 1st prize of Shanghai QC group 在 日 前 由 上 海 市 质 量 协 会 市 总 工 会 团 市 委 市 妇 联 联 合 举 办 的 2009 年 上 海 市 城 建 杯 QC 小 组 成 果 擂 台 赛 上, 上 海 富 士 施 乐 有 限 公 司 整 机 制 造 部 的 QC 小 组 荣 获 最 高 奖 项 的 一 等 奖, 被 授 予 2009 年 度 上 海 市 优 秀 质 量 管 理 小 组 称 号, 并 在 赛 后 被 推 荐 至 中 国 质 量 协 会 申 报 全 国 优 秀 质 量 小 组 今 年 的 擂 台 赛 共 有 来 自 上 海 市 15 个 行 业 99 个 企 业 的 197 个 QC 小 组 申 报 成 果, 从 中 选 出 的 125 个 Q C 小 组 在 擂 台 赛 上 进 行 了 大 会 发 表 交 流 上 海 富 士 施 乐 的 获 奖 课 题 是 降 低 WorkCentre5225/5230 系 列 产 品 的 检 验 工 时 ( 富 士 施 乐 ) 上 海 西 门 子 开 关 荣 获 西 门 子 全 球 2009 年 环 保 奖 Shanghai Siemens Switch Gear was awarded Environment protection award for 2009 近 日, 上 海 西 门 子 开 关 有 限 公 司 (SSLS) 的 清 洁 生 产 项 目 荣 获 西 门 子 全 球 2009 年 环 保 奖 竞 赛 的 环 境 亲 和 过 程 奖, 这 是 西 门 子 开 关 经 西 门 子 全 球 2009 年 环 保 奖 评 审 委 员 会 评 议, 第 二 次 获 得 西 门 子 环 保 奖 西 门 子 环 保 奖 是 一 项 在 西 门 子 全 球 范 围 内, 对 在 环 境 保 护 和 创 造 环 境 价 值 方 面 做 出 积 极 贡 献 的 个 人 和 团 队 进 行 表 彰 的 竞 赛 2009 年 西 门 子 环 保 奖 的 颁 奖 典 礼 将 于 11 月 24 日 在 德 国 慕 尼 黑 的 西 门 子 总 部 召 开 SSLS 清 洁 生 产 项 目 组 代 表 李 鸿 保 先 生 受 邀 将 出 席 颁 奖 仪 式 为 贯 彻 西 门 子 的 环 境 管 理 方 针, 体 现 西 门 子 的 企 业 社 会 责 任,SSLS 的 最 高 管 理 层 在 2007/2008 财 年 将 实 施 清 洁 生 产 作 为 公 司 的 一 个 项 目 同 时 也 作 为 一 项 重 要 的 环 境 管 理 目 标 项 目 要 求 通 过 持 续 的 改 进 减 少 环 境 影 响 和 风 险 以 及 能 资 源 的 使 用, 使 公 司 的 各 项 活 动 对 环 境 的 影 响 降 到 最 低, 从 而 达 成 社 会 效 应 和 经 济 效 益 的 双 赢 ( 管 理 办 ) 7

发 展 预 测 世 界 银 行 报 告 认 为 中 国 正 稳 步 实 现 GDP 增 长 目 标 World bank confirms that China is gaining momentum of GDP growth 世 界 银 行 4 日 发 布 的 最 新 中 国 经 济 季 报 认 为, 中 国 正 在 稳 步 实 现 今 年 8% 的 GDP 增 长 目 标, 预 测 GDP 增 长 将 达 到 8.4% 世 界 银 行 同 时 发 布 的 东 亚 与 太 平 洋 地 区 经 济 半 年 报 也 表 示, 中 国 经 济 的 强 劲 复 苏 带 动 了 整 个 东 亚 地 区 经 济 的 发 展 预 计 2009 年 东 亚 地 区 GDP 增 长 将 达 到 6.7%, 比 2008 年 的 8% 有 所 放 缓, 但 相 比 亚 洲 金 融 危 机 后 的 放 缓 幅 度 要 小 得 多 世 界 银 行 发 布 的 中 国 经 济 季 报 定 期 对 中 国 经 济 进 行 评 估, 此 前 一 期 报 告 中, 世 界 银 行 预 