NA - 5 自动焊接系统使用说明书2009.9.doc

NA - 5 自 动 焊 接 系 统 IM 305 C 2005 年 5 月 所 配 用 的 机 型 为 NA 5N; NA 5NF; NA 5S, NA 5SF 请 用 户 安 全 使 用 设 备 林 肯 电 气 公 司 在 设 计 和 制 造 焊 接 和 切 割 设 备 时 永 远 将 设 备 的 安 全 性 置 于 重 要 位 置 然 而, 用 户 的 正 确 安 装 乃 至 谨 慎 操 作 能 增 强 其 安 全 性 未 经 阅 读 此 手 册 以 及 所 含 的 安 全 事 项, 请 不 要 安 装 操 作 或 修 理 该 设 备 更 为 重 要 的 是, 先 思 后 行, 谨 慎 操 作 装 运 所 发 生 的 索 赔 在 设 备 发 货 后 承 运 商 收 到 时, 设 备 的 所 有 权 便 转 移 至 买 方 所 以, 若 货 物 是 在 运 输 过 程 中 损 坏 的, 买 方 应 在 货 物 收 到 时 向 运 输 公 司 提 出 索 赔 操 作 说 明 书 Copyright 2003 Lincoln Global, Inc. 领 导 世 界 焊 接 和 切 割 产 品 的 先 驱 子 公 司 和 分 销 商 提 供 的 销 售 和 服 务 遍 布 世 界 Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com.

安 全 性 i 加 尼 福 利 亚 州 65# 提 议 警 告 加 州 政 府 知 情 于 以 下 事 实, 柴 油 引 擎 排 放 物 和 其 中 的 一 些 成 分 可 能 引 起 癌 症 新 生 儿 缺 陷 和 其 他 生 殖 系 统 的 疾 患 加 州 政 府 知 情 于 以 下 事 实, 本 产 品 中 的 引 擎 柴 油 排 放 物 所 包 含 的 化 学 成 分 可 能 引 起 癌 症 新 生 儿 缺 陷 和 其 他 生 殖 系 统 的 疾 患 电 弧 焊 接 可 能 存 在 危 险 请 防 护 自 己 和 他 人 免 受 伤 亡, 勿 将 幼 童 置 于 工 作 现 场 带 有 心 脏 起 搏 器 的 人 员 必 须 向 医 生 咨 询 获 得 同 意 后 才 能 操 作 机 器 阅 读 并 理 解 下 列 安 全 要 点 如 欲 获 得 其 他 安 全 资 料, 我 们 建 议 用 户 购 买 美 国 焊 接 协 会 的 焊 接 和 切 割 的 安 全 性 ANSI 标 准 Z 49.1 或 CSA 标 准 W 117.2-1974 的 复 印 件, ( 注 : 美 国 焊 接 协 会 的 邮 箱 是 351040, 地 址 是 弗 罗 理 达 州 (33135) 迈 阿 密 ), 用 户 也 可 从 林 肯 电 气 公 司 免 费 索 取 一 份 电 弧 焊 接 安 全 性 的 小 册 子 E 205, 林 肯 电 气 公 司 的 地 址 是 俄 亥 俄 州 (44117 1199) 克 里 弗 兰 St. Clair 大 街 (22801) 应 确 保 一 切 的 安 装 操 作 维 护 和 修 理 过 程 应 只 能 由 具 备 资 质 的 人 员 进 行 对 引 擎 驱 动 设 备 : 1.a. 只 有 将 引 擎 关 闭 后, 才 能 进 行 排 除 故 障 和 维 护 工 作, 但 是 维 护 工 作 要 求 机 器 运 行 时 除 外 1.b 应 在 开 放 和 通 风 良 好 的 区 域 运 行 引 擎, 或 将 引 擎 产 生 的 烟 雾 排 出 室 外 1.c 不 应 在 引 擎 运 行 时 或 靠 近 明 火 焊 弧 处 加 入 燃 油 关 闭 引 擎 并 使 其 冷 却 后 才 能 添 加 燃 油, 其 目 的 是 防 止 溅 出 的 燃 油 气 化 后 与 灼 热 的 引 擎 零 件 接 触 后 气 化, 同 时 也 防 止 点 火 触 发 在 加 燃 油 于 油 箱 时, 不 要 使 燃 油 溅 出 在 溅 出 后, 应 擦 干 净, 在 消 除 烟 雾 之 前, 不 能 起 动 引 擎 1.d 保 持 设 备 的 所 有 安 全 保 护 件 盖 板 和 装 置 处 于 正 确 的 位 置 和 良 好 的 维 护 状 态, 在 起 动 操 作 和 修 理 设 备 时, 使 手 头 发 衣 服 和 工 具 远 离 于 V 带 齿 轮 风 扇 和 其 他 运 动 件 1.e 在 一 些 情 况 下, 为 了 进 行 所 需 的 维 护 工 作, 可 能 有 必 要 拆 卸 安 全 保 护 装 置 只 有 在 必 要 情 况 下 才 拆 卸 之, 在 需 要 其 拆 卸 的 维 护 工 作 完 成 后 才 能 放 回 1. f 不 要 将 手 放 在 引 擎 风 扇 附 近, 在 引 擎 运 行 时, 不 要 试 图 推 动 节 流 控 制 杆 使 调 控 器 或 空 转 轮 处 于 过 载 1.g 在 维 护 工 作 中, 在 焊 接 发 生 器 或 引 擎 翻 转 时, 为 了 防 止 无 意 开 动 汽 油 引 擎, 应 断 开 火 花 塞 导 线 分 配 器 盖 或 永 磁 导 线 1.h 为 了 避 免 烫 伤, 在 引 擎 发 烫 时, 不 应 拆 去 散 热 器 压 力 盖

安 全 性 ii 电 磁 场 可 能 有 危 险 性 2.a 通 过 任 何 导 并 的 电 流 将 引 起 局 部 电 磁 场 (EMF), 焊 接 电 流 将 在 焊 接 电 缆 和 焊 机 周 围 产 生 EMF 场 2.b EMF 场 可 能 会 对 带 有 心 脏 起 搏 器 的 人 员 产 生 干 扰, 戴 有 心 脏 起 搏 器 的 焊 工 应 向 医 生 咨 询 获 得 同 意 后 才 能 操 作 2.c 在 焊 接 中 暴 露 于 EMF 场 可 能 会 产 生 目 前 还 不 为 人 们 所 知 的 影 响 健 康 的 问 题 2.d 为 了 最 大 程 度 地 减 少 焊 接 电 流 所 致 的 EMF 场 的 暴 露 程 度, 一 切 焊 工 都 应 采 取 下 列 程 序 : 2.d.1. 将 焊 丝 和 工 件 电 缆 布 线 在 一 起 在 可 能 情 况 下 用 胶 带 将 它 们 联 在 一 起 2.d.2. 不 要 将 焊 丝 导 线 盘 绕 于 自 身 2.d.3 不 要 将 身 体 置 于 焊 丝 和 工 件 电 缆 之 间, 如 果 焊 丝 线 缆 在 身 体 右 侧, 则 工 件 电 缆 也 应 置 于 身 体 右 侧 2.d.4 将 工 件 电 缆 与 工 件 的 连 接 点 布 置 于 尽 可 能 接 近 被 焊 区 域 处 2.d.5 不 要 在 焊 接 电 源 旁 进 行 其 他 工 作 电 击 可 能 致 命 3.a 在 焊 机 接 通 时, 焊 丝 和 工 作 ( 接 地 ) 回 路 带 电 不 要 用 裸 露 的 皮 肤 或 湿 衣 服 接 触 这 些 带 电 零 件, 穿 戴 干 燥 和 无 孔 洞 的 手 套 使 手 绝 缘 3.b 采 用 干 燥 的 绝 缘 措 施 使 自 身 与 工 件 和 大 地 绝 缘 确 保 绝 缘 部 位 足 以 覆 盖 自 己 与 工 件 和 大 地 接 触 的 全 部 区 域 除 了 遵 循 一 般 安 全 注 意 事 项 外, 我 们 还 要 说 明, 如 果 焊 接 必 须 是 在 危 险 的 电 气 条 件 下 ( 在 潮 湿 处 或 穿 戴 湿 衣 服 时 ; 在 如 地 面 格 栅 或 脚 手 架 之 上 的 金 属 结 构 上 ; 在 处 于 坐 跪 或 躺 的 姿 势 时 ; 在 存 在 很 有 可 能 不 可 避 免 或 无 意 与 工 件 或 大 地 接 触 的 危 险 性 时 ) 进 行, 我 们 应 使 用 下 列 设 备 : 半 自 动 DC 恒 压 ( 焊 丝 ) 焊 机 DC 手 动 ( SMAW) 焊 机 带 有 降 压 控 制 的 AC 焊 机 3.c 在 半 自 动 或 自 动 焊 丝 焊 接 时, 焊 丝 焊 丝 盘 焊 接 机 头 焊 嘴 或 半 自 动 的 焊 枪 均 带 电 3.d 务 必 确 保 工 件 电 缆 与 被 焊 接 的 金 属 件 形 成 良 好 的 电 气 接 触 点 如 此 连 接 应 尽 可 能 接 近 于 被 焊 区 域 处 3.e 使 工 件 或 被 焊 的 金 属 件 形 成 良 好 的 电 气 接 ( 大 ) 地 3.f 将 焊 丝 架 工 件 夹 焊 接 电 缆 和 焊 接 设 备 保 持 于 完 好 而 安 全 的 使 用 状 态 更 换 被 损 坏 的 绝 缘 件 3.g 不 准 将 焊 丝 浸 没 于 水 中 以 冷 却 之 3.h 不 准 同 时 接 触 分 别 连 接 于 两 台 焊 机 焊 丝 架 中 的 带 电 零 件, 因 为 它 们 两 者 之 间 的 电 压 可 能 为 两 台 焊 机 开 放 电 路 电 压 的 总 和 3.i 在 地 面 以 上 工 作 时, 应 采 用 安 全 带 以 防 在 触 电 时 跌 落 3.j 参 见 6 c 和 8

安 全 性 iii 电 弧 射 线 可 能 产 生 灼 伤 4.a 在 焊 接 或 观 察 明 弧 焊 接 时, 应 采 用 装 有 正 确 过 滤 镜 和 盖 板 的 面 罩 以 保 护 眼 睛 免 受 火 花 和 电 弧 射 线 的 伤 害 头 面 罩 和 过 滤 镜 应 符 合 ANSI Z 87.1 标 准 4.b 选 用 耐 用 的 阻 燃 材 料 制 作 的 合 适 衣 服, 以 保 护 自 己 和 助 手 的 皮 肤 以 免 受 电 弧 射 线 的 伤 害 4.c 采 用 合 适 的 及 不 可 燃 的 保 护 屏 防 护 焊 接 处 旁 的 其 他 人 员, 并 警 告 其 不 要 观 看 电 弧 或 暴 露 于 电 弧 射 线 或 接 触 灼 热 的 飞 溅 物 或 金 属 件 烟 雾 和 气 体 存 在 危 险 5.a 焊 接 可 能 产 生 对 健 康 有 害 的 烟 雾 和 气 体, 应 避 免 吸 入 之 在 焊 接 时, 使 头 部 远 离 烟 雾 在 电 弧 处 采 用 充 分 的 通 风 和 ( 或 ) 排 气 设 施 使 烟 雾 和 气 体 远 离 呼 吸 区 域 在 采 用 要 求 特 别 通 风 的 焊 条 时,( 如 含 不 锈 钢 或 堆 焊 耐 磨 层 材 料 的 焊 条, 其 成 分 可 见 其 包 装 箱 所 示 或 MSDS [ 材 料 规 范 数 据 单 ]) 或 者 焊 接 含 有 铅 或 镉 的 材 料 或 产 生 剧 毒 烟 雾 的 其 他 金 属 材 料 或 涂 层 上 时, 应 通 过 采 用 局 部 的 排 气 或 机 械 通 风 措 施, 尽 可 能 地 少 暴 露 于 焊 接 过 程 而 产 生 的 这 些 烟 雾, 并 控 制 于 临 界 极 限 值 (TLV) 以 下 在 封 闭 空 间 或 在 一 些 情 况 下, 或 室 外, 可 能 要 求 采 用 呼 吸 器 在 焊 接 镀 锌 钢 材 时, 还 另 外 要 求 注 意 事 项 5.b 不 要 在 靠 近 因 去 脂 清 洁 或 喷 涂 过 程 所 产 生 的 氯 化 烃 蒸 汽 处 进 行 焊 接, 电 弧 的 热 量 和 射 线 会 和 有 溶 解 力 的 蒸 汽 反 应 而 形 成 碳 酰 氯 ( 一 种 剧 毒 气 体 ) 和 其 他 引 起 刺 激 性 的 产 物 5.c 电 弧 焊 接 所 用 的 保 护 气 体 可 能 排 空 空 气, 引 起 人 身 伤 害 或 窒 息 为 了 确 保 吸 入 的 空 气 安 全, 务 必 采 用 充 分 的 通 风 设 施, 尤 其 在 封 闭 的 区 域 更 应 如 此 5.d 阅 读 并 理 解 制 造 商 提 供 的 该 设 备 和 所 用 的 焊 接 消 耗 材 料 的 说 明 书, 包 括 材 料 安 全 数 据 单 (MSDS), 并 遵 循 雇 主 的 安 全 规 程 MSDS 表 格 可 从 焊 接 设 备 分 销 商 或 制 造 商 处 获 得 5.e 参 见 1.b. 条 焊 接 火 花 可 能 引 起 火 灾 或 爆 炸 6.a 在 焊 接 区 域 应 消 除 火 灾 隐 患, 如 果 不 可 行, 应 加 以 覆 盖 以 防 止 焊 接 火 星 引 起 火 灾 牢 记 焊 接 产 生 的 火 星 和 灼 热 的 材 料 容 易 通 过 细 小 的 裂 缝 和 开 口 而 扩 及 附 近 区 域 避 免 在 液 压 管 线 处 进 行 焊 接, 将 灭 火 器 放 置 于 易 及 之 处 6.b 在 工 地 采 用 压 缩 气 体 时, 应 采 用 特 别 防 范 措 施 以 防 止 产 生 有 害 的 情 况 请 参 见 焊 接 和 切 割 的 安 全 性 ( ANSI 标 准 Z 49.1) 和 所 用 设 备 的 运 行 说 明 6.c 在 不 焊 接 时, 确 保 焊 丝 回 路 中 的 任 何 元 件 不 与 工 件 或 大 地 接 触 无 意 接 触 也 可 能 引 起 过 热 并 产 生 火 灾 6.d 为 了 确 保 加 热 切 割 或 焊 接 箱 体 桶 鼓 或 一 些 其 他 容 器 在 进 行 时 不 因 容 器 内 的 物 质 产 生 可 燃 或 有 毒 气 体, 只 有 在 采 取 了 相 应 的 正 确 措 施 后, 才 能 进 行 之 即 使 其 在 清 洁 后 仍 有 爆 炸 的 可 能 性 欲 了 解 有 关 情 况, 请 购 置 AWS F 4.1 美 国 焊 接 协 会 的 焊 接 和 切 割 含 有 有 害 物 质 的 容 器 和 管 道 制 备 上 的 安 全 规 范 ( 参 见 以 上 地 址 ) 6.e 在 加 热 切 割 或 焊 接 中 空 的 铸 件 或 容 器 前 将 其 开 一 通 气 孔, 因 为 它 们 有 爆 炸 的 可 能 性

安 全 性 iv 6.f 在 焊 接 电 弧 中 会 抛 射 出 火 花 和 飞 溅 物 穿 用 无 油 的 保 护 服 装, 如 皮 手 套 厚 实 的 衬 衣 无 端 口 的 长 裤 高 绑 鞋 和 帽 子 在 非 正 常 位 置 或 封 闭 处 焊 接 时, 请 戴 耳 塞 在 焊 接 区 域 时, 务 必 佩 戴 有 侧 部 护 片 的 安 全 眼 镜 6.g 将 工 件 电 缆 在 尽 可 能 接 近 焊 接 区 域 处 连 接 于 工 件 如 果 工 件 电 缆 连 接 于 建 筑 物 框 架 或 远 离 焊 接 区 域 的 其 他 位 置, 那 么 就 增 加 了 焊 接 电 流 穿 过 提 升 索 链 起 重 机 电 缆 或 其 他 交 流 电 路 的 可 能 性 在 这 种 情 况 下 就 可 能 引 起 火 灾, 或 对 提 升 索 链 或 电 缆 过 加 热, 直 至 最 后 失 效 6.h 请 参 见 1.c 气 瓶 一 旦 损 坏 可 能 爆 炸 7.a 用 户 只 能 采 用 包 含 为 焊 接 过 程 所 合 适 的 保 护 气 体 的 压 缩 气 气 瓶, 以 及 适 合 于 气 体 和 压 力 的 调 控 器 所 有 的 软 管 接 头 等 应 适 合 于 应 用 场 合, 并 保 持 良 好 的 使 用 状 态 7.b 务 必 将 气 瓶 放 置 于 垂 直 位 置, 其 应 牢 固 连 接 于 小 车 或 固 定 支 架 7.c 气 瓶 应 放 置 于 : 远 离 气 瓶 可 能 受 到 撞 击 或 机 械 损 坏 的 区 域 与 电 弧 焊 接 或 切 割 操 作 和 任 何 其 他 的 热 源 火 星 或 火 焰 处 保 持 一 安 全 的 距 离 7.d 不 准 使 焊 丝 焊 丝 架 或 其 他 带 电 的 零 件 接 触 气 瓶 7.e 在 打 开 气 瓶 阀 时, 将 头 部 和 脸 部 远 离 开 气 瓶 阀 出 口 处 7.f 除 了 气 瓶 在 使 用 中 或 连 接 后 将 使 用 之 外, 阀 保 护 盖 应 务 必 处 于 正 确 的 位 置, 并 处 于 适 紧 的 状 态, 即 用 手 拧 紧 后 在 必 要 时 用 手 也 能 拧 开 7.g 阅 读 并 遵 循 压 缩 气 气 瓶 相 关 设 备 和 CGA 出 版 物 P I 气 瓶 压 缩 气 体 安 全 使 用 上 的 注 意 事 项 上 所 载 明 的 指 示, 该 CGA 出 版 物 能 从 压 缩 气 体 协 会 索 取 [ 压 缩 气 体 协 会 的 地 址 是 阿 灵 顿 Jefferson Davis Highway 1235 ( VA 22202)] 对 电 气 驱 动 设 备 8.a 只 有 采 用 熔 丝 盒 上 的 断 开 开 关 关 闭 输 入 电 源 后, 才 能 对 设 备 进 行 工 作 8.b 设 备 的 安 装 应 按 照 美 国 全 国 性 的 电 气 规 范 所 有 当 地 的 规 范 和 制 造 商 的 建 议 进 行 8.c 设 备 的 接 地 应 按 照 美 国 全 国 性 的 电 气 规 范 和 制 造 商 的 建 议 进 行

目 录 林 肯 电 气 公 司 俄 亥 俄 州 克 里 弗 兰 44117 11999 产 品 说 明 本 送 丝 机 代 表 了 自 动 焊 接 系 统 的 新 概 念 在 配 用 于 林 肯 电 气 公 司 生 产 的 焊 接 电 源 时, 能 够 准 确 预 置 工 艺 设 置 和 工 艺 控 制 过 程 它 使 得 较 高 的 质 量 控 制 和 焊 接 质 量 水 平 能 够 轻 而 易 举 地 达 到 在 起 弧 前 电 弧 电 压 和 送 丝 速 度 能 够 通 过 数 字 仪 表 而 设 置, 在 日 复 一 日 的 生 产 任 务 中 工 艺 始 终 得 以 精 确 地 设 定 Sec. T 2 Sec T 2.2 机 械 安 装 Sec. T 2.2.2 机 头 安 装 Sec. T 2.2.3 Sec. T 2.2.4 Sec. T 2.2.6 Sec. T 2.2.7 Sec. T 2.2.8 Sec. T 2.2.11 控 制 箱 安 装 走 行 架 安 装 埋 弧 焊 导 电 组 件 SEC. T 1 目 录 K 148 导 电 嘴 组 件 和 K 149 Linc- Fill 干 伸 长 较 长 下 所 使 用 的 加 长 件 K 285 同 心 焊 剂 锥 体 K 29 垂 直 机 头 调 整 器 Sec. T 2.2.12 K 96 水 平 机 头 调 整 器 Sec. T 2.3 电 气 安 装 Sec. T 2.3.1 设 备 的 布 线 Sec. T 2.3.4 Sec. T 2.5 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.4 Sec. T 2.5.5 Sec. T 2.5.6 接 线 图 可 选 配 件 的 安 装 K 129 埋 弧 焊 小 直 径 焊 丝 Twinarc K 225 埋 弧 焊 Twinarc 组 件 K 239 适 合 Innershield 焊 丝 的 Twinarc 组 件 K 218 水 平 填 角 焊 / 搭 接 焊 组 件 K 281 Tiny Twinarc 实 心 焊 丝 校 直 器 K 278 Spreadarc 振 荡 器 Sec. T 2.5.7 A SPEED FEED 鼓 轮 Sec. T 2.5.7 B SPEED - FEED 卷 轴 盘 Sec. T 2.5.8 Sec. T 2.5.9 Sec. T 2.5.10 Sec. T 2.5.11 Sec. T 2.5.12 Sec. T 2.5.13 Sec. T 2.5.14 Sec. T 2.5.15 Sec. T 2.5.16 Sec. T 2.5.17 Sec. T 2.5.18 Sec. T 2.5.19 Sec. T 2.5.20 Sec. T 3 - 操 作 说 明 K 238 高 频 发 生 器 K 219 焊 剂 漏 斗 装 置 焊 接 定 时 模 块 遥 控 插 口 模 块 K 237 Linc Fill 起 动 继 电 器 K 334 起 动 和 弧 坑 控 制 装 置 电 流 继 电 器 K 224 固 态 遥 控 场 控 制 器 K 223 螺 线 管 组 件 K 58 磁 选 分 离 器 K 310 焊 剂 筛 K 349 多 工 艺 组 件 K 373 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器

目 录 Sec.T 3.2 Sec. T 3.2.1 Sec. T 3.2.2 Sec. T 3.2.3 设 备 的 常 规 操 作 操 作 说 明 上 焊 丝 于 50 ~ 60 磅 ( 22.7 27.2 Kg) 的 焊 丝 卷 轴 盘 机 头 位 置 调 整 Sec. T 3.2.4 控 制 开 关 和 其 功 能 Sec.T 3.4 调 试 说 明 Sec.T 3.5 起 动 和 停 止 顺 序 Sec. T 3.5.1 起 弧 方 法 Sec. T 3.5.2 设 置 走 行 的 起 动 和 停 止 Sec. T 3.6 电 压 控 制 反 应 Sec. T 3.7 自 动 关 闭 Sec. T 3.8 冷 起 动 回 路 Sec. T 3.9 焊 剂 工 艺 设 置 的 安 全 性 Sec. T6 - 维 护 Sec. T 6.2 机 械 维 护 Sec. T 6.2.1 送 丝 齿 轮 箱 Sec. T 6.2.2 Sec. T 6.2.3 Sec. T 6.2.4 Sec. T 6.3 Sec. T 6.3.1 Sec. T 6.3.2 Sec. T 6.3.3 Sec. T 6.4 Sec. T 6.4.1 Sec. T 6.4.2 Sec. T 6.4.3 Sec. T 6.4.4 Sec. T 6.4.5 Sec. T 6.4.6 更 换 送 丝 齿 轮 比 送 丝 机 构 焊 丝 校 直 器 电 气 维 护 控 制 箱 回 路 保 护 接 地 故 障 熔 池 保 护 可 选 配 件 的 维 护 焊 丝 导 电 组 件 用 于 50 或 60#( 22.7 或 27.2 Kg) 盘 焊 丝 的 焊 丝 卷 轴 安 装 架 走 行 架 垂 直 提 升 调 节 器 水 平 调 节 器 高 频 发 生 器 Sec. T 6.4.7 K 278 Spreadarc Sec. T 6.6 故 障 排 除 指 南 Sec. T 7 零 件 清 单 接 线 图 和 尺 寸 图 请 见 手 册 背 面 林 肯 电 气 公 司 俄 亥 俄 州 克 里 弗 兰 44117 11999 1982 年 2 月

Sec. T 2.2.1 N 可 提 供 的 机 型 SEC. T 2.2 机 械 安 装 机 型 : NA 5NF 机 头 ( 用 于 机 器 和 夹 具 制 造 商 ) NA 5 控 制 箱 ( 单 独 订 购 ) 所 要 求 的 电 源 : DC 恒 压 除 下 列 零 件 未 包 括 外, 它 等 同 于 NA 5N: 机 头 安 装 件 4 ( 1.2 m) 焊 丝 电 缆 横 向 焊 缝 调 整 器 1988 年 11 月 P 7

Sec. T 2.2.1 S 可 提 供 的 机 型 机 型 : NA 5SF 机 头 ( 用 于 机 器 和 夹 具 制 造 商 ) NA 5 控 制 箱 ( 单 独 订 购 ) 所 要 求 的 电 源 : DC 恒 压 除 下 列 零 件 未 包 括 外, 它 等 同 于 NA 5S: 机 头 安 装 件 4 ( 1.2 m) 焊 丝 电 缆 横 向 焊 缝 调 整 器 焊 剂 漏 斗 和 定 向 器 组 件 1992 年 7 月 P 8

Sec. T 2.2.2 ( 对 IM 278, 章 节 号 为 Sec. L 2.2.2) 机 头 安 装 A. 一 般 要 求 ( 所 有 机 型 ) 安 装 和 夹 具 在 布 置 安 装 时 应 考 虑 到 焊 接 应 用 场 合 所 要 求 的 可 调 性, 以 及 按 Sec. T 3.2.3 所 述 的 机 头 调 整 所 需 的 充 分 间 隙 为 了 获 得 最 佳 的 起 弧 效 果, 请 采 用 刚 性 安 装 架, 它 防 止 了 焊 丝 击 碰 工 件 时 机 头 的 松 动 绝 缘 在 焊 接 时, 机 头 和 焊 丝 均 带 电 它 们 必 须 与 大 地 绝 缘 B.NA 3N,NA 3S,NA 4 和 NA 5 的 特 定 要 求 机 头 安 装 用 零 件 和 绝 缘 器 件 与 机 头 同 时 发 货, 如 果 用 户 要 安 装 可 选 配 的 垂 直 提 升 或 水 平 调 整 器, 请 分 别 参 见 T 2.2.11 或 T 2.2.12 欲 将 机 头 安 装 于 标 准 型 走 行 架, 请 参 见 Sec. T 2.2.4 欲 将 机 头 安 装 于 另 设 的 夹 具 上, 请 配 制 尺 寸 图 上 所 规 定 的 安 装 孔 C.NA 3NF,NA 3SF,NA 5NF 和 NA 5SF 的 特 定 要 求 这 些 机 型 并 不 包 括 机 头 安 装 零 件, 不 能 被 安 装 于 标 准 型 走 行 架 上 请 用 户 配 合 夹 具 设 置 机 头 安 装 零 件 和 绝 缘 器 件 参 见 相 关 的 尺 寸 图 D. 送 丝 机 构 所 有 的 机 头 在 出 厂 发 货 后, 其 配 备 的 齿 轮 箱 送 丝 速 度 的 比 率 已 经 规 定 为 与 订 购 的 机 型 保 持 一 致 欲 更 改 此 比 率, 请 参 见 Sec. T 6.2.2 所 有 的 机 头 在 出 厂 发 货 后 都 就 绪 于 送 进 订 单 所 规 定 的 焊 丝 尺 寸, 用 户 欲 送 进 其 他 尺 寸 的 焊 丝, 这 就 要 求 对 驱 动 辊 轮 和 导 向 管 进 行 更 换 ( 见 零 件 清 单 P 100 D) 调 整 从 轮 压 力 调 整 螺 钉 以 适 合 焊 接 生 产 中 所 用 焊 丝 的 尺 寸 从 示 值 器 可 看 出, 有 两 种 设 置 值,0.035 3/32 和 0.120 7/32 只 有 在 驱 动 辊 轮 和 从 轮 之 间 装 配 有 相 应 规 格 的 焊 丝 时, 才 能 进 行 该 调 整 操 作 对 一 些 药 芯 或 软 焊 丝 而 言, 有 可 能 设 置 为 低 压 状 态 以 防 止 焊 丝 压 扁 在 出 厂 发 货 时, 驱 动 辊 轮 顺 时 针 旋 转 便 向 下 送 进 焊 丝 ( 见 照 片 ) 在 需 要 时, 面 板 可 旋 转 180 º, 焊 丝 校 直 器 和 接 触 ( 导 电 ) 组 件 的 位 置 互 换 # 626 和 # 627 导 线 来 自 控 制 箱 内 接 线 条 处 的 进 给 电 机 插 塞 处, 一 旦 互 换 该 两 根 导 线, 驱 动 辊 轮 的 旋 转 方 向 就 反 向 E. 接 触 组 件 现 供 有 各 种 不 同 的 接 触 组 件, 欲 知 安 装 说 明, 请 参 见 T 2.2.6,T 2.2.7,T 2.5.3 或 T 2.5.4 F. 焊 丝 卷 轴 盘 对 采 用 300 ~ 1000 磅 的 Speed-Feed 卷 轴 ( 绕 线 轴 ) 或 Speed-Feed 卷 筒 时, 请 参 见 Sec. T 2.5.7 在 订 货 后,50 或 60 磅 的 盘 焊 丝 与 所 需 的 安 装 轴 金 属 连 接 件 和 绝 缘 器 件 同 时 发 货 轴 安 装 孔 的 要 求 在 机 头 尺 寸 图 上 示 出 将 卷 轴 盘 安 装 小 轴 安 装 于 夹 具 或 走 行 架 之 上 使 焊 丝 尽 可 能 直 接 走 入 焊 丝 校 直 器, 而 不 绕 行 于 任 何 角 部 或 接 触 接 地 的 金 属 设 备 如 果 焊 丝 不 得 不 走 行 长 距 离 的 情 况 下 而 送 上, 则 用 户 应 采 用 绝 缘 和 不 产 生 摩 擦 阻 力 的 导 向 件, 而 不 采 用 长 套 管 G. 焊 丝 校 直 器 NA 3S NA 3SF NA 4 NA 5S 和 NA 5SF 机 型 在 发 货 时, 就 已 经 配 有 适 合 于 5/64 和 以 上 规 格 的 实 心 焊 丝 校 直 器 NA 3N NA 3NF NA -5N 和 NA 5NF 机 型 在 发 货 时, 应 配 有 下 列 之 一 : 1. 适 合 于 0.045 ~ 5/32 药 芯 焊 丝 的 校 直 器 它 也 能 够 用 于 5/64 和 3/32 的 实 心 焊 丝, 对 于 3/32 以 上 的 实 心 焊 丝, 请 采 用 M 8269 1 实 心 焊 丝 校 直 器 2. 适 合 于 0.035 ~ 1/16 实 心 焊 丝 的 紧 绕 弹 簧 型 的 焊 丝 导 向 件 各 种 可 选 配 的 Twinarc 组 件 也 包 括 一 双 焊 丝 校 直 器 或 焊 丝 导 向 件 在 机 头 安 装 后, 将 焊 丝 校 直 器 或 焊 丝 导 P 9

向 件 安 设 于 驱 动 辊 轮 箱 上 部 的 输 入 导 管 处 ( 输 入 导 向 管 在 入 肩 处 设 有 圆 角 半 径, 而 输 出 导 向 管 则 倒 角 ) 在 焊 丝 校 直 器 处 必 须 采 用 ( 带 圆 角 的 ) 输 入 导 向 管 1982 年 2 月 转 动 焊 丝 校 直 器 使 其 朝 向 焊 丝 卷 轴 盘, 拧 紧 配 供 的 两 个 夹 子 使 其 固 定 在 位 T 2.2.3 控 制 箱 安 装 1992 年 7 月 控 制 箱 能 够 安 装 于 标 准 走 行 架 上 或 另 设 的 夹 具 上 它 通 过 输 入 电 缆 组 件 中 的 一 根 导 线 而 接 地 欲 将 控 制 箱 安 装 于 走 行 架 之 上 时, 请 采 用 安 装 组 件 T 14469 请 采 用 配 供 的 金 属 ( 安 装 ) 连 接 件 将 连 接 板 连 接 于 行 走 架 的 顶 部 然 后, 采 用 4 组 螺 栓 和 锁 紧 垫 圈 将 NA 5 控 制 箱 连 接 于 连 接 板 的 底 部, 二 组 从 底 部 安 装, 二 组 从 背 部 安 装 有 关 走 行 架 运 作 的 详 细 情 况, 请 参 见 T2.2.4 在 将 控 制 箱 安 装 于 夹 具 上 时, 应 采 用 控 制 箱 底 部 和 ( 或 ) 背 部 的 孔, 请 参 见 尺 寸 图 S 16717 控 制 箱 安 装 后 应 使 控 制 开 关 ( 按 钮 ) 和 仪 表 方 便 使 用 者 操 作 P 10

Sec. T 2.2.4 C ( 在 IM 278 中 章 节 号 为 Sec. L 2.2.4) K 325 走 行 架 的 安 装 ( 编 号 为 8000 以 上 的 机 型 ) 该 行 走 架 以 两 种 型 式 配 供 : 适 合 于 普 通 载 荷 状 态 的 标 准 型 走 行 架, 和 适 合 于 重 载 荷 状 态 的 (HC) 高 负 荷 走 行 架 通 过 更 换 轴 承 和 一 些 垫 圈, 以 上 两 种 型 式 可 互 换 下 表 示 出 了 每 种 行 走 架 下 可 配 用 的 最 大 设 备 数 量 : K 325 标 准 行 走 架 [ 行 走 架 的 轴 承 宽 度 为. 472( 12 mm) ] 单 丝 运 行 1. 单 机 头 和 控 制 箱 2. 单 焊 丝 卷 轴 盘 3. 垂 直 调 节 器 4. 水 平 调 节 器 5. 焊 剂 漏 斗 6. 重 量 为 75 磅 (34 Kg) 的 辅 助 设 备, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 双 丝 运 行 1. 单 机 头 和 控 制 箱 2. 单 焊 丝 卷 轴 盘 3. 垂 直 调 节 器 4. 水 平 调 节 器 5. 焊 剂 漏 斗 6. 无 辅 助 设 备 K 325 HC 高 负 荷 行 走 架 [ 行 走 架 的 轴 承 宽 度 为. 866( 22 mm) ] 多 电 弧 运 作 过 程 1) 双 机 头 和 控 制 箱 2) 双 焊 丝 卷 轴 盘 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 重 量 为 150 磅 (68 Kg) 的 辅 助 设 备, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 1) 三 机 头 和 控 制 箱 2) 三 焊 丝 卷 轴 盘 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 无 辅 助 设 备 Tandem Twinarc 1) 双 机 头 和 控 制 箱 2) 四 焊 丝 卷 轴 盘, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 无 辅 助 设 备 在 安 装 中, 应 注 意 的 重 要 事 项 是 在 安 装 机 头 控 制 箱 焊 丝 卷 轴 盘 和 其 他 设 备 时, 其 方 式 应 使 悬 伸 的 重 量 达 到 最 小 机 头 在 安 装 后, 应 使 得 其 在 图 1 所 示 出 的 尺 寸 内 图 1 安 装 所 有 的 行 走 架 均 在 工 厂 安 装 而 配 合 于 8 (203 mm) 之 梁 ; 对 10 ( 254 mm) 和 12 (305 mm) 之 梁, 应 采 用 合 适 的 垫 片 填 隙 调 整, 说 明 请 参 见 G 1458(NA -3 和 NA 4 和 NA - 5) 注 意 : 这 些 行 走 架 ( 编 号 为 8427 以 上 的 机 型 ) 配 备 有 带 一 螺 旋 齿 的 T 13586 1 的 驱 动 轮, 它 适 合 行 走 于 光 整 的 驱 动 导 轨 上 如 果 走 行 架 配 用 于 具 备 加 工 的 直 角 滚 化 的 驱 动 导 轨 梁, 那 么 就 有 必 要 用 T 13586 驱 动 辊 ( 直 齿 ) 代 替 原 驱 动 辊,T 13586 必 须 另 行 订 购 行 走 架 释 放 手 柄, 焊 丝 卷 轴 盘 支 架 和 机 头 支 架 并 不 在 出 厂 前 安 装 这 三 个 零 件 只 有 在 安 装 于 行 走 架 之 后, 行 走 架 才 能 被 安 装 于 梁 上 ( 参 见 M 13297 说 明 页 ) 在 安 装 焊 丝 卷 轴 盘 小 轴 支 撑 和 机 头 支 撑 后, 应 确 保 这 些 支 撑 在 电 气 上 绝 缘 于 行 走 架 的 外 框 行 走 架 释 放 手 柄 在 处 于 向 下 的 方 向 时, 将 其 安 设 于 梁 上, 其 沿 整 个 梁 长 度 应 无 障 碍 地 运 动, 在 该 手 柄 处 于 上 位 时, 驱 动 齿 轮 将 与 导 轨 啮 合, 此 时 牢 牢 固 定 走 行 架 在 位 将 控 制 箱 安 装 于 行 走 架 的 上 部 ( 参 见 M 13297 说 明 ) 将 行 走 架 驱 动 电 机 电 缆 的 3 极 插 塞 ( 对 8300 以 上 的 机 型, 应 采 用 4 极 插 塞 ) 插 入 控 制 箱 侧 面 与 其 相 配 的 插 口 上 行 走 架 要 求 有 115 V AC,50 或 60 Hz 的 电 源 (250 伏 安 ) 尽 可 能 使 行 走 架 上 的 载 荷 为 均 匀 电 缆 在 布 置 后 应 使 其 与 行 走 架 一 起 顺 利 地 移 动 采 用 电 缆 夹 所 配 备 之 孔, 将 来 自 电 源 的 4/0 (107.2 mm 2 ) 焊 丝 电 缆 夹 紧 于 走 行 架 的 左 后 P 11

角 将 所 有 电 缆 相 对 于 地 面 而 悬 设 以 防 止 电 缆 损 坏 以 及 拖 行 于 地 面 对 Twinarc 安 装 的 情 况, 将 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 按 照 说 明 书 的 规 范 进 行 安 装,Twinarc 组 件 在 发 货 时 附 有 如 此 说 明 书 在 所 有 的 设 备 ( 焊 丝 卷 轴 盘 小 轴 焊 丝 卷 轴 盘 焊 丝 和 控 制 箱 ) 安 装 于 行 走 架 之 后, 应 检 查 行 走 架 轴 承 和 驱 动 齿 轮 行 走 轨 迹 行 走 架 驱 动 单 元 在 出 厂 前 已 经 通 过 垫 片 调 隙, 因 此 在 释 放 扳 手 处 于 上 位 时, 驱 动 齿 轮 的 表 面 与 0.88 ( 22 mm) 厚 的 梁 翼 缘 相 平, 如 果 翼 缘 的 厚 度 不 为 0.88( 22 mm), 齿 轮 箱 安 装 架 下 的 垫 片 必 须 按 图 2 进 行 改 动 走 行 架 轴 承 通 过 在 每 组 轴 承 行 走 过 的 区 域 上 放 置 一 白 纸 条 的 方 法, 就 能 够 检 查 轴 承 运 动 的 轨 迹 是 否 正 确 分 离 释 放 手 柄, 使 行 走 架 在 纸 条 上 运 动, 如 果 走 行 架 安 装 正 确 的 话, 每 张 纸 条 上 印 迹 应 反 映 出 轴 承 所 留 下 的 均 匀 轨 迹 T2.2.4-C 部 分 ( 续 ) P 12

T2.2.4-C 部 分 ( 续 ) 如 果 在 梁 和 走 行 架 之 间 产 生 了 不 平 度, 那 么 就 可 通 过 对 位 置 较 低 的 轴 承 组 件 杆 进 行 垫 片 调 隙 的 方 法 修 正 行, 但 是 只 要 采 用 了 小 于 所 列 的 行 走 速 度 值 时 于 载 荷 不 均 匀 的 情 况 下, 速 度 误 差 值 增 加 很 快 行 走 架 行 走 架 速 度 ( 标 准 或 齿 轮 箱 比 率 HC) 英 寸 / 分 钟 K 325S 952 1 5 75 K 325F 254 1 15 270 维 护 走 行 架 的 倾 斜 运 作 1. 梁 应 具 备 滚 花 型 的 翼 缘 表 面 2. 在 倾 斜 度 为 5º 或 以 下 时, 就 走 行 架 驱 动 电 机 的 载 荷 而 言, 不 要 求 采 用 配 重 系 统 但 请 参 见 如 下 所 列 的 注 意 3. 在 梁 的 倾 斜 度 为 5º 以 上 时, 就 要 求 采 用 如 图 所 示 出 的 配 重 配 重 值 取 决 于 倾 斜 角 和 走 行 架 的 载 荷 定 期 进 行 如 下 作 业 : 1. 分 离 释 放 杆, 确 保 走 行 架 沿 梁 无 阻 碍 地 运 动 2. 将 数 滴 机 油 加 入 机 头 轴 承 中 这 可 通 过 行 走 架 前 部 的 孔 口 完 成 3. 将 数 滴 机 油 加 入 离 合 式 手 柄 的 轴 承 中 4. 将 数 滴 机 油 加 入 位 于 走 行 安 装 枢 轴 点 的 每 个 油 杯 中 ( 在 冷 态 温 度 运 行 过 程 中 不 要 求 更 换 润 滑 油 ) 每 年 进 行 如 下 作 业 : 1. 检 查 电 机 电 刷 如 果 其 长 度 为 0.25(6.3 mm) 或 以 下, 应 更 换 为 新 电 刷 2. 检 查 行 走 架 的 驱 动 齿 轮 牙 齿, 如 果 牙 齿 磨 损 严 重, 则 更 换 驱 动 齿 轮 3. 在 进 行 5000 小 时 运 行 后, 电 机 和 第 一 级 减 速 装 置 应 从 齿 轮 箱 中 卸 去, 齿 轮 的 所 有 牙 齿 均 应 涂 覆 有 品 牌 良 好 的 石 墨 油 脂 4. 梁 的 倾 斜 角 应 限 制 于 10 º 或 以 下 注 意 : 在 走 行 架 用 于 倾 斜 式 运 行 时, 只 要 行 走 释 放 手 柄 拉 下 时, 该 单 元 应 能 自 如 转 动 即 使 在 采 用 配 重 时, 这 种 情 况 仍 能 够 产 生, 条 件 是 焊 丝 卷 轴 盘 和 焊 剂 漏 斗 ( 在 使 用 时 ) 安 装 于 走 行 架 之 外, 因 为 在 这 种 情 况 下, 其 重 量 的 变 动 并 不 影 响 配 重 1982 年 2 月 每 件 行 走 架 在 发 货 时 所 配 的 齿 轮 比 为 所 订 购 的 机 型 所 要 求 如 下 列 出 了 走 行 速 度 的 范 围, 尽 管 走 行 架 能 够 在 直 至 零 的 速 度 下 运 P 13

