2 0 1 3 9 Sept. 2 0 1 3 4 2 5 Journal of Shanghai Normal UniversityPhilosophy & Social Sciences Edition Vol. 42 No. 5 H14 A 1004-8634201305-0099-12 200234 X 为 时 间 副 词 性 质 的 近 来 类 双 音 时 间 词 出 现 年 代 和 演 化 路 径 各 不 相 同, 但 是 它 们 之 间 在 词 汇 化 和 功 能 演 化 过 程 中 呈 系 统 性 关 联 根 据 产 生 的 机 制 可 以 将 它 们 分 为 两 类 : 原 生 性 的 和 衍 生 性 的 前 者 为 A 群, 有 近 来 本 来 和 向 来 ; 后 者 为 B 群, 有 素 来 和 元 来 / 原 来 可 以 假 设 它 们 之 间 有 类 推 关 系 其 证 据 有 时 间 上 衔 接 功 能 上 互 补 语 义 上 包 蕴 以 及 认 知 上 的 压 制 准 入, 从 而 为 两 类 群 之 间 的 诸 多 不 一 致 找 到 合 理 的 解 释 词 汇 化 ; 时 间 词 ; 类 推 ; 衍 生 ; 包 蕴 关 系 X + 1 ~ 4 X + 1 + 2 6 3 5 X 1 X 2 X X 3 X 6 1. 近 来 类 双 音 时 间 词 变 项 X 的 表 时 性 / X 2013-06-29 11BYY071 B 1962-99
5 2013 ( 1) 太 史 公 曰 : 陈 丞 相 平 少 时, 本 好 黄 帝 老 子 之 术 1 ( 2) 昔 周 成 建 保 傅 之 官, 近 汉 显 宗 崇 宠 邓 禹, 所 以 优 隆 隽 乂, 必 有 尊 也 ( 3) 楚 左 尹 项 伯 者, 项 羽 季 父 也, 素 善 留 侯 张 良 ( 4) 向 也 不 怒 而 今 也 怒, 向 也 虚 而 今 也 实 ( 5) 推 其 所 由, 似 元 不 解 音 声 ; 览 其 旨 趣, 亦 未 达 礼 乐 之 情 也 X ( 15) 自 今 以 来, 率 且 正 言 之 而 已 矣 X ( 16) 自 五 伯 以 来, 功 未 有 及 先 王 者 也 X ( 6) 欧 鹤 本 来 好 武, 听 说 喜 欢 不 尽, 说 道 : 二 位 老 爷 子 收 我 作 徒 弟, 我 是 求 之 不 得 ( 7) 仙 方 所 谓 日 精 更 生 周 盈 皆 一 菊, 而 根 茎 花 实 异 名, 其 说 甚 美, 而 近 来 服 之 者 略 无 效, 正 由 不 得 真 菊 也 ( 8) 三 年 七 月 敕 大 内 皇 墙 使 诸 门 素 来 未 得 严 谨 将 令 整 肃 须 示 条 章 宜 令 控 鹤 指 挥 应 于 诸 门 各 添 差 控 鹤 官 两 人 ( 9) 须 臾, 和 长 舆 来, 问 : 杨 右 卫 何 在? 客 曰 : 向 来, 不 坐 而 去 ( 10) 国 家 兵 马 元 来 不 入 他 界, 恐 王 怪 无 事, 妄 捉 无 罪 人 送 入 京 也 X 1 5 6 10 X 2. 近 来 类 双 音 时 间 词 常 项 来 的 虚 化 7 100 ( 11) 来, 麦 名 ( 12) 贻 我 来 牟, 帝 命 率 育 ( 13) 帝 曰 : 来, 禹! 降 水 儆 予, 成 允 成 功, 惟 汝 贤 ( 14) 有 朋 自 远 方 来, 不 亦 乐 乎 ( 17) 近 来 学 者, 多 攻 五 姓 八 宅, 黄 道 白 方, 便 皆 违 犯 ( 18) 古 来 陵 上 内 侮, 谁 不 夷 灭, 弟 洞 览 坟 籍, 岂 不 斯 具? 8 9 X X X X 1. 近 来 的 词 汇 化 与 功 能 演 化 10