测 中 国 2009 年 GDP 将 增 长 7.2% 世 行 中 国 首 席 经 济 学 家 韩 伟 森 说, 中 国 政 府 出 台 的 大 规 模 财 政 和 货 币 刺 激 支 持 了 中 国 经 济 的 复 苏 中 国 的 内 需 增 长 有 着 广 泛 的 潜 力, 在 政 策 的 刺 激 下, 房 地 产 等 市 场 销 售 持 续 回 升, 消 费 保 持 了 良 好 的 增 长 世 行 报 告 认 为,2010 年 中 国 很 可 能 会 继 续 保 持 稳 健 增 长, 但 结 构 将 有 所 变 化 展 望 今 后 一 段 时 间, 全 球 复 苏 很 可 能 是 一 个 缓 慢 而 充 满 风 险 的 过 程, 但 由 于 中 国 出 口 行 业 本 身 有 很 强 的 竞 争 力, 明 年 中 国 的 出 口 将 有 所 上 升, 不 再 成 为 经 济 增 长 的 拖 累 另 一 方 面, 国 内 外 过 剩 产 能 的 存 在 将 使 通 胀 压 力 保 持 在 较 低 水 平, 因 此 预 计 明 年 出 口 和 进 口 将 以 大 体 相 当 的 速 度 增 长 世 行 高 级 经 济 学 家 高 路 易 表 示, 目 前 还 未 到 大 幅 收 紧 宏 观 经 济 政 策 的 时 候, 但 在 流 动 性 充 裕 的 情 况 下, 资 产 价 格 泡 沫 和 资 源 错 配 风 险 确 实 存 在, 货 币 政 策 必 须 要 为 此 做 好 考 虑 而 在 财 政 政 策 方 面,2010 年 ( 下 转 第 10 页 ) 中 国 将 进 一 步 拓 展 中 外 合 作 领 域 More relaxing policy environment on FI 在 第 十 三 届 中 国 国 际 投 资 贸 易 洽 谈 会 2009 国 际 投 资 论 坛 上, 商 务 部 部 长 陈 德 铭 表 示, 为 进 一 步 拓 展 中 外 合 作 领 域 创 新 投 资 方 式 优 化 外 资 结 构, 进 一 步 促 进 双 向 投 资, 中 国 下 一 步 将 重 点 做 好 以 下 工 作 : 一 是 推 动 对 外 开 放 格 局 向 纵 深 发 展 积 极 稳 妥 推 进 服 务 业 对 外 开 放, 逐 步 减 少 对 外 商 投 资 的 股 权 比 例 等 限 制 鼓 励 沿 边 地 区 通 过 开 放 加 快 发 展 加 强 国 家 级 经 济 技 术 开 发 区 和 边 境 经 济 合 作 区 等 各 类 特 殊 经 济 区 域 建 设 二 是 拓 展 合 作 领 域, 创 新 投 资 方 式, 优 化 外 资 结 构 鼓 励 外 商 投 资 高 新 技 术 产 业, 大 力 推 进 现 代 服 务 业 特 别 是 服 务 外 包 产 业 发 展, 支 持 外 资 投 向 清 洁 能 源 和 节 能 环 保 产 业 推 动 开 放 型 产 业 向 中 西 部 地 区 转 移, 允 许 具 备 条 件 的 外 商 投 资 企 业 在 境 内 上 市 三 要 进 一 步 完 善 双 向 投 资 的 法 律 和 政 策 环 境 以 便 利 化 为 核 心, 加 强 和 改 善 对 外 商 投 资 企 业 的 服 务, 逐 步 对 外 商 投 资 企 业 实 行 国 民 待 遇 不 断 完 善 支 持 企 业 走 出 去 的 政 策 促 进 和 保 障 体 系 建 设, 完 善 境 外 纠 纷 和 突 发 事 件 处 理 办 法 四 要 进 一 步 加 强 对 走 出 去 企 业 的 规 范 管 理 引 导 企 业 遵 守 中 国 及 所 在 国 家 或 地 区 的 法 律 法 规, 尊 重 当 地 风 俗 习 惯, 依 法 经 营 重 信 守 约, 与 当 地 实 现 和 谐 相 处 互 利 共 赢 ( 办 公 室 ) 8

