NA - 5 自动焊接系统使用说明书2009.9.doc



Similar documents
婴幼儿护理(四).doc

国防常识

United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto

南華大學數位論文

Microsoft Word 一年級散文教案.doc

米食天地教案

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等

untitled

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

鱼类丰产养殖技术(二).doc

疾病诊治实务(一)

名人养生.doc

<4D F736F F D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>


中老年保健必读(十).doc

27 i

% % ,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25, ,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,

海淀区、房山区(四)

穨ecr1_c.PDF

穨2005_-c.PDF

北京理工大学.doc

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮

东城区(下)

果树高产栽培技术(一).doc

物质结构_二_.doc

第一節 研究動機與目的

i

水力发电(九)

中国古代文学家(八).doc

景观植物(一)

Microsoft Word - 目录.doc

园林植物卷(三).doc

19q indd

厨房小知识_一_

中南财经大学(七).doc


赵飞燕外传、四美艳史演义

厨房小知识(五)

最新监察执法全书(十八).doc

园林植物卷(十二).doc

华东师范大学.doc

國立中山大學學位論文典藏

乳业竞争_一_

最新执法工作手册(十).doc

untitled

最新执法工作手册(十六)

中国政法大学(六).doc

胎儿健康成长.doc

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

bnbqw.PDF

nb.PDF

第三章

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

Microsoft Word - edu-re~1.doc

广西师范学院(下)

Microsoft Word - 服装_hyc13_ doc

untitled

αlpha-res1000 / αlpha-res1000 / Eutech Eutech Eutech Instruments Pte Ltd EUTECH INSTRUMENTS PTE LTD Blk 55 Ayer Rajah Crescent, #04-16/24, S

<4D F736F F D20C2B2A9F6A74EADE1AAC5BDD5A7DEB34E5FA4545F2E646F63>

水功能区划报告

Chroma 61500/ bit / RMS RMS VA ()61500 DSP THD /61508/61507/61609/61608/ (61500 ) Chroma STEP PULSE : LISTLIST 100 AC DC

公務人員履歷表

目 次 前 言... IV 1 范 围 规 范 性 引 用 文 件 术 语 和 定 义 一 般 定 义 准 确 度 型 号 和 命 名 产 品 型 号 基 本 参 数 与 尺 寸...3

A B B DG V--*N AB P T A AB B P T DG V--*A A P B T DG V--*A L A B DG V--*C AB P T A DG V--*B DG V--*B L T A T B A.

12. 家 庭 年 平 均 收 支 儲 蓄 表 列 示 如 下 : 消 費 支 出 為 66 萬 元, 利 息 支 出 為 4 萬 元, 經 常 性 移 轉 支 出 為 16 萬 元, 所 得 收 入 總 計 為 109 萬 元, 則 可 支 配 所 得 為 多 少? (1) 43 萬 元 (2)

通州区、密云县、大兴区(一)

为 了 创 造 更 加 美 好 的 环 境 请 您 协 作 首 先 对 您 使 用 Brother 产 品 表 示 衷 心 的 感 谢! Brother 公 司 致 力 于 关 爱 地 球 环 境, 制 定 了 从 产 品 开 发 到 废 弃, 关 爱 地 球 环 境 的 基 本 方 针 当 地 的

二零一零至一一年施政报告 - 施政纲领

Microsoft Word - 家用电器_hyc7620_ doc

世界经典科幻小说全集(第十一卷)

蓄电池维护指南新OK.PDF

焊 接 技 术 先 锋 感 谢 您 购 买 我 们 的 产 品! 感 谢 您 购 买 我 们 公 司 的 产 品, 我 们 将 竭 诚 为 我 们 的 顾 客 提 供 本 行 业 最 优 良 最 可 靠 的 服 务, 本 公 司 产 品 有 可 靠 的 保 证 和 遍 及 世 界 各 地 的 服 务

EUTECH INSTRUMENTS αlpha-con1000 / Conductivity Controller αlpha CON1000 MEAS ms o C ATC ALARM CAL REL A REL B REL A ENTER ESC AUTO MANU REL

Ultra 侧 浇 口 热 流 道 版 本 :.6 版 05 年 8 月 文 档 编 号 : 本 产 品 手 册 介 绍 了 安 全 操 作 和 / 或 维 护 方 面 的 信 息 赫 斯 基 保 留 对 产 品 进 行 更 改 的 权 利, 以 持 续 改 进 产 品 功 能 和 /

福 建 师 范 大 学 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 年 代 专 门 考 察 道 教 造 像 与 道 教 哲 学 思 想 传 统 美 学 思 想 之 密 切 关 系 的 著 作 并 不 多 见 本 文 尝 试 从 现 代 哲 学 与 审 美 视 阈 的 角 度 揭 示 道 教 造 像 所 积

產 品 名 稱 衛 生 局 回 報 情 形 统 香 豬 油 33 桶 已 退 回 強 冠 公 縣 市 地 址 項 目 38 特 純 肉 鬆 (260g/ ; 散 裝 塑, 並 銷 毀 不 合 格 產 品 共 87.kg 膠 ) 39 海 苔 肉 鬆 (260g/ ; 散 裝 塑 膠 ) 40 蔥 抓

马太亨利完整圣经注释—雅歌

2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月


二零零六年一月二十三日會議

<4D F736F F D20BFB9CBA5C0CFCAB3C1C6CAB3C6D72020CFC2>

(1) (2) (3) 1. (1) 2

(Microsoft Word \256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc)

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5%


厨房小知识(四)

妇女更年期保健.doc

小儿传染病防治(上)

<4D F736F F D B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

女性青春期保健(下).doc

避孕知识(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc

中老年保健必读(十一).doc

i

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

i

Transcription:

NA - 5 自 动 焊 接 系 统 IM 305 C 2005 年 5 月 所 配 用 的 机 型 为 NA 5N; NA 5NF; NA 5S, NA 5SF 请 用 户 安 全 使 用 设 备 林 肯 电 气 公 司 在 设 计 和 制 造 焊 接 和 切 割 设 备 时 永 远 将 设 备 的 安 全 性 置 于 重 要 位 置 然 而, 用 户 的 正 确 安 装 乃 至 谨 慎 操 作 能 增 强 其 安 全 性 未 经 阅 读 此 手 册 以 及 所 含 的 安 全 事 项, 请 不 要 安 装 操 作 或 修 理 该 设 备 更 为 重 要 的 是, 先 思 后 行, 谨 慎 操 作 装 运 所 发 生 的 索 赔 在 设 备 发 货 后 承 运 商 收 到 时, 设 备 的 所 有 权 便 转 移 至 买 方 所 以, 若 货 物 是 在 运 输 过 程 中 损 坏 的, 买 方 应 在 货 物 收 到 时 向 运 输 公 司 提 出 索 赔 操 作 说 明 书 Copyright 2003 Lincoln Global, Inc. 领 导 世 界 焊 接 和 切 割 产 品 的 先 驱 子 公 司 和 分 销 商 提 供 的 销 售 和 服 务 遍 布 世 界 Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com.

安 全 性 i 加 尼 福 利 亚 州 65# 提 议 警 告 加 州 政 府 知 情 于 以 下 事 实, 柴 油 引 擎 排 放 物 和 其 中 的 一 些 成 分 可 能 引 起 癌 症 新 生 儿 缺 陷 和 其 他 生 殖 系 统 的 疾 患 加 州 政 府 知 情 于 以 下 事 实, 本 产 品 中 的 引 擎 柴 油 排 放 物 所 包 含 的 化 学 成 分 可 能 引 起 癌 症 新 生 儿 缺 陷 和 其 他 生 殖 系 统 的 疾 患 电 弧 焊 接 可 能 存 在 危 险 请 防 护 自 己 和 他 人 免 受 伤 亡, 勿 将 幼 童 置 于 工 作 现 场 带 有 心 脏 起 搏 器 的 人 员 必 须 向 医 生 咨 询 获 得 同 意 后 才 能 操 作 机 器 阅 读 并 理 解 下 列 安 全 要 点 如 欲 获 得 其 他 安 全 资 料, 我 们 建 议 用 户 购 买 美 国 焊 接 协 会 的 焊 接 和 切 割 的 安 全 性 ANSI 标 准 Z 49.1 或 CSA 标 准 W 117.2-1974 的 复 印 件, ( 注 : 美 国 焊 接 协 会 的 邮 箱 是 351040, 地 址 是 弗 罗 理 达 州 (33135) 迈 阿 密 ), 用 户 也 可 从 林 肯 电 气 公 司 免 费 索 取 一 份 电 弧 焊 接 安 全 性 的 小 册 子 E 205, 林 肯 电 气 公 司 的 地 址 是 俄 亥 俄 州 (44117 1199) 克 里 弗 兰 St. Clair 大 街 (22801) 应 确 保 一 切 的 安 装 操 作 维 护 和 修 理 过 程 应 只 能 由 具 备 资 质 的 人 员 进 行 对 引 擎 驱 动 设 备 : 1.a. 只 有 将 引 擎 关 闭 后, 才 能 进 行 排 除 故 障 和 维 护 工 作, 但 是 维 护 工 作 要 求 机 器 运 行 时 除 外 1.b 应 在 开 放 和 通 风 良 好 的 区 域 运 行 引 擎, 或 将 引 擎 产 生 的 烟 雾 排 出 室 外 1.c 不 应 在 引 擎 运 行 时 或 靠 近 明 火 焊 弧 处 加 入 燃 油 关 闭 引 擎 并 使 其 冷 却 后 才 能 添 加 燃 油, 其 目 的 是 防 止 溅 出 的 燃 油 气 化 后 与 灼 热 的 引 擎 零 件 接 触 后 气 化, 同 时 也 防 止 点 火 触 发 在 加 燃 油 于 油 箱 时, 不 要 使 燃 油 溅 出 在 溅 出 后, 应 擦 干 净, 在 消 除 烟 雾 之 前, 不 能 起 动 引 擎 1.d 保 持 设 备 的 所 有 安 全 保 护 件 盖 板 和 装 置 处 于 正 确 的 位 置 和 良 好 的 维 护 状 态, 在 起 动 操 作 和 修 理 设 备 时, 使 手 头 发 衣 服 和 工 具 远 离 于 V 带 齿 轮 风 扇 和 其 他 运 动 件 1.e 在 一 些 情 况 下, 为 了 进 行 所 需 的 维 护 工 作, 可 能 有 必 要 拆 卸 安 全 保 护 装 置 只 有 在 必 要 情 况 下 才 拆 卸 之, 在 需 要 其 拆 卸 的 维 护 工 作 完 成 后 才 能 放 回 1. f 不 要 将 手 放 在 引 擎 风 扇 附 近, 在 引 擎 运 行 时, 不 要 试 图 推 动 节 流 控 制 杆 使 调 控 器 或 空 转 轮 处 于 过 载 1.g 在 维 护 工 作 中, 在 焊 接 发 生 器 或 引 擎 翻 转 时, 为 了 防 止 无 意 开 动 汽 油 引 擎, 应 断 开 火 花 塞 导 线 分 配 器 盖 或 永 磁 导 线 1.h 为 了 避 免 烫 伤, 在 引 擎 发 烫 时, 不 应 拆 去 散 热 器 压 力 盖