SEC. T 2.2.6 埋 弧 焊 导 电 组 件 ( 在 采 用 大 电 流 或 Linc Fill 干 伸 长 较 大 的 工 艺 时, 请 参 见 T 2.2.7 部 分 ) 参 见 T 2.2.6 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.2.6) ( 对 IM 198, 其 章 节 号 为 Sec. 2.7.1) A.K 231 接 触 ( 导 电 ) 组 件 ( 适 合 于 NA 机 型 ) 焊 剂 橡 胶 软 管 与 喷 嘴 同 时 发 货, 将 焊 剂 橡 胶 软 管 的 一 端 滑 入 焊 剂 漏 斗 之 下 的 阀 管 中 将 短 的 绝 缘 管 插 入 软 管 的 另 一 端, 然 后 插 入 喷 嘴 体 的 孔 中 请 勿 将 管 推 入 至 接 触 焊 嘴 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 控 制 箱 和 导 电 焊 嘴 之 间 在 连 接 板 上 下 都 放 有 电 缆, 电 缆 的 凸 耳 平 靠 于 连 接 板, 之 后 拧 紧 螺 栓 和 螺 母 对 埋 弧 焊 而 言, 用 户 在 一 般 情 况 下 应 采 用 600 安 培 以 下 的 电 流, 高 电 流 不 是 不 能 使 用, 但 导 电 嘴 磨 损 加 快 焊 剂 外 锥 体 在 沉 积 焊 剂 时, 在 包 围 电 弧 而 全 部 覆 盖 之 的 同 时 使 焊 剂 的 消 耗 达 到 最 小 订 单 指 定 了 适 合 焊 丝 直 径 的 导 电 嘴 (5/64 ~ 7/32 ), 它 与 各 喷 嘴 同 时 发 货, 每 种 焊 丝 规 格 要 求 采 用 不 同 的 导 电 嘴, 为 适 合 5/64 和 3/32 焊 丝 而 订 购 的 焊 嘴 包 含 一 件 导 电 嘴 连 接 器 先 将 该 连 接 器 旋 入 喷 嘴 中, 再 将 导 电 嘴 旋 入 该 连 接 器 中 安 装 - 为 适 合 5/64 和 3/32 焊 丝 直 径 而 订 购 的 喷 嘴 包 含 一 件 衬 套 按 下 图 所 示 出 放 置 入 该 衬 套, 在 输 出 管 的 内 径 大 于 0.125 时, 请 勿 使 用 该 衬 套, 对 送 进 适 合 于 3/32 焊 丝 的 一 些 送 丝 机 时, 这 些 内 径 较 大 的 导 向 管 与 其 同 时 发 货, 在 送 进 该 规 格 以 上 的 焊 丝 时, 如 此 导 向 管 与 每 台 送 丝 机 同 时 发 货 注 意 : 用 户 在 更 换 焊 丝 直 径 时, 就 可 能 同 时 要 求 更 换 驱 动 轮 输 入 和 输 出 导 管 有 关 零 件 的 正 确 选 用, 参 见 P 100 D 操 作 请 勿 完 全 拉 直 焊 丝 焊 丝 要 求 微 弯 以 保 证 导 电 嘴 内 形 成 完 好 的 电 气 接 触 加 长 在 必 要 时, 喷 嘴 按 下 图 所 示 出 得 以 加 长 将 加 长 件 旋 入 喷 嘴 体 中, 将 导 电 嘴 或 小 规 格 焊 丝 连 接 器 旋 入 加 长 件 在 安 装 中 还 必 须 截 取 合 适 的 焊 剂 管 长, 林 肯 电 气 公 司 可 提 供 5 的 加 长 件 零 件 订 购 号 # S 12003 如 果 采 用 的 焊 丝 为 5/64 (2.0 mm) 或 3/32 ( 2.4 mm) 1/8 (3.2 mm) 或 5/32 ( 4.0 mm) 3/16 ( 4.8 mm) 或 7/32 ( 5.6 mm) A 尺 寸 为 1/8 ( 3.2 mm) 3/16 ( 4.8 mm) 1/4 ( 6.4 mm) P 14

7/32 的 焊 丝 K 226 T 中 并 不 包 含 辫 式 分 流 器 安 装 将 送 丝 机 构 中 的 焊 丝 输 出 导 向 管 插 入 导 电 组 件 体 的 上 部 将 组 件 安 放 于 送 丝 机 构 的 底 部 而 就 位, 其 压 力 弹 簧 处 于 下 图 所 示 位 置, 采 用 组 件 所 配 供 的 二 个 螺 钉 将 其 锁 紧 在 位 ( 注 意 : 通 过 卸 去 将 组 件 体 固 定 于 安 装 块 的 四 个 螺 钉, 爪 件 可 旋 转 到 所 合 适 的 相 隔 90º 的 四 个 位 置 中 的 任 何 一 个 ) 材 料 冷 拉 铜 材 或 可 热 处 理 的 铜 合 金 维 护 -- 在 导 电 嘴 不 能 形 成 良 好 的 电 气 接 触 点 或 为 焊 丝 精 确 定 位 时, 则 应 更 换 之 焊 丝 生 绣 和 不 清 洁 或 高 电 流 将 加 剧 导 电 嘴 的 磨 损, 应 常 备 导 电 嘴 配 件 在 更 换 导 电 嘴 时, 应 先 旋 松 固 定 之 的 碟 形 螺 钉, 并 卸 下 焊 剂 锥 体, 之 后 旋 下 导 电 嘴 并 更 换 之 有 一 专 用 的 六 角 头 螺 钉 (P 101 M 中 118 件 ) 将 喷 嘴 固 定 于 绝 缘 座 在 喷 嘴 松 脱 时, 从 机 头 处 卸 下 之, 拧 紧 该 螺 钉 而 再 装 上 喷 嘴 1997 年 11 月 B.K 226 导 电 爪 组 件 ( 适 用 于 NA 3 NA 4 和 NA 5 机 型 ) 对 埋 弧 焊 而 言, 其 电 流 一 般 为 600 ~ 1000 安 培 K 226 T 机 型 带 有 二 锥 型 爪, 它 用 于 送 进 3/32 和 1/8 焊 丝 K 226 R 带 有 一 锥 型 爪 和 一 矩 形 爪, 它 用 于 送 进 1/8 到 将 来 自 控 制 箱 的 二 根 焊 丝 电 缆 连 接 于 导 电 爪, 将 每 根 导 线 分 别 设 置 于 组 件 的 每 个 1/2 13 的 螺 母 之 下,( 见 照 片 中 箭 头 所 指 ), 各 电 缆 耳 端 靠 住 铜 片 后 拧 紧 螺 母 导 电 组 件 在 发 货 时 配 有 橡 胶 管, 将 橡 胶 管 滑 向 焊 剂 漏 斗 的 阀 上 ( 在 安 装 另 供 的 橡 胶 管 时, 应 确 保 其 为 绝 缘 型 ) 通 过 爪 组 件 的 夹 子 将 铜 管 装 配 于 另 一 端 维 护 焊 丝 生 锈 或 不 清 洁, 以 及 电 流 过 高, 这 些 都 将 增 加 爪 的 磨 损 如 果 电 弧 产 生 于 爪 内, 或 焊 丝 在 爪 内 松 弛, 应 卸 去 爪 子, 并 用 锉 刀 修 平 如 果 爪 子 磨 损 过 大, 则 应 更 换 之 本 公 司 在 1979 年 4 月 以 后 生 产 的 导 电 爪 具 备 可 更 换 的 导 电 插 件 ( 参 见 P 101 N) 导 电 爪 必 须 保 持 与 焊 丝 导 向 件 对 齐 在 调 整 导 电 爪 时, 应 拧 松 固 定 导 电 爪 (P 101 N 的 件 25), 通 过 拧 松 固 定 带 弹 簧 ( 件 18) 的 螺 钉, 释 放 移 动 导 电 爪 的 张 紧 力 将 一 段 平 直 的 长 为 14 ( 356 mm) 的 裸 焊 丝 ( 直 径 5/32 4.0 mm) 穿 过 焊 丝 导 向 件, 并 进 入 驱 动 轮 调 整 固 定 导 电 爪 使 得 焊 丝 与 爪 接 触 于 槽 的 中 心 ( 在 整 个 长 度 方 向 ) 拧 紧 螺 钉 卸 下 该 段 裸 焊 丝, 通 过 拧 紧 固 定 带 弹 P 15

簧 的 螺 钉 而 将 张 紧 力 施 加 于 移 动 导 电 爪 应 确 保 在 这 些 螺 钉 拧 紧 后, 移 动 式 导 电 爪 应 自 如 运 动 C.K 233 小 直 径 焊 丝 导 电 嘴 ( 适 用 于 NA 3,NA 4 和 NA 5) 采 用 0.035 到 3/32 直 径 焊 丝 的 埋 弧 焊 情 况 在 未 另 行 订 购 K 219 焊 剂 漏 斗 组 件 时, 必 须 购 置 T 10642 11 焊 剂 软 管 S 7748 35 软 管 头 也 必 须 另 行 购 置 安 装 依 订 购 焊 嘴 时 所 指 定 的 焊 丝 规 格 不 同, 组 件 在 发 货 时 配 备 的 衬 件 有 适 合 于 0.035 ~ 0.052 或 1/16 ~ 3/32 焊 丝 的 情 况 将 合 适 的 衬 件 插 入 喷 嘴 体 中, 此 时 连 接 环 应 在 顶 部 将 来 自 于 送 丝 机 构 的 输 出 焊 丝 导 向 件 插 入 喷 嘴 体 的 顶 部, 并 将 喷 嘴 放 置 于 送 丝 机 构 底 部 的 位 置 运 行 - 每 个 组 件 在 发 货 时 均 配 有 订 单 所 规 定 的 而 适 合 焊 丝 直 径 的 压 力 靴 和 导 电 嘴, 每 一 种 焊 丝 规 格 要 求 采 用 不 同 的 导 电 嘴 在 设 定 的 压 力 下, 焊 丝 自 动 顶 住 喷 嘴 中 导 电 嘴 而 保 证 了 良 好 的 电 气 接 触 正 因 为 焊 丝 顶 住 导 电 嘴, 其 就 倾 向 于 在 导 电 嘴 内 形 成 沟 槽 如 果 该 槽 痕 过 深 而 不 能 维 持 良 好 的 电 气 接 触, 那 么 导 电 嘴 必 须 更 换 在 导 电 压 力 靴 内 也 会 磨 损 出 沟 痕, 此 压 力 靴 有 相 隔 90º 的 两 个 倒 角 边 只 要 沟 槽 在 一 个 方 向 磨 损 后, 应 卸 下 压 力 靴, 转 动 90º 并 放 置 于 原 位, 这 样 第 二 个 倒 角 边 就 配 置 于 导 电 嘴, 从 而 又 提 供 了 新 的 磨 损 表 面 当 两 个 磨 损 表 面 均 磨 损 出 槽 后, 则 更 换 压 力 靴 1997 年 10 月 采 用 INNERSHIELD 焊 丝 的 埋 弧 焊 焊 接 过 程 (K 148 导 电 嘴 组 件 和 K 149 Linc Fill 干 伸 长 较 长 下 所 使 用 的 加 长 件 ) Sec. T 2.2.7 1100 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.7; B. 有 K 149 Linc Fill 附 件 时 在 IM 279 中, 其 章 节 号 为 Sec. M 2.2.7; 采 用 自 保 护 或 埋 弧 焊 时, 该 喷 嘴 能 够 配 用 于 NA 3, NA- 4, NA 1100 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 5 送 丝 机, K I48 A 既 定 用 于 3/32 和 1/8 的 焊 丝 规 格,K 148 B 既 定 用 于 5/32 和 水 冷 却 附 件 3/16 的 焊 丝,K 148 C 将 既 定 用 于 0.068 到 5/64 的 焊 丝 在 高 暂 载 率 下 当 电 流 大 于 600 安 培 时, 电 流 等 级 水 冷 却 过 程 总 能 够 延 长 导 电 嘴 的 寿 命, 冷 却 A. 无 Linc Fill 附 件 时 附 件 应 另 行 订 购, 其 零 件 号 为 No. T 12928. 采 用 Innershield 焊 接 时, 组 件 还 附 有 600 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 Magnum Water Cooler 20 为 节 水 型, 1100 安 培,100% 暂 载 率, 有 水 冷 却 过 程 我 们 将 其 推 荐 用 于 大 部 分 应 用 场 合 另 一 种 埋 弧 焊 : 方 案 是 将 该 附 件 采 用 橡 胶 软 管 连 接 于 水 源 和 P 16

排 水 处, 橡 胶 管 应 由 用 户 在 当 地 置 备 水 流 量 应 控 制 于 每 分 钟 为 1/2 加 仑 (1.9 升 ) 和 1 加 仑 ( 3.81 升 ) 之 间 从 水 嘴 处 流 出 K 149 安 装 1. 先 安 装 K 149 附 件, 之 后 才 在 焊 机 上 安 装 K 148 喷 嘴 2. 将 小 C 夹 夹 放 于 弹 簧 支 撑 构 件 (A) 和 (B) 之 上, 使 得 弹 簧 得 以 压 缩 在 导 电 嘴 端 部 沿 孔 往 上 看, 拧 紧 C 夹 直 至 支 撑 柄 部 抬 离 表 面 3. 卸 下 (A) 件 的 3/8 ( 9.5 mm) 紧 定 螺 钉 (C) P 17

4. 卸 去 导 电 嘴 的 夹 紧 螺 母 D 和 导 电 嘴 5. 卸 下 铜 螺 纹 保 护 衬 套 (E) 6. 从 单 元 中 卸 下 窗 盖 (F) 7. 将 中 心 导 向 件 G 向 上 滑 出 于 枢 轴 体, 直 至 柄 部 位 于 窗 口 之 上 8. 将 Linc Fill 导 向 组 件 放 入 喷 嘴 窗 口, 然 后 将 中 心 导 向 件 G 放 低 到 原 位 9. 将 中 心 导 向 管 (G) 顶 部 处 与 (A) 件 上 的 3/8 ( 9.5 mm) 锥 孔 对 齐, 并 将 3/8 ( 9.5 mm) 的 紧 定 螺 钉 (C) 放 回 孔 中, 并 拧 紧 10. 将 中 心 导 向 管 (G) 的 底 部 处 与 ( 件 4) 3/8 ( 9.5 mm) 紧 定 螺 钉 对 齐, 并 拧 紧 11. 放 回 铜 螺 纹 保 护 衬 套 (E), 重 要 注 意 事 项 为 该 保 护 衬 套 在 上 拉 后 应 靠 住 定 位 肩, 否 则 导 电 嘴 的 锁 紧 螺 母 将 不 能 安 全 地 夹 紧 导 电 嘴 12. 放 回 导 电 嘴 和 夹 紧 螺 母 (D) 并 安 全 地 拧 紧 之 13. 加 长 导 向 件 由 12 13 14 组 成, 先 将 其 正 确 地 组 装 在 一 起, 之 后 再 连 接 于 锁 紧 螺 母 (11), 此 时 就 所 为 所 合 适 的 焊 接 工 艺 所 采 用 14. 在 采 用 埋 弧 焊 时, 将 焊 剂 软 管 夹 ( 件 10) 用 螺 钉 固 定 于 加 长 罩 K 148 喷 嘴 的 安 装 为 了 将 喷 嘴 安 装 于 机 头 上, 将 输 出 焊 丝 导 向 件 从 机 头 插 入 喷 嘴 组 件 将 组 合 件 放 置 于 送 丝 轮 箱 底 部 而 就 位 采 用 机 头 配 供 的 两 个 夹 子 将 其 夹 紧 在 位 在 将 夹 子 向 上 拉 紧 时, 喷 嘴 必 须 相 对 于 图 1 所 示 的 走 行 方 向 而 定 位 该 位 置 在 设 置 后, 应 使 得 工 件 和 喷 嘴 之 间 的 偶 尔 接 触 不 会 对 导 电 压 力 弹 簧 产 生 压 力 否 则, 如 此 偶 然 的 接 触 可 能 造 成 导 电 嘴 内 起 弧 在 喷 嘴 正 确 地 定 位 于 与 走 行 方 向 的 相 对 位 置 后, 焊 丝 电 缆 的 连 接 板 可 以 移 动 到 相 互 错 开 90º 的 任 一 位 置 之 一 在 更 换 连 接 板 时, 应 卸 去 两 个 1/4 20 的 六 角 头 螺 钉 轻 击 连 接 板 使 其 从 喷 嘴 的 锥 形 衬 套 中 松 脱 将 连 接 板 转 动 到 所 需 的 位 置, 放 回 并 拧 紧 1/4 20 的 螺 钉 运 行 S 13763 导 电 嘴 适 合 于 3/32 ~ 3/16 ( 2.4 4.8 mm) 直 径 的 焊 丝, 而 S 16388 则 适 合 于 0.062 和 5/64 ( 1.6 2.0 mm) 焊 丝 上 焊 丝 校 直 盘 焊 丝 的 头 部 达 至 少 8 英 尺 (203 mm), 将 头 部 穿 过 合 适 的 焊 丝 校 直 器 缓 缓 将 焊 丝 送 入 送 丝 机 和 喷 嘴 在 采 用 0.062( 1.6 mm) 或 5/64 ( 2.0 mm) Innershield 焊 丝 配 用 K 148 C 喷 嘴 时, 应 确 保 焊 丝 位 于 压 力 柄 的 V 槽 中, 从 轮 的 压 力 设 置 值 应 按 照 其 臂 上 的 标 记 设 置, 但 小 直 径 的 焊 丝 不 在 此 例 对 0.062( 1.6 mm) 和 5/64 ( 2.0 mm) 的 焊 丝 规 格, 回 退 从 轮 的 压 力, 使 得 焊 丝 无 或 基 本 上 无 扁 平 的 情 况 因 为 焊 丝 顶 住 导 电 嘴 的 一 点, 在 该 点 就 会 磨 出 一 条 槽 如 果 沟 槽 发 展 为 焊 丝 直 径 的 一 半, 则 应 按 下 列 指 示 旋 转 导 电 嘴 至 另 一 个 新 的 位 置, 按 照 不 同 的 焊 丝 直 径, 导 电 嘴 在 定 位 后 将 提 供 4 ~ 6 个 磨 损 点 在 采 用 小 直 径 焊 丝 焊 接 时, 有 必 要 频 繁 地 更 换 接 触 位 置, 这 是 因 为 导 电 嘴 能 够 容 许 的 磨 损 量 小 得 多 压 力 柄 不 准 接 触 导 电 嘴 的 内 径, 否 则 将 使 焊 接 电 流 流 经 压 力 柄, 引 起 导 电 嘴 和 压 力 柄 的 过 热 和 电 气 磨 损 只 要 沟 槽 被 允 许 磨 损 到 压 力 柄 接 触 导 电 嘴 的 内 径 之 时, 焊 接 电 流 便 通 过 该 压 力 柄 P 18

这 便 造 成 了 导 电 嘴 和 压 力 柄 的 过 热 和 电 气 磨 损 6. 检 查 导 电 嘴, 并 确 保 其 在 喷 嘴 体 中 为 紧 配 合, 如 果 导 电 嘴 不 紧, 电 弧 将 发 生 于 导 电 嘴 接 触 表 面 和 喷 嘴 接 触 表 面, 从 而 将 损 坏 喷 嘴 体 1988 年 4 月 在 旋 转 导 电 嘴 时, 剪 去 焊 丝 端 部 后, 缓 缓 送 回 直 至 其 脱 离 导 电 嘴 拧 松 锁 紧 螺 母 约 达 半 圈, 并 拔 出 喷 嘴 体 以 减 小 压 力 柄 靠 住 导 电 嘴 孔 内 面 的 压 力 此 时 适 量 旋 转 导 电 嘴, 之 后 重 新 拧 紧 锁 紧 螺 母 在 安 装 导 电 嘴 时, 请 按 如 下 步 骤 进 行 操 作 : 1. 剪 去 焊 丝 端 部 后, 缓 缓 送 回 直 至 其 脱 离 导 电 嘴 2. 卸 下 导 电 嘴 的 锁 紧 螺 母 3. 减 少 导 电 嘴 靠 住 其 孔 内 钢 柄 的 弹 簧 压 力 为 了 达 到 这 一 点, 推 压 喷 嘴 体, 使 得 钢 柄 约 位 于 导 电 嘴 3/8 (9.5 mm) 孔 的 中 心 在 这 种 情 况 下, 导 电 嘴 能 够 从 喷 嘴 体 中 轻 易 地 卸 下 4. a. 在 安 装 新 的 导 电 嘴 前, 应 确 保 喷 嘴 的 螺 纹 和 底 部 清 洁 并 光 亮 这 些 表 面 是 传 送 电 流 的 区 域, 必 须 清 洁 b. 将 喷 嘴 体 推 向 一 侧, 并 插 入 新 的 导 电 嘴 5.a. 检 查 锁 紧 环 的 螺 纹, 应 确 保 其 无 异 物 如 果 在 这 些 螺 纹 上 涂 覆 一 层 高 温 抗 咬 合 的 化 合 物, 这 就 延 长 了 两 个 相 配 零 件 的 螺 纹 寿 命 我 们 建 议 的 抗 咬 合 化 合 物 是 符 合 林 肯 电 气 Spec E 2067 下 的 石 墨 油 脂, 以 及 Never Siez Compound 公 司 所 制 造 的 Anti-Seize 和 Lub. Compond 产 品, 该 公 司 地 址 为 Illinois 州 的 Broadview 的 第 十 八 大 街 的 2910 A 号 P 19

Sec. T 2.2.8 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.8; 埋 弧 焊 K 285 同 心 焊 剂 锥 体 同 心 焊 剂 锥 体 既 定 配 用 于 K 148 单 体 K 148 和 K 149 组 合 体 K 129 和 K 391 喷 嘴 的 情 况 [ 在 采 用 K 149 时, 最 大 电 气 干 伸 长 应 为 4 英 寸 (102 mm)] 在 采 用 该 附 件 后, 焊 剂 便 以 焊 丝 为 轴 心 输 送 而 出 该 单 元 由 二 个 在 电 气 上 互 相 绝 缘 的 零 件 所 组 成 其 中 一 零 件 通 过 二 个 蜗 杆 型 的 软 管 夹 而 固 定 于 喷 嘴 体, 另 一 零 件 能 够 在 固 定 零 件 上 上 下 调 整 到 所 需 的 高 度, 之 后 可 用 翼 形 螺 钉 锁 紧 在 位 移 动 零 件 支 撑 焊 剂 软 管 和 铜 制 同 心 焊 剂 锥 体 注 意 :K 285 对 高 频 起 动 的 情 况 下 并 不 具 备 所 合 适 的 绝 缘 措 施 1. 安 装 A.K 148 喷 嘴 1. 采 用 图 1 所 示 的 C 夹 卸 除 中 心 导 向 管 上 的 弹 簧 压 力 只 凭 施 加 充 分 的 夹 紧 力 量 从 导 电 嘴 的 内 径 处 释 除 柄 压 6. 完 全 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉, 使 得 开 口 端 可 放 置 于 喷 嘴 体 的 外 围 将 软 管 夹 放 回 并 拧 紧, 此 时 使 锥 形 安 装 体 的 固 定 件 覆 盖 住 喷 嘴 体 的 开 口 7. 将 移 动 件 定 位 于 为 焊 剂 覆 盖 所 要 求 的 高 度, 并 将 翼 形 螺 钉 拧 紧 进 入 顶 部 的 螺 纹 孔 参 见 图 2 图 2 8. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) B.K 149 Linc-Fill 喷 嘴 1. 完 全 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉, 使 得 开 口 端 可 放 置 于 喷 嘴 体 的 外 围 将 单 元 的 固 定 件 正 对 于 来 自 喷 嘴 窗 口 的 臂 件 而 定 位 将 软 管 夹 放 回 并 拧 紧 固 定 件 应 按 图 3 所 示 定 位 图 1 2. 卸 下 将 导 电 嘴 固 定 在 位 的 螺 母, 卸 下 导 电 嘴 3. 卸 下 副 螺 纹 衬 套, 它 将 使 得 防 尘 板 从 喷 嘴 管 下 脱 出 4. 确 保 所 有 的 螺 纹 和 接 触 表 面 清 洁 和 光 量, 之 后 放 回 螺 纹 衬 套 导 电 嘴 和 其 锁 紧 螺 母 安 全 地 拧 紧 衬 套 和 导 电 嘴 锁 紧 螺 母 5. 卸 去 C 夹, 放 开 内 部 导 向 件 图 3 P 20

2. 下 部 的 软 管 夹 位 置 必 须 在 安 放 和 拧 紧 之 后 使 其 不 接 触 K 149 喷 嘴 的 外 置 伸 长 臂 3. 将 移 动 件 定 位 于 为 焊 剂 覆 盖 所 要 求 的 高 度, 并 将 翼 形 螺 钉 拧 紧 ( 依 E.S.O [ 焊 丝 干 伸 长 ] 的 不 同, 采 用 中 部 或 下 部 的 锥 孔 )- 该 臂 能 够 放 下 以 覆 盖 4.00 英 寸 ( 102 mm) 的 电 气 干 伸 长 长 度 4. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) C. K 129 类 型 的 Twinarc 喷 嘴 1. 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉 使 其 足 以 滑 过 导 电 嘴 架 上 的 夹 紧 螺 母 2. 将 固 定 件 按 如 图 4 所 示 定 位, 然 后 拧 紧 软 管 夹 3. 将 移 动 件 定 位 于 所 需 的 高 度, 并 拧 紧 翼 形 螺 钉 4. 因 为 导 电 嘴 和 喷 嘴 中 送 出 的 焊 丝 成 7º, 因 此 在 一 些 情 况 下 锥 形 体 将 按 如 下 所 示 倾 斜 通 过 在 锥 形 体 的 每 一 侧 卸 下 离 导 电 嘴 最 远 端 的 各 螺 钉, 之 后 倾 斜 该 锥 形 体, 最 后 将 两 个 螺 钉 放 回 锥 形 体 的 后 部 孔 中, 再 拧 紧 四 个 螺 钉 这 样 就 达 到 了 如 上 所 要 求 的 调 整 见 图 4 5. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) D. 所 有 喷 嘴 在 完 成 如 上 所 述 三 种 喷 嘴 中 任 何 一 种 的 安 装 之 后, 在 铜 制 焊 剂 锥 体 和 喷 嘴 体 之 间 应 进 行 连 续 性 检 查 这 可 以 通 过 采 用 欧 姆 表 或 测 试 灯 完 成, 如 果 仪 表 读 数 为 零, 则 确 定 发 生 短 路 的 位 置, 之 后 予 以 修 正, 否 则 铜 锥 体 将 处 于 焊 丝 电 压 下, 如 果 在 焊 接 过 程 中 其 与 大 地 接 触 后, 该 锥 形 体 将 损 坏 P 21

II 运 行 的 一 般 注 意 事 项 A. 水 平 填 角 焊 的 喷 嘴 位 置 1. K 148, 带 K 149 的 K 148 在 同 心 焊 剂 单 元 固 定 于 喷 嘴 体 后 ( 按 照 Section I, A 或 B), 将 喷 嘴 设 置 为 工 艺 所 规 定 的 所 合 适 的 焊 丝 角 度 拧 松 将 喷 嘴 固 定 于 面 板 的 二 个 夹 子, 旋 转 整 个 喷 嘴 组 件 达 约 40º ~ 45º, 之 后 重 新 拧 紧 该 夹 将 焊 丝 缓 缓 送 出 于 喷 嘴 中 至 合 适 的 E.S.O ( 焊 丝 干 伸 长 ) 位 置, 之 后 将 焊 丝 定 位 于 欲 焊 接 头 处, 向 下 滑 动 同 心 锥 体 以 使 得 其 离 欲 焊 的 水 平 和 垂 直 表 面 约 为 0.12 英 寸 (3.0 mm) 拧 紧 翼 形 螺 钉, 见 图 5 2. K 129 在 将 同 心 锥 体 安 装 于 喷 嘴 ( 按 Section I, C) 之 后, 按 照 工 艺 要 求 设 置 机 头 和 喷 嘴, 以 适 合 焊 丝 的 角 度 将 焊 丝 缓 缓 地 从 导 电 嘴 处 送 出 至 合 适 的 ESO( 焊 丝 干 伸 长 ) 将 喷 嘴 放 置 于 焊 接 位 置 拧 松 夹 子, 并 旋 转 同 心 焊 剂 锥 体 单 元 约 达 40º ~ 45º 再 拧 紧 夹 子 拧 松 翼 形 螺 钉, 这 使 得 焊 剂 锥 体 组 件 能 够 滑 行 至 离 接 触 被 焊 工 件 达 0.12 英 寸 (3.0 mm) 范 围 内 参 见 图 5 B. 适 合 于 水 平 填 角 焊 的 焊 剂 漏 斗 架 对 水 平 填 角 焊 而 言, 焊 剂 漏 斗 在 固 定 于 NA 3 或 NA 5 面 板 时 并 不 能 发 挥 作 用 漏 斗 应 安 装 于 同 心 焊 剂 锥 体 单 元 焊 剂 入 口 处 的 正 上 方 焊 剂 软 管 的 角 度 与 垂 直 面 的 角 度 不 应 超 过 35 º 以 确 保 焊 剂 从 漏 斗 到 锥 形 体 的 良 好 流 动 C. 坡 口 既 深 又 窄 的 坡 口 焊 情 况 下 的 使 用 在 坡 口 既 深 又 窄 的 坡 口 焊 情 况 下, 可 能 有 必 要 从 移 动 臂 上 卸 下 铜 锥 体 1982 年 2 月 P 22

Sec. T 2.2.11 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.11; 在 IM 245 中, 其 章 节 号 为 Sec. E 2.7.7; K 29 垂 直 机 头 调 整 器 A. 组 件 在 自 动 焊 接 的 应 用 场 合, 它 常 常 要 求 机 头 降 低 或 上 升 垂 直 机 头 调 整 装 置 于 是 提 供 了 既 迅 速 又 简 便 的 方 法 本 组 件 为 附 件, 其 高 度 调 整 范 围 为 4 英 寸 ( 102 mm) 图 1 NA 2, NA 3,NA 4 和 NA 5 B. 安 装 检 查 包 装 盒 内 的 下 列 零 件 : 1. 机 头 调 整 锁 (A) 2. 1/4 ( 6.3 mm) 直 径 的 柱 销 (B) 3. 1/2 13 X 2.75 六 角 锁 紧 螺 钉 (C) 4. 二 个 可 调 夹 和 其 螺 钉 以 及 垫 圈 (D) 5. 垂 直 机 头 提 升 调 节 器 (E ) 在 安 装 时, 请 遵 循 如 下 步 骤 进 行 : 1. 确 保 螺 母 (H) 处 于 拧 紧 状 态, 推 出 柱 销 (G) 2. 在 把 握 住 机 头 的 同 时, 拧 松 螺 母 (H) 并 从 机 头 支 撑 (E) 处 下 放 机 头 (F) 3. 拧 松 牵 引 / 接 合 螺 栓 (L) 上 的 螺 母 (K), 卸 去 固 定 安 装 架 (E) ( 图 2 中 未 示 出 ) 4. 将 夹 环 (A) 滑 过 安 装 架 (M) 的 端 部 5. 将 1/4 ( 6.3 mm) 的 柱 销 (B) 推 入 夹 环 (A) 中, 同 时 夹 环 之 孔 应 对 齐 安 装 架 (M) 上 的 槽 6. 采 用 1/2 ( 12.7 mm) 的 夹 紧 螺 栓 (C) 拧 紧 夹 环 (A), 其 开 口 槽 朝 上 7. 将 垂 直 机 头 调 整 单 元 (E) 滑 向 安 装 支 架 (M), 拧 紧 牵 引 / 接 合 螺 母 (K) 8. 在 夹 环 (A) 的 每 一 边 安 设 一 可 调 压 板 (D) 9. 在 采 用 水 平 调 节 器 时, 按 照 Sec. T 2.2.12 的 说 明 安 装 之 10. 将 焊 接 机 头 ( 或 水 平 调 整 器 ) 升 至 原 位 于 上 下 提 升 轴 (N) 上, 将 5/16 ( 7.9 mm) 柱 销 (G) 放 回 原 位 置 11. 拧 紧 牵 引 / 接 合 螺 母 (H) P 23

C. 调 整 和 锁 紧 结 构 因 为 弹 簧 加 压 的 楔 销 始 终 与 垂 直 滑 块 紧 密 接 触, 故 在 任 何 时 候 提 升 机 构 的 转 动 被 控 制 于 接 近 零 的 水 平 在 提 升 壳 体 的 右 侧 上 有 一 内 六 角 螺 钉, 它 就 起 到 了 锁 紧 螺 钉 的 作 用, 即 其 使 楔 销 向 垂 直 滑 块 而 拉 紧, 因 此 可 将 单 元 锁 紧 在 需 要 的 高 度 如 不 要 求 锁 紧 状 态, 该 螺 钉 应 始 终 处 于 松 出 半 圈 的 状 态 如 果 锁 紧 螺 钉 拧 得 过 紧, 尽 管 楔 件 可 能 锁 紧 了, 但 提 升 机 构 在 两 个 方 向 都 不 能 运 动 在 这 种 情 况 发 生 时, 将 锁 紧 螺 钉 松 开 一 圈 或 二 圈, 并 将 螺 钉 轻 轻 敲 入 机 头 提 升 体 这 将 放 开 锁 紧 楔 1992 年 7 月 P 24

Sec. T 2.2.11 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.12; 在 IM 245 中, 其 章 节 号 为 Sec. E 2.7.8 K 96 水 平 机 头 调 整 器 本 附 件 提 供 了 使 机 头 在 水 平 方 向 移 动 的 简 单 方 法, 即 只 需 转 动 手 柄 就 能 够 水 平 移 动 机 头 请 按 下 列 进 行 安 装 : 1. 确 保 螺 母 (H) 处 于 拧 紧 状 态, 推 出 柱 销 (G) 2. 在 把 握 住 机 头 的 同 时, 拧 松 螺 母 (H) 并 从 机 头 支 撑 (E) 或 (E ) 处 下 放 机 头 (F) 3. 在 采 用 垂 直 调 节 器 时, 按 照 Sec. T 2.2.11 的 说 明 安 装 之 4. 在 牵 引 / 接 合 螺 栓 (A) 和 螺 母 (B) 在 位 后, 将 水 平 调 整 器 (D) 固 定 于 丁 字 轴 (E)[ 或 垂 直 提 升 调 节 器 ( 在 安 装 时 )] 5. 推 入 柱 销 (C), 它 与 调 节 器 在 一 起 6. 在 牵 引 / 接 合 螺 栓 (J) 和 六 角 螺 母 (H) 在 位 后, 将 机 头 (F) 配 合 丁 字 轴 于 水 平 调 整 器 (D) 底 部, 拧 紧 螺 母 (H) 7. 推 入 步 骤 1 上 所 卸 的 柱 销 8. 将 曲 柄 盒 设 置 于 调 节 器 (D) 上 时, 其 应 位 于 图 中 所 示 出 的 两 个 位 置 中 较 为 方 便 的 一 个, 其 方 法 是 先 卸 下 螺 钉, 转 动 盒 体 180º, 之 后 在 拧 紧 螺 钉 1982 年 2 月 P 25

Sec. T 2.3.1 设 备 的 布 线 电 击 可 能 致 命 A. 所 要 求 的 输 入 电 源 1. 安 排 电 工 安 装 并 维 护 该 设 备 2. 只 有 在 熔 丝 盒 处 关 闭 输 入 电 源, 才 能 对 设 备 进 行 工 作 3. 请 勿 接 触 带 电 零 件 控 制 箱 运 行 所 要 求 的 唯 一 电 源 是 115V,60 或 50Hz Sec. T 2.3.4 所 述 及 的 所 有 电 源 均 能 够 提 供 其 所 要 求 的 电 源 如 果 某 台 电 源 并 不 配 有 连 接 线 路 图, 那 么 该 台 电 源 也 并 不 适 用 于 NA 5 警 告 Sec. T 2.3 电 气 安 装 暂 载 率 分 别 高 于 1000 安 培 或 80%, 那 么 请 按 表 1 另 外 增 设 焊 丝 电 缆 F 机 型 并 不 将 4 英 尺 长 度 的 焊 丝 电 缆 作 为 标 准 件 对 NA 5 NF 或 NA 5SF, 在 并 不 使 用 K 335 或 K 338 时, 则 应 订 购 所 需 焊 丝 电 缆 的 合 适 长 度 按 如 上 所 述 将 其 连 接 于 焊 丝 导 电 组 件 和 K 215 电 缆 组 件 之 间 表 1 80% 暂 载 率 在 1000 安 培 以 下 2 4/0 1000 ~ 1300 安 培 3 4/0 1300 ~ 1500 安 培 4 4/0 B. 机 头 与 控 制 箱 的 连 接 所 有 的 机 头 均 包 括 4 英 尺 的 电 机 和 电 机 转 速 表 电 缆 将 这 些 电 缆 的 插 塞 插 入 控 制 箱 侧 面 相 配 的 插 口 上 如 果 4 英 尺 长 度 的 电 缆 不 足 以 安 装 控 制 箱, 应 安 插 K 335 或 K 338 控 制 系 统 到 机 头 之 间 的 加 长 电 缆, 其 长 度 可 在 30 英 尺 范 围 内 订 购 K 335 配 用 于 NA 5S 机 头, 它 包 括 电 机 转 速 表 和 焊 剂 漏 斗 加 长 导 线, 如 此 加 长 导 线 在 每 端 有 有 极 插 头, 此 外 还 包 括 焊 丝 电 缆 在 K 338 配 用 于 NA 5N,NF 和 SF 机 头 时, 它 与 K 335 相 同, 只 是 无 焊 剂 漏 斗 加 长 导 线 NA 5N 和 NA 5S 还 包 括 两 根 4 英 尺 长 的 焊 丝 电 缆 将 双 股 电 缆 的 一 端 用 螺 栓 连 接 于 焊 丝 导 向 组 件, 将 另 一 端 连 接 于 焊 丝 导 线, 焊 丝 导 线 通 向 K 215 电 源 - 控 制 电 缆 组 件 将 螺 栓 连 接 接 头 进 行 绝 缘 如 果 在 控 制 电 缆 和 机 头 之 间 使 用 K 335 或 K 338 加 长 电 缆 的 话, 那 么 则 可 不 用 4 英 尺 长 的 焊 丝 电 缆 如 果 电 流 或 C. 电 源 电 缆 组 件 控 制 箱 之 间 的 连 接 在 NA 5 控 制 箱 的 情 况 下, 为 了 触 发 NA 5 焊 接 电 流 传 感 开 关,K 215 电 缆 组 件 中 的 焊 丝 电 缆 必 须 放 置 于 控 制 箱 左 侧 的 夹 板 条 之 下 见 图 1 ( 这 为 簧 片 开 关 的 正 确 运 行 而 必 需 ) 将 夹 板 条 固 定 在 位 的 螺 母 仅 仅 需 要 适 紧 不 要 过 分 拧 紧, 在 使 用 行 走 架 时, 焊 丝 电 缆 也 应 通 过 行 走 架 所 配 备 的 电 缆 夹 而 夹 于 其 上 不 要 将 控 制 电 缆 夹 持 于 行 走 夹 之 下, 而 应 将 其 从 其 顶 部 走 线 而 过 将 K 215 组 件 中 的 控 制 电 缆 的 有 极 端 接 口 插 入 控 制 箱 侧 面 相 配 的 插 口 中 在 电 源 关 闭 时, 按 如 下 将 K 215 电 源 - 控 制 电 缆 组 件 通 向 焊 接 电 源 1. 在 采 用 多 过 程 电 源 时 (SAM SA 800 SAF 600 DC 400 DC 600 DC 1000 或 DC 1500 时 ), 应 确 保 按 其 接 线 图 的 要 求 设 置 于 为 使 用 的 焊 接 过 程 所 需 P 26