政 策 研 究 今 年 9 10 月 新 出 台 的 法 规 政 策 情 况 综 述 New regulations and laws went effective from September and October this year 围 绕 转 变 经 济 发 展 方 式 调 整 经 济 结 构 和 产 业 结 构, 近 两 个 月 以 来, 国 家 和 上 海 市 在 加 快 高 新 技 术 产 业 发 展 推 进 自 主 创 新 技 术 改 造 等 方 面 又 陆 续 出 台 了 一 些 相 关 政 策 或 规 定 与 开 发 区 和 企 业 发 展 相 关 的 政 策 主 要 有 : 1 本 市 推 进 装 备 制 造 业 发 展 的 实 施 方 案 行 动 方 案 相 继 出 台 9 月 10 日, 市 经 济 和 信 息 化 委 员 会 印 发 了 上 海 推 进 先 进 重 大 装 备 高 新 技 术 产 业 化 行 动 方 案 (2009 2012 年 ) 的 通 知, 通 知 要 求 各 单 位 各 单 位 认 真 按 照 市 委 市 政 府 的 总 体 部 署, 继 续 聚 焦 产 业 基 地 聚 焦 重 点 项 目 聚 焦 政 策 措 施, 制 定 具 体 可 操 作 的 工 作 计 划, 确 保 重 点 工 作 的 组 织 推 进 和 有 效 落 实, 加 快 先 进 重 大 装 备 高 新 技 术 产 业 化 步 伐, 推 动 装 备 制 造 业 实 现 跨 越 式 发 展, 提 升 发 展 能 级 和 整 体 竞 争 力 该 行 动 方 案 明 确 本 市 要 以 火 电 输 配 电 轨 道 交 通 大 型 铸 锻 件 等 装 备 制 造 业 为 发 展 重 点, 力 争 到 2012 年, 全 市 先 进 重 大 装 备 重 点 领 域 总 产 值 达 到 1200 亿 元 并 对 一 些 重 点 发 展 领 域 提 出 了 具 体 要 求, 如 明 确 轨 道 交 通 要 坚 持 自 主 开 发 与 开 放 发 展 相 结 合, 以 轨 道 交 通 车 辆 为 核 心, 实 现 车 体 和 转 向 架 等 关 键 零 部 件 制 造 能 力 的 战 略 突 破, 形 成 系 统 集 成 车 辆 制 造 零 部 件 配 套 施 工 安 装 车 辆 维 修 等 完 整 产 业 链 10 月 9 日, 市 政 府 印 发 了 本 市 贯 彻 < 装 备 制 造 业 调 整 和 振 兴 规 划 > 实 施 方 案 的 通 知 通 知 明 确 了 本 市 推 进 装 备 制 造 业 发 展 的 重 点 领 域, 提 出 要 重 点 发 展 八 大 整 机 领 域, 提 高 成 套 化 水 平 ; 重 点 发 展 三 大 关 键 性 配 套 产 品, 夯 实 产 业 发 展 基 础 通 知 还 提 出 了 六 大 重 点 任 务, 明 确 了 具 体 的 责 任 部 门 并 确 定 了 加 快 装 备 制 造 业 发 展 的 九 项 措 施, 如 加 大 对 装 备 制 造 业 企 业 税 收 的 激 励 支 持 节 能 装 备 产 品 推 广 应 用 技 术 改 造 资 金 向 装 备 制 造 业 倾 斜 推 进 装 备 产 业 基 地 建 设 等 2 积 极 推 进 生 物 医 药 产 业 发 展, 闵 行 区 出 台 相 应 政 策 9 月 29 日, 闵 行 区 政 府 办 公 室 印 发 了 闵 行 区 生 物 医 药 产 业 发 展 行 动 计 划 (2009-2012 年 ) 该 行 动 计 划 分 析 了 闵 行 生 物 医 药 产 业 发 展 的 现 状, 提 出 要 把 生 物 医 药 产 业 作 为 闵 行 区 重 点 发 展 产 业, 以 加 快 发 展 生 物 医 药 制 造 为 基 础, 重 点 发 展 生 物 医 药 研 发 医 疗 器 械 制 造 国 际 医 疗 服 务 三 大 特 色 领 域, 力 争 把 闵 行 区 建 成 上 海 生 物 医 药 产 业 发 展 的 核 心 区 为 促 进 生 物 医 药 产 业 在 闵 行 集 聚 和 发 展, 加 快 区 域 经 济 发 展 方 式 转 变 和 经 济 结 构 调 整, 该 计 划 明 确 了 闵 行 区 推 进 生 物 医 药 产 业 发 展 