安 全 性 ii 电 磁 场 可 能 有 危 险 性 2.a 通 过 任 何 导 并 的 电 流 将 引 起 局 部 电 磁 场 (EMF), 焊 接 电 流 将 在 焊 接 电 缆 和 焊 机 周 围 产 生 EMF 场 2.b EMF 场 可 能 会 对 带 有 心 脏 起 搏 器 的 人 员 产 生 干 扰, 戴 有 心 脏 起 搏 器 的 焊 工 应 向 医 生 咨 询 获 得 同 意 后 才 能 操 作 2.c 在 焊 接 中 暴 露 于 EMF 场 可 能 会 产 生 目 前 还 不 为 人 们 所 知 的 影 响 健 康 的 问 题 2.d 为 了 最 大 程 度 地 减 少 焊 接 电 流 所 致 的 EMF 场 的 暴 露 程 度, 一 切 焊 工 都 应 采 取 下 列 程 序 : 2.d.1. 将 焊 丝 和 工 件 电 缆 布 线 在 一 起 在 可 能 情 况 下 用 胶 带 将 它 们 联 在 一 起 2.d.2. 不 要 将 焊 丝 导 线 盘 绕 于 自 身 2.d.3 不 要 将 身 体 置 于 焊 丝 和 工 件 电 缆 之 间, 如 果 焊 丝 线 缆 在 身 体 右 侧, 则 工 件 电 缆 也 应 置 于 身 体 右 侧 2.d.4 将 工 件 电 缆 与 工 件 的 连 接 点 布 置 于 尽 可 能 接 近 被 焊 区 域 处 2.d.5 不 要 在 焊 接 电 源 旁 进 行 其 他 工 作 电 击 可 能 致 命 3.a 在 焊 机 接 通 时, 焊 丝 和 工 作 ( 接 地 ) 回 路 带 电 不 要 用 裸 露 的 皮 肤 或 湿 衣 服 接 触 这 些 带 电 零 件, 穿 戴 干 燥 和 无 孔 洞 的 手 套 使 手 绝 缘 3.b 采 用 干 燥 的 绝 缘 措 施 使 自 身 与 工 件 和 大 地 绝 缘 确 保 绝 缘 部 位 足 以 覆 盖 自 己 与 工 件 和 大 地 接 触 的 全 部 区 域 除 了 遵 循 一 般 安 全 注 意 事 项 外, 我 们 还 要 说 明, 如 果 焊 接 必 须 是 在 危 险 的 电 气 条 件 下 ( 在 潮 湿 处 或 穿 戴 湿 衣 服 时 ; 在 如 地 面 格 栅 或 脚 手 架 之 上 的 金 属 结 构 上 ; 在 处 于 坐 跪 或 躺 的 姿 势 时 ; 在 存 在 很 有 可 能 不 可 避 免 或 无 意 与 工 件 或 大 地 接 触 的 危 险 性 时 ) 进 行, 我 们 应 使 用 下 列 设 备 : 半 自 动 DC 恒 压 ( 焊 丝 ) 焊 机 DC 手 动 ( SMAW) 焊 机 带 有 降 压 控 制 的 AC 焊 机 3.c 在 半 自 动 或 自 动 焊 丝 焊 接 时, 焊 丝 焊 丝 盘 焊 接 机 头 焊 嘴 或 半 自 动 的 焊 枪 均 带 电 3.d 务 必 确 保 工 件 电 缆 与 被 焊 接 的 金 属 件 形 成 良 好 的 电 气 接 触 点 如 此 连 接 应 尽 可 能 接 近 于 被 焊 区 域 处 3.e 使 工 件 或 被 焊 的 金 属 件 形 成 良 好 的 电 气 接 ( 大 ) 地 3.f 将 焊 丝 架 工 件 夹 焊 接 电 缆 和 焊 接 设 备 保 持 于 完 好 而 安 全 的 使 用 状 态 更 换 被 损 坏 的 绝 缘 件 3.g 不 准 将 焊 丝 浸 没 于 水 中 以 冷 却 之 3.h 不 准 同 时 接 触 分 别 连 接 于 两 台 焊 机 焊 丝 架 中 的 带 电 零 件, 因 为 它 们 两 者 之 间 的 电 压 可 能 为 两 台 焊 机 开 放 电 路 电 压 的 总 和 3.i 在 地 面 以 上 工 作 时, 应 采 用 安 全 带 以 防 在 触 电 时 跌 落 3.j 参 见 6 c 和 8

安 全 性 iii 电 弧 射 线 可 能 产 生 灼 伤 4.a 在 焊 接 或 观 察 明 弧 焊 接 时, 应 采 用 装 有 正 确 过 滤 镜 和 盖 板 的 面 罩 以 保 护 眼 睛 免 受 火 花 和 电 弧 射 线 的 伤 害 头 面 罩 和 过 滤 镜 应 符 合 ANSI Z 87.1 标 准 4.b 选 用 耐 用 的 阻 燃 材 料 制 作 的 合 适 衣 服, 以 保 护 自 己 和 助 手 的 皮 肤 以 免 受 电 弧 射 线 的 伤 害 4.c 采 用 合 适 的 及 不 可 燃 的 保 护 屏 防 护 焊 接 处 旁 的 其 他 人 员, 并 警 告 其 不 要 观 看 电 弧 或 暴 露 于 电 弧 射 线 或 接 触 灼 热 的 飞 溅 物 或 金 属 件 烟 雾 和 气 体 存 在 危 险 5.a 焊 接 可 能 产 生 对 健 康 有 害 的 烟 雾 和 气 体, 应 避 免 吸 入 之 在 焊 接 时, 使 头 部 远 离 烟 雾 在 电 弧 处 采 用 充 分 的 通 风 和 ( 或 ) 排 气 设 施 使 烟 雾 和 气 体 远 离 呼 吸 区 域 在 采 用 要 求 特 别 通 风 的 焊 条 时,( 如 含 不 锈 钢 或 堆 焊 耐 磨 层 材 料 的 焊 条, 其 成 分 可 见 其 包 装 箱 所 示 或 MSDS [ 材 料 规 范 数 据 单 ]) 或 者 焊 接 含 有 铅 或 镉 的 材 料 或 产 生 剧 毒 烟 雾 的 其 他 金 属 材 料 或 涂 层 上 时, 应 通 过 采 用 局 部 的 排 气 或 机 械 通 风 措 施, 尽 可 能 地 少 暴 露 于 焊 接 过 程 而 产 生 的 这 些 烟 雾, 并 控 制 于 临 界 极 限 值 (TLV) 以 下 在 封 闭 空 间 或 在 一 些 情 况 下, 或 室 外, 可 能 要 求 采 用 呼 吸 器 在 焊 接 镀 锌 钢 材 时, 还 另 外 要 求 注 意 事 项 5.b 不 要 在 靠 近 因 去 脂 清 洁 或 喷 涂 过 程 所 产 生 的 氯 化 烃 蒸 汽 处 进 行 焊 接, 电 弧 的 热 量 和 射 线 会 和 有 溶 解 力 的 蒸 汽 反 应 而 形 成 碳 酰 氯 ( 一 种 剧 毒 气 体 ) 和 其 他 引 起 刺 激 性 的 产 物 5.c 电 弧 焊 接 所 用 的 保 护 气 体 可 能 排 空 空 气, 引 起 人 身 伤 害 或 窒 息 为 了 确 保 吸 入 的 空 气 安 全, 务 必 采 用 充 分 的 通 风 设 施, 尤 其 在 封 闭 的 区 域 更 应 如 此 5.d 阅 读 并 理 解 制 造 商 提 供 的 该 设 备 和 所 用 的 焊 接 消 耗 材 料 的 说 明 书, 包 括 材 料 安 全 数 据 单 (MSDS), 并 遵 循 雇 主 的 安 全 规 程 MSDS 表 格 可 从 焊 接 设 备 分 销 商 或 制 造 商 处 获 得 5.e 参 见 1.b. 条 焊 接 火 花 可 能 引 起 火 灾 或 爆 炸 6.a 在 焊 接 区 域 应 消 除 火 灾 隐 患, 如 果 不 可 行, 应 加 以 覆 盖 以 防 止 焊 接 火 星 引 起 火 灾 牢 记 焊 接 产 生 的 火 星 和 灼 热 的 材 料 容 易 通 过 细 小 的 裂 缝 和 开 口 而 扩 及 附 近 区 域 避 免 在 液 压 管 线 处 进 行 焊 接, 将 灭 火 器 放 置 于 易 及 之 处 6.b 在 工 地 采 用 压 缩 气 体 时, 应 采 用 特 别 防 范 措 施 以 防 止 产 生 有 害 的 情 况 请 参 见 焊 接 和 切 割 的 安 全 性 ( ANSI 标 准 Z 49.1) 和 所 用 设 备 的 运 行 说 明 6.c 在 不 焊 接 时, 确 保 焊 丝 回 路 中 的 任 何 元 件 不 与 工 件 或 大 地 接 触 无 意 接 触 也 可 能 引 起 过 热 并 产 生 火 灾 6.d 为 了 确 保 加 热 切 割 或 焊 接 箱 体 桶 鼓 或 一 些 其 他 容 器 在 进 行 时 不 因 容 器 内 的 物 质 产 生 可 燃 或 有 毒 气 体, 只 有 在 采 取 了 相 应 的 正 确 措 施 后, 才 能 进 行 之 即 使 其 在 清 洁 后 仍 有 爆 炸 的 可 能 性 欲 了 解 有 关 情 况, 请 购 置 AWS F 4.1 美 国 焊 接 协 会 的 焊 接 和 切 割 含 有 有 害 物 质 的 容 器 和 管 道 制 备 上 的 安 全 规 范 ( 参 见 以 上 地 址 ) 6.e 在 加 热 切 割 或 焊 接 中 空 的 铸 件 或 容 器 前 将 其 开 一 通 气 孔, 因 为 它 们 有 爆 炸 的 可 能 性