2. 严 格 按 照 对 应 接 线 图 的 要 求, 将 K 215 控 制 电 缆 导 线 连 接 于 电 源 的 接 线 条 按 连 接 线 路 图 所 示 连 接 接 线 条 上 的 所 有 跨 接 片 不 要 连 接 其 未 示 出 的 跨 接 片 如 果 电 流 和 暂 载 率 分 别 高 于 1000 安 培 和 80%, 那 么 请 按 表 1 另 外 增 设 焊 丝 电 缆 而 连 接 于 K 215 组 件 3. 取 决 于 所 采 用 的 电 源 和 过 程,NA 5 电 压 线 路 板 上 的 跨 接 片 可 能 要 作 更 改 在 发 货 时,NA 5 在 接 线 后 将 配 用 于 DC 400,DC 600,DC 1000 或 DC 1500 类 型 的 电 源 对 其 他 电 源, 请 参 见 对 应 的 接 线 图 和 Sec. T 3.6 4. 将 规 格 和 长 度 充 分 满 足 要 求 ( 按 表 1) 的 工 件 导 线 连 接 于 工 件 和 电 源 上 的 To Work ( 至 工 件 ) 端 柱 之 间 应 确 保 至 工 件 的 连 接 形 成 紧 密 而 清 洁 的 金 属 对 金 属 之 间 的 接 触 D. 焊 丝 极 性 通 过 操 作 电 源 上 的 极 性 开 关 ( 在 配 备 的 情 况 下 ) 或 换 接 电 源 输 出 端 的 焊 接 导 线, 就 可 对 极 性 作 出 更 动 重 要 注 意 事 项 : 在 装 置 采 用 了 非 连 续 型 K 224 固 态 遥 控 控 制 场 时, 此 时 更 改 其 极 性 应 按 如 下 操 作 : 关 闭 发 电 机, 在 更 换 极 性 前 应 允 许 其 彻 底 停 机 固 态 遥 控 场 控 制 器 和 电 源 极 性 的 极 性 开 关 应 设 置 于 同 样 的 极 性 否 则 将 导 致 固 态 遥 控 场 控 制 器 的 熔 丝 熔 断, 以 及 发 电 机 输 出 损 失 在 发 货 时 NA 5 控 制 回 路 的 极 性 已 经 连 接 为 焊 丝 为 正 极 的 情 况, 如 果 要 求 焊 丝 接 为 负 极,NA 5 控 制 箱 内 的 二 根 导 线 必 须 互 换, 请 按 如 下 进 行 : 通 过 关 闭 焊 接 电 源, 切 断 通 向 NA 5 控 制 箱 的 输 入 电 源 打 开 控 制 箱 门, 找 到 控 制 箱 背 部 左 下 角 处 安 设 的 接 线 条 在 下 接 线 条 的 右 侧, 更 换 白 线 和 黑 线, 它 们 通 向 标 为 (+) 和 (-) 符 号 的 接 线 端 黑 色 导 线 (No. 67) 必 须 连 接 于 与 焊 丝 导 线 相 同 的 极 性, 即 如 焊 丝 为 正 极, 则 应 将 黑 色 导 线 连 接 于 接 线 条 的 (+) 接 线 端 白 色 导 线 (No.21) 则 应 连 接 于 相 对 极 性 的 接 线 端 E. 走 行 机 构 控 制 箱 上 有 一 插 塞 提 供 了 115 伏 特 的 AC 电 源, 它 用 于 驱 动 标 准 型 的 林 肯 走 行 装 置, 或 起 动 和 停 止 其 他 走 行 机 构 这 是 一 4 极 插 口, 它 连 接 于 # 531,# 532,# 25 和 一 接 地 导 线 531 和 532 导 线 是 115 伏 AC # 25 和 # 531 导 线 为 115 伏 特 AC, 其 #25 通 过 送 丝 机 行 走 开 关 回 路 而 连 接, 以 获 得 手 动 或 自 动 起 始 和 停 止 过 程 ( 欲 知 K 325 走 行 架 的 全 部 情 况, 请 参 见 Sec. T 2.2.4 C 的 情 况 ) F. 起 弧 收 弧 起 动 和 停 止 标 准 机 型 或 其 可 选 功 能 能 够 实 现 起 弧 收 弧 起 动 和 走 行 上 的 多 种 顺 序 如 此 顺 序 的 选 定 取 决 于 焊 接 工 艺 和 应 用 场 合 的 特 定 要 求 欲 知 如 此 顺 序 和 所 需 的 重 接 操 作 上 的 说 明, 请 参 见 T 3.5.2 G. 速 度 表 的 校 正 NA 5 速 度 表 盘 上 有 一 跨 接 片, 该 表 盘 位 于 数 字 式 速 度 表 背 后 NA 5 门 的 后 侧, 其 在 工 厂 发 货 前 连 接 于 95 针 极, 该 针 极 适 合 于 采 用 S 12514 驱 动 轮 的 一 个 95/1 NA 5 的 机 头 比 率 如 果 NA 5 机 头 配 用 于 其 他 驱 动 辊 轮 或 其 他 比 率, 那 么 应 按 下 表 进 行 重 接 至 此 P 27

速 度 表 Pin NA 5 机 头 比 驱 动 轮 零 件 号 NA 5 机 头 K 编 号 21 (3) 21/1 S 12778 K 579 1 K 580 1 K 581 1 57F (1) 57/1 S 12778 或 S K 331 C 19113 K 332 C 57 (1) 57/1 S 12515 K 331 B K 332 B 95 95/1 S 12514 K 331 A K 332 A 95S (2) 95/1 S 12515 或 S K 346 B 19113 K 347 B 95S (2) 95/1 S13161 0.052 K 346 B S13161 5/64 K 347B S 14904( 外 ) 带 K 129 S 14905( 内 ) 或 K 239 142 142/1 S 12514 K 346 A K 347 A 142T (2) 142/1 S 14904( 外 ) K 346 A S 14905( 内 ) K 347 A 带 K 225 (1) (2) (3) 早 期 的 速 度 表 针 极 被 分 别 标 贴 为 55 F 和 55 早 期 的 速 度 表 P.C 板 上 并 不 包 括 这 些 校 正 针 极 仅 存 在 于 Hi Speed NA 5 速 度 线 路 板 (L 8575 1) 上 焊 丝 规 格 范 围 额 定 的 速 度 范 围 (In/min) 单 0.035 0.052 100-2070 单 0.035 0.052 实 心 40 778 或 0.045 0.052 药 芯 单 1/16 3/32 38 762 单 3/32 5/32 22 428 单 1/16 3/32 或 0.045 双 0.045 0.052 双 1/16 5/64 双 3/32 23 456 23 456 单 3/32 7/32 15 289 双 5/64 1/8 15 300 ( 在 K 579 1 NA 5 高 速 控 制 器 上 为 标 准 件, 对 K 356 标 准 NA 5 控 制 器 上 其 应 另 行 订 购 ) P 28

Sec. T 2.3.4 A 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 600 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 4. 将 模 式 开 关 设 置 于 所 需 的 位 置 而 适 合 于 所 用 的 焊 接 过 程 对 编 号 为 8000 8045 之 间 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 电 弧 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 到 CV 埋 弧 焊 电 弧 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 H 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 W 针 极 对 使 用 除 NR 302 和 NR 203 焊 丝 外 的 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 至 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 H 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 W 针 极 对 NR 203 和 NR 302 的 焊 丝 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 至 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 I 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 S 针 极 对 编 号 为 8046 8200 之 间 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Subarc 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 M 针 极 对 除 NR 203 焊 丝 外 的 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV SubArc 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 M 针 极 对 NR 203 焊 丝 : 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 I 针 极 将 焊 接 电 源 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 情 况, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 对 所 有 机 型 : 关 闭 输 入 电 源 : 调 整 电 源 : DC 600 DC 600 电 源 的 设 置 编 号 为 8200 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Sub Arc 对 所 有 的 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Innershield 1. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 为 遥 控 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A.: 在 早 期 的 DC 600 机 型 上,# 67 接 线 端 位 于 接 线 条 之 上 如 果 要 在 NA 5 下 获 得 最 佳 的 性 能, 我 们 建 议 优 先 选 用 编 号 为 8288 和 以 上 的 机 型 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 P 29

N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# 端 N.G: NA 5 电 压 线 路 板 的 跨 接 片 必 须 按 照 如 下 接 线 : 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 白 色 跨 接 片 连 接 于 B N.H: 将 跨 接 片 从 N 连 接 于 P, 在 编 号 为 8200 以 上 的 DC 600 机 型 中 无 NPS 接 线 条 N.J: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 B 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAF 600 或 SA 800, 类 型 -O 或 -OF 以 及 M.G 固 态 场 控 制 器 ( 淘 汰 ) 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 SAF 600 或 SA - 800 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性 将 Voltage Control ( 电 压 控 制 ) 设 置 为 最 大 值 而 获 得 高 电 压 (25 V 以 上 ) 的 应 用 场 合, 设 置 为 中 档 而 获 得 低 压 的 应 用 场 合 对 埋 弧 焊 : 1. 将 Voltage Range Switch ( 电 压 范 围 开 关 ) 设 置 于 高 档 2. 将 电 缆 从 接 触 器 箱 连 接 到 相 应 的 Sub Arc 抽 头 端, 以 适 合 所 采 用 的 电 流 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 Voltage Range Switch ( 电 压 范 围 开 关 ) 设 置 于 低 档 2. 将 电 缆 从 接 触 器 箱 连 接 到 Innershield 抽 头 端 NA - 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 在 更 换 极 性 时 的 重 要 注 意 事 项 : 关 闭 发 电 机, 在 更 换 极 性 前 应 允 许 其 彻 底 停 机 固 态 遥 控 场 控 制 器 和 电 源 极 性 的 极 性 开 关 应 设 置 于 同 样 的 极 性 否 则 将 导 致 固 态 遥 控 场 控 制 器 的 熔 丝 熔 断, 以 及 发 电 机 输 出 损 失 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 P 30

N.A: 分 别 用 螺 栓 连 接 接 头 并 用 套 环 封 贴 封 贴 场 控 制 器 上 的 #75 导 线 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 场 控 制 器 的 76# 端, 将 75# 和 77# 导 线 连 接 于 场 控 制 器 的 77# 端 N.G: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 B 1 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 650( 不 带 线 电 压 调 整 补 偿 器 )( 淘 汰 ) DC 650 PRO/DC 750 与 NA 5 & NA 5R 的 接 线 图 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 将 焊 接 电 源 处 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 DC 650 PRO 电 源 的 设 置 1. 关 闭 电 源 : 2. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 4. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 遥 控 档 6. 将 模 式 开 关 设 置 于 所 需 的 位 置 而 适 合 于 所 用 的 焊 接 过 程 7. 连 接 负 向 输 出 电 缆 以 匹 配 模 式 开 关 的 设 置 P 31

欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 将 #21A 从 接 线 条 处 卸 下, 并 将 其 连 接 于 在 尺 寸 上 适 合 于 安 装 的 #14 或 以 上 规 格 的 绝 缘 电 缆 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 适 合 于 安 装 的 #14 或 以 上 规 格 的 绝 缘 电 缆 延 长 # 21 导 线 N.D: 将 延 长 的 导 线 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 分 置 于 焊 接 工 件 导 线 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.E: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.F: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.G 将 负 向 输 出 电 缆 连 接 于 接 线 柱 以 匹 配 DC 650 PRO MODE 开 关 设 置 N.H: NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 必 须 按 如 下 连 接 : 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 白 色 跨 接 片 连 接 于 B N.J: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# N.K: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处 92 年 6 月 16 日 Sec. T 2.3.4 C 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 R3S 400,- 600 或 -800,( 不 带 线 电 压 调 整 补 偿 器 )( 淘 汰 ) 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 P 32

注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 将 焊 接 电 源 处 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 R3S 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 所 有 的 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 2. 将 极 性 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 遥 控 档 4. 将 电 压 三 角 形 安 设 于 尽 可 能 靠 置 所 需 电 弧 电 压 的 位 置 NA 5 电 源 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 采 用 绝 缘 的 铜 导 线 用 跨 接 片 跨 接 #75 和 #76 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 然 后 按 N.A 所 示 增 设 跨 接 片 N.G 在 早 期 R3S 机 型 中,# 61 和 # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H 早 期 的 R3S 机 器 中 不 设 有 接 线 条 (# 75, # 76, # 77), 其 不 与 NA 5 兼 容, 因 为 NA 5 不 会 对 电 压 作 出 调 整 N.J: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 P 33

Sec. T 2.3.4 D 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAM 400 电 机 发 生 器 或 引 擎 焊 机 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 注 意 : 为 了 更 改 极 性, 将 电 源 关 闭, 将 电 源 上 的 开 关 定 位 于 合 适 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 SAM 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 埋 弧 焊 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 极 性 下 的 可 变 电 压 位 置, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage ( 恒 压 ) 开 关 设 置 为 7 号, Current Control ( 电 流 控 制 ) 设 置 为 500 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 极 性 下 的 恒 压 位 置, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control 恒 压 控 制 开 关 设 置 为 5 号 NA 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 卸 下 SAM 便 携 式 场 控 制 器 并 连 接 NA 5 控 制 电 缆 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 P 34

N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 #75 和 # 77 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端 N.G 在 早 期 SAM 机 型 中, # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 E 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAM 650 引 擎 焊 机 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 注 意 : 为 了 更 改 极 性, 将 电 源 关 闭, 将 电 源 上 的 开 关 定 位 于 合 适 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 SAM 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 埋 弧 焊 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control ( 恒 压 控 制 开 关 ) 设 置 于 7 号 4. 将 TAP 电 缆 连 接 于 300 575 Max. Slope 接 线 柱 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control ( 恒 压 控 制 开 关 ) 设 置 于 5 号 4. 将 TAP 电 缆 连 接 于 450 Max. Slope 接 线 柱 P 35

NA - 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 卸 下 SAM 便 携 式 场 控 制 器 并 连 接 NA 5 控 制 电 缆 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 #75 和 # 77 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端 N.G 在 早 期 SAM 机 型 中, # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 F 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 1000 或 DC 1500 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 定 位 电 源 上 的 正 - 负 极 开 关 使 其 与 焊 丝 电 缆 接 头 的 极 性 一 致 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 P 36

欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 导 线 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.C: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.D: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.E: 在 使 用 带 75,76,77 导 线 的 老 式 自 动 控 制 电 缆 时, 将 75 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 74# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 73# N.F: 按 如 下 连 接 NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 : 将 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 针 极, 将 白 色 跨 接 片 连 接 于 B 针 极 N.G: 按 如 下 设 置 DC 1000 或 DC 1500 控 制 开 关 : 将 控 制 开 关 设 置 于 Output Control Remote ( 输 出 控 制 遥 控 ), 对 埋 弧 焊 过 程, 将 模 式 开 关 设 置 为 C.V Submerged Arc ( C.V 埋 弧 焊 ), 对 明 弧 焊 接 过 程, 将 模 式 开 关 设 置 为 C.V Innershield N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.J 在 编 号 为 8294 以 下 的 DC 1500 机 型 中 并 无 # 73 和 # 74 接 线 端 这 些 早 期 的 机 型 并 不 适 合 配 用 于 NA 5 N.K: 在 编 号 为 9500 以 上 的 机 型 的 DC 1000 另 配 了 500 安 培 的 正 极 连 接 接 头 N.L: 通 过 在 DC 1500 和 NA 5 上 连 接 专 设 的 连 接 接 头 后, 用 户 还 可 获 得 另 一 种 埋 弧 焊 的 模 式 以 改 善 在 高 电 流 大 熔 池 下 以 及 行 走 速 度 不 快 的 焊 接 工 艺 下 的 电 弧 的 稳 定 性 在 DC 1500 控 制 板 下 (G 1530 2 和 取 代 版 ), 从 FR 针 极 卸 去 红 和 蓝 跨 接 片, 并 重 接 于 相 应 的 SR 针 极 在 NA 5 电 压 板 (G 1556 1 和 取 代 版 ), 白 色 的 跨 接 片 必 须 连 接 于 D 针 销 NA 5 针 极 D 连 接 接 头 可 以 用 于 无 控 制 板 跨 接 片 或 有 控 制 板 跨 接 片 和 FR 针 极 的 DC 1500 下 的 一 些 工 艺 下, 或 DC 1000 的 场 合 Sec. T 2.3.4 G 将 NA 5 机 型 连 接 于 DC 400 或 CV 400 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 定 位 电 源 上 开 关 ( 在 配 置 时 ) 使 其 为 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 同 时 请 参 见 N.H 并 不 适 用 于 带 极 性 开 关 的 编 号 为 9200 以 下 机 型 的 DC 400 警 告 请 勿 在 机 盖 卸 下 时 进 行 运 作 P 37

电 击 可 致 命 只 有 在 断 接 焊 接 电 源 后 才 能 进 行 维 护 工 作 不 准 触 摸 带 电 零 部 件 只 有 具 备 资 格 的 人 员 才 能 安 装 使 用 或 维 护 本 机 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 AWG # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ 长 度 ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 独 立 于 焊 接 工 件 导 线 回 路 和 连 接 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 用 胶 带 缚 连 于 焊 接 工 件 导 线 ( 如 果 工 件 导 线 回 路 不 长, 而 且 连 接 的 接 头 预 计 可 靠, 那 么 控 制 电 缆 端 线 # 21 不 需 延 长, 能 够 直 接 连 接 于 接 线 条 的 #21 端 注 意 这 并 不 是 我 们 优 选 的 连 接 方 法, 因 为 这 对 NA - 5 电 压 表 的 读 数 增 加 了 误 差 ) N.C: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.D: 将 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 接 地 端 ( 它 位 于 焊 接 电 源 的 输 入 电 源 线 接 头 处 ) 必 须 按 照 电 源 的 操 作 说 明 书 正 确 地 连 接 于 电 气 大 地 N.E NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 必 须 如 此 连 接 : 将 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 针 极, 将 白 色 跨 接 片 连 接 于 B 针 极 如 果 采 用 了 NA 5 控 制 装 置 ( 编 号 为 8300 以 上 的 机 型 ) 而 无 可 选 配 的 DC 400 二 极 管 装 置 或 CV -400 或 CVI 500 有 二 极 管 可 选 装 置 时 : 那 么, 只 有 在 NA 5 电 压 P.C 板 变 压 器 之 上 的 二 个 接 线 片 端 子 ( 标 贴 有 AUTO ) 间 的 跨 接 片 连 接 之 后, NA 5 Inch Down ( 送 丝 ) 按 钮 才 能 动 作 但 是, 该 跨 接 片 将 阻 断 NA 5 的 冷 起 动 / 自 动 停 止 功 能, 故 只 允 许 采 用 热 启 动 方 法 N.G: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.H:* 如 果 # 21 导 线 连 接 于 接 线 条, 请 将 其 连 接 于 与 工 件 极 性 相 配 的 #21 接 线 端 只 要 焊 丝 极 性 变 更, 该 连 接 就 必 须 改 变 Sec. T 2.5 可 选 配 件 的 安 装 Sec. T 2.5.3 (K 129) ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.5.3 ( K 129)) ( 对 IM 245, 其 章 节 号 为 E 2.7.5( K 129)) K 129 埋 弧 焊 小 直 径 焊 丝 Twinarc 在 Twinarc 焊 接 过 程 中, 二 根 小 直 径 的 实 心 焊 丝 [0.045, 1/16, 5/64 或 3/32 ( 1.1, 1.6,2.0 或 2.4 mm)] 通 过 单 个 送 丝 机 而 送 出 在 这 种 情 况 下, 可 选 用 任 何 标 准 机 型 NA 2,NA F,NA 3,NA 4 或 NA 5 在 使 用 过 程 中, 二 根 焊 丝 的 规 格 必 须 相 同 机 头 的 齿 轮 比 必 须 为 95:1 (NA 5 送 丝 速 度 电 表 线 路 板 的 跨 接 开 关 必 须 按 E 项 调 整 的 内 容 位 于 正 确 的 位 置 ) Twinarc 组 件 包 括 一 送 丝 卷 轴 盘 卷 轴 盘 制 动 件 轴 和 安 装 架 驱 动 轮 和 从 动 轮 组 Twinarc 组 件 为 每 种 焊 丝 的 规 格 而 配 供 - [0.045, 1/16, 5/64 和 3/32 (1.1, 1.6,2.0 或 2.4 mm)] 在 使 用 中 如 要 转 换 为 不 同 的 焊 丝 尺 寸, 仅 通 过 更 换 一 些 零 件 就 能 够 完 成 请 参 见 零 件 清 单 P 101 G 在 采 用 Lincore 堆 焊 工 艺 时, 我 们 还 配 供 了 侧 排 式 导 电 嘴 托 架 S 17728, 但 是 在 该 工 艺 下 应 采 用 相 同 的 导 电 嘴 A. 卷 轴 盘 的 安 装 1. 用 户 欲 知 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 的 安 装 说 明, 请 参 见 下 页 之 图 卷 轴 盘 的 支 撑 架 必 须 由 夹 具 制 造 商 制 造 以 符 合 特 定 的 安 装 结 构 B. 准 备 [ 0.045, 1/16 或 5/64 ( 1.1, 1.6 或 2.0 mm) 焊 丝 ] 件, 以 及 所 需 的 双 焊 丝 导 向 件 喷 嘴 和 导 电 1. 从 送 丝 装 置 中 卸 去 以 下 零 件 : 嘴 或 导 电 嘴 托 架 焊 丝 之 间 的 间 距 由 导 电 嘴 a. 焊 丝 校 直 器 或 导 电 嘴 托 架 之 孔 而 确 定 b. 整 个 喷 嘴 P 38

c. 上 下 导 向 管 d. 驱 动 轮 (1) e. 从 轮 组 件 2. 将 双 槽 驱 动 轮 放 置 于 轴 上, 并 插 入 键 将 压 板 垫 圈 放 回 轴 上, 并 拧 紧 六 角 锁 紧 螺 母 C. 准 备 [3/32 ( 2.4mm) 焊 丝 ] 1. 从 送 丝 装 置 中 卸 去 以 下 零 件 : a. 焊 丝 校 直 器 b. 整 个 喷 嘴 c. 上 下 导 向 管 d. 驱 动 轮 (1) e. 从 轮 组 件 f. 驱 动 轮 键 g. 输 出 轴 的 驱 动 轮 隔 垫 (1) 在 最 近 的 机 型 中, 销 子 代 替 了 轴 肩 式 枢 轴 螺 栓, 而 该 销 子 通 过 位 于 面 板 安 装 表 面 上 的 紧 定 螺 钉 而 固 定 2. 选 取 未 使 用 过 的 和 长 度 较 短 的 驱 动 轮 隔 垫 上 油 或 上 油 脂, 将 其 放 置 于 输 出 轴 上, 并 尽 可 能 推 到 不 能 推 为 止 3. 将 键 安 置 于 轴 的 键 槽 中 4. 将 中 间 和 二 个 驱 动 轮 都 安 放 于 轴 上, 并 安 全 地 拧 紧 六 角 螺 母 D. 喷 嘴 的 安 装 1. 将 一 未 使 用 的 转 台 型 从 轮 放 置 在 位, 先 拧 紧 枢 轴 型 螺 钉, 然 后 安 装 张 紧 弹 簧 和 螺 钉 a. 对 NA 2 和 NA 2F, 先 拧 紧 张 紧 螺 钉, 直 至 螺 母 的 底 面 靠 住 螺 钉 的 台 阶 b. 对 NA 3,NA 4 或 NA 5, 在 焊 丝 已 经 安 装 于 系 统 时, 请 按 指 示 板 上 0.045 3/32 的 位 置 拧 紧 张 紧 螺 钉 2. 将 导 向 管 之 一 插 入 面 板 的 顶 部 孔 中 ( 因 二 个 导 向 管 完 全 相 同, 采 用 配 供 的 任 一 导 向 管 ) 将 双 丝 输 入 导 向 管 放 置 于 该 导 向 管 之 上 该 二 零 件 是 通 过 键 槽 组 合 在 一 起 的, 故 孔 是 自 动 对 齐 的 然 后, 应 将 二 个 L 形 状 的 锁 紧 夹 (T 8400) 就 位, 并 对 齐 导 向 管 的 二 个 表 面 使 其 平 行 于 驱 动 装 置 的 外 直 径, 之 后 拧 紧 二 个 锁 紧 螺 钉 3. 将 喷 嘴 上 下 颠 倒 放 置, 将 二 根 长 焊 丝 导 向 管 ( 其 在 发 货 时 并 未 连 接 ) 插 入 喷 嘴 体 中, 以 使 得 焊 丝 导 向 管 配 合 于 安 装 架 中 的 凹 槽 孔 中 将 喷 嘴 端 的 导 电 嘴 ( 或 导 电 嘴 托 架 ) 就 位, 确 保 导 向 管 配 合 于 导 电 嘴 的 凹 槽 孔 将 喷 嘴 端 的 导 电 嘴 ( 或 导 电 嘴 托 架 ) 之 孔 与 输 入 端 的 孔 对 齐, 通 过 夹 紧 螺 母 锁 紧 在 位 1. 将 另 一 个 导 向 管 放 置 于 面 板 的 输 出 侧, 将 喷 嘴 组 件 放 置 于 导 向 管 上 导 向 管 和 喷 嘴 组 件 再 一 次 通 过 键 槽 组 合 在 一 起 以 确 保 孔 加 以 正 确 地 对 齐 插 入 并 拧 紧 二 个 内 六 角 螺 钉, 并 安 全 地 固 定 喷 嘴 (1) 在 最 近 的 机 型 中, 销 子 代 替 了 轴 肩 式 枢 轴 螺 栓, 而 该 销 子 通 过 位 于 面 板 安 装 表 面 上 的 紧 定 螺 钉 而 固 定 5. 使 用 一 1/2 13 的 螺 母 和 螺 栓 固 定 焊 丝 电 缆, 一 根 固 定 于 焊 丝 接 线 端 的 上 部, 另 一 根 固 定 于 焊 丝 接 线 端 的 下 部 对 在 80% 暂 载 率 下 小 于 1000 安 培 的 电 流, 请 用 户 采 用 二 根 4/0 电 缆 对 1000 1300 安 培 的 电 流, 请 用 户 采 用 三 根 4/0 电 缆, 对 1300 1500 安 培 的 电 流, 请 采 用 四 根 4/0 电 缆 E. 调 整 1. 在 采 用 NA 5 时, 按 照 接 线 图 的 表 格, 将 校 正 跨 接 片 的 导 线 端 连 接 于 送 丝 速 度 表 线 路 板 95 S 极 2. 输 入 管 必 须 与 驱 动 轮 槽 对 齐, 否 则 将 产 生 送 丝 不 良 的 情 况 因 此, 一 旦 在 设 置 后, 请 勿 改 变 调 整 3. 在 有 些 情 况 下, 可 能 会 产 生 这 种 情 况, P 39

即 二 根 焊 丝 在 使 用 过 程 中 不 与 欲 焊 的 焊 缝 对 齐 为 了 调 整 喷 嘴 而 使 焊 丝 适 合 错 位 或 横 焊 缝 的 位 置, 应 拧 松 导 电 嘴 的 夹 紧 螺 母 旋 转 喷 嘴 导 电 嘴, 直 至 设 定 于 所 需 的 焊 丝 位 置, 之 后 拧 紧 螺 母 重 新 调 整 机 头 位 置 以 获 得 焊 丝 与 工 件 之 间 的 正 确 角 度 导 电 嘴 对 1/16,5/64 和 3/32 ( 1.6, 2.0 和 2.4 mm) 的 焊 丝, 导 电 嘴 可 直 接 更 换 在 安 装 新 导 电 嘴 或 导 电 嘴 托 架 之 前, 请 用 户 完 成 以 下 步 骤 : 1. 请 确 保 喷 嘴 的 螺 纹 面 和 底 面 清 洁 光 亮 这 些 部 位 是 传 送 电 流 的 区 域, 必 须 保 证 干 净 2. 检 查 锁 紧 环 螺 纹 处, 确 保 其 无 异 物 在 这 些 螺 纹 部 位 涂 覆 一 层 少 量 的 抗 高 温 和 抗 咬 合 的 化 合 物, 这 就 确 保 延 长 了 相 配 的 二 个 零 件 的 寿 命 我 们 建 议 抗 咬 合 的 化 合 物 是 石 墨 油 脂, 它 符 合 林 肯 电 气 E 2067 规 范 3. 将 焊 丝 从 喷 嘴 处 点 动 而 缓 缓 送 出, 如 果 钢 制 导 向 管 很 长, 而 且 与 旧 导 电 嘴 在 一 起, 应 将 导 向 管 滑 过 焊 丝 之 后 将 焊 丝 穿 过 新 导 电 嘴 或 导 电 嘴 托 架 如 此 安 装 方 法 简 化 了 组 件 的 组 成 和 零 件 的 对 齐 过 程 4. 更 换 锁 紧 环 并 安 全 地 予 以 拧 紧 F. 维 护 [ 对 0.045 焊 丝 ] 在 导 电 嘴 中 的 焊 丝 不 能 被 精 确 定 位 时 或 形 成 良 好 的 电 气 接 触 时, 拧 开 锁 紧 垫 圈 的 螺 钉 并 更 换 导 电 嘴 请 用 户 备 存 导 电 嘴 托 架 陶 瓷 更 换 件 (1/16 ~ 3/32 焊 丝 ) 一 旦 导 电 嘴 托 架 中 的 陶 瓷 插 件 断 裂, 应 按 如 下 进 行 更 改 : 卸 下 喷 嘴 导 电 嘴 采 用 一 5/32 ( 六 ) 方 孔 螺 钉 头 用 扳 手 卸 去 中 空 螺 钉 用 新 的 陶 瓷 插 件 更 换 断 裂 的 陶 瓷 插 件 将 中 空 螺 钉 拧 入 更 换 喷 嘴 导 电 嘴 P 40

K 225 埋 弧 焊 TWINARC 组 件 Sec. T 2.5.3 (K 225) ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.5.3) K 225 埋 弧 焊 Twinarc 组 件 在 Twinarc 埋 弧 焊 焊 接 过 程 中, 二 根 实 心 焊 丝 [5/64 或 3/32 或 1/8 (2.0, 2.4 或 3.2 mm)] 通 过 单 个 送 丝 机 而 送 出 在 使 用 过 程 中, 二 根 焊 丝 的 规 格 必 须 相 同 在 NA 3S, NA 4 或 NA 5 中, 应 使 用 的 齿 轮 比 为 142:1 95 : 1 的 齿 轮 比 可 用 于 以 获 得 最 大 的 可 用 电 流 和 送 丝 速 度 的 场 合, 尤 其 在 使 用 5/64 ( 2.0 mm) 焊 丝 时 Twinarc 组 件 包 括 一 送 丝 卷 轴 盘 绝 缘 卷 轴 盘 安 装 架 驱 动 轮 驱 动 轮 定 位 衬 套 从 动 轮 组 件 焊 丝 校 直 器 双 丝 导 向 件 喷 嘴 和 导 电 块 导 电 嘴 组 件 有 两 个 弹 簧 爪 这 些 爪 子 将 焊 丝 压 向 中 部 的 隔 块 以 获 得 良 好 的 电 气 接 触, 1. 按 照 如 下 简 图 将 驱 动 轮 放 置 于 轴 上, 并 拧 从 而 使 喷 嘴 不 发 热 而 且 在 规 定 点 维 持 接 触, 紧 六 角 锁 紧 螺 钉 在 这 种 情 况 下, 电 气 干 伸 长 在 焊 接 中 保 持 恒 2. 将 一 未 使 用 的 转 台 型 从 轮 放 置 在 位, 先 定 二 根 焊 丝 之 间 的 距 离 由 中 部 导 电 块 的 尺 拧 紧 枢 轴 型 螺 钉, 然 后 安 装 张 紧 弹 簧 和 寸 而 确 定 螺 钉, 调 整 从 轮 的 压 力 调 整 螺 钉 以 适 合 A. 卷 轴 盘 的 安 装 于 焊 接 中 所 使 用 的 焊 丝 直 径 1. 用 户 欲 知 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 的 安 装 说 明, 请 参 见 下 图 卷 轴 盘 的 支 撑 架 必 须 由 夹 具 制 造 商 制 造 以 符 合 特 定 的 安 装 结 构 焊 丝 卷 轴 盘 在 放 置 后 应 使 得 焊 丝 校 直 器 的 旋 钮 朝 向 之 B. 准 备 1. 从 送 丝 装 置 中 卸 去 以 下 零 件 : 3. 将 导 向 管 之 一 插 入 面 板 的 顶 部 孔 中 ( 因 a. 焊 丝 校 直 器 二 个 导 向 管 完 全 相 同, 采 用 配 供 的 任 一 b. 整 个 喷 嘴 导 向 管 ) 将 双 丝 校 直 器 放 置 于 该 导 向 c. 上 下 导 向 管 管 之 上 该 二 零 件 是 通 过 键 槽 组 合 在 一 d. 驱 动 轮 组 件, 包 括 驱 动 轮 定 位 垫 圈 起 的, 故 孔 是 自 动 对 齐 的 然 后, 应 将 e. 从 轮 组 件 ( 请 参 见 T 2.5.3(K 129)) 二 个 L 形 状 的 锁 紧 夹 就 位, 并 对 齐 C.TWINARC 组 件 ( 在 P 101 L 所 列 导 向 管 的 二 个 表 面 使 其 平 行 于 驱 动 轮 的 的 零 件 ) 外 直 径, 之 后 拧 紧 二 个 锁 紧 螺 钉 4. 将 另 一 件 焊 丝 导 向 管 装 入 Twinarc 喷 嘴 的 顶 部, 将 喷 嘴 安 装 于 机 头, 其 方 法 是 通 过 将 导 向 管 滑 入 面 板 直 至 与 喷 嘴 相 配 的 安 装 螺 钉 能 够 分 别 弹 入 其 螺 纹 孔 中 拧 紧 这 些 螺 钉 输 出 导 向 管 的 对 齐 是 自 动 的 P 41

5. 将 规 格 正 确 的 焊 丝 电 缆 固 定 于 喷 嘴 上 的 铜 杆 对 80% 暂 载 率 下 不 大 于 1000 安 培 的 电 流, 则 采 用 二 根 4/0(107.2 mm 2 ) 的 电 缆 分 置 电 缆 使 其 位 于 铜 杆 的 二 侧 6. 将 配 供 的 橡 胶 焊 剂 管 安 设 于 焊 剂 漏 斗 底 部 的 金 属 排 出 管 上, 将 橡 胶 管 的 端 部 ( 带 有 铜 导 电 嘴 ) 滑 过 夹 子 而 到 达 Twinarc 喷 嘴 组 件 D. 调 整 焊 丝 间 隔 : 焊 丝 是 通 过 爪 上 的 二 个 压 力 弹 簧 而 靠 住 中 心 导 电 块 该 中 心 导 电 块 控 制 了 焊 丝 之 间 的 距 离 现 配 供 3/8,1/2 和 5/8 英 寸 间 隔 距 离 的 中 心 导 电 块 在 更 换 导 电 块 时, 应 拧 送 二 个 压 力 螺 钉 之 后 卸 去 固 定 导 电 块 的 二 个 1/4 20 内 六 角 螺 钉 在 安 装 新 导 电 块 之 前, 应 将 石 墨 油 脂 涂 覆 于 1/4 20 的 螺 钉 螺 纹 上, 并 确 保 中 心 导 电 块 和 铜 电 流 棒 的 接 触 表 面 清 洁 光 亮 和 平 整 该 接 头 处 承 载 全 部 的 焊 接 电 流 在 导 电 块 就 位 后, 而 且 在 二 个 内 六 角 螺 钉 重 新 拧 紧 后, 拧 紧 固 定 压 力 弹 簧 的 螺 钉 喷 嘴 的 旋 转 : 喷 嘴 在 设 置 后 应 使 得 焊 丝 对 齐 接 头 以 获 得 高 速 度 和 最 佳 的 熔 深 状 态 ; 在 喷 嘴 横 跨 于 接 头 上 之 时, 用 户 就 可 获 得 宽 焊 缝 和 浅 熔 深 的 效 果, 或 者 与 接 头 倾 斜 以 满 足 特 定 情 况 的 要 求 欲 旋 转 喷 嘴, 请 拧 松 二 个 将 喷 嘴 体 固 定 于 安 装 座 的 1/4 20 的 内 六 角 螺 钉, 之 后 才 将 喷 嘴 转 动 到 所 需 的 角 度 如 果 未 能 通 过 如 此 方 便 的 操 作 而 获 得 所 需 的 角 度, 那 么 应 完 全 卸 除 内 六 角 螺 钉, 并 将 其 重 新 定 位 于 配 供 的 另 外 孔 中 通 过 如 此 方 法 能 够 获 得 所 需 的 任 意 角 度 一 旦 调 整 到 正 确 的 角 度 后, 便 再 拧 紧 螺 钉 A. 维 护 导 电 爪 最 大 的 磨 损 发 生 于 中 心 导 电 块 侧 面 的 压 力 爪 由 持 久 耐 磨 性 的 材 料 制 作 只 要 在 中 心 导 电 块 在 磨 出 槽 后 而 使 侧 面 的 压 力 爪 不 能 对 焊 丝 施 加 压 力 时, 则 应 更 换 之 在 更 换 中 心 导 电 爪 时, 应 确 保 其 与 铜 条 之 间 的 表 面 光 洁 清 洁 此 接 头 必 须 具 备 承 载 1500 安 培 电 流 的 能 力 ( 图 略 ) 安 装 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 的 方 法 1982 年 2 月 K 239 适 合 INNERSHIELD 焊 丝 的 TWINARC 组 件 Sec. T 2.5.3 (K 239) NA 5 的 标 准 机 型 都 能 够 转 化 而 适 合 于 K239 适 合 Innershield 焊 丝 的 Twinarc Twinarc 焊 接 过 程 组 件 K 239 组 件 包 括 配 有 水 冷 功 能 的 喷 嘴 ( 在 IM 278 中 章 节 号 为 Sec. L 2.5.3(K 驱 动 轮 驱 动 轮 定 位 衬 套 从 动 轮 组 件 输 239)) 入 和 输 出 导 向 管, 焊 丝 校 直 器 一 焊 丝 卷 轴 在 适 合 INNERSHIELD 焊 丝 的 盘 卷 轴 盘 安 装 小 轴 和 绝 缘 座 焊 丝 之 间 Twinarc 焊 接 过 程 中, 二 根 3/32 ( 2.4 mm) 的 间 隔 为 固 定 值 的 药 芯 焊 丝 通 过 单 个 送 丝 机 而 送 出 在 使 用 A. 卷 轴 盘 的 安 装 过 程 中, 二 根 焊 丝 的 规 格 必 须 相 同 任 何 带 1. 用 户 欲 知 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 的 安 装 说 有 95 : 1 的 送 丝 齿 轮 比 的 NA 2,NA 3 或 P 42

明, 请 参 见 K 129 的 情 况 卷 轴 盘 的 支 撑 架 必 须 由 夹 具 制 造 商 制 造 以 符 合 特 定 的 安 装 结 构 2. 为 了 获 得 最 佳 的 使 用 效 果, 二 个 焊 丝 卷 轴 B. 准 备 盘 应 与 送 丝 轮 安 装 于 同 一 个 平 面 焊 丝 卷 轴 盘 与 机 头 之 间 应 相 距 足 够 的 距 离 (3 ~ 4 英 尺 [0.9~ 1.2m]) 以 许 可 Innershield 焊 丝 得 以 在 取 向 后 才 进 入 焊 丝 校 直 器 1. 从 机 头 中 卸 去 以 下 零 件 在 拆 卸 后 请 保 存 零 件 使 得 在 必 要 时 机 头 可 重 新 转 化 为 单 丝 运 行 过 程 a. 焊 丝 校 直 器 组 件 b. 单 丝 喷 嘴 组 件 c. 上 下 导 向 管 d. 从 轮 组 件 ( 参 见 T 2.5.3( K 129)) e. 位 于 输 出 轴 上 的 所 有 零 件, 包 括 小 紧 定 螺 钉 所 紧 定 的 驱 动 轮 定 位 衬 套 (1) 在 最 近 的 机 型 中, 销 子 代 替 了 轴 肩 式 枢 轴 螺 栓, 而 该 销 子 通 过 位 于 面 板 安 装 表 面 上 的 紧 定 螺 钉 而 固 定 C. 安 装 ( 请 参 见 零 件 清 单 中 P 100 D) 1. 安 装 未 使 用 的 从 轮 组 件, 通 过 枢 轴 螺 栓 ( 件 18) 和 螺 母 ( 件 17) 将 其 固 定 在 位 此 时 请 勿 安 装 从 轮 的 弹 簧 螺 钉 ( 件 6) 2. 按 图 示 出 安 装 驱 动 轮 3. (NA 3 或 NA 5) 安 装 从 轮 弹 簧 ( 件 8) 弹 簧 螺 钉 ( 件 6) 垫 圈 ( 件 7) 和 轭 架 指 示 器 ( 件 10) 将 从 轮 弹 簧 螺 钉 拧 紧 到 轭 架 指 示 器 设 置 值 为 0.035 3/32 ( 0.9 24 mm) 之 处 (NA 2) 安 装 从 轮 弹 簧 ( 件 8) 和 弹 簧 螺 钉 ( 件 6), 使 其 与 垫 圈 和 方 形 螺 母 ( 件 10) 组 合 拧 紧 弹 簧 螺 钉 直 至 螺 母 抵 住 螺 钉 上 的 轴 肩 4. 将 一 焊 丝 导 向 件 插 入 面 板 ( 件 1) 上 部, 并 将 焊 丝 校 直 器 滑 过 其 上 部 焊 丝 导 向 件 之 孔 如 图 示 应 与 驱 动 轮 之 槽 对 齐 于 正 中 依 焊 丝 卷 轴 盘 的 位 置 不 同, 将 焊 丝 校 直 器 的 弯 臂 指 向 左 或 右 侧 一 旦 正 确 设 置 后, 采 用 二 个 L 形 夹 ( 件 5) 将 校 直 器 夹 紧 于 位 5. 将 另 一 件 焊 丝 导 向 管 装 入 Twinarc 喷 嘴 的 顶 部, 将 喷 嘴 安 装 于 机 头, 其 方 法 是 通 过 将 导 向 管 滑 入 面 板 直 至 与 喷 嘴 相 配 的 安 装 螺 钉 能 够 分 别 弹 入 其 螺 纹 孔 中 拧 紧 这 些 螺 钉 输 出 导 向 管 的 对 齐 是 自 动 的 6. 将 焊 丝 电 缆 固 定 于 喷 嘴 上 对 80% 暂 载 率 下 不 大 于 1000 安 培 的 电 流, 则 采 用 二 根 4/0 的 电 缆 将 一 根 电 缆 放 置 于 焊 丝 接 线 条 的 上 部, 将 另 一 根 电 缆 放 置 于 焊 丝 接 线 条 的 下 部, 并 拧 紧 配 供 的 1/2 13 螺 栓 和 螺 母 7. 在 采 用 INNERSHIELD 焊 丝 进 行 Twinarc 焊 接 过 程 时 要 求 水 冷 却 过 程 的 配 合 采 用 橡 胶 管 将 喷 嘴 所 附 的 管 件 连 接 于 水 源 和 排 水 点, 橡 胶 管 可 就 地 取 材 而 获 得 水 流 量 应 代 表 了 通 过 水 嘴 而 达 到 每 分 钟 1/3 加 仑 (1.25 升 ) 我 们 建 议 安 装 电 磁 阀 组 件 ( 对 NA 3 和 NA 5, 其 为 K 233; 对 NA -2 而 言, 其 为 M 10502) 以 控 制 冷 却 水 的 流 量 该 装 置 内 附 有 D. 水 流 开 关 的 安 装 水 流 开 关 允 准 了 焊 接 只 在 冷 却 水 流 动 于 喷 嘴 之 时 才 能 进 行 焊 接, 故 我 们 建 议 安 装 该 开 关 1. NA 5 安 装 一 K 336 遥 控 接 口 模 块 P 43