的 主 要 措 施 主 要 包 括 : 设 立 生 物 医 药 专 项 扶 持 资 金 ; 对 获 得 市 级 扶 持 的 企 业, 区 政 府 按 照 市 对 该 项 目 投 资 扶 持 比 例 给 予 同 比 例 配 套 扶 持 ; 实 施 人 才 保 障 计 划, 依 托 重 点 创 新 项 目 重 点 实 验 室 高 新 技 术 园 区 等 平 台, 大 力 引 进 海 外 高 层 次 生 物 医 药 人 才, 引 导 和 支 持 企 业 加 强 对 创 新 人 才 的 培 养 和 引 进 等 3 鼓 励 企 业 设 立 研 发 机 构, 促 进 高 新 技 术 产 业 发 展 9 月 24 日, 闵 行 区 科 委 经 委 印 发 了 闵 行 区 研 发 机 构 认 定 办 法 该 办 法 从 企 业 注 册 地 人 员 素 质 结 构 高 新 技 术 产 品 所 占 比 重 等 五 个 方 面 明 确 了 企 业 研 发 机 构 的 申 请 条 件, 以 及 具 体 的 申 报 程 序 认 定 办 法 提 出 凡 经 过 认 定 的 研 发 机 构, 将 给 予 资 金 扶 持 以 及 闵 行 区 相 关 的 优 惠 政 策 10 月 10 日, 国 家 财 政 部 海 关 总 署 税 务 总 局 联 合 发 出 关 于 研 发 机 构 采 购 设 备 税 收 政 策 的 通 知, 明 确 自 今 年 7 月 1 日 起, 对 外 资 研 发 中 心 进 口 科 技 开 发 用 品 免 征 进 口 税 收, 对 内 外 资 研 发 机 构 采 用 国 产 设 备 全 额 退 还 增 值 税 通 知 对 适 用 该 项 政 策 的 外 资 研 发 中 心 的 范 围 条 件 等 作 出 了 具 体 解 释 4 推 进 工 业 区 块 联 动 开 发, 促 进 土 地 节 约 集 约 利 用 9 月 27 日, 市 政 府 办 公 厅 印 发 了 关 于 本 市 推 进 郊 区 加 快 建 立 工 业 区 块 联 合 开 发 机 制 指 导 意 见 指 导 意 见 提 出 要 紧 紧 围 绕 土 地 利 用 方 式 转 变 土 地 利 用 效 率 提 高, 建 立 郊 区 工 业 区 块 的 联 合 开 发 机 制 通 知 明 确 全 市 规 划 的 工 业 区 块 分 为 工 业 基 地 工 业 园 区 城 镇 工 业 地 块 三 种 类 型, 今 后 新 增 工 业 项 目 原 则 上 都 要 落 在 规 划 确 定 的 工 业 区 块 范 围 内 该 意 见 强 调 工 业 土 地 开 发 主 体 必 须 是 经 市 有 关 部 门 认 定 的 具 备 前 期 开 发 主 体 资 格 的 开 发 公 9

政 策 研 究 司 鼓 励 区 县 政 府 引 入 发 展 成 熟 的 品 牌 开 发 区 的 开 发 团 队 或 先 进 开 发 管 理 经 验, 鼓 励 品 牌 开 发 公 司 实 施 跨 区 县 的 联 动 开 发 意 见 还 就 提 高 招 商 引 资 水 平 完 善 利 益 平 衡 机 制 加 大 政 策 支 持 力 度 等 做 了 明 确 规 定 5 调 整 重 大 装 备 进 口 税 收 政 策, 支 持 装 备 制 造 业 发 展 9 月 初, 财 政 部 国 家 发 改 委 国 家 税 务 总 局 等 六 部 委 联 合 发 布 关 于 调 整 重 大 技 术 装 备 进 口 税 收 政 策 的 通 知, 对 重 大 技 术 装 备 进 口 税 收 政 策 作 出 调 整 通 知 规 定, 自 2009 年 7 月 1 日 起, 对 国 内 企 业 为 生 产 国 家 支 持 发 展 的 重 大 技 术 装 备 和 产 品 而 确 有 必 要 进 口 的 关 键 零 部 件 及 原 材 料, 免 征 进 口 关 税 和 进 口 环 节 增 值 税 同 时, 取 消 相 应 整 机 和 成 套 设 备 的 进 口 免 税 政 策 对 国 产 装 备 尚 不 能 完 全 满 足 需 求, 仍 需 进 口 的, 作 为 过 渡 措 