安 全 性 iv 6.f 在 焊 接 电 弧 中 会 抛 射 出 火 花 和 飞 溅 物 穿 用 无 油 的 保 护 服 装, 如 皮 手 套 厚 实 的 衬 衣 无 端 口 的 长 裤 高 绑 鞋 和 帽 子 在 非 正 常 位 置 或 封 闭 处 焊 接 时, 请 戴 耳 塞 在 焊 接 区 域 时, 务 必 佩 戴 有 侧 部 护 片 的 安 全 眼 镜 6.g 将 工 件 电 缆 在 尽 可 能 接 近 焊 接 区 域 处 连 接 于 工 件 如 果 工 件 电 缆 连 接 于 建 筑 物 框 架 或 远 离 焊 接 区 域 的 其 他 位 置, 那 么 就 增 加 了 焊 接 电 流 穿 过 提 升 索 链 起 重 机 电 缆 或 其 他 交 流 电 路 的 可 能 性 在 这 种 情 况 下 就 可 能 引 起 火 灾, 或 对 提 升 索 链 或 电 缆 过 加 热, 直 至 最 后 失 效 6.h 请 参 见 1.c 气 瓶 一 旦 损 坏 可 能 爆 炸 7.a 用 户 只 能 采 用 包 含 为 焊 接 过 程 所 合 适 的 保 护 气 体 的 压 缩 气 气 瓶, 以 及 适 合 于 气 体 和 压 力 的 调 控 器 所 有 的 软 管 接 头 等 应 适 合 于 应 用 场 合, 并 保 持 良 好 的 使 用 状 态 7.b 务 必 将 气 瓶 放 置 于 垂 直 位 置, 其 应 牢 固 连 接 于 小 车 或 固 定 支 架 7.c 气 瓶 应 放 置 于 : 远 离 气 瓶 可 能 受 到 撞 击 或 机 械 损 坏 的 区 域 与 电 弧 焊 接 或 切 割 操 作 和 任 何 其 他 的 热 源 火 星 或 火 焰 处 保 持 一 安 全 的 距 离 7.d 不 准 使 焊 丝 焊 丝 架 或 其 他 带 电 的 零 件 接 触 气 瓶 7.e 在 打 开 气 瓶 阀 时, 将 头 部 和 脸 部 远 离 开 气 瓶 阀 出 口 处 7.f 除 了 气 瓶 在 使 用 中 或 连 接 后 将 使 用 之 外, 阀 保 护 盖 应 务 必 处 于 正 确 的 位 置, 并 处 于 适 紧 的 状 态, 即 用 手 拧 紧 后 在 必 要 时 用 手 也 能 拧 开 7.g 阅 读 并 遵 循 压 缩 气 气 瓶 相 关 设 备 和 CGA 出 版 物 P I 气 瓶 压 缩 气 体 安 全 使 用 上 的 注 意 事 项 上 所 载 明 的 指 示, 该 CGA 出 版 物 能 从 压 缩 气 体 协 会 索 取 [ 压 缩 气 体 协 会 的 地 址 是 阿 灵 顿 Jefferson Davis Highway 1235 ( VA 22202)] 对 电 气 驱 动 设 备 8.a 只 有 采 用 熔 丝 盒 上 的 断 开 开 关 关 闭 输 入 电 源 后, 才 能 对 设 备 进 行 工 作 8.b 设 备 的 安 装 应 按 照 美 国 全 国 性 的 电 气 规 范 所 有 当 地 的 规 范 和 制 造 商 的 建 议 进 行 8.c 设 备 的 接 地 应 按 照 美 国 全 国 性 的 电 气 规 范 和 制 造 商 的 建 议 进 行

目 录 林 肯 电 气 公 司 俄 亥 俄 州 克 里 弗 兰 44117 11999 产 品 说 明 本 送 丝 机 代 表 了 自 动 焊 接 系 统 的 新 概 念 在 配 用 于 林 肯 电 气 公 司 生 产 的 焊 接 电 源 时, 能 够 准 确 预 置 工 艺 设 置 和 工 艺 控 制 过 程 它 使 得 较 高 的 质 量 控 制 和 焊 接 质 量 水 平 能 够 轻 而 易 举 地 达 到 在 起 弧 前 电 弧 电 压 和 送 丝 速 度 能 够 通 过 数 字 仪 表 而 设 置, 在 日 复 一 日 的 生 产 任 务 中 工 艺 始 终 得 以 精 确 地 设 定 Sec. T 2 Sec T 2.2 机 械 安 装 Sec. T 2.2.2 机 头 安 装 Sec. T 2.2.3 Sec. T 2.2.4 Sec. T 2.2.6 Sec. T 2.2.7 Sec. T 2.2.8 Sec. T 2.2.11 控 制 箱 安 装 走 行 架 安 装 埋 弧 焊 导 电 组 件 SEC. T 1 目 录 K 148 导 电 嘴 组 件 和 K 149 Linc- Fill 干 伸 长 较 长 下 所 使 用 的 加 长 件 K 285 同 心 焊 剂 锥 体 K 29 垂 直 机 头 调 整 器 Sec. T 2.2.12 K 96 水 平 机 头 调 整 器 Sec. T 2.3 电 气 安 装 Sec. T 2.3.1 设 备 的 布 线 Sec. T 2.3.4 Sec. T 2.5 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.3 Sec. T 2.5.4 Sec. T 2.5.5 Sec. T 2.5.6 接 线 图 可 选 配 件 的 安 装 K 129 埋 弧 焊 小 直 径 焊 丝 Twinarc K 225 埋 弧 焊 Twinarc 组 件 K 239 适 合 Innershield 焊 丝 的 Twinarc 组 件 K 218 水 平 填 角 焊 / 搭 接 焊 组 件 K 281 Tiny Twinarc 实 心 焊 丝 校 直 器 K 278 Spreadarc 振 荡 器 Sec. T 2.5.7 A SPEED FEED 鼓 轮 Sec. T 2.5.7 B SPEED - FEED 卷 轴 盘 Sec. T 2.5.8 Sec. T 2.5.9 Sec. T 2.5.10 Sec. T 2.5.11 Sec. T 2.5.12 Sec. T 2.5.13 Sec. T 2.5.14 Sec. T 2.5.15 Sec. T 2.5.16 Sec. T 2.5.17 Sec. T 2.5.18 Sec. T 2.5.19 Sec. T 2.5.20 Sec. T 3 - 操 作 说 明 K 238 高 频 发 生 器 K 219 焊 剂 漏 斗 装 置 焊 接 定 时 模 块 遥 控 插 口 模 块 K 237 Linc Fill 起 动 继 电 器 K 334 起 动 和 弧 坑 控 制 装 置 电 流 继 电 器 K 224 固 态 遥 控 场 控 制 器 K 223 螺 线 管 组 件 K 58 磁 选 分 离 器 K 310 焊 剂 筛 K 349 多 工 艺 组 件 K 373 模 拟 接 口 工 艺 控 制 器

目 录 Sec.T 3.2 Sec. T 3.2.1 Sec. T 3.2.2 Sec. T 3.2.3 设 备 的 常 规 操 作 操 作 说 明 上 焊 丝 于 50 ~ 60 磅 ( 22.7 27.2 Kg) 的 焊 丝 卷 轴 盘 机 头 位 置 调 整 Sec. T 3.2.4 控 制 开 关 和 其 功 能 Sec.T 3.4 调 试 说 明 Sec.T 3.5 起 动 和 停 止 顺 序 Sec. T 3.5.1 起 弧 方 法 Sec. T 3.5.2 设 置 走 行 的 起 动 和 停 止 Sec. T 3.6 电 压 控 制 反 应 Sec. T 3.7 自 动 关 闭 Sec. T 3.8 冷 起 动 回 路 Sec. T 3.9 焊 剂 工 艺 设 置 的 安 全 性 Sec. T6 - 维 护 Sec. T 6.2 机 械 维 护 Sec. T 6.2.1 送 丝 齿 轮 箱 Sec. T 6.2.2 Sec. T 6.2.3 Sec. T 6.2.4 Sec. T 6.3 Sec. T 6.3.1 Sec. T 6.3.2 Sec. T 6.3.3 Sec. T 6.4 Sec. T 6.4.1 Sec. T 6.4.2 Sec. T 6.4.3 Sec. T 6.4.4 Sec. T 6.4.5 Sec. T 6.4.6 更 换 送 丝 齿 轮 比 送 丝 机 构 焊 丝 校 直 器 电 气 维 护 控 制 箱 回 路 保 护 接 地 故 障 熔 池 保 护 可 选 配 件 的 维 护 焊 丝 导 电 组 件 用 于 50 或 60#( 22.7 或 27.2 Kg) 盘 焊 丝 的 焊 丝 卷 轴 安 装 架 走 行 架 垂 直 提 升 调 节 器 水 平 调 节 器 高 频 发 生 器 Sec. T 6.4.7 K 278 Spreadarc Sec. T 6.6 故 障 排 除 指 南 Sec. T 7 零 件 清 单 接 线 图 和 尺 寸 图 请 见 手 册 背 面 林 肯 电 气 公 司 俄 亥 俄 州 克 里 弗 兰 44117 11999 1982 年 2 月

Sec. T 2.2.1 N 可 提 供 的 机 型 SEC. T 2.2 机 械 安 装 机 型 : NA 5NF 机 头 ( 用 于 机 器 和 夹 具 制 造 商 ) NA 5 控 制 箱 ( 单 独 订 购 ) 所 要 求 的 电 源 : DC 恒 压 除 下 列 零 件 未 包 括 外, 它 等 同 于 NA 5N: 机 头 安 装 件 4 ( 1.2 m) 焊 丝 电 缆 横 向 焊 缝 调 整 器 1988 年 11 月 P 7

Sec. T 2.2.1 S 可 提 供 的 机 型 机 型 : NA 5SF 机 头 ( 用 于 机 器 和 夹 具 制 造 商 ) NA 5 控 制 箱 ( 单 独 订 购 ) 所 要 求 的 电 源 : DC 恒 压 除 下 列 零 件 未 包 括 外, 它 等 同 于 NA 5S: 机 头 安 装 件 4 ( 1.2 m) 焊 丝 电 缆 横 向 焊 缝 调 整 器 焊 剂 漏 斗 和 定 向 器 组 件 1992 年 7 月 P 8