之 后 将 带 有 常 闭 触 点 的 流 量 开 关 连 接 于 接 口 模 块 的 Weld Stop Terminal ( 焊 接 停 止 接 线 端 ) 和 Common Terminal ( 普 通 接 线 端 ) 之 间 如 果 水 不 流 出, 焊 缝 就 不 能 起 动 该 开 关 适 合 于 低 压 24 V 和 10 毫 安 的 情 况 如 下 列 出 了 两 种 适 用 的 开 关 : Delaval 公 司 开 关 编 号 FS 925 Gems Sensor Division SPDT N.C Farmington, Connection 063032 的 1/4 20 的 内 六 角 螺 钉, 之 后 才 将 喷 嘴 转 动 到 所 需 的 角 度 如 果 需 要 较 大 的 角 度, 那 么 应 完 全 卸 除 内 六 角 螺 钉, 并 将 其 重 新 定 位 于 配 供 的 另 外 孔 中 通 过 如 此 方 法 能 够 获 得 所 需 的 任 意 角 度 一 旦 调 整 到 正 确 的 角 度 后, 便 再 拧 紧 螺 钉 3. 焊 丝 的 间 隔 ( 距 ) 拖 行 角 和 焊 丝 伸 出 长 度 : 如 下 图 所 示, 焊 丝 一 离 开 导 向 块, 焊 丝 间 隔 ( 距 ) 拖 行 角 和 内 部 伸 Hoban Engineering 公 司 开 关 编 号 1074 N.W. 1 ST Avenue 200 B 2 A Boca Raton, Florida 33432 SPST N.C 2. NA 3 它 采 用 带 常 闭 触 点 的 开 关 在 NA 5 下 所 列 的 二 个 开 关 均 适 合 其 使 用 将 该 开 关 连 接 于 NA 3 接 线 条 的 # 528 和 # 582 接 线 端 如 果 焊 接 起 动 ( 电 流 开 始 流 动 ) 而 水 不 流 动, 这 表 明 NA 3 关 闭 3.NA 2 - 它 采 用 带 常 开 触 点 的 开 关 如 下 所 列 的 二 个 开 关 均 适 合 其 使 用 McDonnell & Miller ITT Switch Number FS 6 3500 N. Spaulding Anenue SPDT Chicago, Illinois 60618 Hays Manufacturing Co. Switch Number 2600 0811 ( 图 ) Division of Zurn Industries SPDT Erie, Pennsylvania 16512 将 NA 2 控 制 箱 中 的 接 线 条 上 的 跨 接 片 从 20 移 至 26 将 开 关 的 这 些 常 开 触 点 连 接 于 这 些 接 线 端, 该 开 关 在 不 产 生 水 流 时 将 将 防 止 1CR 吸 合 E. 调 整 1. 在 采 用 NA 5 时, 按 照 接 线 图 上 的 表, 将 校 正 用 跨 接 片 的 端 头 连 接 于 送 丝 速 度 表 线 路 板 上 的 95 S 极 2. 喷 嘴 的 转 动 : 焊 接 工 艺 应 规 定 工 作 中 的 各 焊 丝 与 焊 缝 应 正 确 地 对 齐 欲 旋 转 喷 嘴, 请 拧 松 二 个 将 喷 嘴 体 固 定 于 安 装 座 长 长 度 则 一 定 电 气 干 伸 长 较 可 见 伸 长 大 出 3/4 ( 19 mm) 请 按 照 焊 接 工 艺 的 规 定 设 置 伸 长 长 度 F. 上 焊 丝 1. 在 喷 嘴 端 卸 下 喷 嘴 或 导 向 块 2. 按 照 Sec. T 3.2.2 的 说 明, 将 Innershield 焊 丝 上 于 焊 丝 卷 轴 盘 欲 知 Speed Feed ( 速 度 送 进 ) 鼓 轮 和 卷 轴 盘 的 情 况, 请 参 见 T 2.5.7 A 和 B 3. 从 焊 丝 校 直 器 的 顶 部 卸 去 U 形 输 入 导 向 管 转 动 校 直 器 的 调 整 旋 钮 使 其 处 于 某 一 位 置, 在 这 一 位 置 下 校 直 过 程 应 完 成 得 又 好 又 快 校 直 焊 丝 的 前 10, 并 分 别 将 端 部 分 别 插 入 各 自 的 孔 中, 接 着 穿 过 焊 丝 校 直 器 和 输 入 管 而 达 到 驱 动 轮 按 下 点 动 送 丝 按 钮 直 至 两 根 焊 丝 都 通 过 辊 轮 送 进 4. 将 校 直 器 旋 钮 转 离 上 述 位 置, 将 U 形 导 向 件 沿 焊 丝 滑 动 至 原 位 锁 紧 大 螺 钉 5. 将 焊 丝 穿 过 驱 动 轮, 并 调 整 校 直 器 直 至 焊 丝 笔 直 请 用 户 标 记 下 此 位 置, 以 使 得 在 下 一 次 上 焊 丝 于 卷 轴 盘 时 其 能 够 迅 速 设 定 只 要 卷 轴 盘 按 卷 轴 盘 安 装 部 分 所 述 安 装, 校 直 器 的 工 作 效 果 将 良 好 P 44

G. 维 护 1. 在 输 出 电 压 和 电 流 不 稳 定 时, 请 用 户 更 换 导 电 嘴 用 户 欲 对 导 电 嘴 进 行 更 换 操 作, 则 应 卸 去 固 定 导 向 块 组 件 的 二 个 螺 钉 2. 导 向 块 组 件 中 如 果 发 生 孔 磨 损 的 话, 则 这 将 使 焊 丝 摆 动 在 更 换 组 件 时, 请 用 户 遵 循 下 列 说 明, 这 点 尤 其 重 要 a. 将 焊 接 电 源 关 闭 b. 切 断 水 流 c. 将 水 管 与 水 冷 却 套 分 离 d. 卸 去 将 水 冷 却 套 固 定 于 导 电 嘴 接 触 块 和 电 流 棒 的 二 个 六 角 螺 钉 将 水 冷 却 套 沿 导 电 嘴 滑 出 e. 在 采 用 小 型 丙 烷 焊 炬 时, 请 施 加 仅 为 足 够 的 热 量 以 熔 化 水 冷 却 套 与 导 向 块 之 间 的 软 钎 焊 接 头 请 勿 过 分 加 热 [600 (316 ) 最 大 值 ] f. 在 接 头 仍 发 热 时, 卸 下 六 角 螺 钉 之 后 卸 去 导 向 块 g. 从 水 冷 却 套 的 二 个 孔 中 卸 去 二 个 导 电 嘴 绝 缘 管 h. 采 用 酸 芯 50 50 钎 料, 焊 锡 于 水 冷 却 套 的 接 合 表 面, 避 免 将 钎 料 进 入 孔 中 i. 新 导 向 块 在 出 厂 前 就 完 成 焊 锡 过 程, 只 需 要 对 接 合 表 面 进 行 少 许 喷 沙 即 可 j. 采 用 前 所 卸 下 的 内 六 角 螺 钉 将 导 向 块 安 装 于 水 冷 却 夹 套 上 k. 请 确 保 导 向 块 抵 住 定 位 轴 肩, 将 装 置 放 置 于 垂 直 位 置 使 导 向 块 在 底 部, 之 后 再 次 加 热 组 件 直 至 焊 锡 熔 化 于 接 头 间 ; 在 焊 锡 处 于 液 态 时, 拧 紧 螺 钉 在 接 合 边 缘 处 增 加 一 些 钎 料 以 确 保 形 成 良 好 的 钎 焊 接 头 请 勿 加 热 过 度 钎 焊 过 程 不 当 将 造 成 接 头 过 热 和 焊 接 过 程 中 的 失 效 l. 使 零 件 冷 却, 并 将 新 的 导 电 嘴 绝 缘 管 插 入 水 冷 却 套 m. 再 组 装 装 置 1982 年 2 月 P 45

K 218 水 平 填 角 焊 / 搭 接 焊 附 件 Sec. T 2.5.4 K 218 水 平 填 角 焊 / 搭 接 焊 组 件 ( 对 IM 278 其 章 节 号 为 L 2.5.4) 我 们 建 议 将 专 用 导 电 组 件 用 于 通 过 埋 弧 焊 在 3/16 ( 4.8 mm) 和 以 上 厚 度 的 板 材 上 进 行 水 平 填 角 焊 和 搭 接 焊 接 头 的 焊 接 在 松 开 专 用 机 头 枢 轴 时, 导 向 轮 将 跨 于 接 头 之 上 以 精 确 定 位 焊 缝, 从 而 省 却 了 昂 贵 夹 具 的 需 要 机 头 枢 轴 组 件 的 安 装 1. 如 果 其 已 经 安 装 的 话, 从 机 头 处 卸 下 导 电 组 件 从 导 电 组 件 中 卸 下 焊 丝 电 缆 2. 从 控 制 箱 的 插 口 上 断 接 送 丝 电 机 的 插 头 和 焊 剂 漏 斗 电 源 导 线 的 插 塞 3. 卸 下 焊 剂 漏 斗, 请 确 保 牵 引 螺 栓 的 螺 母 (H) 为 紧 密, 从 机 头 安 装 块 (F) 中 卸 下 柱 销 (G) 4. 支 住 机 头, 使 其 不 倒 落, 拧 松 牵 引 螺 栓 的 螺 母 (H), 并 从 安 装 架 (E)[ 或 可 选 配 5. 卸 除 将 安 装 架 (F) 固 定 于 齿 轮 安 装 板 的 水 平 调 整 器 (D) 或 垂 直 提 升 调 整 器 (R) (E )] 处 下 降 机 头 的 四 个 六 角 固 定 螺 丝 ( 请 保 存 G H J Q 和 F 等 零 件 以 备 在 K 218 卸 去 时 重 装 之 用 ) 6. 采 用 装 置 所 配 备 的 二 个 1/2 13 的 六 角 头 螺 钉 (T) 和 锁 紧 垫 圈 将 枢 轴 组 件 (S) 连 接 于 齿 轮 箱 安 装 板 (R) 7. 本 装 置 在 发 货 时 还 配 有 牵 引 螺 栓 (U), 将 该 牵 引 螺 栓 安 放 于 枢 轴 组 件 (S) 之 中, 螺 栓 上 的 槽 应 处 于 合 适 的 位 置 使 得 组 件 能 够 滑 向 机 头 8. 在 送 丝 电 机 处 于 垂 直 位 置 时, 将 整 个 组 件 滑 向 机 头 安 装 架 (E) 之 柱 上 [ 或 可 选 配 的 水 平 (D) 或 垂 直 提 升 调 整 器 (E )], 之 后 拧 紧 螺 母 (V) 将 组 件 所 配 的 安 全 柱 销 驱 入 枢 轴 组 件 中 该 柱 销 将 机 头 固 定 于 安 装 架 上, 但 在 螺 母 (V) 未 拧 紧 时, 许 可 枢 轴 以 安 装 柱 为 轴 心 而 转 动 9. 拧 松 锁 紧 螺 母 (V), 并 将 枢 轴 组 件 (S) 的 枢 轴 平 行 于 焊 接 走 行 方 向 之 后, 拧 紧 锁 紧 螺 母 (V) 安 装 导 电 组 件 和 焊 剂 管 1. 旋 转 驱 动 轮 盒 以 将 焊 丝 校 直 器 定 位 于 顶 P 46

部 2. 将 驱 动 轮 机 构 中 的 焊 丝 输 出 导 向 件 放 入 填 角 焊 / 搭 接 焊 导 件 组 件 的 顶 部 之 孔 中 将 导 电 组 件 放 置 于 驱 动 轮 盒 底 部 而 就 位, 之 后 拧 紧 将 其 固 定 于 机 头 的 二 个 螺 钉 3. 将 焊 丝 电 缆 从 控 制 箱 连 接 到 导 电 组 件 将 电 缆 放 置 于 连 接 板 的 每 一 侧, 其 凸 耳 靠 住 连 接 板, 并 拧 紧 螺 栓 和 螺 母 4. 安 装 焊 剂 漏 斗 ( 在 将 焊 剂 漏 斗 组 件 安 设 入 NA 3N 或 NA 5N 时, 请 按 照 组 件 发 货 时 所 附 的 说 明 书 进 行 安 装 ) 5. 将 组 件 所 包 含 的 焊 剂 管 连 接 于 焊 剂 漏 斗, 并 拧 紧 翼 型 螺 钉 6. 将 送 丝 电 机 的 插 头 和 焊 剂 漏 斗 电 源 导 线 的 插 塞 分 别 接 入 控 制 箱 侧 面 的 插 口 上 安 装 焊 剂 控 制 组 件 (T 14861) 该 装 置 包 括 一 机 械 式 焊 剂 流 动 控 制 臂, 其 应 按 下 列 安 装 : 1. 从 焊 剂 漏 斗 的 倾 斜 表 面 卸 下 3/8 六 角 螺 钉 将 其 代 换 为 组 件 所 包 括 的 长 螺 钉 和 锁 紧 垫 圈, 之 后 拧 紧 螺 钉 2. 将 装 置 中 的 平 垫 圈 安 放 于 螺 钉 处 将 控 制 臂 放 置 于 漏 斗 的 内 部, 在 放 置 后 应 使 得 弯 曲 部 分 座 落 于 漏 斗 上 沿, 其 孔 对 准 于 第 一 段 所 安 装 的 螺 钉 之 中 3. 将 装 置 中 的 专 用 枢 轴 螺 母 旋 入 螺 钉 中, 以 使 得 枢 轴 区 域 的 轴 肩 进 入 控 制 臂 的 孔 中 拧 紧 螺 母 使 其 对 准 平 垫 圈 控 制 臂 必 须 能 够 以 枢 轴 螺 母 为 轴 而 转 动 运 行 1. 如 果 欲 在 3/16 ~ 3/8 ( 4.8 ~ 9.5 mm) 的 板 材 上 进 行 搭 接 焊, 请 安 装 本 装 置 在 发 货 时 所 配 的 坡 口 导 向 轮 该 导 向 轮 既 定 用 于 沿 上 板 顶 角 部 走 行 在 大 于 3/8 (4.8 mm) 厚 的 板 材 上 进 行 搭 接 焊 焊 接 时, 请 采 用 此 填 角 焊 导 向 辊 轮 2. 在 进 行 填 角 焊 时, 应 安 装 双 导 向 轮, 双 导 向 轮 既 定 用 于 走 靠 于 接 头 的 水 平 和 垂 直 零 件, 在 安 装 后 两 轮 之 间 应 保 持 充 分 的 间 隙, 其 目 的 是 消 除 定 位 焊 焊 点 3. 通 过 调 整 任 一 导 向 轮 之 上 的 六 角 螺 钉, 以 获 得 焊 丝 相 对 于 接 头 的 位 置 4. 调 整 焊 剂 软 管, 以 使 得 焊 剂 直 接 沉 落 于 接 头 焊 丝 处 不 准 使 焊 丝 在 导 向 轮 之 前 就 已 经 落 下 5. 拧 松 枢 轴 组 件 (S) 上 的 锁 紧 螺 钉, 这 将 允 许 机 头 沿 枢 轴 自 由 转 动 6. 机 头 偏 心 重 量 和 导 电 组 件 对 弹 簧 的 向 下 压 力 的 组 合 使 导 向 轮 与 接 头 保 持 接 触 该 系 统 自 动 地 在 垂 直 或 水 平 方 向 补 偿 了 工 件 和 机 头 之 间 在 不 大 于 1/4 ( 6.4 mm) 的 范 围 内 的 误 调 整 维 护 1. 通 过 组 件 的 润 滑 脂 注 入 管 道 系 统 定 期 上 脂 于 导 电 组 件 的 枢 轴 点 2. 焊 丝 肮 脏 或 生 锈 或 者 电 流 过 高 将 加 速 爪 的 磨 损 如 果 爪 中 发 生 起 弧 或 焊 丝 在 爪 中 松 动, 应 卸 除 爪 件, 并 通 过 挫 削 而 修 整 如 果 爪 上 磨 损 过 多, 请 更 换 爪 件 在 1979 年 4 月 后 所 制 造 的 导 电 爪 具 备 可 更 换 的 导 电 插 ( 请 参 见 P 101 N) 1983 年 4 月 P 47

Sec. T 2.5.5 K 281 Tiny Twinarc 实 心 焊 丝 校 直 器 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.5.5) K 281 TINY TWINARC 实 心 焊 丝 校 直 器 5. 将 两 根 焊 丝 穿 过 辊 轮 间, 然 后 穿 过 焊 丝 上 K 281 Tiny Twinarc 焊 丝 校 直 器 能 够 校 直 0.045 ~ 3/32 ( 1.1 到 2.4 mm) 的 焊 丝 直 径 我 们 将 其 建 议 用 于 要 求 焊 丝 干 伸 长 较 长 和 精 确 定 位 下 的 焊 接 工 艺 如 下 列 出 了 所 建 议 的 电 气 伸 长 长 度 的 最 大 值 : 焊 丝 规 格 (mm) 在 采 用 标 准 型 K 129 弹 簧 输 入 导 向 件 时 (mm) 在 采 用 可 选 配 的 K 281 校 直 器 ( mm) 0.045( 1.1) 3/8 ( 9.5) 5/8 ( 16.0) 0.052 (1.3) 1/2 ( 12.5) 3/4 ( 19.0) 1/16 (1.6) 3/4 ( 19.0) 1 1/4 ( 32.0) 5/64(2.0) 1.00 (25.0) 1 3/4 (44.5) 3/32(2.4) 1 1/4 (32.0) 2.0 (51.0) A. 一 般 安 装 1. 欲 取 得 最 佳 的 焊 丝 校 直 效 果, 校 直 轮 的 平 面 应 尽 可 能 接 近 于 焊 丝 卷 轴 盘 的 平 面 2. 校 直 机 的 动 臂 应 指 向 卷 轴 盘, 而 调 整 旋 钮 应 远 离 卷 轴 盘 3. 焊 丝 校 直 机 可 安 装 于 二 个 位 置,NA -3 NA 4 或 NA - 5 机 头 在 一 般 情 况 下 能 够 定 位 以 符 合 要 求 B. 安 装 步 骤 1. 卸 去 焊 丝 输 入 弹 簧 导 向 管 2. 卸 去 焊 丝 输 入 导 向 管 3. 插 入 新 输 入 导 向 管 ( 陶 瓷 插 件 ) 4. 将 焊 丝 校 直 器 放 置 于 导 向 件 之 上, 其 位 置 如 A 所 示, 之 后 拧 紧 二 个 六 角 螺 钉 C. 焊 丝 卷 轴 盘 和 送 丝 速 度 鼓 轮 ( 欲 知 通 过 送 丝 速 度 鼓 轮 和 焊 丝 卷 轴 盘 送 丝 的 详 细 说 明, 请 参 见 的 Sec. T 2.5.7 部 分 ) D. 上 焊 丝 和 焊 丝 校 直 器 的 调 整 1. 转 动 校 直 器 的 旋 钮 至 最 大 开 口 位 置 2. 通 过 拧 松 大 螺 钉 而 卸 除 顶 部 的 输 入 导 向 块 3. 校 直 每 盘 焊 丝 盘 开 头 处 焊 丝 达 约 10 ( 254 mm) 的 距 离 焊 丝 越 直, 就 越 容 易 上 载 4. 将 每 根 焊 丝 上 于 各 自 的 导 向 块 孔 中 导 向 件, 直 至 焊 丝 抵 达 而 接 触 驱 动 轮 按 下 点 动 送 丝 按 钮, 使 焊 丝 开 始 送 出 于 送 丝 机 6. 输 入 上 导 向 块 通 过 二 个 柱 销 而 连 接, 放 回 之 确 保 每 根 焊 丝 处 于 每 个 辊 轮 各 自 的 槽 中 拧 紧 大 螺 钉 7. 转 动 调 整 旋 钮 直 至 动 臂 约 处 于 行 程 范 围 的 中 部 刚 开 始 校 直 调 整 时, 导 电 嘴 应 与 驱 动 轮 的 外 径 对 齐 如 果 焊 丝 向 右 弓, 则 说 明 其 校 直 过 头 如 果 焊 丝 向 左 弓, 则 说 明 焊 丝 并 未 校 直 到 位 调 整 旋 钮, 直 至 焊 丝 笔 直 均 匀 而 出 依 照 焊 丝 进 入 校 直 器 的 方 式 不 同, 可 能 焊 丝 会 产 生 侧 弯 一 旦 焊 丝 从 喷 嘴 中 出 来 时 其 平 直 度 已 经 满 意, 导 电 嘴 的 方 向 就 可 以 在 对 齐 或 横 焊 缝 之 间 所 要 求 的 任 何 角 度 之 间 变 化, 通 过 将 六 角 夹 紧 螺 母 拧 松, 之 后 旋 转 导 电 嘴 或 导 电 嘴 托 架 至 焊 丝 方 向 所 对 应 的 任 何 要 求 就 可 达 到 这 一 点 1982 年 2 月 P 48

K 278 SPREADARC Sec. T 2.5.6 输 入 电 流 1.0 安 培 ( 最 大 值 ) K 278 Spreadarc 振 荡 器 重 量 62 磅 ( 不 含 机 头 ) ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.5.6) 安 装 于 Spreadarc 之 上 的 最 大 许 可 附 加 重 量 A. 总 体 情 况 70 磅 ( 带 焊 剂 漏 斗 的 一 台 NA 3, NA 4 或 K 278 Spreadarc 振 荡 器 即 定 用 于 NA NA 5 机 头 ) 3N,NA 3S,NA 4,NA 5N 或 NA 振 荡 轨 迹 0.25 ~ 4.0 英 寸 5S 机 头 和 控 制 系 统 该 附 件 主 要 用 于 振 荡 速 度 10 120 in./min. 使 用 Twinarc 喷 嘴 下 的 堆 焊 应 用 场 合 在 行 程 两 端 的 停 止 时 间 0.10 ~ 2 秒 Spreadarc - Twinarc 振 荡 器 能 够 使 B. 安 装 焊 剂 迅 速 覆 盖 大 面 积 而 产 生 外 表 平 整 的 1. Spreadarc 能 够 安 装 于 K 325 走 行 支 架 上 焊 缝, 而 同 时 使 其 与 母 材 金 属 混 合 所 要 或 固 定 机 头 安 装 件 上, 此 时 工 件 必 须 移 求 的 消 耗 量 为 最 少 用 户 可 采 用 药 芯 焊 动 在 Twinarc 工 艺 配 用 于 安 装 于 走 行 丝 明 弧 和 埋 弧 焊 工 艺 架 上 的 焊 丝 卷 轴 盘 时, 此 时, 我 们 将 建 K 278 Spreadarc 为 自 动 机 头 和 喷 嘴 提 供 议 使 用 K 325 HC 重 型 走 行 支 架 在 许 多 了 线 性 振 荡 K 278 Spreadarc 的 优 点 如 应 用 场 合 中, 可 能 使 用 K 29 垂 直 提 升 调 下 所 示 出 : 整 器 更 为 有 利 Spreadarc 不 能 与 K 96 1. 在 振 荡 过 程 中 电 弧 长 度 保 持 稳 定, 这 使 水 平 机 头 调 整 调 整 器 或 者 不 能 用 于 高 频 得 用 户 获 得 更 为 均 匀 的 熔 深 起 动 2. 在 振 荡 过 程 中 的 每 次 行 程 末 的 停 顿 时 间 能 够 得 以 控 制, 这 使 得 焊 缝 边 缘 光 滑 3. 电 弧 的 走 行 速 度 在 跨 焊 缝 范 围 内 为 均 匀 新 型 Spreadarc 振 荡 器 的 控 制 回 路 采 用 了 固 态 电 子 技 术 停 顿 时 间 和 振 荡 速 度 控 制 系 统 已 在 校 正 后 而 方 便 于 设 置 振 荡 的 行 程 长 度 从 4 英 寸 到 1/4 英 寸 能 够 方 便 地 调 整, 其 方 法 是 通 过 对 挡 块 重 新 定 位, 而 挡 块 又 将 触 发 经 封 闭 的 和 速 动 2. 从 Spreadarc 安 装 块 (C) 中 卸 去 六 角 的 行 程 开 关 螺 母 和 支 撑 销 (B) 将 牵 引 螺 栓 (D) 控 制 箱 包 含 了 电 气 开 关, 它 安 装 于 装 置 正 确 安 置 在 位 后, 将 Spreadarc 安 装 于 的 侧 面, 与 机 头 安 装 件 相 对 控 制 系 统 机 头 支 撑 或 垂 直 提 升 件 (E) 维 持 支 包 括 : 撑, 直 至 支 撑 销 (B) 插 入 安 装 块 (C) 2) On off 开 关 中, 并 将 六 角 螺 母 (A) 安 设 于 牵 引 螺 栓 3) On 指 示 灯 (D) 上 旋 转 Spreadarc, 直 至 其 垂 直 4) 回 路 断 路 器 ( 它 保 护 了 控 制 电 路 和 于 走 行 支 架 梁, 拧 紧 六 角 螺 母 请 确 保 电 机 使 其 不 短 路 ) 走 行 支 架 梁 或 固 定 安 装 梁 予 以 正 确 的 到 5) 振 荡 速 度 ( 铭 板 拔 盘 ) 能 够 直 接 通 位 对 齐 对 正 Spreadarc 必 须 与 水 平 面 在 过 Inches / Minute ( 英 寸 / 分 一 个 平 面 上, 其 误 差 为 ±2º( 见 图 1) 钟 ) 而 直 接 校 正 6) 前 后 停 止 控 制 这 两 种 控 制 都 是 通 过 铭 板 拔 盘 以 秒 为 单 位 而 校 正 的 规 范 : 输 入 电 压 115 V,50/60 Hertz. P 49

3. 通 过 卸 去 4 个 六 角 固 定 螺 钉, 从 NA 3 NA 4 或 NA 5 机 头 中 卸 去 机 头 安 装 块 该 零 件 并 不 使 用, 通 过 机 头 安 装 板 的 二 孔, 采 用 Spreadarc 配 供 的 二 个 1/2 13 X 1 六 角 头 螺 钉 垫 圈 和 锁 紧 垫 圈 将 机 头 安 装 于 Spreadarc 注 意 : 用 户 在 将 NA 5 机 头 安 装 于 Spreadarc 之 前, 为 了 确 保 在 电 机 接 线 箱 和 Spreadarc 机 头 安 装 表 面 之 间 有 充 分 的 间 隙, 齿 轮 箱 的 电 机 安 装 架 应 按 以 下 指 示 转 动 一 个 角 度 : 1. 卸 除 将 齿 轮 箱 组 件 安 装 于 电 机 连 接 板 的 四 个 螺 钉, 之 后 卸 去 齿 轮 箱 2. 卸 除 将 连 接 板 固 定 于 电 机 的 三 个 螺 钉, 顺 时 针 旋 转 连 接 板 90º, 之 后 放 回 三 个 螺 钉 3. 采 用 四 个 安 装 螺 钉 再 安 装 齿 轮 箱 组 件 送 丝 电 机 应 处 于 垂 直 位 置, 驱 动 轮 应 面 向 正 面 拧 松 机 头 面 板 夹 紧 螺 钉, 转 动 该 面 板 使 得 从 轮 臂 朝 下 按 照 NA 3 NA 4 或 NA 5 操 作 说 明 书 ( 见 图 2) 安 装 喷 嘴 焊 丝 校 直 器 和 焊 剂 漏 斗 ( 如 果 使 用 的 话 ) 图 2 在 使 用 K 225 Twinarc 喷 嘴 时, 要 求 一 K 219 焊 剂 漏 斗 和 走 行 架 上 的 标 准 机 头 安 装 架, 而 且 如 果 焊 接 自 左 向 右 进 行 时, 还 要 求 有 一 专 用 的 12 焊 剂 管 Spreadarc 组 件 中 配 备 该 管, 其 为 安 装 场 合 所 适 合 可 取 一 定 长 度 此 外, 有 必 要 重 新 定 位 喷 嘴 的 钢 板, 其 连 接 于 焊 剂 软 管 固 定 环 卸 下 固 定 该 板 的 两 个 螺 钉, 并 应 将 该 板 旋 转 180º 而 使 该 环 接 近 于 喷 嘴 底 部 之 后 装 回 螺 钉 将 三 极 电 源 软 线 插 头 插 入 一 115 伏 特 60 或 50 Hz 插 座 之 中 Spreadarc 单 元 通 过 电 源 软 线 而 接 地, 但 机 头 安 装 架 绝 缘 于 Spreadarc 走 行 架 切 勿 允 许 任 何 导 电 体 架 通 于 Spreadarc 和 机 头 之 间, 这 是 因 为 机 头, 包 括 电 机 和 齿 轮 箱 壳 均 处 于 焊 接 电 压 下 4. 只 要 向 #31 和 # 32 供 电 的 焊 接 电 源 具 备 充 分 的 辅 助 电 源 能 力,Spreadarc 就 能 够 由 NA 3, NA 4 或 NA 5 装 置 驱 动 如 下 是 操 作 说 明 : a. 关 闭 通 向 NA -3 NA 4 或 NA 5 控 制 箱 的 输 入 电 源 b. 从 Spreadarc 电 源 软 线 中 卸 下 三 极 插 头, 从 离 电 源 线 端 部 10 英 寸 (254 mm) 处 剥 去 橡 胶 套 c. 在 绿 色 的 导 线 上 安 设 接 线 片 (10# 螺 钉 ), 在 白 色 和 黑 色 的 导 线 上 也 分 别 安 设 接 线 片 (# 6 螺 钉 ) d. 使 用 减 应 力 电 缆 夹 将 电 源 线 穿 过 控 制 箱 左 侧 的 访 问 孔 e. 接 地 接 线 柱 与 访 问 孔 在 同 一 侧, 将 螺 母 从 接 地 接 线 柱 上 卸 下 将 绿 导 线 的 接 线 片 放 置 于 接 地 接 线 柱 上, 同 时 使 其 他 接 线 片 在 位 将 螺 母 放 回 并 拧 紧 于 接 地 接 线 柱 上 f. 将 白 色 导 线 (32 端 ) 安 设 于 接 线 条 上 g. 将 黑 色 导 线 (32 端 ) 安 设 于 接 线 条 上 C. 运 行 1. 按 照 焊 接 工 艺 的 要 求 设 置 振 荡 速 度 开 关 和 前 后 停 顿 控 制 开 关 前 停 顿 控 制 开 关 能 够 在 喷 嘴 距 离 Spread-arc 安 装 架 最 远 处 时 实 施 停 顿 时 间 的 控 制 打 开 电 源 开 关 在 停 顿 时 间 后, 并 在 振 荡 开 始 时, 通 过 转 动 任 一 或 二 个 行 程 开 关 挡 块 以 调 P 50

整 振 荡 的 行 程 距 离, 在 调 整 后 以 符 合 焊 丝 前 后 位 置 所 要 求 在 获 得 所 要 求 的 振 荡 轨 迹 时, 通 过 将 六 角 螺 母 拧 紧 而 抵 住 挡 块 而 将 该 挡 块 锁 紧 在 位 2. 如 果 在 控 制 设 置 上 有 大 变 更 时, 那 么 振 荡 轨 迹 也 将 变 化, 这 就 要 求 对 行 程 开 关 挡 块 再 调 整 D. 维 护 在 进 行 以 下 维 护 之 前, 从 插 座 中 拔 下 电 源 软 线 插 头, 或 在 电 源 处 将 输 入 电 源 关 闭 ( 在 由 NA 3 NA 4 或 NA - 5 驱 动 时 ), 从 Spreadarc 处 卸 下 机 头, 按 如 下 2,3,4 1. 行 程 开 关 通 过 转 动 的 方 法 一 年 二 次 检 查 行 程 开 关 的 定 位 杆 柱 定 位 杆 柱 应 转 动 自 如 如 果 不 灵 活 时, 拉 出 橡 胶 靴, 并 用 清 洁 的 溶 剂 清 洁 之 涂 覆 如 含 钼 或 石 墨 的 干 性 润 滑 剂, 并 将 橡 胶 靴 放 回 原 位 2. V 导 轨 和 轴 承 按 如 下 要 求 一 年 二 次 清 洁 检 查 和 再 润 滑 ( 在 条 件 恶 劣 的 使 用 场 合, 则 应 增 加 次 数 ) ( 见 图 3 ) 卸 下 将 行 程 开 关 支 架 (2) 固 定 于 上 盖 (3) 的 四 个 螺 钉 (1) 卸 下 将 上 下 导 轨 盖 (5) 固 定 在 位 的 四 个 螺 钉 (4), 卸 下 导 轨 盖 清 洁 4 个 V 槽 轴 承 (6) 和 上 下 打 V 导 轨 (7), 并 检 查 是 否 有 磨 损 只 要 导 轨 不 产 生 严 重 磨 损, 使 用 如 汽 车 底 盘 脂 等 含 钼 或 石 墨 的 油 脂 再 润 滑 轴 承 和 导 轨 的 接 触 表 面, 之 后 再 组 装 如 果 上 导 轨 内 边 的 磨 损 已 经 达 到 0.040( 1.0 mm), 如 果 下 导 轨 磨 损 并 不 严 重 的 话, 则 对 换 上 下 导 轨, 或 者 更 换 两 者 在 卸 去 导 轨 时, 通 过 转 动 螺 钉 (8), 并 使 偏 心 螺 母 (9) 保 持 不 转 动, 拧 松 将 底 部 V 轴 承 固 定 在 位 的 1/2 13 六 角 螺 钉 (8) 旋 转 偏 心 螺 母 (9) 使 轴 承 和 导 轨 达 到 最 大 的 间 隙 卸 去 将 控 制 箱 (15) 固 定 在 位 的 螺 钉 (10) 和 (14) 在 控 制 箱 处 维 持 支 撑 力 以 防 止 电 机 对 导 线 产 生 变 形 在 支 撑 住 行 走 支 架 的 同 时, 卸 去 将 上 下 导 轨 固 定 在 位 的 8 个 六 角 螺 钉, 之 后 将 其 滑 出 导 轨 支 撑 18 而 卸 去 导 轨 架 允 许 顶 部 的 V 轴 承 座 靠 于 导 轨 支 撑 上 请 勿 拧 松 将 电 机 固 定 在 位 的 螺 钉, 因 为 其 已 经 在 出 厂 前 设 定 而 保 证 了 齿 轮 和 齿 条 之 间 的 间 隙 检 查 4 个 V 轴 承 以 保 证 其 旋 转 自 如, 并 无 过 分 磨 损 安 装 未 使 用 的 新 导 轨, 或 对 换 导 轨 于 导 轨 架 上, 确 保 其 座 落 于 导 轨 架 的 边 缘 上 将 除 上 下 导 轨 罩 和 行 程 开 关 支 架 的 所 有 零 件 再 组 装 在 调 整 底 部 V 轴 承 的 偏 心 时, 拧 紧 1/2 13 的 螺 钉 直 至 适 紧 转 动 偏 心 螺 母 使 底 部 的 轴 承 相 对 于 导 轨 而 适 紧 保 持 偏 心 螺 母, 使 其 不 转 动, 拧 紧 1/2 13 螺 钉 通 过 用 手 转 动 底 部 轴 承 的 外 圈 而 校 验 压 力 是 否 合 适 轴 承 必 须 滑 动, 但 是 在 行 走 架 组 件 上 应 无 垂 直 的 窜 动 在 必 要 时 调 整 偏 心 润 滑 导 轨 和 轴 承, 并 安 装 上 下 导 轨 罩 和 行 程 开 关 支 架 3. 电 机 刷 这 些 电 刷 在 正 常 使 用 状 态 下 可 使 用 多 年 每 隔 二 年 或 在 装 置 被 拆 卸 更 换 导 轨 时 即 应 检 查 电 刷 电 刷 的 长 度 最 多 只 能 被 磨 损 到 0.25 英 寸, 故 应 在 此 之 前 更 换 之 4. 电 机 齿 轮 传 动 箱 在 检 查 电 刷 的 同 时, 也 应 检 查 齿 轮 箱 中 的 油 脂 如 果 油 脂 发 硬 或 肮 脏, 按 如 下 步 骤 进 行 更 换 : 按 B 所 述 拆 卸 装 置 请 勿 拧 松 电 机 的 安 装 螺 钉, 其 理 由 也 见 上 B 所 述 卸 去 将 齿 轮 箱 固 定 于 在 大 法 兰 处 电 机 框 架 的 四 个 螺 钉 将 齿 轮 箱 从 电 机 处 拆 下 从 齿 轮 箱 中 尽 可 能 多 地 撤 走 老 的 油 脂 不 要 用 溶 剂 冲 洗 填 充 Plastilube # 2 油 脂 ( 它 由 Warren Refining Company 生 产, 地 址 在 俄 亥 俄 州 克 里 夫 兰 ) 或 相 当 的 油 脂 产 品, 之 后 组 装 5. 控 制 箱 每 隔 六 月 检 查 控 制 箱 在 必 要 时, 使 用 低 压 空 气 吹 净 脏 物 放 回 将 盖 固 定 在 位 的 螺 钉 E. 排 除 故 障 1. 电 路 保 护 在 控 制 箱 门 上 安 装 有 0.8 安 培 的 回 路 断 路 器, 它 的 作 用 是 保 护 控 制 电 路 和 电 机 发 生 短 路 它 也 能 够 防 止 如 因 障 碍 物 阻 止 走 行 架 运 动 而 发 生 的 严 重 过 P 51

载 状 态 一 旦 打 开, 就 应 查 明 过 载 的 原 因 并 排 除 之 欲 重 置 回 路 断 路 器, 则 按 下 红 色 按 钮 电 机 在 机 箱 内 可 具 备 或 不 具 备 自 动 恒 温 器 如 果 电 机 具 备 恒 温 器, 而 且 在 伺 服 状 态 下 工 作, 则 该 恒 温 器 在 回 路 断 路 器 打 开 时, 可 有 打 开 或 不 打 开 的 情 况 在 电 机 冷 下 来 时, 恒 温 器 将 关 闭 如 果 电 机 不 具 备 恒 温 器, 一 跨 接 片 (T 13962) 必 须 安 装 于 接 线 条 的 # 732 和 #732A 请 参 见 下 页 的 接 线 图 1997 年 10 月 2. 印 刷 线 路 板 PC 线 路 板 具 备 发 光 二 极 管, 它 们 安 设 于 不 同 的 位 置 以 协 助 排 除 故 障 各 灯 和 其 显 示 ON 下 的 功 能 如 下 所 示 出 : A 表 明 前 极 限 开 关 LS 1 被 触 发 B - 表 明 后 极 限 开 关 LS 2 被 触 发 C 表 明 正 向 场 电 压 D - 表 明 负 向 场 电 压 E 表 明 至 电 机 转 子 的 电 压 ( 在 速 度 控 制 开 关 设 置 于 最 小 值 时, 其 将 发 暗 ) 3. 电 压 的 测 量 所 有 电 压 均 在 ±10% 的 误 差 范 围 内 a. 31 32 接 线 条 115 V AC b. 32 731 A 接 线 条 115 V AC ( 在 电 机 恒 温 器 或 回 路 打 开 时 则 为 0) c. 726 727 接 线 条 105 ~ 120 V DC ( 极 性 取 决 于 走 行 方 向 ) d. 739 741 接 线 条 - 90 ~ 100 V DC, 振 荡 速 度 于 最 大 值,12 ~ 25 V DC, 振 荡 速 度 于 最 小 值 e. 701 702 接 线 条 13 ~ 15 V DC 行 程 开 关 未 触 发 f. 701 703 接 线 条 13 ~ 15 V DC - 行 程 开 关 未 触 发 4. 电 阻 测 量 a. 726 727 接 线 条 电 机 场, 应 为 1200 ~ 1500 欧 姆 b. 739 741 接 线 条 电 机 转 子, 应 为 120 160 欧 姆 图 3 1997 年 10 月 P 52