施, 经 严 格 审 核, 以 逐 步 降 低 优 惠 幅 度 缩 小 免 税 范 围 的 方 式, 在 一 定 期 限 内 继 续 给 予 进 口 优 惠 政 策 6 鼓 励 技 术 改 造, 落 实 专 项 扶 持 资 金 9 月 24 日, 市 政 府 办 公 厅 关 于 转 发 市 经 济 信 息 化 委 等 三 部 门 制 订 的 上 海 市 重 点 技 术 改 造 专 项 资 金 管 理 办 法 办 法 明 确 本 市 重 点 技 术 改 造 项 目 的 选 择, 必 须 符 合 上 海 产 业 发 展 重 点 支 持 目 录 (2008) 以 及 国 家 重 点 产 业 调 整 和 振 兴 规 划, 有 利 于 鼓 励 企 业 自 主 创 新, 引 进 技 术 消 化 吸 收, 提 高 工 艺 装 备 水 平 应 当 选 择 有 市 场 有 竞 争 力 有 效 益 的 在 建 项 目 和 具 备 开 工 条 件 的 拟 建 项 目, 以 尽 快 取 得 成 效 专 项 资 金 的 支 持 范 围 为 : ( 一 ) 国 家 重 点 技 术 改 造 项 目 对 获 得 中 央 财 政 支 持 的 技 术 改 造 项 目, 并 列 入 上 海 市 重 点 技 术 改 造 项 目 及 资 金 计 划 的, 由 市 级 专 项 资 金 按 1 1 给 予 地 方 配 套 ( 二 ) 地 方 重 点 技 术 改 造 项 目 对 列 入 本 市 年 度 市 级 重 点 技 术 改 造 项 目 计 划 的 项 目, 给 予 贷 款 贴 息 或 项 目 资 助 ( 三 ) 引 进 技 术 和 装 备 项 目 对 企 业 为 提 高 核 心 竞 争 力 单 纯 引 进 技 术 和 工 作 母 机 等 装 备 的 项 目, 给 予 贷 款 贴 息 或 项 目 资 助 ( 四 ) 境 外 收 购 兼 并 项 目 对 企 业 收 购 兼 并 境 外 拥 有 核 心 技 术 的 专 特 新 精 类 企 业 和 研 发 机 构 且 获 得 相 对 控 股 权 的 项 目, 给 予 贷 款 贴 息 或 项 目 资 助 办 法 明 确, 技 术 改 造 专 项 资 金 采 取 贷 款 贴 息 或 项 目 资 助 方 式 安 排 使 用 ( 一 ) 贷 款 贴 息 以 银 行 和 非 银 行 金 融 机 构 贷 款 为 主 的 技 术 改 造 项 目, 一 般 采 取 贷 款 贴 息 的 支 持 方 式 贴 息 率 一 般 不 超 过 当 期 银 行 中 长 期 贷 款 利 率 对 贴 息 资 金 总 额, 根 据 投 资 项 目 符 合 贴 息 条 件 的 银 行 贷 款 总 额 当 年 贴 息 率 和 贴 息 年 限 ( 一 般 按 两 年 计 ) 计 算 确 定 ( 二 ) 项 目 资 助 以 自 有 资 金 投 资 的 技 术 改 造 项 目, 一 般 采 取 项 目 资 助 的 支 持 方 式 资 助 额 度 最 高 不 超 过 项 目 固 定 资 产 投 资 金 额 的 8% ( 三 ) 单 个 项 目 贴 息 额 度 或 资 助 额 度 最 高 不 超 过 5000 万 元 对 超 出 上 述 资 助 标 准 的 项 目, 需 报 经 市 政 府 批 准 同 意 后, 确 定 贴 息 额 度 或 资 助 额 度 ( 政 研 室 ) ( 上 接 第 8 页 ) 保 持 财 政 赤 字 规 模 不 变 或 略 高 于 2009 年 的 水 平 是 比 较 适 宜 的, 同 时 需 要 保 证 一 定 的 政 策 灵 活 性, 更 多 更 大 的 财 政 刺 激 政 策 目 前 看 来 不 必 要 韩 伟 森 说, 目 前 看 来, 美 元 的 疲 软 可 能 将 持 续 下 去, 在 这 种 情 况 下 经 济 的 增 长 将 更 加 依 赖 于 国 内 需 求 的 增 长, 同 时 需 要 有 灵 活 的 汇 率 政 策 来 加 以 应 对 此 外, 虽 然 制 造 业 可 以 创 造 大 量 就 业 机 会, 但 实 际 上 服 务 业 更 是 创 造 就 业 岗 位 