Sec. T 2.2.2 ( 对 IM 278, 章 节 号 为 Sec. L 2.2.2) 机 头 安 装 A. 一 般 要 求 ( 所 有 机 型 ) 安 装 和 夹 具 在 布 置 安 装 时 应 考 虑 到 焊 接 应 用 场 合 所 要 求 的 可 调 性, 以 及 按 Sec. T 3.2.3 所 述 的 机 头 调 整 所 需 的 充 分 间 隙 为 了 获 得 最 佳 的 起 弧 效 果, 请 采 用 刚 性 安 装 架, 它 防 止 了 焊 丝 击 碰 工 件 时 机 头 的 松 动 绝 缘 在 焊 接 时, 机 头 和 焊 丝 均 带 电 它 们 必 须 与 大 地 绝 缘 B.NA 3N,NA 3S,NA 4 和 NA 5 的 特 定 要 求 机 头 安 装 用 零 件 和 绝 缘 器 件 与 机 头 同 时 发 货, 如 果 用 户 要 安 装 可 选 配 的 垂 直 提 升 或 水 平 调 整 器, 请 分 别 参 见 T 2.2.11 或 T 2.2.12 欲 将 机 头 安 装 于 标 准 型 走 行 架, 请 参 见 Sec. T 2.2.4 欲 将 机 头 安 装 于 另 设 的 夹 具 上, 请 配 制 尺 寸 图 上 所 规 定 的 安 装 孔 C.NA 3NF,NA 3SF,NA 5NF 和 NA 5SF 的 特 定 要 求 这 些 机 型 并 不 包 括 机 头 安 装 零 件, 不 能 被 安 装 于 标 准 型 走 行 架 上 请 用 户 配 合 夹 具 设 置 机 头 安 装 零 件 和 绝 缘 器 件 参 见 相 关 的 尺 寸 图 D. 送 丝 机 构 所 有 的 机 头 在 出 厂 发 货 后, 其 配 备 的 齿 轮 箱 送 丝 速 度 的 比 率 已 经 规 定 为 与 订 购 的 机 型 保 持 一 致 欲 更 改 此 比 率, 请 参 见 Sec. T 6.2.2 所 有 的 机 头 在 出 厂 发 货 后 都 就 绪 于 送 进 订 单 所 规 定 的 焊 丝 尺 寸, 用 户 欲 送 进 其 他 尺 寸 的 焊 丝, 这 就 要 求 对 驱 动 辊 轮 和 导 向 管 进 行 更 换 ( 见 零 件 清 单 P 100 D) 调 整 从 轮 压 力 调 整 螺 钉 以 适 合 焊 接 生 产 中 所 用 焊 丝 的 尺 寸 从 示 值 器 可 看 出, 有 两 种 设 置 值,0.035 3/32 和 0.120 7/32 只 有 在 驱 动 辊 轮 和 从 轮 之 间 装 配 有 相 应 规 格 的 焊 丝 时, 才 能 进 行 该 调 整 操 作 对 一 些 药 芯 或 软 焊 丝 而 言, 有 可 能 设 置 为 低 压 状 态 以 防 止 焊 丝 压 扁 在 出 厂 发 货 时, 驱 动 辊 轮 顺 时 针 旋 转 便 向 下 送 进 焊 丝 ( 见 照 片 ) 在 需 要 时, 面 板 可 旋 转 180 º, 焊 丝 校 直 器 和 接 触 ( 导 电 ) 组 件 的 位 置 互 换 # 626 和 # 627 导 线 来 自 控 制 箱 内 接 线 条 处 的 进 给 电 机 插 塞 处, 一 旦 互 换 该 两 根 导 线, 驱 动 辊 轮 的 旋 转 方 向 就 反 向 E. 接 触 组 件 现 供 有 各 种 不 同 的 接 触 组 件, 欲 知 安 装 说 明, 请 参 见 T 2.2.6,T 2.2.7,T 2.5.3 或 T 2.5.4 F. 焊 丝 卷 轴 盘 对 采 用 300 ~ 1000 磅 的 Speed-Feed 卷 轴 ( 绕 线 轴 ) 或 Speed-Feed 卷 筒 时, 请 参 见 Sec. T 2.5.7 在 订 货 后,50 或 60 磅 的 盘 焊 丝 与 所 需 的 安 装 轴 金 属 连 接 件 和 绝 缘 器 件 同 时 发 货 轴 安 装 孔 的 要 求 在 机 头 尺 寸 图 上 示 出 将 卷 轴 盘 安 装 小 轴 安 装 于 夹 具 或 走 行 架 之 上 使 焊 丝 尽 可 能 直 接 走 入 焊 丝 校 直 器, 而 不 绕 行 于 任 何 角 部 或 接 触 接 地 的 金 属 设 备 如 果 焊 丝 不 得 不 走 行 长 距 离 的 情 况 下 而 送 上, 则 用 户 应 采 用 绝 缘 和 不 产 生 摩 擦 阻 力 的 导 向 件, 而 不 采 用 长 套 管 G. 焊 丝 校 直 器 NA 3S NA 3SF NA 4 NA 5S 和 NA 5SF 机 型 在 发 货 时, 就 已 经 配 有 适 合 于 5/64 和 以 上 规 格 的 实 心 焊 丝 校 直 器 NA 3N NA 3NF NA -5N 和 NA 5NF 机 型 在 发 货 时, 应 配 有 下 列 之 一 : 1. 适 合 于 0.045 ~ 5/32 药 芯 焊 丝 的 校 直 器 它 也 能 够 用 于 5/64 和 3/32 的 实 心 焊 丝, 对 于 3/32 以 上 的 实 心 焊 丝, 请 采 用 M 8269 1 实 心 焊 丝 校 直 器 2. 适 合 于 0.035 ~ 1/16 实 心 焊 丝 的 紧 绕 弹 簧 型 的 焊 丝 导 向 件 各 种 可 选 配 的 Twinarc 组 件 也 包 括 一 双 焊 丝 校 直 器 或 焊 丝 导 向 件 在 机 头 安 装 后, 将 焊 丝 校 直 器 或 焊 丝 导 P 9

向 件 安 设 于 驱 动 辊 轮 箱 上 部 的 输 入 导 管 处 ( 输 入 导 向 管 在 入 肩 处 设 有 圆 角 半 径, 而 输 出 导 向 管 则 倒 角 ) 在 焊 丝 校 直 器 处 必 须 采 用 ( 带 圆 角 的 ) 输 入 导 向 管 1982 年 2 月 转 动 焊 丝 校 直 器 使 其 朝 向 焊 丝 卷 轴 盘, 拧 紧 配 供 的 两 个 夹 子 使 其 固 定 在 位 T 2.2.3 控 制 箱 安 装 1992 年 7 月 控 制 箱 能 够 安 装 于 标 准 走 行 架 上 或 另 设 的 夹 具 上 它 通 过 输 入 电 缆 组 件 中 的 一 根 导 线 而 接 地 欲 将 控 制 箱 安 装 于 走 行 架 之 上 时, 请 采 用 安 装 组 件 T 14469 请 采 用 配 供 的 金 属 ( 安 装 ) 连 接 件 将 连 接 板 连 接 于 行 走 架 的 顶 部 然 后, 采 用 4 组 螺 栓 和 锁 紧 垫 圈 将 NA 5 控 制 箱 连 接 于 连 接 板 的 底 部, 二 组 从 底 部 安 装, 二 组 从 背 部 安 装 有 关 走 行 架 运 作 的 详 细 情 况, 请 参 见 T2.2.4 在 将 控 制 箱 安 装 于 夹 具 上 时, 应 采 用 控 制 箱 底 部 和 ( 或 ) 背 部 的 孔, 请 参 见 尺 寸 图 S 16717 控 制 箱 安 装 后 应 使 控 制 开 关 ( 按 钮 ) 和 仪 表 方 便 使 用 者 操 作 P 10

Sec. T 2.2.4 C ( 在 IM 278 中 章 节 号 为 Sec. L 2.2.4) K 325 走 行 架 的 安 装 ( 编 号 为 8000 以 上 的 机 型 ) 该 行 走 架 以 两 种 型 式 配 供 : 适 合 于 普 通 载 荷 状 态 的 标 准 型 走 行 架, 和 适 合 于 重 载 荷 状 态 的 (HC) 高 负 荷 走 行 架 通 过 更 换 轴 承 和 一 些 垫 圈, 以 上 两 种 型 式 可 互 换 下 表 示 出 了 每 种 行 走 架 下 可 配 用 的 最 大 设 备 数 量 : K 325 标 准 行 走 架 [ 行 走 架 的 轴 承 宽 度 为. 472( 12 mm) ] 单 丝 运 行 1. 单 机 头 和 控 制 箱 2. 单 焊 丝 卷 轴 盘 3. 垂 直 调 节 器 4. 水 平 调 节 器 5. 焊 剂 漏 斗 6. 重 量 为 75 磅 (34 Kg) 的 辅 助 设 备, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 双 丝 运 行 1. 单 机 头 和 控 制 箱 2. 单 焊 丝 卷 轴 盘 3. 垂 直 调 节 器 4. 水 平 调 节 器 5. 焊 剂 漏 斗 6. 无 辅 助 设 备 K 325 HC 高 负 荷 行 走 架 [ 行 走 架 的 轴 承 宽 度 为. 866( 22 mm) ] 多 电 弧 运 作 过 程 1) 双 机 头 和 控 制 箱 2) 双 焊 丝 卷 轴 盘 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 重 量 为 150 磅 (68 Kg) 的 辅 助 设 备, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 1) 三 机 头 和 控 制 箱 2) 三 焊 丝 卷 轴 盘 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 无 辅 助 设 备 Tandem Twinarc 1) 双 机 头 和 控 制 箱 2) 四 焊 丝 卷 轴 盘, 它 位 于 行 走 架 的 中 心 3) 垂 直 调 整 器 4) 水 平 调 整 器 5) 焊 剂 漏 斗 6) 无 辅 助 设 备 在 安 装 中, 应 注 意 的 重 要 事 项 是 在 安 装 机 头 控 制 箱 焊 丝 卷 轴 盘 和 其 他 设 备 时, 其 方 式 应 使 悬 伸 的 重 量 达 到 最 小 机 头 在 安 装 后, 应 使 得 其 在 图 1 所 示 出 的 尺 寸 内 图 1 安 装 所 有 的 行 走 架 均 在 工 厂 安 装 而 配 合 于 8 (203 mm) 之 梁 ; 对 10 ( 254 mm) 和 12 (305 mm) 之 梁, 应 采 用 合 适 的 垫 片 填 隙 调 整, 说 明 请 参 见 G 1458(NA -3 和 NA 4 和 NA - 5) 注 意 : 这 些 行 走 架 ( 编 号 为 8427 以 上 的 机 型 ) 配 备 有 带 一 螺 旋 齿 的 T 13586 1 的 驱 动 轮, 它 适 合 行 走 于 光 整 的 驱 动 导 轨 上 如 果 走 行 架 配 用 于 具 备 加 工 的 直 角 滚 化 的 驱 动 导 轨 梁, 那 么 就 有 必 要 用 T 13586 驱 动 辊 ( 直 齿 ) 代 替 原 驱 动 辊,T 13586 必 须 另 行 订 购 行 走 架 释 放 手 柄, 焊 丝 卷 轴 盘 支 架 和 机 头 支 架 并 不 在 出 厂 前 安 装 这 三 个 零 件 只 有 在 安 装 于 行 走 架 之 后, 行 走 架 才 能 被 安 装 于 梁 上 ( 参 见 M 13297 说 明 页 ) 在 安 装 焊 丝 卷 轴 盘 小 轴 支 撑 和 机 头 支 撑 后, 应 确 保 这 些 支 撑 在 电 气 上 绝 缘 于 行 走 架 的 外 框 行 走 架 释 放 手 柄 在 处 于 向 下 的 方 向 时, 将 其 安 设 于 梁 上, 其 沿 整 个 梁 长 度 应 无 障 碍 地 运 动, 在 该 手 柄 处 于 上 位 时, 驱 动 齿 轮 将 与 导 轨 啮 合, 此 时 牢 牢 固 定 走 行 架 在 位 将 控 制 箱 安 装 于 行 走 架 的 上 部 ( 参 见 M 13297 说 明 ) 将 行 走 架 驱 动 电 机 电 缆 的 3 极 插 塞 ( 对 8300 以 上 的 机 型, 应 采 用 4 极 插 塞 ) 插 入 控 制 箱 侧 面 与 其 相 配 的 插 口 上 行 走 架 要 求 有 115 V AC,50 或 60 Hz 的 电 源 (250 伏 安 ) 尽 可 能 使 行 走 架 上 的 载 荷 为 均 匀 电 缆 在 布 置 后 应 使 其 与 行 走 架 一 起 顺 利 地 移 动 采 用 电 缆 夹 所 配 备 之 孔, 将 来 自 电 源 的 4/0 (107.2 mm 2 ) 焊 丝 电 缆 夹 紧 于 走 行 架 的 左 后 P 11