Sec. T 2.5.7 A SPEED FEED 鼓 轮 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.5.7 A) 总 体 安 装 警 告 这 些 鼓 轮 必 须 设 置 于 允 许 其 在 焊 接 时 以 顺 时 针 方 向 自 由 转 动 的 转 台 之 上 转 台 ( 见 下 图 ) 可 由 用 户 采 购 或 自 制 它 们 由 地 面 上 的 固 定 板 以 大 型 球 轴 承 为 中 心 的 旋 转 板 和 孔 眼 臂 和 柱 所 组 成 对 焊 丝 导 向 至 少 需 要 一 件 低 摩 擦 的 孔 眼 SPEED FEED 鼓 轮 采 用 容 量 符 合 要 求 的 设 备 以 提 升 该 鼓 轮 尽 可 能 从 底 部 提 升 对 顶 部 提 升 的 情 况 : 设 备 跌 落 将 致 伤 - 只 有 在 盖 锁 紧 在 位 时, 才 能 提 升 - 与 闭 环 内 面 与 提 升 器 件 的 接 触 面 的 长 度 必 须 为 至 少 38 英 寸 切 勿 站 在 提 升 载 荷 之 下 置, 以 停 止 鼓 轮 的 旋 转 设 备 制 造 商 应 提 供 机 械 式 收 线 装 置 的 安 装 和 使 用 说 明 书 Innershield 或 Lincore 焊 丝 的 钢 制 盖 帽 低 摩 擦 力 的 孔 眼 装 置 从 转 台 柱 上 安 装, 它 位 于 近 顶 部, 与 钢 制 盖 帽 成 45º 实 心 焊 丝 的 钢 制 盖 帽 盖 帽 安 装 于 鼓 芯 内, 它 是 防 止 焊 丝 从 鼓 芯 顶 部 翻 出 或 缠 绕 的 必 需 零 件 对 实 心 焊 丝, 林 肯 电 气 公 司 将 配 供 可 反 复 使 用 的 纤 维 盖 帽, 用 户 可 按 照 右 图 所 示 出 的 规 范 制 作 永 久 性 的 钢 制 盖 帽 A. 制 动 件 的 安 装 因 为 在 使 用 Innershield 焊 丝 和 小 直 径 实 心 焊 丝 时 送 丝 速 度 高, 如 果 发 生 焊 丝 跑 过 头 时, 在 行 将 结 束 焊 缝 的 同 时 可 能 用 到 带 自 动 制 动 装 置 的 转 台 或 收 线 装 P 53

SPEED - FEED 鼓 轮 有 一 些 转 台 具 备 一 磁 性 制 动 件 在 焊 缝 焊 接 过 程 中, 制 动 件 被 解 除 激 发 状 态, 转 台 能 够 自 由 转 动 如 下 为 将 制 动 件 连 接 于 焊 机 电 路 的 说 明 : 1. NA 2,NA 3,NA 4 和 NA 5: 将 带 有 115AC 线 圈 的 小 型 控 制 继 电 器 连 接 于 NA 2 回 路 的 # 32 A 和 # 7, 连 接 于 NA 3, NA 4 或 NA 5 回 路 的 # 87 和 # 531 端 控 制 继 电 器 的 触 点 必 须 具 备 充 分 的 容 量 以 控 制 转 台 上 的 制 动 件 制 动 件 可 能 处 于 锁 定 位 置 直 至 弧 坑 填 充 过 程 完 成 B. 送 丝 鼓 轮 相 对 于 送 丝 机 的 位 置 因 不 同 的 工 作 情 况 而 异 安 装 不 良 可 能 (a) 将 皱 缩 带 入 焊 丝, 使 焊 丝 在 标 准 校 直 器 中 不 能 被 校 直 (b) 造 成 焊 丝 被 磨 碎 从 而 堵 塞 导 向 管 ; (c) 使 送 丝 驱 动 电 机 过 载 因 此, 请 遵 循 下 列 注 意 事 项 : 1. 焊 丝 拉 出 的 长 度 尽 可 能 短 2. 将 焊 丝 穿 过 合 适 间 距 而 布 置 的 各 低 摩 擦 型 绝 缘 型 孔 眼, 切 勿 将 焊 丝 从 直 径 长 管 中 穿 过 3. 最 大 程 度 地 减 少 焊 丝 的 尖 角 和 弯 角 在 要 求 改 变 焊 丝 的 方 向 时, 请 用 户 采 用 直 径 至 少 为 10 英 寸 (254 mm) 的 自 由 转 动 的 导 轮 4. 定 位 孔 眼 圈 装 置 和 从 轮 以 使 得 送 丝 电 机 上 的 载 荷 尽 可 能 少 在 理 想 情 况 下, 在 机 头 处 移 动 一 根 焊 丝 ( 在 Twinarc 焊 接 情 况 下 为 二 根 焊 丝 ) 的 总 拉 力 不 应 超 过 20 磅 (9 Kg) 5. 应 确 保 焊 丝 相 对 于 中 心 轴 线 以 不 大 于 30º 的 角 度 进 入 校 直 器 或 输 入 导 向 件 6. 将 Speed Feed 鼓 轮 放 置 于 转 台 之 上, 以 使 得 其 位 于 中 心 并 得 以 平 衡 7. 不 准 过 分 校 直 焊 丝 1983 年 10 月 P 54

SPEED FEED 卷 轴 盘 Sec. T 2.5.7 B ( 对 IM 305) SPEED - FEED 卷 轴 盘 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.5.10 B) 总 体 安 装 这 些 卷 轴 盘 要 求 采 用 允 许 其 自 由 转 动 的 焊 丝 收 线 装 置 收 线 装 置 应 包 括 低 摩 擦 的 焊 丝 导 向 件 对 300 磅 盘 焊 丝 ( 136 Kg) 使 用 既 定 用 于 22 ( 559 mm) 卷 轴 盘 的 收 线 装 置, 该 卷 轴 盘 应 符 合 AWS 规 范 A5. 18 69 在 收 线 装 置 之 轴 上 还 会 需 要 一 个 垫 件 对 600 LB.( 272 Kg) Innershield 或 750 LB.( 340 Kg) 实 心 焊 丝 盘 A. 制 动 件 的 安 装 因 为 在 使 用 Innershield 焊 丝 和 小 直 径 实 心 焊 丝 时 送 丝 速 度 高, 如 果 发 生 焊 丝 跑 过 头 时, 在 行 将 结 束 焊 缝 的 同 时 可 能 用 到 带 自 动 制 动 装 置 的 转 台 或 收 线 装 置, 以 停 止 鼓 轮 的 旋 转 设 备 制 造 商 应 提 供 机 械 式 制 动 装 置 的 安 装 和 使 用 说 明 书 使 用 既 定 用 于 30 ( 762 mm) 卷 轴 盘 的 收 线 装 置, 该 卷 轴 盘 应 符 合 AWS 规 范 A5. 18 69 对 1000 LB.(454Kg) 实 心 焊 丝 盘 焊 丝 盘 的 尺 寸 除 其 内 径 为 12 英 寸 (305 mm) 外, 其 余 尺 寸 同 750 lb(340 Kg) 的 情 况 请 用 户 采 用 水 平 式 收 线 装 置 组 件, 如 全 国 标 准 水 平 收 线 装 置, 它 带 有 林 肯 电 气 公 司 的 T 15012 收 线 装 置 连 接 器 组 件 P 55

SPEED FEED 卷 轴 盘 B. 送 丝 卷 轴 盘 与 送 丝 机 的 相 对 位 置 按 工 况 不 同 而 不 同, 安 装 不 良 可 能 产 生 下 列 情 况 : (a) 使 焊 丝 发 生 皱 缩 而 不 能 通 过 标 准 校 直 机 而 校 直 ; (b) 使 焊 丝 辗 碎, 被 辗 碎 的 焊 丝 将 堵 塞 导 向 管 ; (c) 使 送 丝 电 机 过 载 因 此, 请 遵 循 下 列 注 意 事 项 : 1. 将 焊 丝 尽 可 能 拉 出 较 短 的 距 离 2. 将 焊 丝 通 过 合 适 间 隔 而 布 置 的 低 摩 擦 型 绝 缘 眼 孔 而 获 得 导 向, 切 勿 将 焊 丝 从 小 直 径 长 管 中 拉 过 3. 最 大 程 度 地 减 少 焊 丝 上 的 尖 角 和 弯 角 处 在 要 求 改 变 其 方 向 时, 用 户 应 采 用 直 径 至 少 为 10 英 寸 (254 mm) 自 由 转 动 的 导 轮 4. 定 位 孔 眼 圈 装 置 和 从 轮 以 使 得 送 丝 电 机 上 的 载 荷 尽 可 能 少 在 理 想 情 况 下, 在 机 头 处 移 动 一 根 焊 丝 ( 在 Twinarc 焊 接 情 况 下 为 二 根 焊 丝 ) 的 总 拉 力 不 应 超 过 20 磅 (9 Kg) 5. 应 确 保 焊 丝 相 对 于 中 心 轴 线 以 不 大 于 30º 的 角 度 进 入 校 直 器 或 输 入 导 向 件 6. 不 准 过 分 校 直 焊 丝 4 月 1 日 P 56

Sec. T 2.5.8 K 238 高 频 发 生 器 注 意 : 在 采 用 K 238 HF 单 元 时,NA 5 控 制 器 必 须 具 备 编 号 为 8300 以 上 的 机 型, 使 用 的 装 置 必 须 具 备 以 下 专 用 的 高 频 绝 缘 措 施 : 1. 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 安 装 于 机 头 电 机 和 齿 轮 箱 之 间 2. 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 配 备 于 安 装 于 机 头 的 焊 剂 漏 斗 3. 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 配 备 于 焊 丝 安 装 支 架 4. 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 配 备 于 机 头 安 装 架 ** ** F 机 型 ( 即 不 具 备 机 头 安 装 绝 缘 措 施 ) 必 须 安 装 有 厚 度 至 少 为 1 英 寸 的 聚 脂 绝 缘 层 为 机 头 在 机 头 安 装 架 和 安 装 表 面 ( 包 括 常 用 的 电 气 安 装 零 件 ) 之 间 提 供 不 小 于 1 英 寸 的 外 露 电 气 间 隙 和 不 小 于 1/2 英 寸 的 非 暴 露 式 电 气 间 隙 A. 总 述 K 238 高 频 单 元 向 焊 接 导 线 提 供 了 高 频 焊 接 电 源 而 在 一 些 焊 接 工 况 下 求 得 更 为 稳 定 的 起 动 性 能, 其 能 够 运 作 于 NA 5 所 提 供 的 115 V,50 或 60 Hz 的 电 源 K 238 焊 接 回 路 的 额 定 值 是 在 100% 暂 载 率 下 焊 接 电 流 达 到 750 安 培 它 不 能 配 用 于 Linc-Fill 起 动 继 电 器 或 Spreadarc 选 配 件 它 只 能 配 用 于 热 起 动 起 动 顺 序 B. 高 频 干 扰 保 护 在 电 弧 处 应 尽 可 能 更 多 地 利 用 高 频 单 元 发 出 的 能 量, 同 时 辐 射 的 数 量 应 保 持 为 最 少 为 了 按 照 FCC 的 要 求 最 大 程 度 地 降 低 RF 辐 射 量, 也 为 了 防 止 NA -5 控 制 系 统 的 误 动 作, 乃 至 为 了 安 全 性 起 见, 用 户 必 须 完 全 遵 循 下 列 说 明 : 1. 在 电 源 处 的 工 件 接 线 端 必 须 连 接 于 焊 机 处 的 入 地 接 地 点, 或 者 在 电 源 10 ft( 3.0 m) 范 围 内 的 入 地 水 管 中 在 接 地 连 接 时, 应 采 用 与 工 件 电 缆 同 等 规 格 或 以 上 的 电 缆, 接 地 通 路 应 尽 可 能 短, 连 接 接 头 应 尽 可 能 安 全 可 靠 如 果 将 其 接 地 于 建 筑 物 框 架 或 较 长 的 管 道 系 统, 就 可 能 引 起 再 辐 射, 实 际 地 将 其 成 为 正 在 辐 射 中 的 天 线 2. 将 位 于 高 频 装 置 和 电 弧 之 间 的 焊 丝 电 缆 和 工 件 电 缆 应 可 能 靠 近 长 度 应 尽 可 能 短, 不 超 过 25 英 尺 (7.6 m) 在 可 行 时 将 两 根 电 缆 缚 连 在 一 起 3. 应 确 保 包 覆 焊 丝 和 工 件 电 缆 的 橡 胶 覆 套 无 允 许 高 频 泄 露 的 裂 纹 和 切 口 如 林 肯 电 气 生 产 的 Stable Arc 等 含 天 然 橡 胶 成 分 高 的 电 缆 较 氯 丁 橡 胶 和 其 他 合 成 橡 胶 绝 缘 的 电 缆 有 较 强 的 抗 高 频 泄 露 能 力 4. 控 制 导 线 从 高 频 装 置 通 向 NA - 5, 其 必 须 按 照 电 气 连 接 接 头 部 分 的 规 定 加 以 屏 蔽 5. 保 持 高 频 装 置 处 于 封 盖 状 态 6. 在 安 装 焊 丝 卷 轴 盘 时, 应 尽 可 能 将 其 靠 近 机 头 焊 丝 和 焊 丝 卷 轴 盘 便 成 为 将 能 量 辐 射 于 空 间 的 天 线 确 保 焊 丝 不 能 接 触 NA 5 控 制 箱 7. 用 户 应 确 保 载 有 高 频 的 所 有 零 件 绝 缘 于 所 有 其 他 零 件, 即 使 在 这 些 零 件 并 未 接 地 时, 它 们 也 可 能 成 为 正 在 辐 射 的 天 线 8. 在 布 线 送 丝 电 机 和 焊 剂 漏 斗 导 线 时, 以 及 其 他 任 何 遥 控 控 制 导 线 时, 应 使 得 其 离 高 频 装 置 机 头 安 装 零 件 焊 丝 卷 轴 盘 焊 丝 卷 轴 安 装 件 焊 接 电 缆 等 等 不 小 于 6 ( 152 mm) 的 距 离 在 必 要 时 采 用 导 线 夹 头 C. 电 气 连 接 接 头 请 用 户 在 制 作 电 气 连 接 接 头 时 遵 循 上 述 B 下 各 点 和 以 下 : 1. 切 断 通 向 电 源 和 NA -5 的 所 有 输 入 电 P 57

源 将 高 频 装 置 安 装 于 尽 可 能 靠 近 机 头 之 处, 但 离 NA 5 控 制 箱 至 少 达 2 英 尺 2. 按 照 M 14156, 将 焊 丝 焊 接 电 缆 从 高 频 装 置 连 接 到 自 动 机 头, 以 及 NA 5 控 制 箱 的 K 215 输 入 电 缆 组 件 3. 按 照 M 14156, 将 工 件 焊 接 电 缆 从 高 频 装 置 连 接 到 电 源 和 工 件 4. 从 高 频 装 置 中 卸 下 封 盖, 将 控 制 导 线 导 套 的 合 适 连 接 端 头 通 过 配 备 的 孔 口 放 置 于 接 线 条 的 右 侧 5. 拧 松 保 持 NA 5 控 制 箱 箱 盖 关 闭 的 螺 钉, 并 打 开 箱 门, 打 开 内 板 并 获 得 访 问 接 线 条 的 空 间 6. 从 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 孔 中 卸 除 含 有 塑 料 孔 的 插 塞 安 设 控 制 导 线 导 管 的 相 应 连 接 端 口 7. 将 屏 蔽 式 5 导 并 控 制 电 缆 ( 具 备 # 18 AWG 或 较 大 规 格 的 控 制 导 线 ) 从 高 频 装 置 连 接 到 NA 5 控 制 箱 屏 蔽 必 须 在 控 制 箱 上 接 地, 请 按 下 列 作 如 下 连 接 : a. 高 频 接 线 条 的 # 31 与 NA 5 控 制 接 线 条 的 #31 b. 高 频 接 线 条 的 # 87 与 NA 5 控 制 接 线 条 的 #87 c. 高 频 接 线 条 的 # 681 与 NA 5 控 制 接 线 条 # 681 d. 高 频 接 线 条 # 510 与 NA 5 控 制 接 线 条 # 610 e. 高 频 接 地 端 柱 与 NA 5 控 制 箱 接 地 端 柱 8. 从 NA 5 接 线 条 焊 丝 极 性 连 接 接 头 卸 去 # 67 号 黑 色 导 线, 并 封 贴 已 卸 下 导 线 的 接 线 端 9. 将 一 # 18 AWG 或 以 上 的 焊 丝 传 感 导 线 从 焊 丝 导 线 的 螺 栓 连 接 接 头 ( 按 M 14156) 连 接 至 合 适 的 NA 5 的 接 线 条 极 性 连 接 点 ( 代 替 了 焊 丝 极 性 所 指 的 # 67 黑 色 导 线, 参 见 T 2.3.1) 操 作 : 在 NA 5 Start ( 开 始 ) 按 钮 按 下 时,115 V AC 将 施 加 于 # 31 和 # 87 导 线, 从 而 激 发 了 高 频 装 置 在 焊 接 电 弧 建 立 后,110 V DC 就 施 加 于 # 610 和 # 681, 其 激 发 了 高 频 装 置 的 1CR 这 就 打 开 了 1CR 的 常 闭 触 点, 其 与 115 V AC 输 入 电 源 回 路 串 联, 能 够 中 止 高 频 装 置 的 工 作 警 告 : 在 采 用 高 频 装 置 时, 应 采 用 热 起 动 起 动 顺 序 ( 请 参 见 Sec. T 3.5.1 起 弧 方 法 ) Cold Starting ( 冷 起 动 ) 不 能 被 使 用 在 点 动 送 出 焊 丝 时, 不 准 使 焊 丝 接 触 工 件, 因 为 焊 丝 接 触 工 件 将 导 致 高 频 装 置 被 激 发 维 护 : 高 频 装 置 所 要 求 的 常 规 维 护 仅 仅 要 求 每 月 检 查 火 花 隙, 并 保 持 火 花 隙 盖 板 上 所 规 定 的 设 置 数 值 警 告 : 在 进 行 该 调 整 操 作 时, 应 非 常 谨 慎 在 装 置 激 发 后, 这 部 分 回 路 的 电 压 将 是 危 险 的 高 电 压 只 有 在 关 闭 NA 5 控 制 装 置, 切 断 电 源, 并 断 接 通 向 焊 接 电 源 的 输 入 电 源, 才 能 卸 除 将 访 问 门 固 定 在 位 的 螺 钉 在 调 整 完 毕 后, 装 回 将 访 问 门 固 定 在 位 的 螺 钉 只 有 具 备 资 格 的 人 员 才 能 从 事 维 护 工 作 1982 年 2 月 P 58

Sec. T 2.5.9 K 219 焊 剂 漏 斗 装 置 ( NA 5S 上 的 标 准 件 ) 焊 剂 漏 斗 能 够 安 装 于 NA 5N 或 NA 5NF 机 头 之 上 以 适 合 于 埋 弧 焊 焊 接 过 程 所 有 装 置 在 发 货 时 附 有, 操 作 过 程 如 下 所 示 出 : 1. 焊 剂 阀 门 开 关 处 于 Off 位 此 时 焊 剂 阀 门 处 于 手 动 操 作 位 置, 必 须 保 持 于 打 开 状 态 在 释 放 时, 开 关 阀 门 将 关 闭 2. 焊 剂 阀 门 开 关 处 于 On 位 在 起 动 Cold 时, 只 要 点 动 送 丝 按 钮 按 下 后, 焊 丝 与 工 件 形 成 电 气 接 触 时, 阀 门 便 自 动 打 开 在 起 动 热 或 冷 时, 在 起 动 按 钮 按 下 时, 焊 剂 阀 门 自 动 打 开 它 保 持 打 开 状 态, 直 至 回 烧 定 时 器 所 设 定 的 时 间 结 束, 或 焊 剂 阀 门 开 关 处 于 OFF 1982 年 2 月 它 许 可 了 连 接 由 客 户 提 供 的 遥 控 起 动 - 停 止 和 点 动 瞬 时 接 触 闭 合 或 瞬 时 24 V 信 号 此 外, 它 还 能 够 用 于 将 单 个 遥 控 信 号 起 动 或 停 止 多 头 的 场 合 本 装 置 还 附 出 了 安 装 和 使 用 说 明 注 意 : 该 模 块 代 替 了 早 期 的 K 336 遥 控 按 钮 接 口 模 块 1982 年 2 月 K 373 模 拟 接 口 程 序 控 制 本 装 置 通 过 3 个 螺 钉 安 装 于 NA 5 控 制 箱 的 右 侧, 并 连 接 于 NA 5 工 艺 组 件 的 插 口 和 接 线 条 该 控 制 装 置 提 供 了 与 回 路 独 立 的 接 口, 以 获 得 0 ~ 10 电 压 DC 模 拟 信 号 水 平, 而 线 性 地 代 表 了 NA 5 系 统 送 丝 速 度 和 电 压 控 制 上 的 0 ~ 100% 下 的 额 定 范 围 该 控 制 装 置 还 附 有 安 装 和 使 用 说 明 1988 年 4 月 Sec. T 2.5.10 K 337( - 10 或 100) 焊 接 定 时 模 块 该 模 块 允 许 了 对 焊 接 时 间 进 行 设 置 达 一 段 可 调 的 时 间, 它 省 却 了 按 下 停 止 按 钮 的 需 要 本 装 置 附 有 说 明 书, 定 时 模 块 单 元 通 过 拇 指 式 开 关 在 下 列 范 围 内 可 调 : K 337 10 0.00 ~ 9.99 秒 K 337 100 00.0 ~ 99.9 秒 1982 年 2 月 Sec. T 2.5.11 K 336 遥 控 接 口 模 块 Sec. T 2.5.12 Linc Fill 起 动 继 电 器 ( K 237) 在 使 用 Linc Fill 起 动 继 电 器 装 置 时, 有 必 要 采 用 K 334 可 选 配 的 起 动 控 制 器 在 采 用 高 频 时, 请 勿 采 用 起 动 继 电 器 回 路 请 遵 循 本 装 置 所 配 备 的 说 明 书 安 装 该 装 置 Linc Fill 起 动 回 路 为 焊 丝 干 伸 长 较 长 的 超 难 工 艺 所 设 计, 而 在 这 种 情 况 下 凭 借 NA 5 的 加 速 调 整, 起 弧 或 起 动 控 制 并 不 能 为 工 艺 提 供 满 意 的 起 动 过 程 它 旁 路 于 焊 接 电 流 的 正 常 通 道, 将 电 流 通 过 为 较 长 干 伸 长 所 配 置 的 加 长 导 向 件 中 的 焊 丝 这 就 许 可 了 在 焊 丝 电 气 干 伸 长 较 短 的 情 况 下 即 行 起 动, 一 旦 电 弧 建 立 后 就 转 向 较 长 的 焊 丝 干 伸 长 的 情 况 此 时 实 际 上 只 有 一 部 分 的 电 流 在 旁 路 后 通 过 加 长 导 向 件, 而 剩 余 的 电 流 则 沿 正 常 的 通 道 通 过 导 电 嘴 在 电 弧 建 立 后, 这 就 加 热 了 焊 丝 之 后 在 起 弧 后 约 1 秒 种,Linc Fill 起 动 继 电 器 则 退 出, 所 有 的 电 流 便 通 过 喷 嘴 导 电 嘴 流 经 正 常 的 通 道 Linc Fill 起 动 继 电 器 回 路 操 作 说 明 : P 59

1. 将 起 动 控 制 定 时 器 设 置 于 约 为 1 秒 钟 延 迟 时 间, 起 动 送 丝 速 度 将 设 置 于 约 为 焊 接 速 度 的 50% ~ 75%, 而 起 动 电 压 控 制 将 设 置 于 焊 接 电 压 的 相 同 值 2. 将 焊 丝 的 端 部 削 尖, 并 进 行 测 试 焊 缝 的 焊 接 应 保 证 在 起 动 时 间 结 束 后, 起 动 继 电 器 退 出 如 果 在 起 弧 时 发 生 焊 丝 触 碰 的 情 况, Inch Wire Speed ( 送 丝 速 度 ) 可 能 设 置 过 高 或 起 动 或 起 弧 电 压 可 能 设 置 过 低 如 果 在 起 动 时 间 结 束 时 焊 丝 触 碰 的 情 况, 焊 丝 的 起 动 速 度 可 能 设 置 过 低, 或 起 动 电 压 过 高 起 动 继 电 器 和 喷 嘴 导 电 组 件 有 导 线, 它 附 于 装 置 中, 其 为 # 12 规 格 和 15 英 尺 长 的 导 线 该 导 线 的 用 途 是 提 供 合 适 的 旁 流 电 流 如 果 随 同 装 置 发 货 的 导 线 长 度 并 未 达 到 继 电 器 对 组 件 所 要 求 的 引 线 长 度, 应 按 下 表 制 作 新 的 导 线 表 中 的 任 何 导 线 均 应 提 供 同 样 值 的 旁 流 值 如 果 喷 嘴 上 的 加 长 件 到 起 动 继 电 器 之 间 的 焊 丝 长 度 为 : 8 11 英 尺 10 14 英 尺 13 17 英 尺 16 22 英 尺 20 28 英 尺 32 45 英 尺 51 71 英 尺 Sec. T 2.5.13 使 用 的 焊 丝 尺 寸 为 : 14 13 12 11 10 8 6 1982 年 2 月 K 334 起 动 和 弧 坑 控 制 装 置 它 具 备 方 便 于 安 装 的 定 时 线 路 板 和 程 序, 这 就 许 可 了 焊 丝 速 度 和 电 压 的 调 整 该 装 置 在 安 装 后 在 焊 缝 开 始 阶 段 或 弧 坑 填 充 收 尾 阶 段 都 能 够 起 作 用 本 装 置 还 附 出 了 说 明 书 Sec. T 2.5.14 1982 年 2 月 电 流 继 电 器 ( S 13605) 如 果 夹 具 制 造 商 和 其 他 方 需 要 一 信 号 表 明 焊 接 电 流 正 处 于 流 动 中, 那 么 电 流 继 电 器 将 对 此 很 有 帮 助 继 电 器 的 触 点 (# 2 和 # 4) 将 闭 合, 在 焊 接 时 仍 处 于 闭 合 状 态 用 # 6 螺 钉 和 螺 母 ( 不 配 供 ) 通 过 底 部 左 侧 配 置 的 二 孔, 将 其 安 装 于 NA 5 控 制 箱 内 请 按 下 图 对 电 流 继 电 器 ( 导 线 和 接 线 端 并 不 配 供 ) 进 行 电 气 上 的 连 接 1982 年 2 月 Sec. T 2.5.15 K 224 固 态 遥 控 场 控 制 器 ( 非 连 续 型 ) 在 采 用 SAF 600 或 SA 800 电 机 发 生 器 类 型 的 电 源 时 要 求 用 到 它 各 装 置 在 发 货 时 都 附 有 书 电 气 连 接 情 况 包 含 于 有 关 的 接 线 图 内, 请 参 见 T 2.3.4 A 1983 年 7 月 Sec. T 2.5.16 K 223 螺 线 管 组 件 该 电 磁 螺 线 管 包 含 一 阀, 在 使 用 冷 却 附 件 于 K 148 或 K 239 导 电 嘴 组 件 时 它 用 于 控 制 水 流 在 起 动 按 钮 压 下 时, 它 处 于 开 的 位 置, 在 Burnback ( 回 烧 定 时 器 ) 设 定 的 时 间 结 束 后, 它 能 够 处 于 闭 的 位 置 每 个 组 件 在 发 货 时 都 配 有 1982 年 2 月 Sec. T 2.5.17 K 58 磁 选 分 离 器 K 58 是 一 台 永 磁 型 的 磁 选 分 离 器, 它 既 定 安 装 于 连 续 焊 剂 输 送 系 统 的 标 准 填 料 漏 斗 的 顶 部 或 自 动 机 头 K 219 焊 剂 漏 斗 的 顶 部 磁 选 分 离 器 的 目 的 是 除 去 如 氧 化 皮 等 的 磁 性 材 料 和 在 焊 剂 回 收 过 程 中 所 可 能 回 收 的 任 何 其 他 外 来 的 磁 性 材 料 P 60

在 连 续 的 焊 剂 输 送 系 统 中 欲 重 新 利 用 焊 剂, 从 中 除 去 磁 性 物 质 尤 其 重 要 一 旦 磁 性 物 质 未 除 尽, 它 将 积 聚 于 焊 枪 喷 嘴 的 周 围, 在 进 行 相 对 长 的 焊 缝 焊 接 或 连 续 焊 接 时 妨 碍 或 切 断 焊 剂 的 流 动 磁 性 颗 粒 也 将 形 成 焊 缝 的 孔 隙 将 磁 选 分 离 器 装 入 漏 斗 或 类 似 物 将 欲 回 收 的 焊 剂 倒 入 分 离 器 顶 部 的 盘 状 物 中, 该 分 离 器 在 设 计 后 应 使 得 焊 剂 沿 3 个 永 磁 铁 而 流 动 磁 铁 将 去 除 所 有 的 磁 性 颗 粒 在 覆 盖 磁 铁 的 焊 剂 达 到 饱 和 时, 其 自 动 阻 止 了 焊 剂 的 流 动 在 焊 剂 流 动 停 止 后, 从 漏 斗 或 类 似 物 中 取 下 磁 选 分 离 器 将 其 翻 个 面, 之 后 打 开 覆 盖 磁 铁 的 板 件 通 过 吹 气 或 刷 除 的 方 法 清 除 磁 性 颗 粒 在 操 作 中 注 意 保 护 自 己 和 他 人 以 免 颗 粒 飞 扬 的 影 响 该 磁 选 分 离 器 能 够 配 用 于 林 肯 电 气 公 司 所 生 产 的 所 有 低 碳 钢 焊 剂 760,761,780, 781,860 和 880 请 不 将 磁 选 分 离 器 配 用 于 除 H 535 之 外 的 任 何 堆 焊 不 锈 钢 或 合 金 焊 剂 因 为 磁 性 分 离 器 将 从 这 些 焊 剂 中 脱 去 合 金 成 分, 因 而 改 变 了 其 应 有 的 性 能 1983 年 7 月 Sec. T 2.5.18 K310 焊 剂 筛 该 装 置 既 定 安 设 于 K 58 磁 选 分 离 器 连 续 焊 剂 输 送 系 统 的 标 准 填 料 漏 斗 或 K 219 焊 剂 漏 斗 之 顶 部, 该 装 置 有 一 钢 筛, 它 的 孔 目 是 0.065 ~ 0.075, 此 外 空 气 振 动 器 连 接 于 框 架 该 振 动 器 将 配 合 用 于 20 psi ~ 100 psi 之 间 的 气 管 线 压 力 为 了 方 便 操 作, 用 户 应 借 助 于 快 速 分 断 型 的 空 气 接 头 将 进 气 管 道 连 接 于 1/8 管 接 头 1983 年 7 月 P 61

Sec. T 2.5.19 K 349 多 工 艺 组 件 注 意 : 除 非 特 别 指 明, 本 文 在 述 及 NA 5 时, 所 述 及 的 内 容 也 适 用 NA 5R K 349 多 工 艺 组 件 A. 总 则 该 多 工 艺 组 件 是 一 可 选 配 的 控 制 箱, 它 既 定 安 装 并 连 接 于 编 号 为 8300 之 上 的 NA 5 自 动 控 制 装 置 以 及 NA 5R 该 装 置 对 送 丝 速 度 和 电 压 提 供 了 三 种 补 充 焊 接 模 式 设 置 值, 因 而 许 可 选 用 NA 5 焊 接 模 式 下 的 四 种 工 艺 Weld Procedure 焊 接 工 艺 1 通 过 NA 5 的 标 准 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 而 设 定, Weld Procedure 焊 接 工 艺 2,3 和 4 通 过 该 装 置 的 可 锁 定 安 全 面 板 所 配 备 的 焊 接 控 制 开 关 而 设 定 四 种 焊 接 工 艺 的 任 何 一 种 采 用 装 置 的 面 板 选 择 器 开 关 或 连 接 客 户 提 供 的 遥 控 信 号 在 焊 接 前 或 焊 接 过 程 中 可 以 由 操 作 者 选 定 装 置 前 面 板 的 指 示 灯 将 示 出 所 选 定 的 焊 接 工 艺, 在 NA 5 焊 接 模 式 指 示 灯 亮 时,NA 5 的 电 表 也 将 显 示 出 该 工 艺 注 意 :NA 5R 控 制 装 置 并 不 具 备 Weld Mode ( 焊 接 模 式 ) 指 示 灯 或 Mode Selector Switch ( 模 式 选 择 器 开 关 ) 其 电 表 始 终 显 示 所 选 工 艺 控 制 开 关 下 设 定 的 工 艺 在 NA 5 通 过 DC 1500 型 电 源 连 接 于 DC 400 或 带 固 态 场 控 制 器 的 SA 800 和 SAE - 600 时, 将 发 挥 出 最 大 的 功 能 在 配 用 于 SAM 或 R3S 电 源 时, 所 要 求 工 艺 的 电 压 范 围 可 能 超 过 电 源 遥 控 控 制 器 所 覆 盖 的 电 压, 因 此 如 果 不 在 电 源 处 进 行 重 新 调 整 就 不 可 能 获 得 所 设 定 工 艺 的 范 围 B. 与 NA 5 的 安 装 1. 在 电 源 处 切 断 通 向 NA 5 的 所 有 输 入 电 源 2. 在 NA - 5 控 制 箱 右 侧 有 警 告 标 贴 S 16722, 卸 去 固 定 于 该 警 告 标 贴 角 部 的 四 个 螺 钉, 之 后 将 警 告 标 贴 取 下 而 露 置 1 英 寸 的 方 形 访 问 孔 用 其 安 装 螺 钉 重 新 安 装 警 告 标 贴 于 多 工 艺 组 件 侧 该 板 的 标 贴 之 上 3. 卸 下 NA 5 控 制 箱 右 侧 最 顶 部 的 螺 钉, 存 放 之 以 备 下 述 4 步 所 用 4. 将 多 工 艺 组 件 的 插 线 束 通 过 方 形 访 问 孔 穿 入 NA 5 控 制 箱 然 后 使 多 工 艺 组 件 顶 部 和 底 部 的 两 个 安 装 孔 与 NA 5 箱 侧 面 的 孔 对 齐, 并 采 用 前 已 卸 下 的 顶 部 螺 钉 和 本 装 置 配 备 的 两 个 螺 钉 固 定 之 5. 打 开 NA 5 控 制 箱 箱 门, 找 到 12 穴 的 线 束 形 插 口, 它 靠 近 于 箱 体 背 部 右 下 角 卸 下 插 口 的 跨 接 式 插 塞 (T 13498 1), 存 放 之 以 备 再 使 用 6. 从 多 工 艺 组 件 的 导 线 束 插 塞 中 卸 下 跨 接 式 图 2 导 线, 将 该 插 塞 连 接 于 NA 5 的 导 线 束 插 口 P 62

注 意 : 1. 如 果 多 工 艺 组 件 从 NA 5 上 卸 下 后, 警 告 标 贴 和 跨 接 式 插 塞 ( 在 上 述 步 骤 2 和 5 已 经 卸 下 ) 必 须 放 回 于 NA 5 2. 线 路 板 的 安 装 螺 钉 位 于 NA 5 和 装 置 的 控 制 箱 之 间, 通 过 卸 下 装 置 的 顶 部 安 装 螺 钉, 并 将 箱 体 的 铰 链 卸 下, 就 能 够 对 该 控 制 板 的 安 装 螺 钉 进 行 操 作 如 果 焊 接 工 艺 的 选 择 只 能 够 通 过 装 置 上 面 板 的 选 择 器 开 关 进 行, 那 么 多 工 艺 组 件 的 安 装 过 程 就 此 完 毕 如 果 想 要 使 用 遥 控 信 号 进 行 焊 接 工 艺 的 选 择, 请 参 见 下 C 部 分 图 3 C. 通 过 遥 控 信 号 进 行 工 艺 选 择 1. 工 艺 选 择 多 工 艺 组 件 的 线 路 系 统 在 设 计 后 已 经 使 得 工 艺 的 选 择 建 立 在 优 先 性 的 基 础 之 上, 即 优 先 选 择 较 大 编 号 所 对 应 的 焊 接 工 艺 因 此, 编 号 3 对 应 的 焊 接 工 艺 较 编 号 2 对 应 的 焊 接 工 艺 为 优 先 选 用, 而 编 号 4 对 应 的 焊 接 工 艺 较 其 他 焊 接 工 艺 为 优 先 选 用 该 电 路 还 规 定, 如 果 编 号 2, 3, 4 所 对 应 的 焊 接 工 艺 未 被 选 择, 则 编 号 1 对 应 的 Welding Procedure ( 焊 接 工 艺 ) 便 自 动 选 定 2. 遥 控 选 择 信 号 多 工 艺 组 件 的 遥 控 选 择 线 路 板 许 可 了 通 过 采 用 用 户 提 供 的 外 部 信 号 对 编 号 2,3,4 所 对 应 的 Welding Procedure ( 焊 接 工 艺 ) 进 行 遥 控 选 择, 并 使 组 件 的 控 制 线 路 系 统 隔 绝 于 这 些 信 号 而 获 得 了 保 护 这 些 外 部 信 号 可 能 是 如 下 的 开 关 闭 合 或 24 V 信 号 开 关 其 保 持 于 触 点 闭 合 状 态, 额 定 于 24 V,10 毫 安 DC 工 况 24 V 信 号 施 加 一 24 V ± 10% AC 或 DC 信 号, 其 每 次 输 入 下 的 电 流 为 10 毫 安 3. 遥 控 信 号 连 接 接 头 a. 关 闭 通 向 NA 5 的 输 入 电 源, 通 过 卸 下 面 板 下 部 的 两 个 螺 钉 而 卸 除 多 工 艺 组 件 的 侧 盖 面 板 b. 将 外 部 选 择 信 号 的 导 线 通 过 配 备 的 电 缆 夹 或 合 适 的 由 用 户 提 供 的 连 接 器 ( 它 为 备 用 件 ) 穿 过 多 功 能 组 件 的 箱 体 注 意 : 在 最 近 的 机 型 中 还 配 供 了 插 塞 式 纽 扣 孔 组 以 适 合 安 装 MS 3102A 18 类 型 的 箱 体 插 口 * c. 采 用 0.250 X 0.032 快 连 式 导 线 阴 端 头, 将 遥 控 导 线 按 照 如 下 所 相 应 示 出 的 接 线 图 连 接 于 合 适 的 遥 控 选 择 线 路 板 的 接 线 端 * 如 L.E 零 件 No. S 12021 11 ( 4 穴 ) 插 口, 以 配 合 于 带 S 12024 1 电 缆 夹 的 S 12020 3 ( 4 极 ) * 注 意 事 项 : 该 通 用 开 关 和 24 V 信 号 通 用 接 线 端 子 在 电 气 上 并 不 能 相 互 通 用, 故 不 能 相 互 连 接 尽 管 该 装 置 的 遥 控 选 择 线 路 板 由 熔 丝 保 护, 信 号 不 良 或 连 接 不 当 可 能 对 电 路 造 成 损 坏 3. 焊 接 过 程 下 的 专 用 遥 控 选 择 在 装 置 控 制 箱 内 有 多 工 艺 线 路 板, 其 在 配 置 后 许 可 了 装 置 面 板 的 选 择 器 开 关 在 焊 接 时 完 全 起 作 用, 或 者 在 配 置 后 停 止 面 板 选 择 开 关 的 功 能, 因 此 许 可 了 焊 接 工 艺 的 遥 控 选 择 ( 参 见 图 3 ) P 63