的 主 力 军 如 果 经 济 增 长 可 以 更 多 体 现 在 服 务 业 的 发 展 上, 就 将 进 一 步 带 动 城 市 化 进 程, 进 一 步 带 动 消 费 和 就 业 的 增 长 世 行 报 告 认 为, 东 亚 地 区 各 国 巩 固 经 济 复 苏 和 回 归 快 速 增 长 的 前 景 同 时 面 临 着 上 行 和 下 行 风 险 上 行 风 险 指 的 是 发 达 国 家 较 为 强 劲 的 复 苏 可 能 将 东 亚 发 展 中 国 家 重 新 带 回 出 口 导 向 型 的 增 长 模 式, 同 时 资 本 的 重 新 大 量 流 入 可 能 形 成 新 的 资 产 泡 沫 在 下 行 方 面, 经 济 刺 激 政 策 效 果 的 逐 渐 消 退 以 及 财 政 政 策 空 间 的 减 少 都 将 对 东 亚 发 展 中 国 家 未 来 的 增 长 形 成 挑 战 报 告 建 议, 中 国 应 加 快 经 济 结 构 调 整, 把 经 济 增 长 的 重 点 更 多 放 在 消 费 和 服 务 业 上, 加 强 政 府 在 卫 生 教 育 和 社 保 领 域 的 作 用, 改 善 金 融 服 务 和 中 小 企 业 发 展, 减 少 资 源 消 耗 和 环 境 破 坏, 使 经 济 回 到 均 衡 可 持 续 增 长 的 轨 道 上 ( 办 公 室 ) 10

节 能 减 排 上 海 西 门 子 高 压 开 关 有 限 公 司 ( 英 文 简 称 为 SHVS) 是 目 前 在 德 国 以 外 唯 一 生 产 西 门 子 高 压 气 体 绝 缘 开 关 (GIS) 的 合 资 公 司 公 司 从 成 立 之 初 便 将 制 造 环 境 友 好 型 产 品 作 为 自 己 的 生 产 理 念 公 司 领 导 和 普 通 员 工 都 非 常 重 视 环 境 保 护 公 司 设 有 专 门 的 部 门 和 人 员 负 责 整 个 公 司 的 环 境 保 护 工 作 2004 年 7 月 公 司 通 过 了 ISO14001 环 境 管 理 体 系 的 认 证 公 司 在 产 品 生 产 过 程 中, 一 直 秉 承 制 造 环 境 友 好 型 产 品 的 理 念 在 车 间 里 员 工 将 危 险 废 弃 物 和 普 通 垃 圾 进 行 分 类 投 放, 并 委 托 有 资 质 的 单 位 对 危 险 废 弃 物 进 行 处 理 公 司 对 生 产 过 程 中 产 生 的 相 关 包 装 材 料 都 明 确 要 求 供 应 商 进 行 回 收 处 理, 从 而 有 效 减 少 了 垃 圾 的 排 放 量 公 司 专 门 研 究 制 定 针 对 公 司 具 体 实 际 情 况 的 节 能 降 耗 保 护 环 境 的 方 案 比 如 将 公 司 生 活 用 水 设 备 全 部 换 用 节 水 设 备 同 时 安 装 了 太 阳 能 热 水 器 为 员 工 提 供 淋 浴 用 热 水, 从 而 大 大 节 约 了 能 源 在 用 电 方 面, 公 司 严 格 执 行 国 务 院 办 公 厅 关 于 严 格 执 行 公 共 建 筑 空 调 温 度 控 制 标 准 的 通 知 在 休 息 或 用 餐 时 间 SHVS 要 求 员 工 自 觉 及 时 关 闭 灯 光 从 而 有 效 地 控 制 了 公 司 的 用 电 量 企 业 承 担 社 会 责 任 为 环 保 事 业 贡 献 力 量 Enterprises commitments on environment protection 节 能 减 排 降 耗 等 环 保 理 念 的 宣 传 和 倡 导 是 环 保 工 作 的 一 个 重 要 部 分 公 司 不 定 期 地 通 过 各 种 渠 道 向 员 工 宣 传 环 保 理 念, 要 求 员 工 遵 守 环 保 法 律 法 规 同 时 公 司 把 环 保 宣 传 与 合 理 化 建 议 项 目 联 系 在 一 起, 发 动 员 工 针 对 节 能 降 耗 保 护 环 境 来 集 思 广 益, 倡 导 节 能 的 文 化 氛 围, 及 时 实 