27 28 ( 19) 近 来 学 者, 多 攻 五 姓 八 宅 19 2. 本 来 的 词 汇 化 与 功 能 演 化 5 10 ( 20) 自 顷 复 谥 者, 非 大 晋 旧 典 必 重 复 谥 也, 盖 是 近 来 儒 官 相 承 近 意 耳 CCL ( 21) 近 来 人 情 何 如? 20 21 ( 29) 事 本 来 台 郎 统 之, 令 史 不 行 知 也 ( 30) 广 陵 徐 孟 本 来 临 汝 南, 闻 邵 高 名, 请 为 ( 22) 仙 方 所 谓 日 精 更 生 周 盈 皆 一 菊, 而 根 茎 花 实 异 名, 其 说 甚 美, 而 近 来 服 之 者 略 无 效, 正 由 不 得 真 菊 也 ( 23) 近 来 贵 宰, 于 二 品 清 宦 进, 不 假 手 作 书, 22 ( 31) 要 之 上 首, 本 来 不 然, 毕 竟 空 寂 23 ( 24) 七 月 二 十 七 日, 敕, 如 闻 岭 南 州 县 近 来 颇 习 文 儒, 自 今 以 后, 其 岭 南 五 府 管 内 自 身 有 词 藻 可 称 者 每 至 选 补 24 ( 33) 令 自 修 状 本 来 者, 俯 惭 蓬 迹, 仰 听 兰 言, 喜 而 身 轻 欲 飞, 兢 惶 而 心 战 难 遏 ( 25) 南 岳 本 自 以 两 山 为 名, 非 从 近 来 也 ( 26) 直 到 近 来, 把 这 件 事 越 重 了 ( 27) 近 来 这 几 年, 更 是 不 得 了, 有 人 同 他 屈 指 算 过, 足 足 七 年 没 有 差 事 了 ( 28) 近 来 年 岁 不 很 好, 只 怕 值 不 到 那 个 价 了 呢 11 功 曹 ( 32) 又 谘 : 真 实 本 来, 无 相 正 应 以 此 轨 物 31 32 ( 34) 问, 欲 见 和 尚 本 来 师, 如 何 得 见 33 34 6 101
5 2013 ( 35) 作 为 学 生, 你 本 来 就 该 努 力 学 习, 还 强 调 什 么 理 由? 3. 向 来 的 词 汇 化 与 功 能 演 化 12 ( 44) 向 来 大 考, 大 约 六 年 一 次, 此 间 自 己 亥 ( 36) 向 来 相 送 人, 各 已 归 其 家 ( 37) 丞 相 乃 叹 曰 : 向 来 语, 乃 竟 未 知 理 源 所 归 36 37 ( 46) 他 向 来 不 许 人 说 话, 让 我 慢 慢 想 个 办 法 再 说 ( 47) 我 们 外 国 规 矩, 是 向 来 不 作 兴 送 客 的 46 47 ( 38) 兼 河 南 府 向 来 送 酒 行 香 宰 臣, 自 此 止 绝 ( 39) 果 大 笑, 竟 不 承 诏, 二 人 方 悟 向 来 之 言 ( 42) 周 世 宗 显 德 二 年 八 月, 帝 谓 侍 臣 曰 : 诸 军 与 飞 龙 院 马 向 来 有 病 患 老 弱 者, 多 为 其 主 者 无 故 击 杀 分 食 其 肉, 岂 可 壮 则 乘 骑 贵 其 负 重 ( 43) 公 但 注 目 于 此 舟, 则 如 公 向 来 所 愿 耳 然 至 家, 慎 勿 久 留 42 43 43 岁 二 月 大 考 到 今, 仅 满 四 年 ( 45) 向 来 三 载 考 绩, 外 官 谓 之 大 计, 京 官 谓 之 京 察 CCL 1 是 时 公 卿 多 往 候 谒, 或 问 以 方 外 之 事, 皆 诡 对 之 38 1 1 39 ( 40) 此 是 向 来 事 例, 今 辰 忽 有 更 张 ( 41) 向 来 唯 睹 十 娘 面, 如 今 始 见 十 娘 心 102 13