角 将 所 有 电 缆 相 对 于 地 面 而 悬 设 以 防 止 电 缆 损 坏 以 及 拖 行 于 地 面 对 Twinarc 安 装 的 情 况, 将 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 按 照 说 明 书 的 规 范 进 行 安 装,Twinarc 组 件 在 发 货 时 附 有 如 此 说 明 书 在 所 有 的 设 备 ( 焊 丝 卷 轴 盘 小 轴 焊 丝 卷 轴 盘 焊 丝 和 控 制 箱 ) 安 装 于 行 走 架 之 后, 应 检 查 行 走 架 轴 承 和 驱 动 齿 轮 行 走 轨 迹 行 走 架 驱 动 单 元 在 出 厂 前 已 经 通 过 垫 片 调 隙, 因 此 在 释 放 扳 手 处 于 上 位 时, 驱 动 齿 轮 的 表 面 与 0.88 ( 22 mm) 厚 的 梁 翼 缘 相 平, 如 果 翼 缘 的 厚 度 不 为 0.88( 22 mm), 齿 轮 箱 安 装 架 下 的 垫 片 必 须 按 图 2 进 行 改 动 走 行 架 轴 承 通 过 在 每 组 轴 承 行 走 过 的 区 域 上 放 置 一 白 纸 条 的 方 法, 就 能 够 检 查 轴 承 运 动 的 轨 迹 是 否 正 确 分 离 释 放 手 柄, 使 行 走 架 在 纸 条 上 运 动, 如 果 走 行 架 安 装 正 确 的 话, 每 张 纸 条 上 印 迹 应 反 映 出 轴 承 所 留 下 的 均 匀 轨 迹 T2.2.4-C 部 分 ( 续 ) P 12

T2.2.4-C 部 分 ( 续 ) 如 果 在 梁 和 走 行 架 之 间 产 生 了 不 平 度, 那 么 就 可 通 过 对 位 置 较 低 的 轴 承 组 件 杆 进 行 垫 片 调 隙 的 方 法 修 正 行, 但 是 只 要 采 用 了 小 于 所 列 的 行 走 速 度 值 时 于 载 荷 不 均 匀 的 情 况 下, 速 度 误 差 值 增 加 很 快 行 走 架 行 走 架 速 度 ( 标 准 或 齿 轮 箱 比 率 HC) 英 寸 / 分 钟 K 325S 952 1 5 75 K 325F 254 1 15 270 维 护 走 行 架 的 倾 斜 运 作 1. 梁 应 具 备 滚 花 型 的 翼 缘 表 面 2. 在 倾 斜 度 为 5º 或 以 下 时, 就 走 行 架 驱 动 电 机 的 载 荷 而 言, 不 要 求 采 用 配 重 系 统 但 请 参 见 如 下 所 列 的 注 意 3. 在 梁 的 倾 斜 度 为 5º 以 上 时, 就 要 求 采 用 如 图 所 示 出 的 配 重 配 重 值 取 决 于 倾 斜 角 和 走 行 架 的 载 荷 定 期 进 行 如 下 作 业 : 1. 分 离 释 放 杆, 确 保 走 行 架 沿 梁 无 阻 碍 地 运 动 2. 将 数 滴 机 油 加 入 机 头 轴 承 中 这 可 通 过 行 走 架 前 部 的 孔 口 完 成 3. 将 数 滴 机 油 加 入 离 合 式 手 柄 的 轴 承 中 4. 将 数 滴 机 油 加 入 位 于 走 行 安 装 枢 轴 点 的 每 个 油 杯 中 ( 在 冷 态 温 度 运 行 过 程 中 不 要 求 更 换 润 滑 油 ) 每 年 进 行 如 下 作 业 : 1. 检 查 电 机 电 刷 如 果 其 长 度 为 0.25(6.3 mm) 或 以 下, 应 更 换 为 新 电 刷 2. 检 查 行 走 架 的 驱 动 齿 轮 牙 齿, 如 果 牙 齿 磨 损 严 重, 则 更 换 驱 动 齿 轮 3. 在 进 行 5000 小 时 运 行 后, 电 机 和 第 一 级 减 速 装 置 应 从 齿 轮 箱 中 卸 去, 齿 轮 的 所 有 牙 齿 均 应 涂 覆 有 品 牌 良 好 的 石 墨 油 脂 4. 梁 的 倾 斜 角 应 限 制 于 10 º 或 以 下 注 意 : 在 走 行 架 用 于 倾 斜 式 运 行 时, 只 要 行 走 释 放 手 柄 拉 下 时, 该 单 元 应 能 自 如 转 动 即 使 在 采 用 配 重 时, 这 种 情 况 仍 能 够 产 生, 条 件 是 焊 丝 卷 轴 盘 和 焊 剂 漏 斗 ( 在 使 用 时 ) 安 装 于 走 行 架 之 外, 因 为 在 这 种 情 况 下, 其 重 量 的 变 动 并 不 影 响 配 重 1982 年 2 月 每 件 行 走 架 在 发 货 时 所 配 的 齿 轮 比 为 所 订 购 的 机 型 所 要 求 如 下 列 出 了 走 行 速 度 的 范 围, 尽 管 走 行 架 能 够 在 直 至 零 的 速 度 下 运 P 13

SEC. T 2.2.6 埋 弧 焊 导 电 组 件 ( 在 采 用 大 电 流 或 Linc Fill 干 伸 长 较 大 的 工 艺 时, 请 参 见 T 2.2.7 部 分 ) 参 见 T 2.2.6 ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.2.6) ( 对 IM 198, 其 章 节 号 为 Sec. 2.7.1) A.K 231 接 触 ( 导 电 ) 组 件 ( 适 合 于 NA 机 型 ) 焊 剂 橡 胶 软 管 与 喷 嘴 同 时 发 货, 将 焊 剂 橡 胶 软 管 的 一 端 滑 入 焊 剂 漏 斗 之 下 的 阀 管 中 将 短 的 绝 缘 管 插 入 软 管 的 另 一 端, 然 后 插 入 喷 嘴 体 的 孔 中 请 勿 将 管 推 入 至 接 触 焊 嘴 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 控 制 箱 和 导 电 焊 嘴 之 间 在 连 接 板 上 下 都 放 有 电 缆, 电 缆 的 凸 耳 平 靠 于 连 接 板, 之 后 拧 紧 螺 栓 和 螺 母 对 埋 弧 焊 而 言, 用 户 在 一 般 情 况 下 应 采 用 600 安 培 以 下 的 电 流, 高 电 流 不 是 不 能 使 用, 但 导 电 嘴 磨 损 加 快 焊 剂 外 锥 体 在 沉 积 焊 剂 时, 在 包 围 电 弧 而 全 部 覆 盖 之 的 同 时 使 焊 剂 的 消 耗 达 到 最 小 订 单 指 定 了 适 合 焊 丝 直 径 的 导 电 嘴 (5/64 ~ 7/32 ), 它 与 各 喷 嘴 同 时 发 货, 每 种 焊 丝 规 格 要 求 采 用 不 同 的 导 电 嘴, 为 适 合 5/64 和 3/32 焊 丝 而 订 购 的 焊 嘴 包 含 一 件 导 电 嘴 连 接 器 先 将 该 连 接 器 旋 入 喷 嘴 中, 再 将 导 电 嘴 旋 入 该 连 接 器 中 安 装 - 为 适 合 5/64 和 3/32 焊 丝 直 径 而 订 购 的 喷 嘴 包 含 一 件 衬 套 按 下 图 所 示 出 放 置 入 该 衬 套, 在 输 出 管 的 内 径 大 于 0.125 时, 请 勿 使 用 该 衬 套, 对 送 进 适 合 于 3/32 焊 丝 的 一 些 送 丝 机 时, 这 些 内 径 较 大 的 导 向 管 与 其 同 时 发 货, 在 送 进 该 规 格 以 上 的 焊 丝 时, 如 此 导 向 管 与 每 台 送 丝 机 同 时 发 货 注 意 : 用 户 在 更 换 焊 丝 直 径 时, 就 可 能 同 时 要 求 更 换 驱 动 轮 输 入 和 输 出 导 管 有 关 零 件 的 正 确 选 用, 参 见 P 100 D 操 作 请 勿 完 全 拉 直 焊 丝 焊 丝 要 求 微 弯 以 保 证 导 电 嘴 内 形 成 完 好 的 电 气 接 触 加 长 在 必 要 时, 喷 嘴 按 下 图 所 示 出 得 以 加 长 将 加 长 件 旋 入 喷 嘴 体 中, 将 导 电 嘴 或 小 规 格 焊 丝 连 接 器 旋 入 加 长 件 在 安 装 中 还 必 须 截 取 合 适 的 焊 剂 管 长, 林 肯 电 气 公 司 可 提 供 5 的 加 长 件 零 件 订 购 号 # S 12003 如 果 采 用 的 焊 丝 为 5/64 (2.0 mm) 或 3/32 ( 2.4 mm) 1/8 (3.2 mm) 或 5/32 ( 4.0 mm) 3/16 ( 4.8 mm) 或 7/32 ( 5.6 mm) A 尺 寸 为 1/8 ( 3.2 mm) 3/16 ( 4.8 mm) 1/4 ( 6.4 mm) P 14