施 好 的 建 议, 并 对 建 议 者 进 行 奖 励 目 前 公 司 的 环 境 保 护 工 作 已 取 得 了 一 些 成 效 和 成 绩, 但 是 我 们 能 做 的 还 有 很 多, 没 有 最 好, 只 有 更 好 西 门 子, 作 为 世 界 级 企 业 将 积 极 承 担 企 业 的 社 会 责 任, 为 人 类 的 环 保 事 业 贡 献 自 己 最 大 的 力 量! ( 西 门 子 高 压 ) 致 力 节 能 减 排 为 环 保 而 努 力 More efforts in energy-saving for environment ABB 作 为 世 界 上 顶 尖 电 力 和 自 动 化 技 术 的 公 司, 帮 助 客 户 有 效 地 使 用 电 力, 以 可 持 续 的 方 式 提 高 工 业 生 产 率, 同 时 降 低 对 环 境 的 影 响 ABB 高 压 电 机 有 限 公 司 于 2006 年 初 正 式 投 产, 由 ABB 公 司 100% 控 股, 位 于 闵 行 开 发 区, 公 司 的 主 要 产 品 是 模 块 化 感 应 电 机, 同 步 发 电 机 和 风 力 发 电 机 投 产 第 二 年, 公 司 顺 利 通 过 了 挪 威 船 级 社 的 ISO9001 & ISO14001 & OHSAS18001 的 认 证, 同 时 做 为 上 海 闵 行 经 济 技 术 开 发 区 共 同 环 境 行 动 宣 言 签 署 的 成 员 之 一, 致 力 于 节 能 减 排, 为 创 造 优 化 洁 净 的 环 保 工 厂 而 努 力 自 2008 年 起, 公 司 将 降 低 电 能 消 耗 作 为 一 项 重 要 工 作, 成 立 了 由 总 经 理 任 组 长 的 节 能 小 组, 每 月 召 开 会 议, 并 制 定 了 一 系 列 针 对 性 措 施 1 对 于 将 在 浦 东 和 闵 行 扩 建 的 工 厂 提 出 了 节 能 设 计 的 要 求 并 按 ABB 集 团 的 要 求 实 施 工 厂 节 能 审 核 2 同 时 实 施 合 适 的 节 能 项 目 : 在 工 厂 的 各 区 域 安 装 分 时 电 表, 定 时 定 温 设 置 空 调 系 统 等 3 加 大 节 能 知 识 的 宣 传 : 员 工 对 最 清 洁 的 能 源 就 是 节 省 下 来 的 能 源 这 句 话 不 仅 有 了 更 为 深 刻 的 理 解, 也 纷 纷 表 示 会 积 极 参 与 到 节 能 行 动 之 中 工 艺 上 进 行 改 进, 实 施 降 低 生 产 用 原 材 料 及 能 源 的 消 耗 等 一 系 列 措 施 后 使 公 司 单 位 产 品 能 耗 有 较 大 的 降 幅 在 其 它 节 能 环 保 方 面, 公 司 提 倡 鼓 励 大 家 无 纸 化 办 公 ; 将 打 印 机 设 置 为 双 面 打 印 ; 并 在 公 司 内 部 实 施 了 废 纸 回 收 项 目 ; 食 堂 用 可 消 毒 的 筷 子 替 代 一 次 性 筷 子 通 过 实 际 行 动, 为 节 能 环 保 多 做 贡 献 (ABB 高 压 电 机 ) 11

图 片 新 闻 闵 行 开 发 区 项 目 建 设 推 进 结 硕 果 Progress of the key construction projects 今 年, 闵 行 开 发 区 着 重 抓 的 一 批 新 建 扩 建 项 目, 以 此 作 为 贯 彻 落 实 科 学 发 展 观, 抵 御 国 际 金 融 危 机 的 积 极 举 措 目 前, 开 发 区 一 批 新 项 目 进 展 顺 利, 竣 工 投 产 后 将 为 园 区 发 展 增 添 新 的 动 力 不 凡 帝 范 扩 建 项 目 ABB 高 压 扩 建 项 目 贺 德 克 新 办 公 楼 ( 潘 亦 清 摄 ) 迈 瑞 尔 新 厂 房 世 界 服 装 新 厂 不 凡 帝 总 经 理 善 博 拾 金 不 昧 受 表 扬 Hubb Sadders, GM of Perfetti Confectionery