在 不 焊 接 的 两 种 情 况 下 的 任 一 情 况 下, 该 面 板 的 选 择 器 开 关 能 充 分 运 用 其 功 能 a. 配 置 多 工 艺 线 路 板 后 以 从 面 板 上 进 行 焊 接 工 艺 选 择 ( 非 遥 控 ) 在 老 式 的 机 型 上, 蓝 色 的 跨 接 片 应 连 接 于 针 极 P, 装 置 面 板 的 选 择 器 开 关 能 充 分 运 用 其 功 能 这 对 应 于 在 新 版 多 工 艺 线 路 板 上 将 DIP 开 关 设 置 于 UP 位 置 在 不 采 用 遥 控 工 艺 选 择 时, 或 者 想 要 在 焊 接 中 容 许 面 板 选 择 器 开 关 的 选 用 优 先 于 遥 控 选 择 工 艺 时, 那 么 该 配 置 必 须 选 用 但 是, 如 果 面 板 选 择 器 开 关 未 设 置 于 REMOTE ( 遥 控 ) 位 置, 遥 控 工 艺 选 择 将 中 止 b. 配 置 多 工 艺 线 路 板 后 以 进 行 遥 控 下 焊 接 工 艺 选 择 在 老 式 的 机 型 上, 蓝 色 的 跨 接 片 应 连 接 于 针 极 R, 装 置 面 板 的 选 择 器 开 关 被 停 止 其 功 能, 从 而 许 可 了 焊 接 工 艺 的 选 择 从 遥 控 源 获 得 这 对 应 于 在 新 版 多 工 艺 线 路 板 上 将 DIP 开 关 设 置 于 DOWN 位 置 - 该 配 置 无 论 装 置 面 板 的 选 择 器 开 关 处 于 什 么 位 置, 其 在 焊 接 过 程 中 提 供 了 焊 接 工 艺 下 的 专 项 遥 控 选 择 这 就 防 止 了 选 择 器 开 关 的 使 用 优 先 于 遥 控 选 择 下 的 焊 接 工 艺 如 果 选 择 器 开 关 并 未 设 置 于 REMOTE ( 遥 控 ) 位 置, 在 焊 缝 开 始 施 焊 后, 焊 接 工 艺 将 自 动 转 向 遥 控 信 号 所 选 定 的 工 艺, 在 焊 接 循 环 结 束 后, 便 返 回 选 择 器 开 关 下 的 工 艺 D. 运 行 1. 面 板 控 制 a. 面 板 指 示 灯 多 工 艺 组 件 面 板 指 示 灯 始 终 示 明 其 当 前 选 定 的 焊 接 工 艺 编 号 但 是, 其 所 选 定 的 焊 接 工 艺 既 不 起 作 用, 又 不 能 显 示 于 在 NA 5 仪 表 上, 但 是 在 NA 5 Weld ( 焊 接 ) 模 式 指 示 灯 在 发 亮 时 除 外 * b. 面 板 选 择 器 开 关 多 工 艺 组 件 面 板 选 择 器 开 关 通 过 使 其 旋 纽 旋 转 到 对 应 于 1,2,3,4 焊 接 工 艺 的 各 个 位 置, 而 许 可 对 四 个 焊 接 工 艺 中 的 任 一 个 进 行 选 定 如 将 选 择 器 开 关 旋 纽 旋 转 到 REMOTE ( 遥 控 ) 位 置, 焊 接 工 艺 由 连 接 于 C 部 分 所 述 的 装 置 的 遥 控 信 号 所 选 定 该 装 置 面 板 指 示 灯 将 示 明 所 选 的 焊 接 工 艺 c. 工 艺 控 制 标 准 型 NA 5 Weld Controls ( 焊 接 控 制 ) 将 用 于 设 定 与 编 号 1 相 对 应 的 焊 接 工 艺 下 的 焊 丝 速 度 和 电 压 与 编 号 2,3,4 相 对 应 的 焊 接 工 艺 通 过 采 用 多 工 艺 组 件 下 的 可 锁 紧 式 安 全 面 板 之 下 的 相 应 的 焊 丝 速 度 和 电 压 控 制 开 关 而 设 定 只 有 在 NA 5 WELD 模 式 指 示 灯 亮 时, 而 且 只 有 在 选 定 对 应 于 焊 接 模 式 的 编 号 时 ( 组 件 面 板 的 指 示 灯 将 表 示 出 ), 焊 接 工 艺 控 制 设 置 值 才 起 作 用, 并 显 示 于 NA 5 仪 表 之 上 2. 预 设 焊 接 工 艺 a. 将 NA 5 模 式 选 择 器 开 关 设 定 于 WELD ( 焊 接 ) 位 置 * b. 使 用 多 工 艺 组 件 面 板 选 择 器 开 关 设 定 Weld Procedure 1 ( 焊 接 工 艺 1 ) c. ( 在 NA 5 面 板 上 ) 调 整 Weld Procedure 1 ( 焊 接 工 艺 1 ) 控 制 开 关, 以 使 得 NA 5 仪 表 显 示 出 送 丝 速 度 和 电 弧 电 压 所 需 的 数 值 d. 如 果 欲 设 定 为 应 用 场 合 所 要 求 的 Weld Procedure (( 焊 接 工 艺 )2,3 和 4), 重 复 上 述 b 和 c 步 骤 3. 在 无 遥 控 选 定 焊 接 工 艺 的 情 况 下 进 行 焊 接 a. 多 工 艺 线 路 板 必 须 配 置 为 从 面 板 上 进 行 焊 接 工 艺 的 选 定, 这 也 是 发 货 时 的 状 态 ( 请 参 见 C.4 部 分 ) P 64

b. 采 用 多 工 艺 组 件 的 面 板 选 择 器 开 关, 选 定 所 需 的 焊 接 工 艺 编 号 c. 开 始 对 焊 缝 的 焊 接, 所 选 定 的 焊 接 工 艺 将 起 作 用, 此 时 NA 5 WELD( 焊 接 ) 模 式 指 示 灯 将 亮, 这 表 明 焊 接 循 环 的 焊 接 模 式 正 在 进 行 中 * d. 只 要 NA 5 焊 接 模 式 处 于 工 作 状 态, 所 选 定 的 焊 接 工 艺 将 一 直 处 于 作 用 状 态, 或 直 至 在 焊 接 模 式 下 选 定 另 一 种 焊 接 工 艺 4. 在 有 遥 控 选 定 焊 接 工 艺 的 情 况 下 进 行 焊 接 a. 将 多 工 艺 组 件 面 板 的 选 择 器 开 关 设 置 为 REMOTE ( 遥 控 ) 位 置 b. 采 用 合 适 的 遥 控 选 择 信 号, 选 定 所 需 的 焊 接 工 艺 编 号 ( 请 参 见 C 部 分 ) c. 开 始 对 焊 缝 的 焊 接, 遥 控 选 定 的 焊 接 工 艺 将 起 作 用, 此 时 NA 5 WELD 焊 接 模 式 指 示 灯 将 亮, 这 表 明 焊 接 循 环 的 焊 接 模 式 正 在 进 行 中 d. 只 要 NA 5 焊 接 模 式 处 于 工 作 状 态, 所 遥 控 选 定 的 焊 接 工 艺 将 一 直 处 于 作 用 状 态, 或 直 至 在 焊 接 模 式 下 选 定 另 一 种 焊 接 工 艺 * E. 焊 接 工 艺 设 置 值 的 安 全 性 多 工 艺 组 件 一 旦 设 置 于 所 需 的 工 艺 后, 有 两 种 方 法 可 防 止 或 限 制 对 其 电 压 和 送 丝 速 度 控 制 开 关 在 未 经 许 可 的 条 件 下 进 行 重 新 调 整 1. 工 艺 一 旦 设 定 后, 组 件 的 安 全 面 板 便 锁 住, 以 防 止 访 问 控 制 旋 纽 2. 通 过 在 任 何 一 个 控 制 旋 纽 或 全 部 控 制 旋 纽 中 安 设 旋 钮 止 转 螺 钉, 工 艺 控 制 旋 纽 的 控 制 范 围 就 能 够 限 定 于 满 量 程 的 3% 或 15% 该 止 转 螺 钉 可 按 NA 5 控 制 所 述 的 同 样 方 法 进 行 安 装 ( 见 Sec. T 3.9) F. 维 护 每 隔 三 月 检 查 控 制 箱 在 需 要 时, 采 用 低 压 干 燥 空 气 吹 净 脏 物, 其 不 需 其 他 维 护 工 作 * 但 在 采 用 NA 5R 控 制 器 的 情 况 下 则 不 在 此 例, 请 参 见 A 部 分 的 注 意 事 项 1996 年 2 月 P 65

K 373 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 Sec. T 2.5.20 标 贴 取 下 而 露 置 1 英 寸 的 方 形 访 问 孔 用 K 373 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 其 安 装 螺 钉 重 新 安 装 警 告 标 贴 于 模 拟 接 口 ( 注 意 : 除 非 特 别 指 明, 本 文 在 述 及 NA 5 工 艺 控 制 器 的 标 贴 之 上 时, 所 述 及 的 内 容 也 适 用 NA 5R ) 3. 卸 下 NA 5 控 制 箱 右 侧 最 顶 部 的 螺 钉, 存 放 之 以 备 下 4 步 所 用 4. 将 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 的 插 线 束 通 过 方 形 访 问 孔 穿 入 NA 5 控 制 箱 然 后 使 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 顶 部 和 底 部 的 两 个 安 装 孔 与 NA 5 箱 侧 面 的 孔 对 齐, 并 采 用 前 已 卸 下 的 顶 部 螺 钉 和 本 装 置 配 备 的 两 个 螺 钉 固 定 之 5. 打 开 NA 5 控 制 箱 箱 门, 找 到 12 穴 的 线 束 形 插 口, 它 接 近 于 箱 体 背 部 右 下 角 卸 下 插 口 的 跨 接 式 插 塞, 存 放 之 以 备 再 使 用 6. 从 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 的 导 线 束 插 塞 中 卸 A. 描 述 下 跨 接 式 导 线, 将 该 插 塞 连 接 于 NA 5 该 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 是 一 可 选 配 的 的 导 线 束 插 口 控 制 箱, 它 既 定 安 装 并 连 接 于 编 号 为 8300 7. 将 红 色 的 531 B 和 532 导 线 连 接 于 NA 之 上 的 NA 5 自 动 控 制 装 置 以 及 NA 5 上 接 线 条 右 侧 的 531 B 和 532 接 线 端 5R 该 控 制 器 提 供 了 独 立 于 回 路 的 接 上 口, 从 而 获 得 了 遥 控 0 ~ 10 V DC 模 拟 信 注 意 : 号 水 平, 该 信 号 由 用 户 提 供, 其 目 的 是 以 1) 如 果 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器 从 NA 5 上 线 性 方 式 在 设 定 的 送 丝 速 度 和 电 弧 电 压 的 卸 下 后, 警 告 标 贴 和 跨 接 式 插 塞 ( 在 上 0 100% 之 间 设 定 NA 5 焊 接 工 艺 此 述 步 骤 2 和 5 已 经 卸 下 ) 必 须 仍 放 回 于 外, 该 装 置 在 可 锁 定 式 安 全 面 板 之 下 提 供 NA 5 之 上 了 ±5% 范 围 内 的 工 艺 超 驰 控 制, 同 时 提 2) 线 路 板 的 安 装 螺 钉 位 于 NA 5 和 装 置 供 了 选 择 器 开 关, 它 许 可 了 采 用 遥 控 模 拟 的 控 制 箱 之 间, 通 过 卸 下 装 置 的 顶 部 安 信 号 或 标 准 的 NA 5 焊 接 控 制 器 而 选 定 装 螺 钉, 并 将 箱 体 的 铰 链 卸 下, 就 能 够 工 艺 设 置 控 制 状 态 对 该 控 制 板 的 安 装 螺 钉 进 行 操 作 在 NA 5 连 接 于 DC 600,DC 1000 8. 如 果 模 拟 接 口 工 艺 控 制 组 件 包 含 有 一 零 件 或 DC 1500 类 电 源 时 或 带 固 态 场 控 制 器 袋, 其 包 括 二 件 金 属 紧 定 螺 钉 和 二 件 塑 的 SA 800 和 SAF 600, 将 发 挥 出 最 大 料 紧 定 螺 钉, 请 遵 循 8 条 之 下 的 如 下 指 的 功 能 在 配 用 于 SAM 或 R3S 电 源 时, 示 : 所 要 求 工 艺 的 电 压 范 围 可 能 超 过 电 源 遥 控 (a) 从 模 拟 工 艺 超 弛 控 制 旋 纽 中 卸 下 紧 定 螺 控 制 器 所 覆 盖 的 电 压, 因 此 如 果 不 在 电 源 钉, 并 将 此 放 置 一 旁 以 作 报 废 处 理 处 进 行 重 新 调 整 就 不 可 能 获 得 所 设 定 工 艺 (b) 从 附 件 袋 中 取 出 金 属 紧 定 螺 钉, 将 每 个 的 范 围 紧 定 螺 钉 安 设 于 各 控 制 旋 纽 中 B. 与 NA 5 的 安 装 (c) 反 时 针 旋 转 控 制 轴 ( 从 轴 端 看 去 ), 将 1. 在 电 源 处 切 断 通 向 NA 5 的 所 有 输 入 电 每 根 轴 上 的 旋 纽 进 行 定 位, 以 使 得 旋 源 纽 的 标 记 线 对 齐 于 铭 板 上 的 底 部 靠 左 2. 卸 去 固 定 于 其 角 部 的 NA 5 控 制 箱 右 侧 警 边 的 记 号 线, 拧 紧 旋 纽 的 紧 定 螺 钉 告 标 贴 S 16722 的 四 个 螺 钉, 之 后 将 警 告 P 66

(d) 将 每 个 塑 料 紧 定 螺 钉 安 装 于 已 经 安 设 于 每 个 旋 纽 上 的 金 属 紧 定 螺 钉 之 上, 操 作 时 采 用 适 中 的 安 装 扭 矩, 其 目 的 是 使 塑 料 螺 钉 不 损 坏 (e) 将 控 制 旋 纽 旋 转 到 0 位 C. 遥 控 模 拟 信 号 1. 要 求 模 拟 接 口 组 件 的 模 拟 接 口 线 路 板 许 可 了 通 过 用 户 配 备 的 外 部 模 拟 信 号 水 平 设 定 NA 5 电 压 和 送 丝 速 度 工 艺, 同 时 使 该 装 置 的 控 制 回 路 隔 离 于 这 些 信 号 按 照 如 下 要 求 的 模 拟 信 号 水 平, 就 可 获 得 在 NA 5 额 定 电 压 或 送 丝 速 度 的 设 置 范 围 内 以 线 性 方 式 实 现 全 程 控 制 ( 0 ~ 100%): 模 拟 信 号 水 平 :0 ~ +10 VDC, 其 带 有 < 50 mv 的 脉 动 成 分 ( 在 50 Hz 的 情 况 下 ) 请 用 户 遵 循 以 下 范 围 以 获 得 最 好 的 运 行 效 果 : 电 压 12.0 ~ 60.0 VDC 送 丝 速 度 速 度 表 上 的 销 轴 规 格 45 57F 57 72F 72 95S 95 142 T 142 范 围 80 978 I.P.M 40 778 I.P.M 38 762 I.P.M 50 611 I.P.M 50 600 I.P.M 23 456 I.P.M 22 428 I.P.M 15 300 I.P.M 15 289 I.P.M * 其 应 切 合 于 所 采 用 的 NA 5 或 NA 5R 焊 丝 驱 动 装 置 和 速 度 表 3. 遥 控 模 拟 信 号 的 连 接 a. 切 断 通 向 NA 5 的 输 入 电 源, 通 过 卸 除 面 板 下 部 的 两 个 螺 钉, 卸 去 模 拟 接 口 组 件 的 侧 盖 面 板 b. 采 用 对 绞 式 屏 蔽 电 缆 将 每 个 模 拟 信 号 连 接 于 模 拟 接 口 装 置 屏 蔽 电 缆 应 连 接 于 (- ) 信 号 源, 其 应 尽 可 能 接 近 (-) 导 线 接 头 ( 参 见 接 线 图 ) 这 些 导 线 将 穿 过 模 拟 接 口 盒 所 配 置 的 电 缆 夹, 或 穿 过 相 应 的 备 用 连 接 器, 它 由 用 户 提 供 注 意 : 在 最 近 的 机 型 中 还 配 供 了 插 塞 式 纽 扣 孔 组 以 适 合 安 装 MS 3102A 18 类 型 的 箱 体 插 口, 如 L.E 零 件 No. S 12021 11 ( 4 穴 ) 插 口, 以 配 合 于 带 S 12024 1 电 缆 夹 的 S 12020 3 ( 4 极 ) 插 座 c. 采 用 0.250 X 0.032 快 连 式 导 线 阴 端 头, 将 遥 控 导 线 按 照 正 确 接 线 图 连 接 于 合 适 的 遥 控 选 择 线 路 板 的 接 线 端 3. 在 焊 接 时 选 择 NA 5 前 面 板 控 制 器 模 拟 接 口 线 路 板 的 左 部 中 心 有 二 个 J 快 连 接 线 端, 采 用 跨 接 导 线 它 们 能 够 连 接 在 一 起 这 就 许 可 了 在 焊 接 时 通 过 Idle Mode Switch ( 闲 置 模 式 开 关 ) 而 不 是 只 选 择 Idle Mode ( 此 为 发 货 状 态 选 定 ), 选 定 NA 5 Weld ( 焊 接 ) 控 制 开 关 只 要 ±5% 的 超 驰 控 制 量 并 不 能 充 分 地 满 足 于 一 些 应 用 场 合 所 需, 这 就 许 可 了 全 量 程 的 手 动 工 艺 控 制, 这 种 控 制 独 立 于 模 拟 信 号 导 线, 1) 运 行 1. 面 板 的 控 制 开 关 a. 面 板 的 指 示 灯 只 要 模 拟 接 口 指 示 灯 亮 着, 工 艺 过 程 将 由 0 10 V 的 遥 控 模 拟 信 号 水 平 控 制 在 装 置 连 接 于 NA 5R 时, 模 拟 信 号 水 平 将 起 作 用, 并 在 NA 5R 上 显 示 但 是, 在 装 置 连 接 于 NA 5 时, 它 们 将 不 起 作 用, 并 不 能 在 NA 5R 上 显 示, 但 NA 5 Weld ( 焊 接 ) 模 式 指 示 灯 发 亮 的 情 况 除 外 在 面 板 的 指 示 灯 熄 灭 时, 工 艺 设 置 值 便 返 回 NA 5 或 NA 5R 的 控 制 状 态 b. Panel Idle Mode Switch ( 面 板 闲 置 模 式 开 关 ) - 面 板 闲 置 模 式 开 关 许 可 了 选 定 NA 5 的 WELD ( 焊 接 ) 控 制 开 关 或 模 拟 信 号 水 平, 以 适 合 于 闲 置 模 式 下 的 工 P 67

艺 设 置 值 只 要 J 端 口 按 C 部 分 所 述 连 接, 那 么 在 焊 接 过 程 中 该 开 关 将 起 作 用 该 组 件 的 面 板 指 示 灯 将 始 终 亮 出 所 选 定 的 焊 接 工 艺 设 定 方 法 c. 模 拟 工 艺 超 驰 控 制 开 关 这 些 控 制 开 关 位 于 模 拟 接 口 装 置 可 锁 紧 式 安 全 面 板 之 下 它 们 将 用 于 使 遥 控 模 拟 信 号 产 生 小 范 围 的 变 更 ( 约 为 ±5%), 其 目 的 是 找 到 最 佳 的 焊 接 工 艺 一 旦 确 定 了 合 适 的 工 艺 后, 控 制 开 关 将 被 设 置 于 O, 而 遥 控 模 拟 信 号 将 进 行 再 调 整 而 为 正 确 的 工 艺 所 需 只 要 模 拟 接 口 装 置 的 前 面 板 指 示 灯 亮 着, 这 些 控 制 开 关 都 将 起 作 用, 其 设 置 值 将 显 示 于 NA 5 仪 表 之 上 2. 在 遥 控 模 拟 信 号 控 制 开 关 下 进 行 焊 接 a. 采 用 NA 5 起 弧 模 式 控 制 开 关 设 置 合 适 的 起 弧 工 艺, 之 后 才 将 NA 5 选 择 器 开 关 放 置 于 Weld ( 焊 接 ) 模 式 注 意 : 在 使 用 NA 5R 单 元 时, 不 要 求 步 骤 (a) b. 将 Analogue Interface Idle Mode ( 模 拟 接 口 闲 置 模 式 选 择 器 ) 开 关 设 置 于 ANALOG SIGNAL ( 模 拟 信 号 ) 位 置, 将 Procedure Overide Control ( 工 艺 超 驰 控 制 ) 设 置 于 O c. 调 整 Remote Analog Signal ( 遥 控 模 拟 信 号 ) 的 水 平, 使 NA 5 仪 表 显 示 出 所 需 的 工 艺 d. 起 动 焊 缝 的 焊 接, 通 过 更 动 Remote Analog Signal ( 遥 控 模 拟 信 号 ) 的 水 平, 在 焊 缝 焊 接 过 程 中 的 任 何 时 间 均 可 将 焊 接 工 艺 按 需 进 行 调 整 或 变 更 注 意 : 该 装 置 的 Procedure Overide Control ( 工 艺 超 驰 控 制 ) 可 用 于 对 焊 接 工 艺 的 微 调, 但 是, 控 制 开 关 必 须 返 回 0, 以 获 得 在 10 V 下 100% 额 定 范 围 的 校 正 3. 在 NA 5 焊 接 控 制 开 关 下 进 行 焊 接 a. 将 跨 接 片 连 接 于 装 置 箱 内 的 J 接 线 端 ( 请 参 见 C.3 部 分 ) b. 在 AIIM Analogue Interface Idle Mode ( 模 拟 接 口 闲 置 模 式 ) 选 择 器 开 关 设 置 于 NA 5 位 置 时,NA 5 的 运 行 情 况 同 未 装 Analogue Interface Control ( 模 拟 接 口 控 制 ) 的 情 况 相 同 c. 在 Analog Interface Idle Mode ( 模 拟 接 口 闲 置 模 式 ) 选 择 器 开 关 设 置 于 ANALOG SIGNAL ( 模 拟 信 号 ) 位 置 时, 工 艺 控 制 状 态 应 回 到 D.2 所 述 的 模 拟 信 号 E. 维 护 每 隔 三 月 检 查 控 制 箱 在 需 要 时, 采 用 低 压 干 燥 空 气 吹 净 脏 物, 其 不 需 其 他 维 护 工 作 在 Analog Procedure override ( 模 拟 工 艺 超 驰 控 制 ) 旋 纽 被 卸 下 后, 在 放 回 旋 纽 时, 必 须 采 用 以 下 步 骤 以 维 持 合 适 的 超 驰 控 制 (1) 反 时 针 旋 转 控 制 轴 ( 从 轴 端 看 去 ) (2) 将 旋 纽 定 位 于 轴 上, 以 使 得 旋 纽 的 标 记 线 对 齐 于 铭 板 上 的 底 部 靠 左 边 的 记 号 线 (3) 拧 紧 旋 纽 的 紧 定 螺 钉 (4) 将 旋 纽 旋 转 到 O 位 F. 主 要 零 件 清 单 零 件 模 拟 接 口 P.C 板 组 件 模 拟 接 口 板 绝 缘 件 变 压 器 组 件 闲 置 模 式 选 择 器 开 关 导 线 束 组 件 导 线 束 垫 圈 控 制 旋 纽 铭 板 安 全 面 板 锁 紧 板 侧 盖 面 板 零 件 编 号 G 1605 S 17139 S 17305 T 10800 13 S 14165 315 T9274-3 T 10491 M 14422 M 14287 T 10045 40 S 17147 单 机 所 要 求 的 数 量 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 10 台 装 置 在 2 年 时 间 内 所 推 荐 的 备 件 1 (2) 1 1 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) 在 大 批 量 订 购 机 器 时, 要 求 另 作 考 虑 即 使 每 组 订 购 10 台 时, 这 些 P 68

建 议 的 备 件 量 不 应 按 其 倍 数 订 购 (2) 如 果 零 件 发 生 故 障, 不 大 可 能 提 供 备 品 备 件 只 有 在 零 件 机 械 损 坏 或 丢 失 时 才 提 供 之 P 69

操 作 说 明 Sec. T 3.2.1 操 作 说 明 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 Sec. L 3.2) 电 击 可 能 致 命 警 告 Sec. L 3.2 设 备 的 常 规 操 作 9. 按 下 起 动 按 钮 请 安 排 电 工 安 装 和 维 护 该 设 备 只 有 在 熔 丝 盒 处 切 断 输 入 电 源, 才 能 在 设 备 上 进 行 工 作 不 准 触 摸 带 电 零 部 件 10. 在 焊 接 过 程 中, 必 要 时 转 动 横 焊 缝 调 节 器 手 轮 使 电 弧 发 生 于 接 头 的 范 围 内 11. 在 焊 缝 收 尾 时, 按 下 停 止 按 钮 12. 在 必 要 时, 按 下 Inch Up ( 缓 退 丝 ) 按 钮, 将 焊 丝 撤 出 卸 下 工 件 并 重 新 上 夹 具 注 意 : 如 果 反 复 焊 接 后 喷 嘴 端 部 的 导 电 嘴 产 生 磨 损, 则 其 必 须 更 换 在 焊 缝 质 量 恶 化 时, 请 用 户 检 查 导 电 嘴 磨 损 的 情 况 1982 年 2 月 本 机 一 旦 经 正 确 设 置 后 ( 按 T 3.4), 焊 工 按 照 如 下 的 简 单 说 明, 无 需 再 调 整 控 制 开 关 就 能 够 进 行 为 生 产 所 要 求 的 焊 缝 焊 接 过 程 1. 确 保 机 内 有 足 够 的 焊 丝 以 完 成 焊 缝 的 焊 接 2. 在 埋 弧 焊 情 况 下, 向 焊 剂 漏 斗 内 注 入 未 使 用 的 焊 剂 或 钢 筛 选 的 焊 剂, 所 有 将 重 新 使 用 的 焊 剂 必 须 经 过 8 孔 目 ( 孔 目 为 0.065 ~ 0.075) 的 筛 子 经 100% 筛 洗 将 漏 斗 上 的 开 关 置 于 On 位 置 3. 起 动 电 源 4. 将 送 丝 机 控 制 箱 的 电 源 控 制 开 关 放 置 于 ON 位 置 5. 将 焊 接 机 头 定 位 于 焊 缝 的 起 始 端, 确 保 走 行 架 或 其 他 的 走 行 机 构 被 设 置 于 将 沿 正 确 方 向 运 动 6. 将 走 行 开 关 设 置 于 自 动 走 行, 在 设 置 于 手 动 走 行 时, 走 行 系 统 在 不 进 行 焊 接 过 程 时 使 用 7. 为 了 确 保 良 好 的 起 弧, 将 焊 丝 端 部 削 尖 8. 按 下 Inch Down ( 缓 送 丝 ) 按 钮 将 焊 丝 从 喷 嘴 中 送 出 : a. 在 大 部 分 的 应 用 场 合 中, 在 使 用 热 启 动 时, 将 焊 丝 离 工 件 达 1/4 ( 6.4 mm) 或 以 上 b. 在 使 用 冷 启 动 进 行 一 些 埋 弧 焊 焊 接 时, 缓 缓 送 进 焊 丝 直 至 其 接 触 工 件, 直 至 焊 剂 阀 门 应 迅 速 打 开 P 70

Sec. 3.2.2 上 焊 丝 于 50 60 磅 (22.7 27.2 Kg) 的 焊 丝 卷 轴 盘 1. 将 焊 丝 卷 轴 盘 从 其 小 轴 上 卸 下 时, 握 住 弹 簧 旋 钮 向 外 拔 出 这 就 展 开 了 旋 钮, 放 开 后 旋 钮 正 座 于 小 轴 中 2. 将 焊 丝 卷 轴 盘 安 放 于 地 面 上, 并 卸 去 盖 板 3. 将 一 盘 焊 丝 放 在 焊 丝 卷 轴 盘 上, 以 使 得 焊 丝 卷 轴 盘 在 旋 转 时, 焊 丝 便 绕 出 a. 应 确 保 盘 焊 丝 在 放 置 后, 弹 簧 加 压 臂 与 以 后 切 断 盘 焊 丝 缚 条 的 操 作 并 不 发 生 干 涉 b. 在 上 0.035 和 0.045 L 50 焊 丝 时, 应 确 保 盘 焊 丝 在 放 置 后, 弹 簧 加 压 臂 正 位 于 盘 焊 丝 纸 板 衬 圈 的 槽 中 心 这 就 提 供 了 为 无 障 碍 送 丝 过 程 所 必 需 的 施 加 于 盘 焊 丝 的 稳 定 压 力 c. 将 盖 板 放 在 卷 轴 盘 之 上 时, 应 使 盖 板 的 四 臂 正 跨 座 于 卷 轴 盘 的 弹 簧 加 压 臂 之 上 4. 尽 可 能 用 手 拧 紧 盖 板 不 准 锤 击 回 转 式 螺 母 臂 5. 切 除 固 定 盘 焊 丝 自 由 端 的 缚 条 将 自 由 端 插 入 盖 板 的 一 孔 中, 并 将 其 折 回 后 固 定 之 切 除 其 余 的 缚 条 操 作 说 明 注 意 : 在 焊 丝 盘 缚 条 在 割 除 的 同 时, 应 务 必 确 保 焊 丝 盘 的 自 由 端 被 安 全 地 固 定 住, 直 至 焊 丝 被 送 入 于 驱 动 轮 否 则 这 将 导 致 盘 焊 丝 的 反 冲 而 搞 乱 焊 丝 缠 绕 的 焊 丝 不 能 送 进, 因 此 其 必 须 弃 置 不 用 或 解 开 缠 绕 的 焊 丝 6. 将 卷 盘 轴 放 回 送 丝 机 之 上 握 住 卷 轴 盘 的 小 轴 旋 钮, 将 其 拔 出, 转 过 卷 轴 盘 之 毂 7. 转 动 卷 轴 盘 直 至 焊 丝 的 自 由 端 可 及 在 紧 握 住 焊 丝 的 同 时, 切 除 弯 曲 的 端 部 校 直 头 部 的 6 英 尺 (152 mm) 并 将 其 穿 过 焊 丝 校 直 机 ( 或 小 焊 丝 弹 簧 导 向 件 ) 而 通 向 驱 动 轮 按 下 缓 送 丝 按 钮 直 至 辊 轮 上 载 有 焊 丝, 并 使 焊 丝 穿 过 喷 嘴 注 意 : 在 使 用 药 芯 焊 丝 校 直 器 时, 从 校 直 器 的 顶 部 除 去 衬 套 之 后 将 焊 丝 端 部 穿 过 衬 套, 并 向 下 穿 过 校 直 器 在 驱 动 轮 开 始 送 丝 时, 暂 时 停 止 送 丝, 并 安 装 好 衬 套 1982 年 2 月 P 71

操 作 说 明 Sec. T 3.2.3( 对 LM 278, 其 章 节 号 为 L 3.2.3) 机 头 位 置 调 整 NA 3N, NA 3S, NA 4, NA 5N 和 NA 5S 机 头 能 够 方 便 地 调 整 到 任 何 所 需 的 焊 接 位 置 如 下 图 示 了 这 些 调 整 方 法 图 T 3.2.3 1 和 图 T 3.2.3 2 表 示 了 最 常 见 的 调 整 方 法,NF 和 SF 单 元 上 也 将 用 到 它, 而 NF 或 SF 的 其 余 调 整 取 决 于 夹 具 的 设 计 注 意 : 如 果 机 头 在 定 位 后 使 送 丝 辊 轮 盒 被 颠 倒 放 置, 那 么 焊 丝 校 直 器 和 喷 嘴 的 位 置 必 须 互 换 然 后, 将 焊 丝 送 入 喷 嘴 时, 送 丝 电 机 的 旋 转 方 向 也 必 须 反 转 为 了 做 到 这 一 点, 控 制 箱 内 接 线 条 的 送 丝 电 机 插 塞 上 的 #626 和 # 627 端 头 应 换 接 P 72

操 作 说 明 横 向 调 整 组 件 上 设 有 手 动 螺 钉, 操 作 手 动 调 节 螺 钉 就 允 许 对 焊 缝 在 横 向 作 出 2 1/2 英 寸 (64 mm) 的 调 整 量 在 焊 接 过 程 中 也 能 够 进 行 该 调 整 操 作 该 调 整 能 够 在 设 置 或 焊 接 过 程 中 使 用 在 件 (N) 上 下 移 动 时, 为 了 控 制 其 旋 转 运 动, 键 制 作 为 两 部 分 (U) 和 (W), 这 些 零 件 由 (Y) 垫 片 隔 开, 其 目 的 是 在 螺 钉 (Z) 处 于 拧 紧 时 而 内 六 角 螺 钉 (X) 处 于 拧 松 时 使 (N) 最 大 程 度 地 降 低 垂 直 方 向 的 移 动 量, 或 允 许 (N) 进 行 旋 转 运 动 欲 锁 紧 (N) 使 其 不 运 动, 应 拧 紧 内 六 角 螺 钉 (X) 1982 年 2 月 P 73

Sec. T 3.3.1 控 制 开 关 和 其 功 能 NA 5 控 制 箱 前 部 的 控 制 开 关 A. 露 置 式 控 制 开 关 ( 在 锁 紧 式 盖 卸 下 的 情 况 下 ) 1. Wire Speed Meter 送 丝 速 度 表 (5) 能 够 读 出 SET ( 设 置 ) 或 ACTUAL ( 实 际 ) 的 送 丝 速 度 ( 英 寸 / 分 钟 ) 仪 表 PC 板 上 的 跨 接 片 必 须 在 定 位 后 适 合 于 正 在 采 用 的 齿 轮 比 和 驱 动 辊 轮 ( 参 见 接 线 图 之 表 ) 2. Volts Meter 电 压 表 (5)- 读 出 SET ( 设 置 ) 或 ACTUAL ( 实 际 ) 的 焊 接 电 压 3. Inch Up Button 退 丝 按 钮 (2) 按 动 该 按 钮 将 使 焊 丝 退 出 4. Inch Down Button 送 丝 按 钮 (2) - 按 动 该 按 钮 将 使 焊 丝 送 出 在 编 号 对 应 于 8300 机 型 以 上 的 NA 5 控 制 装 置 下, 在 其 与 工 件 形 成 电 气 接 触 之 时, 焊 丝 便 自 动 停 止 送 进, 同 时 焊 剂 螺 线 阀 ( 在 使 用 时 ) 将 激 发, 直 至 Inch Down 送 丝 按 钮 被 放 开 在 编 号 对 应 于 8300 机 型 以 下 的 NA 5 控 制 装 置 并 不 具 备 此 自 动 停 止 的 功 能 5. Start Button 起 动 按 钮 (3)- 该 按 钮 按 下 时, 在 送 丝 速 度 和 电 压 由 Arc Striking Control ( 起 弧 控 制 ) 下 焊 丝 送 出 ( 在 Electrode Backup ( 焊 丝 回 退 ) 下 ( T 3.8(B) 部 分 所 述 的 情 况 ), 在 编 号 为 8300 以 上 机 型 的 NA 5 控 制 装 置 ( 带 Cold Starting 功 能 ) 在 起 动 按 钮 按 下 时, 其 可 能 以 错 误 方 向 而 送 丝 ) 在 焊 丝 接 触 工 件 时, 电 弧 将 建 立, 回 路 将 自 动 从 Arc Striking Controls 起 弧 控 制 切 换 至 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 但 是, 在 安 设 了 可 选 配 合 的 起 动 控 制 后, 回 路 将 从 Arc Striking Controls ( 起 弧 控 制 ) 切 换 至 Arc Starting Controls ( 电 弧 起 动 控 制 ), 而 且, 在 Arc Starting Controls ( 电 弧 起 动 控 制 ) 结 束 时 间 后, 其 仍 将 转 向 焊 接 控 制 ( Weld Controls ) 如 果 电 路 在 连 接 ( 参 见 线 路 图 上 之 表 ) 后 而 用 于 实 时 起 动, 则 在 起 动 按 钮 按 下 时, 走 操 作 说 明 行 回 路 也 将 被 激 发 如 果 电 路 在 连 接 后 用 于 从 静 止 状 态 而 起 动, 那 么 待 电 弧 建 立 后, 走 行 回 路 激 发 ( 参 见 T 3.5.1 部 分 ) 6. Stop Button(3) 停 止 按 钮 该 按 钮 按 下 后 将 开 始 进 行 停 止 循 环 按 出 厂 时 的 设 置, 送 丝 电 机 将 自 动 停 止, 此 时 便 进 入 Burnback and Electrode Backup Time Control ( 回 烧 和 焊 丝 回 退 时 间 控 制 ) 的 回 烧 时 间 但 是, 在 安 设 有 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 选 项 时, 装 置 将 先 从 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 转 向 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ), 之 后 在 Crater Control Time ( 弧 坑 控 制 时 间 ) 结 束 时, 装 置 才 进 入 停 止 程 序 7. Travel Switch(9) 走 行 开 关 (9)- 其 在 Hand Travel ( 手 动 走 行 ) 位 置 时, 走 行 电 路 将 被 激 发 在 Off 位 置, 走 行 将 不 动 作, 在 开 关 处 于 Automatic Travel ( 自 动 走 行 ) 位 置 时, 在 焊 接 过 程 中 走 行 将 自 动 由 NA 5 控 制 回 路 所 控 制 8. Control Power Switch(1) 控 制 电 源 开 关 (1)- 该 开 关 使 AC 输 入 电 源 的 两 侧 都 接 通 于 控 制 回 路 在 电 路 发 生 故 障 时, 该 开 关 将 被 投 掷 于 OFF 位 置, 在 该 位 置, 整 个 电 路 被 切 断 但 是, 在 有 必 要 向 控 制 箱 内 供 电 时, 通 向 控 制 箱 的 电 源 应 在 电 源 处 P 74

断 接 尽 管 该 开 关 切 断 了 通 向 控 制 装 置 AC 电 源 线 的 两 侧, 电 源 线 和 电 源 控 制 导 线 仍 被 接 入 控 制 箱, 因 此, 该 电 源 开 关 在 保 护 维 护 人 员 方 面 并 不 意 味 着 在 断 开 后 达 到 了 安 全 上 的 保 证 9. SET ACTUAL Pushbutton(6) 设 置 实 际 按 钮 在 焊 缝 焊 接 起 动 后, 实 际 的 送 丝 速 度 和 电 压 能 够 通 过 按 下 Start Button ( 起 动 按 钮 ) 左 边 的 按 钮 而 读 出 如 果 该 按 钮 未 按 下, 那 么 电 表 将 读 出 SET ( 设 置 ) 值 10. Mode Selector Switch and Light(7) 模 式 选 择 器 开 关 和 指 示 灯 在 NA 5 处 于 不 工 作 状 态 时, 该 旋 纽 能 够 被 设 置 于 而 指 向 STRIKE ( 起 弧 ), START ( 起 动 ), WELD ( 焊 接 ) 或 CRATER 控 制 点 而 达 到 预 设 的 目 的 例 如, 将 旋 纽 转 向 WELD ( 焊 接 ) 时, 作 为 Weld ( 焊 接 ) 下 的 WIRE SPEED ( 焊 丝 速 度 ) 和 VOLTS ( 电 压 ) 电 阻 器 将 起 作 用 在 该 设 置 下, Weld ( 焊 接 ) 指 示 灯 将 亮 如 果 旋 纽 被 设 置 于 装 置 所 不 配 备 的 可 选 控 制 点 时, STRIKE ( 起 弧 ) 指 示 灯 将 发 亮 在 各 种 控 制 开 关 被 设 置 后, 该 旋 纽 必 须 定 位 于 STRIKE ( 起 弧 ), 之 后 起 动 按 钮 才 能 起 作 用 用 户 在 使 用 中 应 牢 记 的 重 要 注 意 事 项 是 不 管 旋 纽 如 何 设 置, 发 亮 的 指 示 灯 即 表 明 某 一 组 控 制 开 关 ( 点 ) 正 在 起 作 用 在 焊 接 过 程 中,NA 5 控 制 器 将 停 止 选 择 器 开 关 的 功 能, 并 自 动 将 各 组 控 制 开 关 ( 点 ) 设 定 于 回 路 中, 指 示 灯 将 示 出 正 在 起 作 用 的 那 一 组 控 制 开 关 该 控 制 开 关 在 装 载 新 焊 丝 时 能 够 发 挥 作 用, 在 一 般 情 况 下, Arc Striking ( 起 弧 ) 时 的 点 动 送 丝 速 度 设 置 值 定 得 较 低 在 将 Mode Selector ( 模 式 选 择 器 ) 开 关 转 动 到 其 他 任 一 模 式 后, 如 Weld ( 焊 接 ), 送 丝 速 度 将 设 置 于 较 高 的 速 度, 即 为 Weld ( 焊 接 ) 下 所 设 置 的 送 丝 速 度 在 焊 丝 完 成 装 载 后, Mode ( 模 式 ) 开 关 将 返 回 到 Strike ( 起 弧 ) 操 作 说 明 11. Electrode HOT Light (10) ( 焊 丝 带 电 指 示 灯 ) - 在 起 动 按 钮 按 下 时, 焊 丝 电 路 带 电 时, 该 指 示 灯 将 发 亮 它 将 持 续 发 亮 直 至 控 制 开 关 发 出 信 号 表 明 电 源 输 出 已 经 关 闭 12. Circuit Breaker(15) 它 保 护 电 路 使 其 免 受 严 重 的 送 丝 过 载 状 态 或 短 路 情 况 B. 在 可 锁 紧 式 安 全 盖 下 的 各 控 制 开 关 1. Arc Striking Controls (11) 起 弧 控 制 开 关 - 在 该 模 式 下 有 二 种 控 制 开 关, Inch Wire Speed ( 点 动 送 丝 速 度 ) 电 阻 器 能 够 在 闲 置 阶 段 以 及 NA 5 被 START ( 起 动 ) 回 路 激 发 后 与 焊 接 电 流 开 始 流 动 之 间 设 置 送 丝 速 度 Volts ( 电 压 ) 电 位 计 在 起 弧 前 控 制 了 电 源 的 输 出 电 压 ( 在 R3S 机 器 上 Volts ( 电 压 ) 电 位 计 并 不 起 作 用 ) 为 了 获 得 最 佳 的 起 弧 效 果 对 两 种 控 制 开 关 的 正 确 设 置 尤 其 重 要 2. Weld Controls(4) 焊 接 控 制 Wire Speed ( 送 丝 速 度 ) 和 Volts ( 电 压 ) 电 位 计 即 控 制 了 焊 接 工 艺 3. Burnback and Electrode Back Up Time(8) 回 烧 和 焊 丝 回 退 时 间 - 该 控 制 开 关 能 够 确 定 停 止 回 路 激 发 后 回 烧 延 迟 的 时 间 量 依 据 于 逻 辑 线 路 板 接 线 方 式 的 不 同, 其 也 可 以 确 定 在 停 止 按 钮 按 下 后 送 丝 电 机 开 始 倒 转 至 停 转 之 间 的 时 间 长 度 NA 5 在 出 厂 发 货 状 态, 其 在 接 线 后 的 方 式 是 使 得 在 停 止 按 钮 按 下 后 经 历 可 调 的 回 烧 延 迟 时 间 后 而 立 刻 停 止 送 丝 电 机 因 此, 时 间 延 持 控 制 开 关 应 调 整 于 恰 为 焊 缝 收 尾 时 弧 坑 中 的 焊 丝 未 有 粘 连 时 的 这 一 时 刻 如 果 电 路 在 接 线 后 焊 丝 在 焊 缝 收 尾 阶 段 欲 回 退 一 段 距 离 的 话, 那 么 自 焊 接 电 弧 熄 灭 后 该 焊 丝 将 回 退 的 距 离 应 由 时 间 设 置 和 Inch Wire Speed ( 点 动 送 丝 速 度 ) 所 控 制 Inch Wire Speed ( 点 动 送 丝 速 度 ) 的 设 置 值 越 高, 焊 丝 回 退 的 速 度 越 快 如 果 在 焊 缝 收 尾 时 焊 丝 未 能 够 回 退 足 够 的 距 离, 那 么 则 应 增 加 时 间 设 置 值 和 ( 或 ) 旋 动 Inch Wire Speed ( 点 动 送 丝 速 度 ) 至 较 高 设 置 值 但 是, 点 动 速 度 在 设 置 后 应 获 得 最 佳 的 起 P 75