7 ( 52) 嶷 对 : 元 不 识 此 老 人 ( 53) 自 是 客 星 辞 帝 座, 元 非 太 白 醉 扬 州 X ( 48) 按 部 院 同 管 大 计, 事 后 乃 争 计 如 此, 真 向 来 未 有 之 事 ( 49) 你 小 姐 向 来 起 早, 怎 今 日 还 未 起 来, 想 是 连 日 防 守 辛 苦 了 48 49 坚 劳, 我 作 元 来 之 实 有 54 ( 55) 今 录 白 通 问 所 元 来 公 文, 粘 连 在 前, 须 至 申 覆 者 ( 56) 以 至 说 禅 底, 也 不 是 他 元 来 佛 祖 底 禅 6 ( 57) 师 云 : 师 弟 元 来 有 这 个 身 心 若 然 者, 不 用 入 山, 各 自 分 去 4 ( 58) 座 主 云 : 将 谓 禅 宗 别 有 奇 特 之 处, 元 来 X 不 出 教 乘 57 58 4. 原 ( 元 ) 来 的 词 汇 化 与 功 能 演 化 再 入, 遂 谮 魏 公 于 赵 公 ( 60) 先 生 曰 : 元 来 是 个 天 资 自 好, 朴 实 头 底 9 1 8 14 2 59 60 ( 50) 元 来 不 相 识, 判 自 断 知 闻 天 公 强 多 事, 今 遣 若 为 分! ( 51) 坑 灰 未 冷 山 东 乱, 刘 项 元 来 不 读 书 52 53 ( 54) 此 者 : 吾 为 欢 乐, 我 作 荣 华, 我 为 究 竟 之 ( 59) 后 出 云 : 元 来 做 宰 相 是 不 可 去! 秦 既 人, 初 非 学 问 之 力 50 51 ( 61) 佛 曰 : 元 来 你 也 是 不 了 事 汉 平 章 遂 作 此 羹 啖 之 ( 62) 谩 图 西 子 晨 妆 样, 西 子 元 来 未 得 如 103
5 2013 ( 63) 元 来 腹 有 文, 军 口 三 十 去 令 诸 子 合 之 ( 64) 既 奉 父 王 劝 免, 原 来 不 称 情 怀 愁 聚 两 眉, 泪 流 双 眼 CCL 8 250 8200 ( 65) 原 来 不 然, 其 后 遂 学 不 得, 知 学 问 安 可 不 谨 厥 始! ( 66) 如 论 孝, 须 穷 个 孝 根 原 来 处 ; 论 慈, 须 穷 个 慈 根 原 来 处 ( 67) 问 : 看 道 理, 须 寻 根 原 来 处, 只 是 就 性 上 看 否? 65 66 67 CCL 17 ( 68) 这 三 首 词 都 不 如 王 荆 公 看 见 花 瓣 片 片 风 吹 落 下 来, 原 来 这 春 归 去 是 东 风 断 送 的 ( 69) 原 来 当 时 打 杀 秀 秀 时, 两 个 老 的 听 得 2009 68 69 2 1 1 1 2 15 16 CCL 7 1 ( 70) 国 王 道 : 元 来 是 个 虎 精, 不 是 师 傅, 怎 生 拿 出 他 本 像! ( 71) 元 来 是 一 枕 南 柯 梦 里, 和 二 三 子 文 翰 相 知 1 CCL 2CCL 5 17 说, 便 跳 在 河 里, 已 自 死 了 104 2 2
( 72) A. 郓 哥 道 : 你 老 大 一 个 人, 原 来 没 些 见 识 B. 郓 哥 道 : 你 老 大 一 条 汉, 元 来 没 些 见 识! 72 X 5. 素 来 的 词 汇 化 与 功 能 演 化 X ( 73) 素 来 不 知 书, 岂 能 精 吏 理 ( 74) 与 君 诗 兴 素 来 狂, 况 入 清 秋 夜 景 长 ( 75) 幼 而 有 礼, 长 而 增 义, 素 勤 王 业, 数 践 班 荣 ( 76) 臣 久 临 戎 事, 素 习 军 谋, 以 为 先 则 惠 而 后 则 诛, 兵 家 所 贵 ( 77) 安 得 广 厦 千 万 间, 这 本 是 弟 弟 素 来 的 志 愿 ( 78) 素 来 的 交 情, 焉 有 不 赏 见 之 理 呢 77 78 73 74 ( 79) 他 素 来 笔 迹 原 与 女 儿 一 样, 女 儿 现 在 未 出 绣 阁, 他 却 死 在 角 门 以 外 ( 80) 只 因 绣 红 素 来 不 服 呼 唤, 屡 屡 逆 命 X 75 76 73 74 1 2 105
5 2013 X 6 X 1 1 X X 1 X 1 X 1 2 1 2 2 > > > > > 3 5 1 2 X X A B A B 1 22 X 106
2 2 A B B 10 40 41 40 41 73 74 CCL B 1 2 107
1 1 3 3 3 1 2 3 A 108 5 2013