returned the bag found in Taxi 善 博 先 生 向 警 方 移 交 捡 到 的 失 物 9 月 7 日 闵 行 开 发 区 治 安 派 出 所 接 110 电 话 称 : 闵 行 开 发 区 企 业 不 凡 帝 范 梅 勒 糖 果 ( 中 国 ) 有 限 公 司 荷 兰 籍 总 经 理 善 博 拾 到 一 个 手 提 包, 请 民 警 到 场 处 理 闵 治 所 干 警 经 过 一 番 周 折, 终 于 找 到 了 失 主 吴 小 姐 当 吴 小 姐 收 到 全 部 失 物 时 十 分 感 动, 连 称 : 没 有 想 到 日 前, 吴 小 姐 特 地 写 了 感 谢 信 和 自 制 香 袋, 委 托 闵 治 所 转 交 善 博 先 生, 表 达 谢 意 北 京 开 发 区 领 导 考 察 闵 行 开 发 区 Seniors of Beijing Development Zone visited us 近 日, 北 京 开 发 区 管 委 会 领 导 来 闵 行 开 发 区 考 察, 双 方 就 开 发 区 土 地 管 理 与 集 约 利 用 等 问 题 进 行 探 讨 12

世 博 小 贴 士 2010 年 上 海 世 博 会 吉 祥 物 会 徽 介 绍 The introduction of Shanghai Expo mascot and emblem 2007 年 12 月 18 日,2010 年 上 海 世 博 会 吉 祥 物 诞 生 从 向 全 球 公 开 征 集 到 的 26655 件 作 品 中 经 过 专 业 评 委 团 队 层 层 遴 选 和 修 改 小 组 用 心 打 造, 最 终, 由 汉 字 人 演 变 而 来 的 海 宝 美 好 城 市 的 创 造 者 和 体 验 者 被 敲 定 为 上 海 世 博 会 的 吉 祥 物 中 国 2010 年 上 海 世 博 会 会 徽 中 三 人 合 臂 相 拥 的 图 形, 形 似 美 满 幸 福, 相 携 同 乐 的 三 口 之 家 ; 也 可 抽 象 概 括 为 你 我 他 的 全 人 类, 表 达 了 世 博 会 理 解 沟 通 欢 聚 合 作 的 理 念, 洋 溢 着 崇 尚 和 谐 聚 合 的 中 华 民 族 精 神, 体 现 了 2010 年 上 海 世 博 会 以 人 为 本 的 积 极 追 求 会 徽 图 案 形 似 汉 字 世, 并 与 数 字 2010 巧 妙 组 合, 相 得 益 彰, 表 达 了 中 国 人 民 举 办 一 届 属 于 世 界 的 多 元 文 化 融 合 的 博 览 盛 会 的 强 烈 愿 望 会 徽 以 绿 色 为 主 色 调, 富 有 生 命 活 力, 增 添 了 向 上 升 腾 明 快 的 动 感 和 意 蕴, 抒 发 了 中 国 人 民 面 向 未 来, 追 求 可 持 续 发 展 的 创 造 激 情 汉 字 书 法 的 世 字 与 2008 年 北 京 奥 运 会 会 徽 篆 刻 的 京 字 交 相 辉 映, 有 异 曲 同 工 之 妙, 寓 意 着 本 世 纪 初 两 项 超 大 型 国 际 活 动 在 中 国 举 办, 倾 诉 着 中 国 人 民 在 融 入 世 界 的 同 时, 弘 扬 传 统 文 化 的 不 懈 努 力 上 海 世 博 会 中 国 馆 13

喜庆新中国60华诞 Celebrating national 60th annviersary (poetry, with illustration) 诗 陶如光 / 画 刘秀坤 百万雄师下江南 神州大地齐欢庆 美满幸福党指引 光辉灿烂六十春 友谊小桥水长流 和谐大地日俱新 同心协力共甘苦 国富民强享太平 (中美上海施贵宝制药 有限公司提供) 闵行开发区简讯 www.smudc.com / aboutus / jian.asp NEWS - IN - BRIEF Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone 2009年10月出版 总第57期 October, 2009 Series No.57