2012 9 Sept. 2012 5 Arab World Studies No.5. 69 5 2011 1 2010 11 3
30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4
3 1969 1975 1976 4 5
6
12 1960 1963 7
1975 9 1978 12 1978 2000 8
1983 4 30 2 2 1965 3 1976 1978 10 9
1978 500 2 4 1981 4 2 1980 1983 7 10
1981 3 1976 1974 1981 10 1988 5 3 1982 2 1983 2 11
1984 7 20 1984 3 20 1983 1984 12 1984 12
8 33 1985 3 1988 7 11000 8 13
1985 1989 1980 2 1992 10 1990 1993 2000 5 14
10 21 2001 9 2002 9 11 2010 2005 4 5 5 3 4 15
2006 10 2 16
2 Author s Preface: Translation and Me ZHU Weilie Abstract: This article is the author s preface of his anthology of translation. The author reviews his Arabic translation practice during the half past century in retrospect and expect to make the readers learn about twists and turns, and suffering and joys of the translators and increase their knowledge of history, geography, literature, art and social sciences of the Arab countries. Key Words: Arabic Translation; Academic Translation; Arab Studies; Sino-Arab Cultural 17