弧 效 果, 而 回 退 的 距 离 则 由 时 间 设 置 来 控 制 如 果 用 户 欲 采 用 其 他 的 回 烧 和 焊 丝 回 退 模 式, 请 参 见 T 3.5.2 回 烧 电 压 和 送 丝 速 度 在 电 弧 熄 灭 前 将 始 终 维 持 于 前 述 模 式 的 设 置 值 4. Start Control(12) ( 可 选 配 ) 起 动 控 制 在 一 些 应 用 场 合 和 工 艺 下, 在 焊 缝 焊 接 开 始 阶 段 的 一 段 短 时 间 内 在 不 同 的 焊 丝 速 度 和 电 压 下 进 行 焊 接, 之 后 才 切 换 于 焊 接 下 的 焊 丝 速 度 和 电 压, 这 就 为 可 取 只 要 安 设 了 可 选 配 了 Start Control ( 起 动 控 制 ), 那 么 就 可 以 完 成 这 种 过 程 起 动 焊 丝 速 度 和 电 压 可 高 于 或 低 于 焊 接 下 的 数 值, 而 且 完 全 独 立 于 其 设 置 值 如 果 将 起 动 时 间 设 置 为 0.00 秒, 那 么 焊 接 周 期 将 越 过 起 动 模 式 下 的 控 制 请 按 照 本 装 置 所 附 的 说 明, 安 装 该 可 选 配 的 Start Control -( 起 动 控 制 ), 注 意 该 装 置 能 够 用 于 Start Control ( 起 动 控 制 ) 或 Crater Controls ( 弧 坑 控 制 ), 用 户 欲 获 得 所 合 适 的 功 能, 这 取 决 于 正 确 而 妥 当 的 安 装 虽 然 定 时 器 能 够 设 置 到 达 9.99 秒, 在 大 部 分 的 应 用 场 合 中, 它 所 要 求 的 只 是 0.25 ~ 2.00 秒 在 确 定 Start Control ( 起 动 控 制 ) 最 初 的 设 置 值 上 所 应 遵 循 的 一 项 规 则 是 将 其 设 置 为 与 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 下 焊 丝 速 度 和 电 压 相 同 的 设 置 值 时 间 延 迟 可 设 置 为 约 一 秒 在 完 成 初 始 的 试 验 焊 缝 后, 该 控 制 手 段 能 按 需 求 重 新 调 整 5. Weld Timer(14) ( 可 选 配 ) 焊 接 定 时 器 - 通 过 安 装 了 这 一 可 选 配 的 元 件, 焊 缝 焊 接 的 持 续 时 间 则 由 Weld Time ( 焊 接 时 间 ) 所 控 制 在 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 起 作 用 时, 该 控 制 器 便 开 始 计 时, 在 达 到 设 定 时 间 后 其 便 起 动 停 止 回 路 安 装 本 装 置 所 附 的 说 明, 安 装 可 选 配 的 Weld Timer ( 焊 接 定 时 器 ) 如 果 将 焊 接 时 间 设 为 0 秒, 那 么 在 焊 接 周 期 中 其 将 越 过 焊 接 模 式 控 制 设 置 值 操 作 说 明 6. Crater Control(13) ( 可 选 配 件 ) 弧 坑 控 制 在 一 些 应 用 场 合 和 工 艺 下, 在 焊 缝 焊 接 收 尾 阶 段 的 一 段 短 时 间 内 在 不 同 的 焊 丝 速 度 和 电 压 下 进 行 焊 接 以 满 足 弧 坑 填 充 之 用 途, 这 点 尤 为 可 取, 而 该 可 选 配 的 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 便 专 作 此 用, 它 许 可 在 焊 接 过 程 中 较 高 或 较 低 的 数 值 如 果 将 弧 坑 时 间 设 置 为 0.00 秒, 则 弧 坑 填 充 时 间 为 0 秒 但 是, 在 电 弧 熄 灭 前, 弧 坑 设 置 在 回 烧 时 间 内 将 一 直 处 于 激 活 状 态 请 按 照 本 装 置 所 附 的 说 明, 安 装 该 可 选 配 的 Crater Control( 弧 坑 控 制 ), 注 意 该 装 置 能 够 用 于 Start Control -( 起 动 控 制 ) 或 Crater Controls ( 弧 坑 控 制 ), 用 户 欲 获 得 所 合 适 的 功 能, 这 取 决 于 正 确 而 妥 当 的 安 装 虽 然 定 时 器 能 够 设 置 到 达 9.99 秒, 在 大 部 分 的 应 用 场 合 中, 它 所 要 求 的 只 是 0.25 ~ 2.00 秒 在 确 定 Crater Control( 弧 坑 控 制 ) 最 初 的 设 置 值 上 所 应 遵 循 的 一 项 规 则 是 将 其 设 置 为 与 Weld Control ( 焊 接 控 制 ) 下 焊 丝 速 度 和 电 压 相 同 的 设 置 值 时 间 延 迟 可 设 置 为 约 一 秒 在 完 成 初 始 的 试 验 焊 缝 后, 该 控 制 手 段 能 按 需 求 重 新 调 整 1982 年 2 月 P 76

操 作 说 明 P 77 电 击 可 能 致 命 1. 安 排 电 工 安 装 并 维 护 该 设 备 2. 只 有 在 熔 丝 盒 处 关 闭 输 入 电 源, 才 能 对 设 备 进 行 工 作 3. 请 勿 接 触 带 电 零 件 1. 在 采 用 多 过 程 电 源 (SAM, SAF,SA, DC 400, DC 600, DC 1000 或 DC 1500 类 型 时 ), 请 按 照 电 源 的 接 线 图 接 线 和 进 行 设 置 以 适 合 所 用 的 过 程 请 参 见 T 2.3.4 部 分 AUTO TAB 在 采 用 带 DC 400 电 源 的 NA 5 装 置 时,NA5 电 压 P.C 线 路 板 的 AUTO TAB 跨 接 片 必 须 在 连 接 后 使 得 点 动 送 丝 回 路 起 作 用 在 AUTO TAB 跨 接 片 连 接 后, NA 5 的 Cold Starting ( 冷 起 动 ) 特 性 被 停 止, 此 时 只 能 采 用 Hot Starting ( 热 起 动 ) 方 法 如 果 要 采 用 Cold Starting ( 冷 起 动 ) 的 方 法, 那 么 DC 400 就 必 须 装 有 K 826 二 极 管 组 件 2. 按 照 T 2.3 部 分 焊 丝 极 性 下 的 情 况, 设 置 电 源 和 NA 5 电 路 的 极 性 3. 根 据 焊 接 工 艺 和 应 用 场 合 的 不 同, 请 用 户 决 定 : a. 起 弧 的 方 法 以 及 通 过 Start ( 起 动 ) 按 钮 还 是 电 弧 起 动 走 行 b. 原 始 焊 缝 规 格 或 熔 深 的 控 制 是 否 要 求 采 用 可 选 配 的 Start Control ( 起 动 控 制 ) 按 钮 警 告 欲 知 在 各 种 起 动 顺 序 和 实 现 这 种 顺 序 所 需 的 布 线 上 的 说 明, 请 用 户 参 见 T 3.5 4. 根 据 焊 接 工 艺 和 应 用 场 合 的 不 同 : a. 选 择 电 弧 和 走 行 停 止 顺 序 欲 知 在 各 种 停 止 顺 序 和 实 现 这 种 顺 序 所 需 的 布 线 上 的 说 明, 请 用 户 参 见 T 3.5.2 b. 决 定 弧 坑 填 充 或 收 尾 时 焊 缝 规 格 上 的 控 制 是 否 要 求 采 用 可 选 配 的 弧 坑 控 制 Sec. T 3.4 调 试 说 明 PC 线 路 板 请 参 见 T 3.5.2 5. 按 夹 具 焊 接 工 艺 和 应 用 场 合 的 要 求 设 置 机 头 相 对 于 工 件 的 位 置 ( 参 见 Sec. T 3.2.3) 6. 旋 转 焊 丝 校 直 器 ( 在 使 用 时 ), 直 至 校 直 器 的 顶 部 面 向 焊 丝 卷 轴 盘 这 为 焊 丝 平 稳 地 送 入 校 直 器 所 必 需 7. 请 参 见 所 用 焊 丝 接 触 ( 导 电 ) 组 件 的 说 明 请 参 见 T 2.2.6, T 2.2.7, T 2.5.3 或 T 2.5.4 8. 适 合 于 规 格 为 50 和 60 磅 的 标 准 焊 丝 盘 的 支 架 包 含 一 个 双 位 的 制 动 组 件 在 通 常 情 况 下, 该 制 动 件 处 于 向 内 的 位 置 ( 最 接 近 焊 丝 卷 轴 盘 之 小 轴 ) 以 适 合 于 送 丝 速 度 小 于 400 /min ( 10.0 m/min) 的 情 况 在 其 处 于 外 侧 位 置 时, 则 适 合 于 送 丝 速 度 较 快 的 情 况 在 调 整 制 动 件 位 置 时, 应 卸 去 焊 丝 卷 轴 盘 拔 出 将 制 动 靴 固 定 于 臂 的 扁 销, 移 出 制 动 靴, 并 放 回 扁 销 切 勿 弯 曲 扁 销, 其 通 过 摩 擦 配 合 而 固 定 在 位 9. 按 照 T 3.2.2 装 上 焊 丝 卷 轴 盘 或 按 照 Sec. T 2.5.7 A 或 -B 安 装 Speed-Feed 鼓 轮 或 卷 轴 盘 10. 校 直 焊 丝 头 部 的 6 英 寸, 将 其 推 过 送 丝 校 直 器 而 抵 达 驱 动 轮 为 了 采 用 药 芯 焊 丝 校 直 器, 请 先 从 顶 部 卸 下 滚 花 螺 母, 将 焊 丝 穿 过 螺 母, 向 下 穿 至 焊 丝 校 直 器 并 进 入 驱 动 辊 轮 之 后 将 螺 母 拧 回 于 焊 丝 校 直 器 之 上, 将 焊 丝 穿 过 喷 嘴 导 电 嘴, 调 整 校 直 器 以 获 得 最 佳 的 校 直 度 在 焊 丝 接 触 组 件 安 放 的 情 况 下,( 除 了 K 231 之 外 ) 调 整 之 直 至 焊 丝 从 导 电 喷 嘴 中 送 出 时 平 直 在 采 用 K 231 导 电 喷 嘴 时, 切 勿 将 焊 丝 完 全 校 直, 因 为 喷 嘴 依 靠 焊 丝 略 微 产 生 弯 度 而 达 到 其 在 导 电 嘴 内 形 成 正 确 的 电 气 接 触 11. 设 置 工 艺 规 定 的 走 行 速 度 在 送 丝 机 走 行 开 关 设 置 于 Hand Travel ( 手 动 行 走 ) 时, 在 非 焊 接 状 态 应 能 够 实 现 走 行, 从 而 允 许 了 对 走 行 速 度 的 精 确 测 量 在 使 用 林 肯 电 气 公 司 的 走 行 架 时,

通 过 走 行 架 的 控 制 面 板 上 的 搬 钮 开 关 调 整 方 向, 通 过 电 阻 器 而 调 整 速 度 12. 将 工 件 导 线 与 工 件 或 其 中 某 一 部 分 连 接 将 焊 丝 端 部 修 尖 13. 按 照 工 艺 所 规 定 的 送 丝 速 度 和 电 压, 预 设 Start ( 起 动 )( 在 使 用 时 ), Weld ( 焊 接 ) 和 Crater ( 弧 坑 ) ( 在 使 用 时 ) 的 控 制 状 态 14. 进 行 多 个 试 验 焊 缝 的 焊 接, 以 下 列 顺 序 再 调 整 控 制 开 关 : a. 设 置 Arc Striking ( 起 弧 ), Inch Wire Speed ( 点 动 速 度 ), Volts Control ( 电 压 控 制 ), 以 获 得 最 佳 的 起 弧 效 果 为 大 部 分 过 程 所 适 合 的 最 佳 起 弧 控 制 值 在 一 般 情 况 下 是 较 Weld Mode Voltage Setting ( 焊 接 模 式 电 压 设 置 ) 高 出 4 5 伏 特, 并 为 Weld ModeWire Feed Speed Setting ( 焊 接 模 式 送 丝 速 度 设 置 ) 的 40 ~ 50% ( 在 使 用 冷 起 动 时, 其 设 置 值 可 能 低 些 ) b. 如 果 起 弧 过 程 并 不 令 人 满 意, 欲 了 解 送 丝 电 机 加 速 的 情 况, 请 参 见 T3.5.2 的 情 况 c. 在 安 装 后, 调 整 Start Control ( 起 动 控 制 ) 按 定 时 器 所 设 定 的 时 间 设 定 焊 接 工 艺, 其 目 的 是 提 供 为 应 用 场 合 所 需 的 焊 缝 规 格 熔 深 或 其 他 要 素 ( 请 参 见 T 3.5.1) d. 在 安 装 后, 调 整 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 设 定 焊 接 工 艺 下 停 止 按 钮 被 按 下 后 的 设 定 时 间, 其 目 的 是 提 供 为 应 用 场 合 所 需 的 焊 缝 规 格 或 为 填 充 弧 坑 所 需 ( 请 参 见 T 3.2.2) e. 设 置 Burnback Time ( 回 退 时 间 ), 其 目 的 是 提 供 所 需 的 停 止 特 性 操 作 说 明 1988 年 4 月 P 78

操 作 说 明 Sec. T3.5 起 动 和 停 止 顺 序 Sec. T 3.5.1 起 弧 方 法 控 制 ) 下 的 送 丝 速 度 和 电 压 实 际 的 设 A. 所 有 的 NA -5 机 型 利 用 了 热 起 动 置 值 取 决 于 应 用 上 的 要 求 起 弧 方 法, 它 按 如 下 操 作 : 如 果 将 起 动 时 间 设 置 为 0.00 秒, 那 么 焊 1. 在 焊 丝 未 接 触 工 件 时, 按 下 起 动 按 接 周 期 将 越 过 Start Mode ( 起 动 模 钮 式 ) 控 制 开 关 2. 在 预 设 的 Inch Wire Speed ( 点 动 送 用 于 起 动 非 常 困 难 的 应 用 场 合 下 的 丝 速 度 ) 控 制 开 关 下, 带 电 的 焊 丝 缓 缓 可 选 配 件 送 进 1. K 238 高 频 发 生 器 参 见 T 2.5.8 3. 在 焊 丝 接 触 工 件 时, 电 弧 起 弧, 回 路 自 2. K 237 Linc-Fill 起 动 继 电 器 - 参 见 T 动 从 Strike ( 起 弧 ) 设 置 值 转 向 2.5.12 Weld ( 焊 接 ) 或 ( Start [ 起 Sec. T 3.5.2 动 ])( 在 使 用 时 ) 设 置 值 B. 编 号 在 8300 以 上 的 NA - 5 机 型 既 能 够 在 如 上 所 述 的 hot start ( 热 起 动 ) 起 弧 下 进 行, 又 能 够 在 cold start ( 冷 起 动 ) 下 起 弧, 其 按 如 下 操 作 : 1. 按 下 点 动 送 丝 按 钮 直 至 焊 丝 头 部 接 触 工 件, 此 时 焊 丝 自 动 停 止 送 进, 焊 剂 ( 在 使 用 时 ) 便 自 动 自 动 流 出 注 意 : 如 果 Inch Speed ( 点 动 速 度 ) 设 置 过 高, 焊 丝 在 停 走 时 其 头 部 会 受 到 很 大 的 力 量, 从 而 可 能 造 成 起 动 不 良 2. 在 Start ( 起 动 ) 按 钮 按 下 时, 电 弧 随 之 建 立, 回 路 就 自 动 转 向 Weld 设 置 走 行 的 起 动 和 停 止 ( 焊 接 )( 或 start [ 起 动 ]) 设 置 值 标 准 机 型 能 够 在 接 线 后 而 实 现 各 种 起 动 一 旦 电 弧 不 能 立 刻 建 立, 焊 丝 将 略 微 回 和 停 止 顺 序 退 直 至 电 弧 建 立, 直 至 以 正 常 方 式 送 A. 实 时 走 行 起 动 丝 所 有 的 机 型 在 发 货 状 态 均 接 线 于 实 按 照 T 3.5.2, 采 用 标 准 实 时 走 时 走 行 起 动 顺 序 如 下 所 述 : 行 起 动 或 对 控 制 开 关 重 新 接 线 使 用 停 1. 在 焊 丝 未 接 触 工 件 之 时, 按 下 起 动 止 走 行 起 动 按 钮 这 就 起 动 了 送 丝 电 机 和 走 行 电 C. 可 选 配 的 Start Control ( 起 动 控 制 ) 机 我 们 建 议 该 开 关 用 于 在 焊 接 开 始 阶 段 必 2. 在 带 电 的 焊 丝 接 触 工 件 而 起 弧 时, 在 焊 须 谨 慎 控 制 熔 深 焊 缝 尺 寸 和 其 他 焊 缝 丝 端 部 和 工 件 之 间 存 在 着 相 对 运 动 如 特 性 的 应 用 场 合 此 擦 刮 型 的 接 触 有 助 于 确 保 稳 定 的 起 动 顺 序 如 上 所 述, 但 是, 在 起 弧 后, 起 弧 过 程 机 器 将 在 Start Control ( 起 动 控 制 ) 我 们 建 议 该 顺 序 适 合 于 大 部 分 焊 接 过 面 板 所 设 定 的 焊 丝 速 度 和 电 压 下 进 行 焊 程, 其 中 包 括 : 接, 直 至 拇 指 开 关 设 定 的 时 间 结 束 此 1. 围 焊 和 焊 缝 的 终 点 和 起 点 相 接 的 任 何 其 时 回 路 自 动 转 向 Weld Control ( 焊 接 他 焊 接 过 程 用 户 可 安 装 K 337 Weld P 79

Timer Module ( 焊 接 定 时 器 模 块 ) 以 用 于 控 制 焊 接 周 期 2. 焊 缝 应 起 焊 于 熄 弧 板 3. 用 于 在 任 何 场 合 需 要 改 善 起 弧 的 情 况 B. 停 止 走 行 起 动 所 有 机 型 都 能 够 在 重 新 接 线 后 使 得 在 起 弧 前 走 行 装 置 处 于 静 止 状 态 停 止 走 行 起 动 用 于 焊 丝 必 须 在 精 确 的 位 置 起 焊 的 场 合 为 了 在 停 止 走 行 起 动 下 获 得 稳 定 的 起 弧 效 果, 务 必 在 焊 丝 的 端 部 切 成 尖 端 后 才 能 起 动 C. 停 止 顺 序 在 发 货 状 态, 在 停 止 按 钮 按 下 时, 走 行 装 置 即 停 止, 从 而 产 生 了 一 个 弧 坑 区 域 在 焊 缝 的 末 端 和 起 始 端 有 重 合 的 情 况 下, 应 重 新 连 接 线 路 后 较 顺 序 延 时 停 止 走 行 装 置, 使 弧 坑 覆 盖 发 生 于 较 长 的 区 域 内 D. 重 接 走 行 起 动 和 ( 或 ) 停 止 顺 序 为 了 更 改 走 行 的 顺 序, 应 关 闭 通 向 NA 5 控 制 箱 的 所 有 输 入 电 源 打 开 控 制 箱, 逻 辑 线 路 板 安 装 于 控 制 箱 背 面 的 右 上 角 在 变 更 为 适 合 于 起 动 和 停 止 不 同 模 式 下 的 走 行 回 路 时, 请 遵 循 对 应 于 所 用 NA 5 接 线 图 之 表 的 说 明 本 部 分 末 的 T 3.5 表 示 出 了 重 新 配 置 走 行 顺 序 上 的 情 况 E. 送 丝 电 机 的 加 速 NA 5 在 受 控 送 丝 电 机 加 速 下 具 备 两 种 不 同 的 速 度 在 出 厂 发 货 时, 装 置 在 接 线 后 适 合 于 加 速 度 快 的 情 况, 它 最 适 合 于 大 部 分 应 用 场 合 所 需 为 了 变 更 为 加 速 度 慢 的 情 况, 切 断 通 向 NA 5 控 制 箱 的 所 有 输 入 电 源 打 开 控 制 箱, 找 到 安 装 于 箱 背 右 下 角 的 控 制 PC 线 路 板, 并 将 跨 接 器 插 塞 从 F 针 极 转 到 S 针 极 F. 回 烧 和 焊 丝 回 退 量 在 设 置 电 弧 停 止 顺 序 上 的 主 要 考 虑 是 防 止 焊 丝 粘 连 于 熔 池 本 机 在 发 货 状 态 就 能 够 容 易 地 达 到 这 一 目 的 在 不 采 用 可 操 作 说 明 选 配 的 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 时, 标 准 操 作 顺 序 如 下 所 示 : 1. 按 下 Stop ( 停 止 ) 按 钮 2. 送 丝 电 机 停 止, Burnback ( 回 烧 ) 时 间 延 迟 量 开 始 3. 电 弧 继 续 从 熔 池 处 回 烧 焊 丝, 直 至 电 弧 熄 灭 或 者 到 拇 指 开 关 所 设 定 的 时 间 结 束 该 控 制 开 关 在 设 定 后 以 获 得 正 好 足 够 的 回 烧 时 间 量 应 防 止 弧 坑 粘 连 本 电 路 的 连 接 还 有 另 外 两 种 方 法 一 种 是 使 焊 丝 回 退 * 的 同 时 接 触 器 在 焊 缝 收 尾 阶 段 用 脱 扣 迟 延 的 方 法 进 行, 另 一 方 法 是 使 焊 丝 在 回 烧 时 间 中 同 时 回 退 *, 故 在 焊 缝 收 尾 阶 段 不 用 脱 扣 迟 延 的 方 法 如 果 想 要 采 用 上 述 任 何 一 种 停 止 焊 缝 焊 接 的 方 法, 那 么, 逻 辑 线 路 板 的 接 线 就 很 容 易 进 行 改 接 为 了 改 变 停 止 顺 序, 在 电 源 处 将 输 入 AC 电 源 关 闭, 卸 下 固 定 内 面 板 的 螺 钉, 并 转 开 面 板 按 如 下 要 求 改 动 逻 辑 线 路 板 上 的 开 关 位 置 ( 新 机 型 ) 或 线 路 连 接 的 接 头 ( 老 机 型 ): 在 停 止 按 钮 按 下 时 : 2. 送 丝 电 机 停 止 而 且 焊 丝 回 烧 ( 带 接 触 器 迟 延 )[ 标 准 ] 老 机 型 新 机 型 693 导 线 3 极 690 导 线 4 极 2. 送 丝 电 机 缓 缓 退 移 焊 丝, 焊 丝 回 烧 ( 带 接 触 器 迟 延 ) 老 机 型 新 机 型 693 导 线 1 极 690 导 线 4 极 3. 送 丝 电 机 缓 缓 退 移 焊 丝, 接 触 器 打 开 ( 无 焊 丝 回 烧 ) 老 机 型 新 机 型 693 导 线 1 极 690 导 线 2 极 G. 可 选 配 的 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 我 们 建 议 将 其 运 用 于 如 下 场 合, 即 收 尾 时 焊 缝 规 格 必 须 控 制 的 场 合, 以 及 弧 坑 必 须 填 充 的 场 合 ( 包 括 转 角 处 ), 以 及 焊 缝 头 尾 相 搭 合 的 其 他 焊 缝 P 80

在 停 止 按 钮 按 下 时, 本 机 在 Crater Control ( 弧 坑 控 制 ) 设 置 的 焊 丝 速 度 和 电 压 下 进 行 焊 接, 直 至 拇 指 开 关 上 设 定 的 时 间 结 束 而 消 失 之 后, 电 路 自 动 转 向 如 上 所 述 的 电 弧 停 止 顺 序 注 意 : 将 弧 坑 时 间 设 置 为 0.00 秒, 弧 坑 填 充 时 间 则 为 零, 但 是, 在 整 个 回 烧 时 间 内 弧 坑 设 置 值 将 处 于 激 活 状 态 直 至 电 弧 熄 灭 操 作 说 明 * 在 Weld Mode Speed ( 焊 接 模 式 速 度 ) ( 或 Crater Mode Speed [ 弧 坑 模 式 速 度 ][ 在 安 装 时 ]) 下 焊 丝 将 回 退 直 至 电 弧 熄 灭, 在 余 下 的 回 烧 时 间 内 焊 丝 在 Strike Mode Speed ( 焊 丝 模 式 速 度 ) 回 退 1996 年 2 月 表 T 3.5 走 行 顺 序 的 重 接 走 行 装 置 起 动 走 行 装 置 停 止 老 机 型 新 机 型 起 动 按 钮 停 止 按 钮 起 弧 起 弧 起 动 按 钮 起 动 按 钮 止 弧 停 止 按 钮 端 部 弧 坑 填 充 时 间 ( 在 弧 坑 插 口 安 装 有 可 选 配 的 工 艺 组 件 1 ) 回 烧 时 间 之 后 ( 在 弧 坑 插 口 安 装 有 可 选 配 的 工 艺 组 件 1 ) 691 导 线 连 接 于 6 极 692 导 线 连 接 于 5 极 691 导 线 连 接 于 6 极 692 导 线 连 接 于 7 极 691 导 线 连 接 于 5 极 692 导 线 连 接 于 7 极 691 导 线 连 接 于 6 极 692 导 线 连 接 于 9 极 691 导 线 连 接 于 6 极 692 导 线 连 接 于 8 极 1 在 弧 坑 插 口 中 安 装 有 可 选 配 的 工 艺 组 件 时, 在 开 关 # 2 上 的 DIP 开 关 位 置 1 应 处 于 如 图 所 示 出 的 UP 位 此 外, 用 户 应 从 工 艺 线 路 板 上 卸 下 583 584 C 的 跨 接 式 插 塞 如 果 工 艺 组 件 未 安 装 的 话, 该 开 关 应 在 下 位,583C 584 C 的 跨 接 式 插 塞 应 重 新 安 装 于 工 艺 线 路 板 1996 年 2 月 P 81

操 作 说 明 Sec. T 3.6 电 压 控 制 反 应 NA 5 装 置 配 备 了 可 选 择 的 电 压 控 制 反 应 合 适 的 设 定 值 取 决 于 所 采 用 的 过 程 和 电 源 欲 知 NA 5 电 压 线 路 板 上 跨 接 片 的 正 确 接 线 情 况, 请 参 见 对 应 的 电 源 接 线 图 在 更 改 电 压 控 制 反 应 时 : 1. 切 断 通 向 NA 5 控 制 箱 的 所 有 输 入 电 源 2. 打 开 控 制 箱 3. 找 到 安 装 于 箱 体 右 侧 的 电 压 P.C 线 路 板 按 照 对 应 的 电 源 接 线 图 在 电 压 线 路 板 上 确 定 跨 接 式 插 塞 的 位 置 1982 年 2 月 P 82

操 作 说 明 Sec. T 3.7 自 动 关 闭 如 果 NA 5 电 压 控 制 装 置 在 焊 接 过 程 中 不 果 将 其 更 改 为 27 伏 特 的 三 角 形 设 置, 电 能 提 供 电 弧 电 压 的 SET ( 设 定 ) 压 的 范 围 将 可 能 约 是 23 1/2 ~ 30 1/2 伏 值, 自 动 切 断 回 路 将 激 发 该 保 护 电 路 在 产 特, 而 且 在 高 的 输 入 电 压 下, 用 户 可 获 生 电 压 差 异 时 能 够 在 几 秒 钟 内 立 刻 使 NA 5 得 充 分 的 控 制 以 维 持 所 设 置 的 电 弧 电 控 制 装 置 返 回 至 闲 置 状 态 压 在 这 些 机 型 上, 如 果 NA 5 停 止 焊 如 下 列 出 了 该 保 护 关 闭 回 路 被 激 发 的 一 接 时, 请 遵 循 下 列 步 骤 : 般 原 因 : A. 将 NA 5 电 压 设 置 值 较 工 艺 所 要 求 的 1. 电 弧 电 压 的 SET ( 设 置 ) 范 围 处 值 低 出 2 伏 特, 之 后 进 行 测 试 焊 缝 的 焊 于 电 压 范 围 之 外 接 2. 电 源 电 压 控 制 装 置 并 不 设 置 于 1. 如 果 NA 5 仍 停 机, 请 进 入 下 述 (B) REMOTE ( 遥 控 ) 步 3. NA 5 控 制 电 缆 导 线 与 电 源 之 间 连 接 有 2. 如 果 NA 5 继 续 焊 接, 则 应 将 R3S 三 角 误 形 设 置 值 变 换 到 高 一 档 的 电 压, 并 重 置 4. 在 NA 5 或 电 源 上 有 不 正 确 的 焊 接 极 性 NA 5 设 置 点 于 所 需 的 工 艺 至 此 R3S 连 接 接 头 或 设 置 值 已 正 确 设 置, 除 非 输 入 电 压 有 明 显 的 变 5. 1983 年 版 的 电 压 P.C 板 上 的 1/8 安 培 的 化 跳 过 下 述 步 骤 熔 丝 断 或 在 电 弧 和 电 压 控 制 装 置 之 间 未 B. 将 NA 5 电 压 设 置 值 较 工 艺 所 要 求 接 有 NA 5 的 电 压 传 感 导 线 ( # 67 和 # 的 值 高 出 2 伏 特, 之 后 进 行 测 试 焊 缝 的 21) 焊 接 在 编 号 为 8300 以 上 的 NA 5 机 型 1. 如 果 NA 5 继 续 焊 接, 则 应 将 R3S 三 角 上, 以 上 4 和 5 的 状 态 将 导 致 在 焊 缝 起 形 设 置 值 变 换 到 低 一 档 的 电 压, 并 重 置 动 焊 接 后 送 丝 方 向 错 误 在 如 DC 600 NA 5 设 置 点 于 所 需 的 工 艺 至 此 R3S 等 全 量 程 控 制 的 焊 接 电 源 上, 该 保 护 切 已 正 确 设 置, 除 非 输 入 电 压 有 明 显 的 变 断 回 路 能 够 防 止 焊 接 发 生 于 上 述 (3), 化 (4) 和 (5) 的 状 态, 其 方 法 是 使 焊 接 2. 如 果 NA 5 仍 停 机, 请 参 见 下 述 段 落 和 电 源 的 输 出 被 维 持 于 最 小 值, 在 这 种 情 前 所 列 出 的 可 能 原 因 况 下, 有 可 能 使 电 源 的 输 出 获 得 过 少 以 在 一 些 情 况 下, 在 起 动 电 弧 时 也 可 至 建 立 电 弧 为 不 可 能, 或 因 快 速 换 接 而 按 下 ACTUAL ( 实 际 ) 按 钮 不 造 成 场 熔 丝 熔 断 ( 参 见 T 3.8) 动, 在 NA 5 停 机 前, 在 数 字 表 上 可 尽 管 在 极 低 或 极 高 的 电 弧 电 压 下 工 作 时 读 出 实 际 的 电 弧 电 压 将 该 读 数 与 所 有 的 电 源 都 可 能 发 生 超 出 范 围 而 造 成 SET ( 设 置 ) 读 数 相 比, 就 可 知 的 停 机, 但 是 在 采 用 R3S 机 型 和 有 抽 头 在 电 源 的 范 围 控 制 上 要 求 有 什 么 变 更 后 所 对 应 的 电 压 范 围 受 到 或 多 或 少 限 制 时 才 能 提 供 所 要 求 的 电 压 值 如 果 仪 表 读 更 容 易 产 生 这 种 情 况 例 如, 如 果 R 3S 数 为 零, 请 检 查 NA 5 的 传 感 导 线 (# 400 三 角 形 抽 头 设 定 为 31 V, 遥 控 电 21 和 # 67) 的 连 接 接 头 如 果 仪 表 读 数 路 的 控 制 范 围 约 为 7 伏 特, 即 在 名 义 输 为 负 (-), 那 么 则 表 明 NA 5 之 上 的 极 入 电 压 下 为 27 1/2 ~ 34 1/2 伏 特 如 果 性 连 接 接 头 或 设 置 值 有 误 NA 5 控 制 装 置 设 定 于 29 伏 特, 在 通 向 该 步 骤 为 通 用, 它 也 适 用 于 其 他 电 R3S 的 输 入 电 压 上 升 时, 在 这 种 情 况 下 源 上 例 如, 如 果 NA 5 不 停 地 停 机, 就 可 能 不 能 使 NA 5 控 制 回 路 维 持 29 而 且 其 他 原 因 也 已 经 检 查, 则 应 调 整 伏 特 的 电 压, 此 时 焊 接 过 程 将 停 止 如 SET 电 压 使 之 高 出 和 ( 或 ) 低 出 所 需 的 P 83

电 压 如 果 NA 5 继 续 在 这 些 之 中 的 任 一 电 压 下 进 行 焊 接, 之 后 就 可 进 行 确 定 在 电 源 的 范 围 控 制 上 要 求 有 什 么 变 更 后 才 能 提 供 所 要 求 的 电 压 值 操 作 说 明 1983 年 7 月 P 84

操 作 说 明 Sec. T 3.8 冷 起 动 回 路 在 编 号 为 8300 以 上 的 NA 5 控 制 装 置 1. 在 NA 5 机 头 和 喷 嘴 组 件 中 无 焊 丝 穿 上, 在 电 压 P.C 板 上 另 设 了 回 路 以 增 强 其 过 ( 但 在 采 用 K 148 喷 嘴 时 则 除 外 ) 冷 起 动 特 性 该 回 路 通 过 #67 和 # 21 导 2. 电 源 焊 接 电 缆 与 NA 5 机 头 或 工 件 无 连 线 感 测 了 焊 丝 和 工 件 之 间 的 当 前 电 压, 在 如 接 此 电 压 在 典 型 情 况 下 超 过 约 6.5 V DC 时, 也 3. 在 NA 5 或 电 源 处 焊 丝 极 性 连 接 不 正 许 可 了 正 常 的 送 丝 速 度 但 是, 在 未 超 出 该 确 电 压 水 平 时, 或 在 典 型 情 况 下 低 于 3.5 V DC 4. 电 源 无 或 基 本 上 无 输 出 电 压 时, 只 要 起 弧 回 路 被 触 发, 在 送 丝 时 或 焊 丝 5. # 67 或 # 21 电 压 传 感 导 线 与 NA 5 控 制 回 退 时,Auto Stop 自 动 停 止 将 被 激 发 箱 产 生 开 路, 或 1983 年 版 的 电 压 PC 板 * 在 编 号 为 8300 以 下 的 机 型 中 配 备 了 冷 起 动 上 的 1/8 安 培 熔 丝 熔 断 回 路, 即 用 新 的 G 1556 电 压 线 路 板 代 替 了 老 式 的 L 6257 电 压 线 路 板 新 线 路 板 与 老 1983 年 7 月 线 路 板 安 装 和 连 接 方 法 都 一 样, 但 是 第 三 导 线 束 连 接 端 ( 原 连 接 于 跨 接 式 插 塞 ) 必 须 连 接 于 新 电 压 线 路 板 的 下 部 插 口 注 意 :HI FREQ 起 动 点 不 能 用 于 编 号 为 8300 以 下 的 改 装 机 型 A. Auto Stop ( 自 动 停 止 ) 在 按 下 点 动 送 丝 按 钮 时, 在 焊 丝 和 工 件 之 间 便 施 加 了 一 低 水 平 DC 电 压 信 号, 它 就 许 可 了 焊 丝 在 正 常 情 况 下 送 丝 在 焊 丝 与 工 件 形 成 正 确 的 电 气 接 触 时, 其 短 路 于 该 信 号, 造 成 送 丝 过 程 自 动 停 止, 以 及 焊 剂 螺 线 管 阀 起 动, 直 至 点 动 送 丝 按 钮 被 释 放 该 电 路 不 会 影 响 点 动 退 丝 过 程 只 有 在 点 动 向 下 按 钮 按 下 时, 电 压 信 号 由 NA 5 电 压 PC 板 上 的 24 V 变 压 器 所 提 供 出 现 于 焊 丝 和 工 件 之 间 的 信 号 水 平 将 取 决 于 这 些 端 柱 之 间 存 在 的 电 感, 包 括 电 源 输 出 端 柱 的 电 感 如 果 电 感 小 于 500 ohm, 所 施 加 的 信 号 水 平 可 能 太 低 而 不 许 可 焊 丝 送 进 B. 焊 丝 回 退 如 果 在 起 动 或 焊 接 过 程 中 焊 丝 触 碰 或 短 路 于 工 件, 因 此 所 造 成 的 电 弧 电 压 的 损 失 将 使 焊 丝 瞬 间 回 退 直 至 电 弧 电 压 重 新 激 发, 此 时 才 返 回 原 送 丝 的 方 向 注 意 : 在 起 动 按 钮 按 下 时, 只 要 NA 5 电 压 表 上 的 ACTUAL ( 实 际 ) 电 弧 电 压 读 数 在 一 般 情 况 下 不 超 过 约 6.5 V, 冷 起 动 回 路 将 使 NA 5 装 置 送 进 方 向 错 误 对 此 通 常 的 原 因 有 : P 85

Sec. T 3.9 焊 接 工 艺 设 置 的 安 全 性 操 作 说 明 P 86

一 旦 设 置 于 所 需 的 工 艺 后, 有 两 种 方 法 可 以 防 止 或 控 制 NA 5 电 压 和 送 丝 速 度 控 制 开 关 在 未 经 许 可 下 进 行 再 调 整 1. NA 5 的 安 全 面 板 能 够 锁 住 以 防 止 对 控 制 旋 纽 的 访 问 2. 工 艺 控 制 旋 纽 的 控 制 范 围 能 够 限 制 于 全 量 程 控 制 范 围 的 3% 或 15%, 其 方 法 是 将 一 旋 纽 止 转 螺 钉 安 设 于 任 何 或 所 有 的 控 制 旋 纽 之 上 该 止 转 螺 钉 应 以 下 列 方 式 安 装 : a. 切 断 通 向 NA 5 的 输 入 电 源 b. 拧 松 各 旋 纽 的 紧 定 螺 钉, 卸 下 所 有 旋 纽, 包 括 回 转 式 选 择 器 开 关 旋 纽 c. 卸 下 安 装 在 每 个 控 制 旋 纽 后 部 的 方 形 隔 管 和 毡 封 d. 打 开 控 制 箱, 并 断 接 和 卸 除 工 艺 控 制 PC 板 组 件 和 其 面 板 的 绝 缘 件 e. 安 装 一 1/2 长 的 皿 形 或 圆 头 4 # 金 属 薄 板 螺 钉 进 入 0.10 直 径 的 孔 中, 该 孔 位 于 各 方 孔 之 下, 因 此 头 部 能 够 位 于 面 板 的 背 面 ( 在 控 制 箱 内 ) f. 再 安 装 PC 板 组 件 和 其 面 板 绝 缘 件, 之 后 重 接 P.C 板, 关 闭 并 固 定 控 制 箱 g. 重 新 安 装 回 转 式 选 择 器 按 钮, 将 各 方 垫 圈 和 毡 封 放 回, 使 得 4# 螺 钉 突 出 于 隔 管 和 毡 封 之 间 h. 打 开 NA 5 输 入 电 源, 通 过 旋 转 控 制 开 关 之 轴, 设 置 所 需 工 艺 i. 将 各 控 制 旋 纽 放 置 于 原 位, 操 作 时 应 小 心 谨 慎, 应 使 4# 螺 钉 在 插 入 旋 纽 后 背 的 短 槽 之 中 心 而 获 得 约 3% 控 制 范 围 内 的 调 整, 使 其 在 插 入 长 槽 之 中 心 而 获 得 约 15% 控 制 范 围 内 的 调 整 j. 在 旋 纽 上 用 指 压 对 准 毡 封 而 施 加 压 力, 再 拧 紧 各 旋 纽 的 紧 定 螺 钉, 操 作 时 应 小 心 谨 慎 注 意 : 如 果 用 户 欲 将 工 艺 的 设 置 值 更 改 为 所 选 3% 或 15% 控 制 范 围 之 外 的 设 置 值, 则 应 重 复 (h)~ (j) 的 步 骤 操 作 说 明 P 87