7/32 的 焊 丝 K 226 T 中 并 不 包 含 辫 式 分 流 器 安 装 将 送 丝 机 构 中 的 焊 丝 输 出 导 向 管 插 入 导 电 组 件 体 的 上 部 将 组 件 安 放 于 送 丝 机 构 的 底 部 而 就 位, 其 压 力 弹 簧 处 于 下 图 所 示 位 置, 采 用 组 件 所 配 供 的 二 个 螺 钉 将 其 锁 紧 在 位 ( 注 意 : 通 过 卸 去 将 组 件 体 固 定 于 安 装 块 的 四 个 螺 钉, 爪 件 可 旋 转 到 所 合 适 的 相 隔 90º 的 四 个 位 置 中 的 任 何 一 个 ) 材 料 冷 拉 铜 材 或 可 热 处 理 的 铜 合 金 维 护 -- 在 导 电 嘴 不 能 形 成 良 好 的 电 气 接 触 点 或 为 焊 丝 精 确 定 位 时, 则 应 更 换 之 焊 丝 生 绣 和 不 清 洁 或 高 电 流 将 加 剧 导 电 嘴 的 磨 损, 应 常 备 导 电 嘴 配 件 在 更 换 导 电 嘴 时, 应 先 旋 松 固 定 之 的 碟 形 螺 钉, 并 卸 下 焊 剂 锥 体, 之 后 旋 下 导 电 嘴 并 更 换 之 有 一 专 用 的 六 角 头 螺 钉 (P 101 M 中 118 件 ) 将 喷 嘴 固 定 于 绝 缘 座 在 喷 嘴 松 脱 时, 从 机 头 处 卸 下 之, 拧 紧 该 螺 钉 而 再 装 上 喷 嘴 1997 年 11 月 B.K 226 导 电 爪 组 件 ( 适 用 于 NA 3 NA 4 和 NA 5 机 型 ) 对 埋 弧 焊 而 言, 其 电 流 一 般 为 600 ~ 1000 安 培 K 226 T 机 型 带 有 二 锥 型 爪, 它 用 于 送 进 3/32 和 1/8 焊 丝 K 226 R 带 有 一 锥 型 爪 和 一 矩 形 爪, 它 用 于 送 进 1/8 到 将 来 自 控 制 箱 的 二 根 焊 丝 电 缆 连 接 于 导 电 爪, 将 每 根 导 线 分 别 设 置 于 组 件 的 每 个 1/2 13 的 螺 母 之 下,( 见 照 片 中 箭 头 所 指 ), 各 电 缆 耳 端 靠 住 铜 片 后 拧 紧 螺 母 导 电 组 件 在 发 货 时 配 有 橡 胶 管, 将 橡 胶 管 滑 向 焊 剂 漏 斗 的 阀 上 ( 在 安 装 另 供 的 橡 胶 管 时, 应 确 保 其 为 绝 缘 型 ) 通 过 爪 组 件 的 夹 子 将 铜 管 装 配 于 另 一 端 维 护 焊 丝 生 锈 或 不 清 洁, 以 及 电 流 过 高, 这 些 都 将 增 加 爪 的 磨 损 如 果 电 弧 产 生 于 爪 内, 或 焊 丝 在 爪 内 松 弛, 应 卸 去 爪 子, 并 用 锉 刀 修 平 如 果 爪 子 磨 损 过 大, 则 应 更 换 之 本 公 司 在 1979 年 4 月 以 后 生 产 的 导 电 爪 具 备 可 更 换 的 导 电 插 件 ( 参 见 P 101 N) 导 电 爪 必 须 保 持 与 焊 丝 导 向 件 对 齐 在 调 整 导 电 爪 时, 应 拧 松 固 定 导 电 爪 (P 101 N 的 件 25), 通 过 拧 松 固 定 带 弹 簧 ( 件 18) 的 螺 钉, 释 放 移 动 导 电 爪 的 张 紧 力 将 一 段 平 直 的 长 为 14 ( 356 mm) 的 裸 焊 丝 ( 直 径 5/32 4.0 mm) 穿 过 焊 丝 导 向 件, 并 进 入 驱 动 轮 调 整 固 定 导 电 爪 使 得 焊 丝 与 爪 接 触 于 槽 的 中 心 ( 在 整 个 长 度 方 向 ) 拧 紧 螺 钉 卸 下 该 段 裸 焊 丝, 通 过 拧 紧 固 定 带 弹 P 15

簧 的 螺 钉 而 将 张 紧 力 施 加 于 移 动 导 电 爪 应 确 保 在 这 些 螺 钉 拧 紧 后, 移 动 式 导 电 爪 应 自 如 运 动 C.K 233 小 直 径 焊 丝 导 电 嘴 ( 适 用 于 NA 3,NA 4 和 NA 5) 采 用 0.035 到 3/32 直 径 焊 丝 的 埋 弧 焊 情 况 在 未 另 行 订 购 K 219 焊 剂 漏 斗 组 件 时, 必 须 购 置 T 10642 11 焊 剂 软 管 S 7748 35 软 管 头 也 必 须 另 行 购 置 安 装 依 订 购 焊 嘴 时 所 指 定 的 焊 丝 规 格 不 同, 组 件 在 发 货 时 配 备 的 衬 件 有 适 合 于 0.035 ~ 0.052 或 1/16 ~ 3/32 焊 丝 的 情 况 将 合 适 的 衬 件 插 入 喷 嘴 体 中, 此 时 连 接 环 应 在 顶 部 将 来 自 于 送 丝 机 构 的 输 出 焊 丝 导 向 件 插 入 喷 嘴 体 的 顶 部, 并 将 喷 嘴 放 置 于 送 丝 机 构 底 部 的 位 置 运 行 - 每 个 组 件 在 发 货 时 均 配 有 订 单 所 规 定 的 而 适 合 焊 丝 直 径 的 压 力 靴 和 导 电 嘴, 每 一 种 焊 丝 规 格 要 求 采 用 不 同 的 导 电 嘴 在 设 定 的 压 力 下, 焊 丝 自 动 顶 住 喷 嘴 中 导 电 嘴 而 保 证 了 良 好 的 电 气 接 触 正 因 为 焊 丝 顶 住 导 电 嘴, 其 就 倾 向 于 在 导 电 嘴 内 形 成 沟 槽 如 果 该 槽 痕 过 深 而 不 能 维 持 良 好 的 电 气 接 触, 那 么 导 电 嘴 必 须 更 换 在 导 电 压 力 靴 内 也 会 磨 损 出 沟 痕, 此 压 力 靴 有 相 隔 90º 的 两 个 倒 角 边 只 要 沟 槽 在 一 个 方 向 磨 损 后, 应 卸 下 压 力 靴, 转 动 90º 并 放 置 于 原 位, 这 样 第 二 个 倒 角 边 就 配 置 于 导 电 嘴, 从 而 又 提 供 了 新 的 磨 损 表 面 当 两 个 磨 损 表 面 均 磨 损 出 槽 后, 则 更 换 压 力 靴 1997 年 10 月 采 用 INNERSHIELD 焊 丝 的 埋 弧 焊 焊 接 过 程 (K 148 导 电 嘴 组 件 和 K 149 Linc Fill 干 伸 长 较 长 下 所 使 用 的 加 长 件 ) Sec. T 2.2.7 1100 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.7; B. 有 K 149 Linc Fill 附 件 时 在 IM 279 中, 其 章 节 号 为 Sec. M 2.2.7; 采 用 自 保 护 或 埋 弧 焊 时, 该 喷 嘴 能 够 配 用 于 NA 3, NA- 4, NA 1100 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 5 送 丝 机, K I48 A 既 定 用 于 3/32 和 1/8 的 焊 丝 规 格,K 148 B 既 定 用 于 5/32 和 水 冷 却 附 件 3/16 的 焊 丝,K 148 C 将 既 定 用 于 0.068 到 5/64 的 焊 丝 在 高 暂 载 率 下 当 电 流 大 于 600 安 培 时, 电 流 等 级 水 冷 却 过 程 总 能 够 延 长 导 电 嘴 的 寿 命, 冷 却 A. 无 Linc Fill 附 件 时 附 件 应 另 行 订 购, 其 零 件 号 为 No. T 12928. 采 用 Innershield 焊 接 时, 组 件 还 附 有 600 安 培,100% 暂 载 率, 无 水 冷 却 过 程 Magnum Water Cooler 20 为 节 水 型, 1100 安 培,100% 暂 载 率, 有 水 冷 却 过 程 我 们 将 其 推 荐 用 于 大 部 分 应 用 场 合 另 一 种 埋 弧 焊 : 方 案 是 将 该 附 件 采 用 橡 胶 软 管 连 接 于 水 源 和 P 16

排 水 处, 橡 胶 管 应 由 用 户 在 当 地 置 备 水 流 量 应 控 制 于 每 分 钟 为 1/2 加 仑 (1.9 升 ) 和 1 加 仑 ( 3.81 升 ) 之 间 从 水 嘴 处 流 出 K 149 安 装 1. 先 安 装 K 149 附 件, 之 后 才 在 焊 机 上 安 装 K 148 喷 嘴 2. 将 小 C 夹 夹 放 于 弹 簧 支 撑 构 件 (A) 和 (B) 之 上, 使 得 弹 簧 得 以 压 缩 在 导 电 嘴 端 部 沿 孔 往 上 看, 拧 紧 C 夹 直 至 支 撑 柄 部 抬 离 表 面 3. 卸 下 (A) 件 的 3/8 ( 9.5 mm) 紧 定 螺 钉 (C) P 17