B X B X A A B B 1 2 A B A CCL ( 81) 因 令 工 人 在 大 内 图 画 的 四 壁, 俱 采 豳 风 七 月 之 诗, 及 自 己 历 来 战 阵 艰 难 之 事, 绘 图 以 示 后 世 5 ( 82) 万 古 江 山 几 变 更, 历 来 数 代 败 和 成 X X X 18 X X 6 X / 6 A B A B B B X ( 致 谢 : 本 文 写 作 中 得 到 张 长 永 李 向 华 两 位 同 学 的 帮 助, 深 表 感 谢 ) 109
5 2013 1 2002. CCL 7. M. 2007. 1. J. 2009 4. D. 2009. 6. M. 8. Z. 1993. 2 A 9. Z. B 1997. 5 10. 6 Z. 2012. 11. J. 2007 2. 12. Z. 2001. 13. J. 2009 3. 14. M.. 2. J. 2005 1995. 2010 2. 15. J 3. 2009 1. J. 2010 5. 16. D. 4. 2011. J. 2011 3. 17. J. 2007 11. 5. X 18. J. 2009 5. The Systematic Evolution of Double - Syllabic Temporal Words like Jinlai Recentlyand Related Issues CHEN Changlai International College of Chinese StudiesShanghai Normal UniversityShanghai200234China AbstractWord clusters with X + lai come appearing as temporal adverbials such as Jinlai recently differ in their originating periods as well as evolutionary pathways. Howeversome systematic co - relations can be observed on the process of lexicalization and functional evolution of these words. Based on the generating mechanismsprimitive words and derivative words should be differentiated as two distinct classes with Jinlai recently Benlai originallyand Xianglai all alongbeing classified as the former A clustersand Sulai all along Yuanlai originallyas the latter B clusters. It is hypothesized that there is an analogy inference between the two clusterswhich can be supported by the evidence of connection in time linecomplementation on functionentailment in lexical meaning and coercion of cognitive access. Therefore the divergences between the two clusters can reasonably be explained. Key wordslexicalization temporal wordsanalogyderivationentailment ( 责 任 编 辑 : 陈 吉 ) 110