Sec. T 6.2 机 械 维 护 Sec. T 6 维 护 维 护 说 明 请 安 排 电 工 安 装 下 说 明 更 换 电 机 齿 轮 和 第 一 级 减 速 齿 轮 : 和 维 护 该 设 备 ( 参 见 P 100 C 和 P 135 C ) 只 有 在 熔 丝 盒 处 5. 卸 下 将 电 机 连 接 板 固 定 于 齿 轮 箱 的 四 切 断 输 入 电 源, 电 击 可 能 致 命 才 能 在 设 备 上 进 个 圆 头 螺 钉 从 齿 轮 箱 上 卸 下 电 机 和 连 接 行 工 作 板 不 准 触 摸 带 电 零 部 件 6. 取 出 从 步 骤 (a) 中 卸 下 的 两 个 长 螺 钉, 将 其 分 别 拧 入 纤 维 材 料 制 作 的 输 入 齿 轮 Sec. T 6.2.1 送 丝 齿 轮 箱 每 年 一 次 对 齿 轮 采 用 非 液 体 型 的 润 滑 剂 进 行 涂 覆 ( 符 合 林 肯 电 气 公 司 的 规 范 E 2322) 如 果 要 进 入 一 个 齿 轮 箱 内 对 其 中 齿 轮 进 行 操 作, 则 应 卸 去 连 接 板 和 电 机 组 件 如 果 要 润 滑 另 一 个 齿 轮 箱 中 的 齿 轮, 卸 下 其 中 7. 的 一 个 管 塞, 在 用 手 旋 转 输 出 轴 的 同 时, 加 注 油 脂 与 斜 齿 轮 轮 齿 接 触, 直 至 所 有 轮 齿 被 润 滑 ( 件 13) 面 上 的 二 个 螺 纹 孔 中 将 螺 钉 拧 过 齿 轮 的 全 部 厚 度, 采 用 螺 丝 刀 楔 于 两 个 螺 钉 之 间 以 防 止 旋 转 以 卸 下 将 齿 轮 固 定 于 轴 的 六 角 螺 母 ( 件 10) 卸 下 平 垫 圈 ( 件 11) 3. 借 助 于 螺 钉 并 通 过 其 拉 拔 而 将 齿 轮 从 轴 中 拔 出 8. 应 确 保 半 圆 键 ( 件 5) 正 确 地 定 位 于 轴 上 将 连 接 板 的 固 定 螺 钉 从 其 印 字 的 一 侧 旋 入 新 的 纤 维 齿 轮 中, 并 将 齿 轮 放 置 于 轴 Sec. T 6.2.2 1982 年 2 月 更 换 焊 丝 规 格 送 丝 齿 轮 比 齿 轮 比 21:1 57:1 95:1 142:1 送 丝 速 度 范 围 ( 英 寸 / 毫 米 ) 100 2070 38 762 22-428 15 289 焊 丝 的 最 大 尺 寸 (mm) 药 芯 实 心 焊 丝 焊 丝 0.052 0.052 3/32 1/16 5/32 1/8 5/32 7/32 为 了 使 送 丝 机 配 合 于 不 同 尺 寸 或 类 型 的 焊 丝, 本 机 配 备 了 对 应 种 焊 丝 规 格 的 四 种 转 换 装 置 这 些 装 置 包 括 特 定 焊 丝 所 用 的 驱 动 轮 和 焊 丝 导 向 管 : 3/32 7/32 实 心 或 药 芯 T 13724 A 1/16 3/32 实 心 或 药 芯 T 13724 B 0.035 0.052 实 心 T 13724 C 0.045 0.052 药 芯 T 13724 D 为 了 正 确 地 校 正 送 丝 速 度, 我 们 必 须 采 用 合 适 的 组 合 欲 知 送 丝 速 度 仪 表 PC 板 上 针 极 的 正 确 设 置, 请 参 见 F.5 部 分 或 NA 5 接 线 图 警 告 有 四 种 齿 轮 比 可 供 选 择 21 1, 57 1, 95 1 和 142 1 在 改 变 齿 轮 比 时, 按 照 如 上 放 回 平 垫 圈, 拧 紧 六 角 螺 母, 并 从 齿 轮 中 卸 下 连 接 板 安 装 螺 钉 5. 注 意 连 接 板 和 电 动 机 引 出 线 之 间 的 相 互 位 置, 将 连 接 板 从 电 机 拆 下 正 确 地 支 持 住 齿 轮, 此 时 采 用 合 适 尺 寸 的 冲 头, 将 固 定 齿 轮 的 滚 销 从 轴 上 压 出 将 齿 轮 拔 出, 安 装 新 齿 轮 并 放 回 滚 销 将 连 接 板 放 回 原 处 6. 对 电 机 齿 轮 和 输 入 齿 轮 的 轮 齿 采 用 非 液 体 型 润 滑 剂 ( 符 合 林 肯 电 气 公 司 的 规 范 E 2322) 进 行 涂 覆 该 润 滑 剂 可 直 接 从 齿 轮 腔 室 中 勺 取 7. 将 电 机 再 安 装 于 齿 轮 箱 上, 并 确 保 齿 轮 正 确 地 啮 合, 连 接 板 的 定 位 珠 位 于 腔 室 中 放 回 并 拧 紧 从 步 骤 1 中 卸 下 的 4 个 螺 钉 和 锁 紧 垫 圈 8. 送 丝 表 P.C 板 上 的 跨 接 片 必 须 在 正 确 的 位 置 以 适 合 于 所 采 用 的 齿 轮 比 和 驱 动 轮 ( 参 见 接 线 图 之 表 ) Sec. T 6.2.3 送 丝 机 构 1983 年 7 月 P 88

送 丝 机 构 有 三 种 焊 丝 规 格 组 成 的 范 围, 它 们 可 供 用 户 选 择 0.035 ~ 0.052 ( 0.9 ~ 1.3 mm), 1/16 ~ 3/32 ( 1.6 ~ 2.4 mm), 以 及 3/32 ~ 7/32 ( 2.4 ~ 5.6 mm) 如 果 用 户 要 更 换 为 范 围 之 外 的 焊 丝 规 格, 则 应 更 改 驱 动 轮 以 及 输 入 和 输 出 导 向 管 此 外, 在 必 要 时 请 更 换 齿 轮 比 (Sec. L 6.2.2) 焊 丝 由 弹 簧 加 压 的 从 轮 和 带 槽 驱 动 轮 之 间 的 夹 紧 力 而 驱 动 驱 动 轮 在 磨 损 之 后 应 即 行 更 换 1/16 ( 1.6 mm) 和 以 上 直 径 的 焊 丝 的 驱 动 轮 有 二 套 牙 齿, 所 以 可 以 互 换, 之 后 再 磨 损 则 必 须 更 换 1982 年 2 月 维 护 说 明 Sec. T 6.2.4 焊 丝 校 直 器 A. 实 心 焊 丝 定 期 检 查 校 直 器 顶 部 的 滑 动 轴 承, 以 及 校 直 器 底 部 的 焊 丝 输 入 导 向 件, 以 观 察 焊 丝 是 否 有 被 辗 磨 的 迹 象 在 必 要 时, 应 旋 转 导 向 件 使 之 提 供 未 磨 损 的 表 面 在 用 户 要 翻 转 滑 动 轴 承 而 使 用 未 磨 损 表 面 时, 则 应 卸 下 十 字 调 整 螺 钉, 并 将 轴 承 翻 面 即 行 B. 焊 剂 芯 焊 丝 如 果 校 直 器 的 曲 臂 的 V 槽 发 生 严 重 磨 损, 则 将 导 致 在 电 弧 处 焊 丝 的 游 动 定 期 检 查 V 槽, 在 磨 损 严 重 时 予 以 更 换 输 入 导 向 件 在 校 直 器 的 顶 部, 如 果 输 入 导 向 件 表 示 出 焊 丝 被 辗 磨 的 迹 象, 则 也 应 更 换 之 1982 年 2 月 P 89

维 护 说 明 Sec. L 6.3 电 气 维 护 Sec. T 6.3.1 接 地 故 障 熔 池 保 护 控 制 箱 NA 5 电 压 线 路 板 上 设 有 1/8 安 培 的 快 每 隔 三 个 月 检 查 控 制 箱, 在 需 要 时, 采 熔 式 熔 丝, 在 大 地 和 NA 5 #510 共 有 回 路 用 低 压 空 气 将 脏 物 吹 出 此 外, 不 需 要 其 他 之 间 可 能 存 在 电 弧 电 压 时, 它 保 护 了 NA 5 的 维 护 工 作 电 路 因 接 地 导 线, 或 机 箱 或 控 制 导 线 的 问 题 所 造 成 的 损 坏 在 NA 5 极 性 的 连 接 设 置 1982 年 2 月 于 焊 丝 为 负 极 时, 在 一 般 情 况 下 将 存 在 这 种 情 况 Sec. T 6.3.2 回 路 保 护 1988 年 4 月 回 路 断 路 器 安 装 于 控 制 箱 的 左 下 侧, 它 保 护 控 制 回 路 使 其 不 产 生 短 路 和 严 重 的 送 丝 过 载 状 态 一 旦 回 路 断 路 器 打 开, 则 应 查 明 过 载 的 原 因, 并 消 除 这 种 原 因 如 欲 重 置 回 路 断 路 器, 则 按 下 按 钮 在 场 回 路 中 如 果 发 生 全 部 或 具 备 短 路 时 或 P.C 电 源 板 有 问 题 时, 对 早 期 机 型, 其 上 有 一 个 1/2 安 培 的 延 迟 型 熔 断 熔 丝 将 熔 断 ; 对 新 版 机 型,PTC 重 置 式 熔 丝 将 打 开 该 场 回 路 保 护 装 置 安 装 于 控 制 箱 内 P.C 板 之 上 在 更 换 熔 丝 或 许 可 P.T.C 重 置 式 熔 丝 重 置 以 对 机 器 恢 复 电 源 之 前, 应 检 查 电 机 场 是 否 有 短 路 状 态 正 常 的 场 电 阻 值 约 为 700 欧 姆 对 编 号 为 8300 以 上 的 NA - 5 机 型, 场 回 路 保 护 装 置 也 可 能 因 电 机 场 转 换 频 繁 而 打 开, 这 些 转 换 是 因 为 影 响 冷 起 动 回 路 的 一 些 应 用 问 题 所 造 成 的, 如 电 源 输 出 太 低 而 不 能 建 立 电 弧, 或 焊 接 工 艺 造 成 了 频 繁 的 焊 丝 与 熔 池 间 的 短 路 ( 参 见 T 3.7 部 分 ) 该 电 子 回 路 的 电 源 供 给 由 一 1/2 安 培 的 缓 熔 型 熔 丝 加 以 保 护, 它 位 于 控 制 箱 内 的 电 源 P.C 线 路 板 上 1983 年 版 的 电 压 P.C 线 路 板 上 设 有 1/8 安 培 的 快 熔 式 熔 丝, 它 保 护 了 NA 5 电 路 因 接 地 导 线, 或 机 箱 或 控 制 导 线 的 问 题 所 造 成 的 损 坏 如 果 该 熔 丝 熔 断,NA 5 电 弧 电 压 传 感 导 线 回 路 将 打 开 ( 参 见 T 3.7 部 分 ), 此 时, 请 用 户 查 阅 NA 5 排 除 故 障 指 南 以 诊 察 并 清 除 故 障 1998 年 9 月 Sec. T 6.3.3 P 90

维 护 说 明 Sec. T 6.4 可 选 配 件 的 维 护 Sec. T 6.4.1 Sec. T 6.4.5 焊 丝 导 电 组 件 水 平 调 整 器 焊 丝 有 脏 物 或 生 绣 或 电 流 过 高 将 加 速 导 两 年 一 次 向 所 有 的 滑 动 表 面 涂 覆 一 薄 层 油 电 嘴 的 磨 损 只 要 喷 嘴 的 导 电 嘴 不 再 提 供 焊 脂 每 年 应 采 用 中 性 油 脂 更 换 齿 轮 箱 室 的 油 丝 的 精 确 定 位 或 形 成 良 好 的 电 气 接 触, 则 此 脂 时 喷 嘴 中 的 导 电 嘴 就 必 须 更 换 了 欲 知 导 电 1982 年 2 月 嘴 更 换 和 各 种 导 电 组 件 维 护 方 面 的 其 他 内 容, 请 参 见 Sec. T 2.2.6, Sec.T 2.2.7, 或 Sec. T Sec. T 6.4.6 2.5.3 高 频 发 生 器 ( K 238) 1982 年 2 月 参 见 T 2.5.8 上 的 维 护 说 明 Sec. T 6.4.2 用 于 50 或 60 # 盘 焊 丝 的 焊 丝 卷 轴 安 装 架 采 用 一 层 薄 油 脂 定 期 涂 覆 卷 轴 不 需 对 双 位 可 调 踏 脚 进 行 维 护, 但 是 在 制 动 靴 磨 穿 后, 则 应 更 换 制 动 靴 组 件 1982 年 2 月 Sec. T 6.4.3 走 行 架 参 见 T 2.2.4 C 上 的 维 护 说 明 1982 年 2 月 Sec. T 6.4.7 K 278 preadarc( K 278) 参 见 T 2.5.6 上 的 维 护 说 明 1982 年 2 月 1982 年 2 月 Sec. L 6.4.4 垂 直 提 升 调 节 器 垂 直 提 升 罩 的 背 部 有 一 油 杯, 每 隔 一 月 加 数 滴 SAE 140 或 达 到 同 样 效 果 的 机 油 于 其 中 每 年 应 采 用 中 性 油 脂 更 换 齿 轮 箱 室 上 部 的 油 脂 如 果 装 置 在 拆 卸 后 欲 对 其 清 洁, 请 在 机 头 提 升 管 (P 101 - S 中 的 件 2) 螺 钉 螺 纹 处 和 机 头 提 升 螺 钉 (8) 处 涂 覆 一 层 中 性 油 脂 在 机 头 提 升 管 的 外 径 处 和 机 头 提 升 体 (1) 的 长 孔 内 径 上 涂 覆 一 薄 层 油 脂 将 机 头 提 升 管 滑 入 机 头 提 升 体 中, 并 拧 紧 机 头 提 升 螺 钉 将 上 部 的 齿 轮 箱 室 加 注 油 脂 至 半 满 状 态, 确 保 滚 针 轴 承 被 油 脂 包 覆 1982 年 2 月 P 91

Sec. T 6.6 Sec. T 6.6 NA 5 排 除 故 障 指 南 导 言 : 使 用 本 指 南 的 方 法 维 护 说 明 1. 在 NA 5 中 所 产 生 的 问 题 并 不 一 定 意 味 着 电 路 有 故 障 这 些 问 题 往 往 是 因 为 NA 5 保 护 功 能 使 用 错 误 连 接 不 当 或 关 闭 所 造 成 的 因 此, 用 户 在 遇 到 问 题 时, 请 参 见 如 下 的 排 除 应 用 性 故 障 指 南 本 指 南 的 说 明 应 解 决 了 大 部 分 问 题 2. 如 果 用 户 所 遇 到 的 问 题 不 能 通 过 排 除 应 用 性 故 障 指 南 而 解 决, 那 么 问 题 就 可 能 是 控 制 电 路 的 故 障 所 造 成 的 在 诊 断 和 纠 正 该 故 障 时, 请 参 见 排 除 故 障 综 合 指 南 (IM 305 TS) 目 录 排 除 应 用 性 故 障 指 南 用 于 一 般 维 护 接 线 和 机 械 上 的 问 题 A. 应 用 上 的 问 题 B. 越 出 范 围 的 停 机 C. 精 度 校 核 D. 初 始 供 电 校 核 P 92

IA. 应 用 上 的 问 题 故 障 排 除 1. 驱 动 轮 转 动, 但 焊 丝 不 送 进, 或 送 丝 过 程 不 平 稳 或 不 精 确 原 因 措 施 a. 焊 丝 在 穿 过 机 头 的 过 程 中 受 到 夹 阻 或 皱 缩 a. 从 机 头 处 取 出 焊 丝, 然 后 送 进 新 焊 丝 注 意 是 否 产 生 阻 滞 b. 驱 动 轮 和 导 向 管 不 正 确 或 压 力 设 置 错 误 b. 确 保 驱 动 轮 和 导 向 管 上 刻 印 有 所 采 用 的 焊 丝 直 径, 在 必 要 时 更 换 之 检 查 压 力 设 置 是 否 合 适 c. 驱 动 轮 磨 损 c. 更 换 之, 如 为 分 体 型, 则 应 换 用 之 d. 导 电 嘴 局 部 烧 化 或 熔 化 d. 更 换 导 电 嘴 2. 电 弧 不 稳 定 或 抖 动 原 因 措 施 a. 导 电 嘴 磨 损 或 尺 寸 不 正 确 a. 更 换 导 电 嘴 b. 工 件 电 缆 磨 损 或 规 格 不 足 以 满 足 要 求, 或 其 b. 在 必 要 时, 检 查 并 修 理 或 更 换 之 与 工 件 连 接 不 良 c. 焊 丝 连 接 接 头 松 脱 c. 下 列 连 接 接 头 必 须 为 紧 密 : 焊 丝 电 缆 至 送 丝 机 和 电 源, 工 件 电 缆 至 电 源 和 工 件, 导 电 嘴 与 喷 嘴 d. 焊 丝 生 锈 d. 更 换 焊 丝 3. 装 置 不 能 送 丝, 数 字 电 表 并 不 发 亮 原 因 措 施 a. 控 制 电 源 (CONTROL POWER) 开 关 a. 将 开 关 打 开 OFF b. 回 路 断 路 器 跳 开 b. 重 置 断 路 器 c. 电 源 熔 丝 熔 断 c. 更 换 熔 丝 d. 焊 接 电 源 无 115 V AC 供 给 d. 检 查 以 保 证 电 源 处 于 ON 位 此 时, 请 检 查 电 源 上 的 AC 熔 丝 4. 起 弧 能 进 行, 但 之 后 装 置 在 焊 接 时 便 停 机, 或 电 源 输 出 过 低 以 建 立 电 弧 ( 在 起 动 按 钮 按 下 时,ACTUAL VOLTS 电 表 的 读 数 过 低 或 为 零 ) 原 因 措 施 a. 21 和 67 导 线 可 能 并 未 按 正 确 极 性 连 接 于 控 a. ( 按 照 NA 5 接 线 图 ) 检 查 (+) 和 (-) 制 箱 内 接 线 条, 或 并 未 连 接 于 工 件 和 焊 接 线 端 处 的 白 色 ( 工 件 ) 和 黑 色 ( 焊 丝 ) 丝 导 线 b. 控 制 导 线 可 能 错 误 地 连 接 于 电 源 b. 查 对 对 应 的 电 源 接 线 图 c. 焊 接 电 源 未 能 够 提 供 SET 下 的 电 源 c. 重 置 焊 接 电 源 的 输 出 范 围 控 制, 以 使 得 其 能 提 供 所 需 的 电 压 参 见 IB 部 分 的 越 出 范 围 的 停 机 d. 焊 接 电 源 的 电 压 控 制 开 关 并 未 设 置 于 REMOTE e. 电 压 P.C 板 上 的 1/8 A 熔 丝 已 经 熔 断 * * 1983 年 之 前 的 电 压 P.C 板 并 不 具 备 熔 丝 保 护 d. R3S,DC 600 或 DC 1500 类 型 的 焊 接 电 源 的 电 压 控 制 开 关 必 须 设 置 于 REMOTE e. 参 见 II 部 分, T6 问 题 以 确 定 熔 丝 熔 断 的 原 因 5. 电 弧 起 弧 不 良 ( 伴 有 粘 连 或 窜 射 ), 焊 缝 孔 隙 窄 焊 缝 和 呈 绳 样, 或 在 焊 接 时 焊 丝 触 碰 焊 接 板 件 原 因 措 施 a. 焊 接 工 艺 或 方 法 不 良 a. 参 见 (S 604) 埋 弧 焊 焊 接 的 方 法, 或 Innershield 生 产 用 焊 接 指 南 (N 675) b. 送 丝 加 速 度 设 置 不 合 适 于 正 在 使 用 的 过 b. 参 见 IM 305 手 册 程 c. Voltage Control ( 电 压 控 制 ) 的 反 c. 参 见 IM 305 和 对 应 的 焊 接 电 源 接 线 图 应 并 未 设 置 于 使 用 中 的 焊 接 过 程 和 ( 或 ) P 93

故 障 排 除 电 源 之 需 6.Speedmeter( 速 度 表 ) 读 数 和 ( 或 ) 送 丝 速 度 并 不 正 确 原 因 措 施 a. Speedmeter ( 速 度 表 ) 校 正 跨 接 片 连 a. 选 择 正 确 的 针 极 以 匹 配 所 用 的 机 头 比 和 驱 动 接 于 不 应 连 接 的 针 极 轮 请 参 见 IC2 部 分 b. 驱 动 轮 选 用 不 当 b. 驱 动 轮 必 须 匹 配 焊 丝 的 规 格 7. 走 行 回 烧 或 其 他 模 式 并 不 能 正 确 地 定 序 原 因 措 施 a. 逻 辑 线 路 板 的 跨 接 片 可 能 连 接 不 正 确 a. 欲 知 其 他 各 种 不 同 的 针 极 连 接 方 式, 请 查 询 手 册 或 接 线 图 P 94

IB. 越 出 范 围 的 停 机 如 果 NA 5 电 压 控 制 装 置 在 焊 接 过 程 中 不 能 提 供 电 弧 电 压 的 SET ( 设 定 ) 值, 自 动 切 断 回 路 将 激 发 该 保 护 电 路 在 产 生 电 压 差 异 时 能 够 在 几 秒 钟 内 立 刻 使 NA 5 控 制 装 置 返 回 至 闲 置 状 态 如 下 列 出 了 该 保 护 关 闭 回 路 被 激 发 的 一 般 原 因 :( 参 见 1A.4 以 获 得 修 复 措 施 ) 6. 电 弧 电 压 的 SET ( 设 置 ) 范 围 处 于 电 压 范 围 之 外 7. 电 源 电 压 控 制 装 置 并 不 设 置 于 REMOTE ( 遥 控 ) 8. NA 5 控 制 电 缆 导 线 与 电 源 之 间 连 接 有 误 9. 在 NA 5 或 电 源 上 有 不 正 确 的 焊 接 极 性 连 接 接 头 或 设 置 值 10. 1983 年 版 的 电 压 P.C 板 上 的 1/8 安 培 的 熔 丝 断 或 在 电 弧 和 电 压 控 制 装 置 之 间 未 接 有 NA 5 的 电 压 传 感 导 线 ( # 67 和 # 21) 在 编 号 为 8300 以 上 的 NA 5 机 型 上, 以 上 d 和 e 的 状 态 将 导 致 在 焊 缝 起 动 焊 接 后 送 丝 方 向 错 误 在 如 DC 600 等 全 量 程 控 制 的 焊 接 电 源 上, 该 保 护 切 断 回 路 能 够 防 止 焊 接 发 生 于 上 述 (c), (d) 和 (e) 的 状 态, 其 方 法 是 使 焊 接 电 源 的 输 出 被 维 持 于 最 小 值, 在 这 种 情 况 下, 有 可 能 使 电 源 的 输 出 获 得 过 少 以 至 建 立 电 弧 为 不 可 能 状 态 (c) 将 可 能 产 生 反 复 的 送 丝 方 向 转 换, 这 就 可 能 熔 断 NA 5 电 源 PC 线 路 板 上 的 场 熔 丝 尽 管 在 极 低 或 极 高 的 电 弧 电 压 下 工 作 时 所 有 的 电 源 都 可 能 发 生 超 出 范 围 而 造 成 的 停 机, 但 是 在 采 用 R3S 机 型 和 有 抽 头 所 对 应 的 电 压 范 围 受 到 或 多 或 少 限 制 时 更 容 易 产 生 这 种 情 况 例 如, 如 果 R 3S 400 三 角 形 抽 头 设 定 为 31 V, 遥 控 电 路 的 控 制 范 围 约 为 7 伏 特, 即 在 名 义 输 入 电 压 下 为 27 1/2 ~ 34 1/2 伏 特 如 果 NA 5 控 制 装 置 设 定 于 29 伏 特, 在 通 向 R3S 的 输 入 电 压 上 升 时, 在 这 种 情 况 下 就 可 能 不 能 使 NA 5 控 制 回 路 维 持 29 伏 特 的 电 压, 此 时 焊 接 过 程 将 停 止 如 果 将 其 更 改 为 27 伏 特 的 三 角 形 设 置, 电 故 障 排 除 压 的 范 围 将 可 能 约 是 23 1/2 ~ 30 1/2 伏 特, 而 且 在 高 的 输 入 电 压 下, 用 户 可 获 得 充 分 的 控 制 以 维 持 所 设 置 的 电 弧 电 压 在 这 些 机 型 上, 如 果 NA 5 停 止 焊 接 时, 请 遵 循 下 列 步 骤 : A. 将 NA 5 电 压 设 置 值 较 工 艺 所 要 求 的 值 低 出 2 伏 特, 之 后 进 行 测 试 焊 缝 的 焊 接 1. 如 果 NA 5 仍 停 机, 请 进 入 下 述 (B) 步 2. 如 果 NA 5 继 续 焊 接, 则 应 将 R3S 三 角 形 设 置 值 变 换 到 高 一 档 的 电 压, 并 重 置 NA 5 设 置 点 于 所 需 的 工 艺 至 此 R3S 已 正 确 设 置, 除 非 输 入 电 压 有 明 显 的 变 化 跳 过 下 述 步 骤 B. 将 NA 5 电 压 设 置 值 较 工 艺 所 要 求 的 值 高 出 2 伏 特, 之 后 进 行 测 试 焊 缝 的 焊 接 1. 如 果 NA 5 继 续 焊 接, 则 应 将 R3S 三 角 形 设 置 值 变 换 到 低 一 档 的 电 压, 并 重 置 NA 5 设 置 点 于 所 需 的 工 艺 至 此 R3S 已 正 确 设 置, 除 非 输 入 电 压 有 明 显 的 变 化 2. 如 果 NA 5 仍 停 机, 请 参 见 下 述 段 落 和 前 所 列 出 的 可 能 原 因 该 步 骤 为 通 用, 它 也 适 用 于 其 他 电 源 上 例 如, 如 果 NA 5 不 停 地 停 机, 而 且 其 他 原 因 也 已 经 检 查, 则 应 调 整 SET 电 压 使 之 高 出 和 ( 或 ) 低 出 所 需 的 电 压 如 果 NA 5 继 续 在 这 些 之 中 的 任 一 电 压 下 进 行 焊 接, 之 后 就 可 进 行 确 定 在 电 源 的 范 围 控 制 上 要 求 有 什 么 变 更 后 才 能 提 供 所 要 求 的 电 压 值 在 一 些 情 况 下, 在 起 动 电 弧 时 也 可 按 下 ACTUAL ( 实 际 ) 按 钮 不 动, 在 NA 5 停 机 前, 在 数 字 表 上 可 读 出 实 际 的 电 弧 电 压 将 该 读 数 与 SET ( 设 置 ) 读 数 相 比, 就 可 知 在 电 源 的 范 围 控 制 上 要 求 有 什 么 变 更 后 才 能 提 供 所 要 求 的 电 压 值 如 果 仪 表 读 数 为 零, 请 检 查 NA 5 的 传 感 导 线 (# 21 和 # 67) 的 连 接 接 头 如 果 仪 表 读 数 为 负 (-), 那 么 则 表 明 NA 5 之 上 的 极 性 连 接 接 头 或 设 置 值 有 误 P 95

IC. NA 5 精 度 校 核 1. 电 压 表 的 精 度 在 自 动 装 置 按 照 正 确 的 接 线 图 连 接 于 焊 接 电 源 后, 进 行 下 列 连 接, 此 时 电 源 应 处 于 ON 位 置, 电 源 和 自 动 装 置 应 在 正 确 设 置 后 将 用 于 焊 接 : a. 将 一 测 试 电 压 表 ( 至 少 3 位 数 字 显 示 值 和 ±0.5% 精 度, 参 见 下 部 的 表 格 ) 连 接 于 在 焊 接 机 头 处 的 焊 丝 电 缆 和 工 件 接 头 之 间 b. 在 焊 接 时, 测 试 电 压 表 的 读 数 应 匹 配 于 电 表 读 数 上 的 ACTUAL VOLTS ( 实 际 电 压 ), 其 读 数 范 围 应 在 ± 0.5V( 在 典 型 情 况 下 为 ±0.2 V) 如 果 不 匹 配, 则 参 见 排 除 故 障 综 合 指 南 c. 卸 下 测 试 电 压 表, 在 焊 接 时, 请 比 较 SET VOLTS ( 设 置 电 压 ) 和 ACTUAL VOLTS ( 实 际 电 压 ) 1.Fluke # 8022 A John Fluke Mfg. Co. P.O Box 43210 Mountlake Terrace, WA 98403 故 障 排 除 表 的 读 数 依 据 于 所 用 焊 接 过 程 的 电 弧 电 压 特 征 的 不 同, ACTUAL ( 实 际 ) 的 读 数 可 能 相 对 于 平 均 值 有 所 不 同 平 均 的 实 际 读 数 应 在 ±0.5V( 在 典 型 情 况 下 为 ±0.2V) 范 围 内 与 SET 读 数 匹 配 否 则 请 参 见 II 部 分 排 除 故 障 综 合 指 南 以 下 列 出 了 能 够 满 足 或 超 出 所 要 求 的 0.5% 精 度 的 数 字 仪 表 的 清 单, 为 了 进 行 仪 表 精 度 的 校 核, 用 户 必 须 具 备 精 度 至 少 如 此 (0.5%) 或 以 上 的 数 字 表 3. Data Precision # 935 Data Presision Corp. Electronics Avenue Danvers, MA 01923 2. Triplett # 3400 Triplett Corp. 286 Harmon Road Bluffton, OH 45817 4. Keithley Model # 169 Keithley Instruments, Inc. 28775 Aurora Road Cleveland, OH 44139 1891 IC2. 送 丝 速 度 的 精 度 a. 按 照 下 表 检 查 速 度 表 的 校 正 跨 接 片 连 接 于 为 所 用 机 头 和 驱 动 轮 系 统 的 合 适 针 极 速 度 表 校 正 机 头 比 驱 动 轮 零 件 编 号 焊 丝 尺 寸 的 范 围 额 定 速 度 范 围 (in/min) 21 (3) 21/1 S 12778 单 丝 0.035 0.052 实 心 100 2070 57 F (1) 57/1 S 12778 单 丝 0.035 0.052 实 心 40 778 S 19113 单 丝 0.045 0.052 药 芯 57 (1) 57/1 S 12515 单 丝 1/16 3/32 实 心 38 762 95 95/1 S 12514 单 丝 3/32 5/32 22 428 95S (2) 95/1 S 12515 单 丝 1/16 3/32 23 456 S 19113 单 丝 0.045 0.052 药 芯 S 13161 0.052 双 丝 0.045 0.052 S 13161 5/64 双 丝 1/16 5/64 S 14904 ( 外 ) 双 丝 3/32 S 14905 ( 内 ) 双 丝 3/32 142 142/1 S 12514 单 丝 3/32 7/32 15 289 142 T (2) 142/1 S 14904( 外 ) 双 丝 5/64 1/8 15 300 P 96

S 14905( 内 ) (1) (2) (3) 早 期 的 速 度 表 针 极 被 分 别 标 贴 为 55F 和 55 早 期 的 速 度 表 P.C 板 并 不 包 括 这 些 校 正 针 极 只 存 在 于 Hi Speed NA 5 速 度 表 线 路 板 ( L 8575 1) 故 障 排 除 b. 检 查 在 驱 动 轮 每 转 一 圈 下 所 送 丝 的 正 确 英 寸 数 (IPR): 1. 将 STRIKE Speed Control( 起 弧 速 度 控 制 ) 设 置 于 50 和 125 英 寸 / 分 钟 之 间 在 按 下 INCH DOWN ( 点 动 向 下 ) 按 钮 的 同 时, 测 量 驱 动 轮 转 动 正 好 10 圈 后 焊 丝 送 出 的 精 确 长 度 2. 下 表 规 定 了 对 应 于 所 用 驱 动 轮 和 焊 丝 尺 寸 下 所 测 长 度 的 范 围 3. 如 果 被 测 量 的 长 度 并 不 符 合 规 定 的 长 度, 请 参 见 Section IA.1 和 IA.6 送 丝 轮 编 号 焊 丝 尺 寸 的 范 围 驱 动 轮 转 动 10 圈 后 焊 丝 送 出 的 长 度 S 12778 单 丝 0.035 0.052 实 心 53 54 S 19113 单 丝 0.045 0.052 药 芯 53 54 S 12515 单 丝 1/16 3/32 51 53 S 12514 单 丝 3/32 5/32 49 51 S 12515 单 丝 1/16 3/32 51 53 S13161 0.052 S13161 5/64 S 14904 ( 外 ) S 14905 ( 内 ) 双 丝 0.045 0.052 53 55 双 丝 1/16 5/64 53 55 双 丝 3/32 51 52 S 12514 单 丝 3/32 7/32 49 52 双 丝 5/64 1/8 51 53 S14904 ( 外 ) S14905( 内 ) c. 检 查 每 分 钟 驱 动 轮 的 转 速 是 否 合 适 (RPM): 1. 设 置 STRIKE Speed Control 以 获 得 为 按 下 表 所 采 用 的 速 度 表 校 正 针 极 和 机 头 比 率 所 规 定 的 SET 速 度 表 读 数 2. 在 按 下 INCH DOWN ( 点 动 送 丝 ) 按 钮 时,Drive Roll( 驱 动 轮 ) 的 RPM ( 以 60 秒 钟 所 计 的 转 数 ) 和 ACTUAL 速 度 表 读 数 (ACTUAL 按 钮 按 下 后 ), 应 符 合 下 表 要 求, 并 对 应 于 SET ( 设 置 ) 速 P 97

度 表 的 读 数 如 果 精 度 的 校 核 并 不 符 合 表 中 的 要 求, 请 参 见 排 除 故 障 综 合 指 南 故 障 排 除 速 度 表 校 设 置 的 速 度 表 驱 动 轮 机 头 比 率 正 针 极 读 数 (IPM) (RPM) 实 际 的 速 度 表 读 数 (IPM) 21 (1) 21/1 0.27(IPM X 1000) 50 ± 2 0.27±0.01(IPM 1000) 57F 57/1 268 50 ± 1 268±2 57 57/1 262 50 ± 1 262±2 95 95/1 249 50 ± 1 249±2 95S 95/1 265 50 ± 1 265±2 142 142/1 250 50 ± 1 250±2 142 T 142/1 260 50 ± 1 260±2 (1) 仅 存 在 于 高 速 NA 5 速 度 表 线 路 板 上 ID. 初 始 供 电 校 核 用 于 供 电 输 出 的 故 障 所 导 致 的 行 为 并 不 可 预 料, 在 尝 试 进 一 步 排 除 故 障 之 前, 应 检 查 NA 5 电 源 供 给 指 示 灯 应 确 保 电 源 处 于 ON 位 置, 而 且 在 NA 5 上 控 制 电 源 的 开 关 也 处 于 ON 位 置 检 查 位 于 PC 线 路 板 上 的 下 列 各 灯 : 指 示 灯 指 示 灯 的 位 置 指 示 灯 亮 表 明 有 电 源 1A 电 源 板 + 15 V Analog 1B 电 源 板 - 10 V Analog 1F 电 源 板 + 115 V Relay 7A + 15 V Logic 逻 辑 板 速 度 表 的 显 示 + 5 V 速 度 表 前 面 板 电 压 表 的 显 示 + 5 V 电 压 表 前 面 板 1. 如 果 上 表 中 的 指 示 灯 全 亮, 那 么 供 电 可 能 没 问 题 如 果 灯 熄 灭 或 非 常 暗, 请 参 见 排 除 故 障 综 合 指 南 2. 如 果 检 查 电 源 后 没 问 题, 用 户 应 将 问 题 对 应 于 通 过 排 除 故 障 综 合 指 南 的 目 录 中 的 某 项, 并 参 见 目 录 所 指 定 的 相 关 部 分 的 内 容 3. 查 出 最 能 够 描 述 问 题 的 其 他 症 状 并 对 应 于 该 栏, 通 过 在 该 症 状 下 所 叙 述 的 故 障 排 除 说 明 而 分 步 排 除 该 故 障 1992 年 7 月 P 98

P 99

P 100

P 101

P 102

NA 5 电 机 齿 轮 箱 和 面 板 组 件 图 P 103

. P 104

高 频 装 置 (K238) 与 NA 5 的 连 接 ( 在 这 种 情 况 下 NA 5 和 控 制 装 置 必 须 为 编 号 在 8300 以 上 的 机 型 ) 连 接 高 频 装 置 前 的 注 意 事 项 : A. 请 用 户 参 见 高 频 装 置 说 明 书 中 所 列 入 的 有 关 高 频 使 用 上 的 说 明, 本 焊 接 自 动 装 置 的 手 册 内 也 包 含 了 如 此 说 明 B. 确 保 所 使 用 的 自 动 焊 接 装 置 具 备 下 列 保 护 措 施 : 1. 高 频 绝 缘 措 施 在 出 厂 安 装 于 机 头 电 机 和 齿 轮 箱 之 间 2. 高 频 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 配 备 于 安 装 于 机 头 的 焊 剂 漏 斗 3. 高 频 绝 缘 措 施 在 出 厂 前 配 备 于 焊 丝 卷 轴 安 装 支 架 4. 高 频 绝 缘 措 施 在 配 备 于 机 头 安 装 架 ** 出 厂 前 未 提 供 绝 缘 措 施 的 机 型 必 须 安 装 有 厚 度 至 少 为 1 英 寸 的 聚 脂 绝 缘 层 为 机 头 在 机 头 安 装 架 和 安 装 表 面 ( 包 括 常 用 的 电 气 安 装 零 件 ) 之 间 提 供 不 小 于 1 英 寸 的 外 露 电 气 间 隙 和 不 小 于 1/2 英 寸 的 非 暴 露 式 电 气 间 隙 C. 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 控 制 装 置 绕 线 说 明 : 1. 从 自 动 装 置 的 侧 面 卸 下 塑 料 的 按 钮 型 插 塞 为 控 制 导 线 安 装 一 盒 形 连 接 器 或 提 供 其 他 合 适 的 压 线 措 施 采 用 规 格 至 少 为 18 AWG 300 V 的 多 股 铜 导 线 2. 将 导 线 从 高 频 接 线 条 * 31 连 接 于 自 动 接 线 条 * 31 3. 将 导 线 从 高 频 接 线 条 * 87 连 接 于 自 动 接 线 条 * 87 4. 将 导 线 从 高 频 接 线 条 * 681 连 接 于 自 动 接 线 条 * 681 5. 将 导 线 从 高 频 接 线 条 * 510 连 接 于 自 动 接 线 条 * 610 6. 将 导 线 从 高 频 接 地 端 柱 连 接 于 自 动 接 地 端 柱 7. 以 上 所 有 的 导 线 都 必 须 绞 合 在 一 起, 并 进 行 电 气 屏 蔽 屏 蔽 必 须 接 地 于 自 动 控 制 箱, 并 与 携 载 高 频 的 任 何 导 线 保 持 至 少 6 英 寸 的 距 离 8. 从 NA 5 的 接 线 条 的 极 性 连 接 接 头 处 卸 下 # 67 号 黑 色 导 线, 之 后 封 贴 已 经 卸 下 的 导 线 的 头 部 9. 将 焊 丝 的 传 感 导 线 从 焊 丝 导 线 螺 栓 连 接 处 连 接 于 相 应 的 NA 5 接 线 条 极 性 连 接 处 ( 参 见 NA 5 接 线 图 ) P 105

P 106

P 107

K 349 多 工 艺 组 件 N.A. 多 工 艺 板 DIP 开 关 的 位 置 #1 在 发 货 前 已 经 设 置 于 P 位 置 欲 采 用 R 设 置 值, 请 参 见 操 作 说 明 书 ( 在 老 式 的 多 工 艺 线 路 板 上, 采 用 的 是 跨 接 片, 而 不 是 其 他 ) N.B. 外 部 导 线 连 接 的 接 线 端, 它 用 于 遥 控 选 定 焊 接 工 艺 用 户 欲 知 正 确 的 连 接 和 使 用 方 法, 请 参 见 操 作 说 明 注 意 : 普 通 的 接 线 端 子 并 不 能 互 换 使 用 N.C 在 老 式 的 多 工 艺 线 路 板 上, 这 些 导 线 被 直 径 钎 焊 于 线 路 板 N.D 安 装 于 多 工 艺 线 路 板 上 的 开 关 和 所 有 的 线 盒 都 必 须 连 接 于 框 架, 以 用 于 静 电 排 放 ( 并 不 存 在 于 早 期 的 线 路 板 上 ) S 17146 P 108

P 109

模 拟 接 口 装 置 接 线 图 注 意 : N.A: 外 部 导 线 的 连 接 接 线 端, 它 用 于 电 弧 电 压 和 WFS 下 的 模 拟 控 制 信 号 水 平 * = 连 接 器 极 数 编 号 顺 序 N.B: 欲 知 J 针 极 的 正 确 使 用, 请 参 见 操 作 说 明 N.C: 在 老 式 的 线 路 板 上, 导 线 直 接 钎 焊 于 线 路 板 线 路 板 的 元 件 侧 导 线 束 塞 的 进 入 侧 P 110

P 111

P 112