4. 卸 去 导 电 嘴 的 夹 紧 螺 母 D 和 导 电 嘴 5. 卸 下 铜 螺 纹 保 护 衬 套 (E) 6. 从 单 元 中 卸 下 窗 盖 (F) 7. 将 中 心 导 向 件 G 向 上 滑 出 于 枢 轴 体, 直 至 柄 部 位 于 窗 口 之 上 8. 将 Linc Fill 导 向 组 件 放 入 喷 嘴 窗 口, 然 后 将 中 心 导 向 件 G 放 低 到 原 位 9. 将 中 心 导 向 管 (G) 顶 部 处 与 (A) 件 上 的 3/8 ( 9.5 mm) 锥 孔 对 齐, 并 将 3/8 ( 9.5 mm) 的 紧 定 螺 钉 (C) 放 回 孔 中, 并 拧 紧 10. 将 中 心 导 向 管 (G) 的 底 部 处 与 ( 件 4) 3/8 ( 9.5 mm) 紧 定 螺 钉 对 齐, 并 拧 紧 11. 放 回 铜 螺 纹 保 护 衬 套 (E), 重 要 注 意 事 项 为 该 保 护 衬 套 在 上 拉 后 应 靠 住 定 位 肩, 否 则 导 电 嘴 的 锁 紧 螺 母 将 不 能 安 全 地 夹 紧 导 电 嘴 12. 放 回 导 电 嘴 和 夹 紧 螺 母 (D) 并 安 全 地 拧 紧 之 13. 加 长 导 向 件 由 12 13 14 组 成, 先 将 其 正 确 地 组 装 在 一 起, 之 后 再 连 接 于 锁 紧 螺 母 (11), 此 时 就 所 为 所 合 适 的 焊 接 工 艺 所 采 用 14. 在 采 用 埋 弧 焊 时, 将 焊 剂 软 管 夹 ( 件 10) 用 螺 钉 固 定 于 加 长 罩 K 148 喷 嘴 的 安 装 为 了 将 喷 嘴 安 装 于 机 头 上, 将 输 出 焊 丝 导 向 件 从 机 头 插 入 喷 嘴 组 件 将 组 合 件 放 置 于 送 丝 轮 箱 底 部 而 就 位 采 用 机 头 配 供 的 两 个 夹 子 将 其 夹 紧 在 位 在 将 夹 子 向 上 拉 紧 时, 喷 嘴 必 须 相 对 于 图 1 所 示 的 走 行 方 向 而 定 位 该 位 置 在 设 置 后, 应 使 得 工 件 和 喷 嘴 之 间 的 偶 尔 接 触 不 会 对 导 电 压 力 弹 簧 产 生 压 力 否 则, 如 此 偶 然 的 接 触 可 能 造 成 导 电 嘴 内 起 弧 在 喷 嘴 正 确 地 定 位 于 与 走 行 方 向 的 相 对 位 置 后, 焊 丝 电 缆 的 连 接 板 可 以 移 动 到 相 互 错 开 90º 的 任 一 位 置 之 一 在 更 换 连 接 板 时, 应 卸 去 两 个 1/4 20 的 六 角 头 螺 钉 轻 击 连 接 板 使 其 从 喷 嘴 的 锥 形 衬 套 中 松 脱 将 连 接 板 转 动 到 所 需 的 位 置, 放 回 并 拧 紧 1/4 20 的 螺 钉 运 行 S 13763 导 电 嘴 适 合 于 3/32 ~ 3/16 ( 2.4 4.8 mm) 直 径 的 焊 丝, 而 S 16388 则 适 合 于 0.062 和 5/64 ( 1.6 2.0 mm) 焊 丝 上 焊 丝 校 直 盘 焊 丝 的 头 部 达 至 少 8 英 尺 (203 mm), 将 头 部 穿 过 合 适 的 焊 丝 校 直 器 缓 缓 将 焊 丝 送 入 送 丝 机 和 喷 嘴 在 采 用 0.062( 1.6 mm) 或 5/64 ( 2.0 mm) Innershield 焊 丝 配 用 K 148 C 喷 嘴 时, 应 确 保 焊 丝 位 于 压 力 柄 的 V 槽 中, 从 轮 的 压 力 设 置 值 应 按 照 其 臂 上 的 标 记 设 置, 但 小 直 径 的 焊 丝 不 在 此 例 对 0.062( 1.6 mm) 和 5/64 ( 2.0 mm) 的 焊 丝 规 格, 回 退 从 轮 的 压 力, 使 得 焊 丝 无 或 基 本 上 无 扁 平 的 情 况 因 为 焊 丝 顶 住 导 电 嘴 的 一 点, 在 该 点 就 会 磨 出 一 条 槽 如 果 沟 槽 发 展 为 焊 丝 直 径 的 一 半, 则 应 按 下 列 指 示 旋 转 导 电 嘴 至 另 一 个 新 的 位 置, 按 照 不 同 的 焊 丝 直 径, 导 电 嘴 在 定 位 后 将 提 供 4 ~ 6 个 磨 损 点 在 采 用 小 直 径 焊 丝 焊 接 时, 有 必 要 频 繁 地 更 换 接 触 位 置, 这 是 因 为 导 电 嘴 能 够 容 许 的 磨 损 量 小 得 多 压 力 柄 不 准 接 触 导 电 嘴 的 内 径, 否 则 将 使 焊 接 电 流 流 经 压 力 柄, 引 起 导 电 嘴 和 压 力 柄 的 过 热 和 电 气 磨 损 只 要 沟 槽 被 允 许 磨 损 到 压 力 柄 接 触 导 电 嘴 的 内 径 之 时, 焊 接 电 流 便 通 过 该 压 力 柄 P 18

这 便 造 成 了 导 电 嘴 和 压 力 柄 的 过 热 和 电 气 磨 损 6. 检 查 导 电 嘴, 并 确 保 其 在 喷 嘴 体 中 为 紧 配 合, 如 果 导 电 嘴 不 紧, 电 弧 将 发 生 于 导 电 嘴 接 触 表 面 和 喷 嘴 接 触 表 面, 从 而 将 损 坏 喷 嘴 体 1988 年 4 月 在 旋 转 导 电 嘴 时, 剪 去 焊 丝 端 部 后, 缓 缓 送 回 直 至 其 脱 离 导 电 嘴 拧 松 锁 紧 螺 母 约 达 半 圈, 并 拔 出 喷 嘴 体 以 减 小 压 力 柄 靠 住 导 电 嘴 孔 内 面 的 压 力 此 时 适 量 旋 转 导 电 嘴, 之 后 重 新 拧 紧 锁 紧 螺 母 在 安 装 导 电 嘴 时, 请 按 如 下 步 骤 进 行 操 作 : 1. 剪 去 焊 丝 端 部 后, 缓 缓 送 回 直 至 其 脱 离 导 电 嘴 2. 卸 下 导 电 嘴 的 锁 紧 螺 母 3. 减 少 导 电 嘴 靠 住 其 孔 内 钢 柄 的 弹 簧 压 力 为 了 达 到 这 一 点, 推 压 喷 嘴 体, 使 得 钢 柄 约 位 于 导 电 嘴 3/8 (9.5 mm) 孔 的 中 心 在 这 种 情 况 下, 导 电 嘴 能 够 从 喷 嘴 体 中 轻 易 地 卸 下 4. a. 在 安 装 新 的 导 电 嘴 前, 应 确 保 喷 嘴 的 螺 纹 和 底 部 清 洁 并 光 亮 这 些 表 面 是 传 送 电 流 的 区 域, 必 须 清 洁 b. 将 喷 嘴 体 推 向 一 侧, 并 插 入 新 的 导 电 嘴 5.a. 检 查 锁 紧 环 的 螺 纹, 应 确 保 其 无 异 物 如 果 在 这 些 螺 纹 上 涂 覆 一 层 高 温 抗 咬 合 的 化 合 物, 这 就 延 长 了 两 个 相 配 零 件 的 螺 纹 寿 命 我 们 建 议 的 抗 咬 合 化 合 物 是 符 合 林 肯 电 气 Spec E 2067 下 的 石 墨 油 脂, 以 及 Never Siez Compound 公 司 所 制 造 的 Anti-Seize 和 Lub. Compond 产 品, 该 公 司 地 址 为 Illinois 州 的 Broadview 的 第 十 八 大 街 的 2910 A 号 P 19

Sec. T 2.2.8 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.8; 埋 弧 焊 K 285 同 心 焊 剂 锥 体 同 心 焊 剂 锥 体 既 定 配 用 于 K 148 单 体 K 148 和 K 149 组 合 体 K 129 和 K 391 喷 嘴 的 情 况 [ 在 采 用 K 149 时, 最 大 电 气 干 伸 长 应 为 4 英 寸 (102 mm)] 在 采 用 该 附 件 后, 焊 剂 便 以 焊 丝 为 轴 心 输 送 而 出 该 单 元 由 二 个 在 电 气 上 互 相 绝 缘 的 零 件 所 组 成 其 中 一 零 件 通 过 二 个 蜗 杆 型 的 软 管 夹 而 固 定 于 喷 嘴 体, 另 一 零 件 能 够 在 固 定 零 件 上 上 下 调 整 到 所 需 的 高 度, 之 后 可 用 翼 形 螺 钉 锁 紧 在 位 移 动 零 件 支 撑 焊 剂 软 管 和 铜 制 同 心 焊 剂 锥 体 注 意 :K 285 对 高 频 起 动 的 情 况 下 并 不 具 备 所 合 适 的 绝 缘 措 施 1. 安 装 A.K 148 喷 嘴 1. 采 用 图 1 所 示 的 C 夹 卸 除 中 心 导 向 管 上 的 弹 簧 压 力 只 凭 施 加 充 分 的 夹 紧 力 量 从 导 电 嘴 的 内 径 处 释 除 柄 压 6. 完 全 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉, 使 得 开 口 端 可 放 置 于 喷 嘴 体 的 外 围 将 软 管 夹 放 回 并 拧 紧, 此 时 使 锥 形 安 装 体 的 固 定 件 覆 盖 住 喷 嘴 体 的 开 口 7. 将 移 动 件 定 位 于 为 焊 剂 覆 盖 所 要 求 的 高 度, 并 将 翼 形 螺 钉 拧 紧 进 入 顶 部 的 螺 纹 孔 参 见 图 2 图 2 8. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) B.K 149 Linc-Fill 喷 嘴 1. 完 全 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉, 使 得 开 口 端 可 放 置 于 喷 嘴 体 的 外 围 将 单 元 的 固 定 件 正 对 于 来 自 喷 嘴 窗 口 的 臂 件 而 定 位 将 软 管 夹 放 回 并 拧 紧 固 定 件 应 按 图 3 所 示 定 位 图 1 2. 卸 下 将 导 电 嘴 固 定 在 位 的 螺 母, 卸 下 导 电 嘴 3. 卸 下 副 螺 纹 衬 套, 它 将 使 得 防 尘 板 从 喷 嘴 管 下 脱 出 4. 确 保 所 有 的 螺 纹 和 接 触 表 面 清 洁 和 光 量, 之 后 放 回 螺 纹 衬 套 导 电 嘴 和 其 锁 紧 螺 母 安 全 地 拧 紧 衬 套 和 导 电 嘴 锁 紧 螺 母 5. 卸 去 C 夹, 放 开 内 部 导 向 件 图 3 P 20

2. 下 部 的 软 管 夹 位 置 必 须 在 安 放 和 拧 紧 之 后 使 其 不 接 触 K 149 喷 嘴 的 外 置 伸 长 臂 3. 将 移 动 件 定 位 于 为 焊 剂 覆 盖 所 要 求 的 高 度, 并 将 翼 形 螺 钉 拧 紧 ( 依 E.S.O [ 焊 丝 干 伸 长 ] 的 不 同, 采 用 中 部 或 下 部 的 锥 孔 )- 该 臂 能 够 放 下 以 覆 盖 4.00 英 寸 ( 102 mm) 的 电 气 干 伸 长 长 度 4. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) C. K 129 类 型 的 Twinarc 喷 嘴 1. 拧 开 软 管 夹 的 螺 钉 使 其 足 以 滑 过 导 电 嘴 架 上 的 夹 紧 螺 母 2. 将 固 定 件 按 如 图 4 所 示 定 位, 然 后 拧 紧 软 管 夹 3. 将 移 动 件 定 位 于 所 需 的 高 度, 并 拧 紧 翼 形 螺 钉 4. 因 为 导 电 嘴 和 喷 嘴 中 送 出 的 焊 丝 成 7º, 因 此 在 一 些 情 况 下 锥 形 体 将 按 如 下 所 示 倾 斜 通 过 在 锥 形 体 的 每 一 侧 卸 下 离 导 电 嘴 最 远 端 的 各 螺 钉, 之 后 倾 斜 该 锥 形 体, 最 后 将 两 个 螺 钉 放 回 锥 形 体 的 后 部 孔 中, 再 拧 紧 四 个 螺 钉 这 样 就 达 到 了 如 上 所 要 求 的 调 整 见 图 4 5. 将 焊 剂 软 管 从 漏 斗 连 接 于 同 心 焊 剂 锥 臂 上 的 焊 剂 入 口 ( 切 割 软 管 到 所 需 长 度 ) D. 所 有 喷 嘴 在 完 成 如 上 所 述 三 种 喷 嘴 中 任 何 一 种 的 安 装 之 后, 在 铜 制 焊 剂 锥 体 和 喷 嘴 体 之 间 应 进 行 连 续 性 检 查 这 可 以 通 过 采 用 欧 姆 表 或 测 试 灯 完 成, 如 果 仪 表 读 数 为 零, 则 确 定 发 生 短 路 的 位 置, 之 后 予 以 修 正, 否 则 铜 锥 体 将 处 于 焊 丝 电 压 下, 如 果 在 焊 接 过 程 中 其 与 大 地 接 触 后, 该 锥 形 体 将 损 坏 P 21

II 运 行 的 一 般 注 意 事 项 A. 水 平 填 角 焊 的 喷 嘴 位 置 1. K 148, 带 K 149 的 K 148 在 同 心 焊 剂 单 元 固 定 于 喷 嘴 体 后 ( 按 照 Section I, A 或 B), 将 喷 嘴 设 置 为 工 艺 所 规 定 的 所 合 适 的 焊 丝 角 度 拧 松 将 喷 嘴 固 定 于 面 板 的 二 个 夹 子, 旋 转 整 个 喷 嘴 组 件 达 约 40º ~ 45º, 之 后 重 新 拧 紧 该 夹 将 焊 丝 缓 缓 送 出 于 喷 嘴 中 至 合 适 的 E.S.O ( 焊 丝 干 伸 长 ) 位 置, 之 后 将 焊 丝 定 位 于 欲 焊 接 头 处, 向 下 滑 动 同 心 锥 体 以 使 得 其 离 欲 焊 的 水 平 和 垂 直 表 面 约 为 0.12 英 寸 (3.0 mm) 拧 紧 翼 形 螺 钉, 见 图 5 2. K 129 在 将 同 心 锥 体 安 装 于 喷 嘴 ( 按 Section I, C) 之 后, 按 照 工 艺 要 求 设 置 机 头 和 喷 嘴, 以 适 合 焊 丝 的 角 度 将 焊 丝 缓 缓 地 从 导 电 嘴 处 送 出 至 合 适 的 ESO( 焊 丝 干 伸 长 ) 将 喷 嘴 放 置 于 焊 接 位 置 拧 松 夹 子, 并 旋 转 同 心 焊 剂 锥 体 单 元 约 达 40º ~ 45º 再 拧 紧 夹 子 拧 松 翼 形 螺 钉, 这 使 得 焊 剂 锥 体 组 件 能 够 滑 行 至 离 接 触 被 焊 工 件 达 0.12 英 寸 (3.0 mm) 范 围 内 参 见 图 5 B. 适 合 于 水 平 填 角 焊 的 焊 剂 漏 斗 架 对 水 平 填 角 焊 而 言, 焊 剂 漏 斗 在 固 定 于 NA 3 或 NA 5 面 板 时 并 不 能 发 挥 作 用 漏 斗 应 安 装 于 同 心 焊 剂 锥 体 单 元 焊 剂 入 口 处 的 正 上 方 焊 剂 软 管 的 角 度 与 垂 直 面 的 角 度 不 应 超 过 35 º 以 确 保 焊 剂 从 漏 斗 到 锥 形 体 的 良 好 流 动 C. 坡 口 既 深 又 窄 的 坡 口 焊 情 况 下 的 使 用 在 坡 口 既 深 又 窄 的 坡 口 焊 情 况 下, 可 能 有 必 要 从 移 动 臂 上 卸 下 铜 锥 体 1982 年 2 月 P 22

Sec. T 2.2.11 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.11; 在 IM 245 中, 其 章 节 号 为 Sec. E 2.7.7; K 29 垂 直 机 头 调 整 器 A. 组 件 在 自 动 焊 接 的 应 用 场 合, 它 常 常 要 求 机 头 降 低 或 上 升 垂 直 机 头 调 整 装 置 于 是 提 供 了 既 迅 速 又 简 便 的 方 法 本 组 件 为 附 件, 其 高 度 调 整 范 围 为 4 英 寸 ( 102 mm) 图 1 NA 2, NA 3,NA 4 和 NA 5 B. 安 装 检 查 包 装 盒 内 的 下 列 零 件 : 1. 机 头 调 整 锁 (A) 2. 1/4 ( 6.3 mm) 直 径 的 柱 销 (B) 3. 1/2 13 X 2.75 六 角 锁 紧 螺 钉 (C) 4. 二 个 可 调 夹 和 其 螺 钉 以 及 垫 圈 (D) 5. 垂 直 机 头 提 升 调 节 器 (E ) 在 安 装 时, 请 遵 循 如 下 步 骤 进 行 : 1. 确 保 螺 母 (H) 处 于 拧 紧 状 态, 推 出 柱 销 (G) 2. 在 把 握 住 机 头 的 同 时, 拧 松 螺 母 (H) 并 从 机 头 支 撑 (E) 处 下 放 机 头 (F) 3. 拧 松 牵 引 / 接 合 螺 栓 (L) 上 的 螺 母 (K), 卸 去 固 定 安 装 架 (E) ( 图 2 中 未 示 出 ) 4. 将 夹 环 (A) 滑 过 安 装 架 (M) 的 端 部 5. 将 1/4 ( 6.3 mm) 的 柱 销 (B) 推 入 夹 环 (A) 中, 同 时 夹 环 之 孔 应 对 齐 安 装 架 (M) 上 的 槽 6. 采 用 1/2 ( 12.7 mm) 的 夹 紧 螺 栓 (C) 拧 紧 夹 环 (A), 其 开 口 槽 朝 上 7. 将 垂 直 机 头 调 整 单 元 (E) 滑 向 安 装 支 架 (M), 拧 紧 牵 引 / 接 合 螺 母 (K) 8. 在 夹 环 (A) 的 每 一 边 安 设 一 可 调 压 板 (D) 9. 在 采 用 水 平 调 节 器 时, 按 照 Sec. T 2.2.12 的 说 明 安 装 之 10. 将 焊 接 机 头 ( 或 水 平 调 整 器 ) 升 至 原 位 于 上 下 提 升 轴 (N) 上, 将 5/16 ( 7.9 mm) 柱 销 (G) 放 回 原 位 置 11. 拧 紧 牵 引 / 接 合 螺 母 (H) P 23

C. 调 整 和 锁 紧 结 构 因 为 弹 簧 加 压 的 楔 销 始 终 与 垂 直 滑 块 紧 密 接 触, 故 在 任 何 时 候 提 升 机 构 的 转 动 被 控 制 于 接 近 零 的 水 平 在 提 升 壳 体 的 右 侧 上 有 一 内 六 角 螺 钉, 它 就 起 到 了 锁 紧 螺 钉 的 作 用, 即 其 使 楔 销 向 垂 直 滑 块 而 拉 紧, 因 此 可 将 单 元 锁 紧 在 需 要 的 高 度 如 不 要 求 锁 紧 状 态, 该 螺 钉 应 始 终 处 于 松 出 半 圈 的 状 态 如 果 锁 紧 螺 钉 拧 得 过 紧, 尽 管 楔 件 可 能 锁 紧 了, 但 提 升 机 构 在 两 个 方 向 都 不 能 运 动 在 这 种 情 况 发 生 时, 将 锁 紧 螺 钉 松 开 一 圈 或 二 圈, 并 将 螺 钉 轻 轻 敲 入 机 头 提 升 体 这 将 放 开 锁 紧 楔 1992 年 7 月 P 24

Sec. T 2.2.11 在 IM 278 中, 其 章 节 号 为 Sec. L 2.2.12; 在 IM 245 中, 其 章 节 号 为 Sec. E 2.7.8 K 96 水 平 机 头 调 整 器 本 附 件 提 供 了 使 机 头 在 水 平 方 向 移 动 的 简 单 方 法, 即 只 需 转 动 手 柄 就 能 够 水 平 移 动 机 头 请 按 下 列 进 行 安 装 : 1. 确 保 螺 母 (H) 处 于 拧 紧 状 态, 推 出 柱 销 (G) 2. 在 把 握 住 机 头 的 同 时, 拧 松 螺 母 (H) 并 从 机 头 支 撑 (E) 或 (E ) 处 下 放 机 头 (F) 3. 在 采 用 垂 直 调 节 器 时, 按 照 Sec. T 2.2.11 的 说 明 安 装 之 4. 在 牵 引 / 接 合 螺 栓 (A) 和 螺 母 (B) 在 位 后, 将 水 平 调 整 器 (D) 固 定 于 丁 字 轴 (E)[ 或 垂 直 提 升 调 节 器 ( 在 安 装 时 )] 5. 推 入 柱 销 (C), 它 与 调 节 器 在 一 起 6. 在 牵 引 / 接 合 螺 栓 (J) 和 六 角 螺 母 (H) 在 位 后, 将 机 头 (F) 配 合 丁 字 轴 于 水 平 调 整 器 (D) 底 部, 拧 紧 螺 母 (H) 7. 推 入 步 骤 1 上 所 卸 的 柱 销 8. 将 曲 柄 盒 设 置 于 调 节 器 (D) 上 时, 其 应 位 于 图 中 所 示 出 的 两 个 位 置 中 较 为 方 便 的 一 个, 其 方 法 是 先 卸 下 螺 钉, 转 动 盒 体 180º, 之 后 在 拧 紧 螺 钉 1982 年 2 月 P 25

Sec. T 2.3.1 设 备 的 布 线 电 击 可 能 致 命 A. 所 要 求 的 输 入 电 源 1. 安 排 电 工 安 装 并 维 护 该 设 备 2. 只 有 在 熔 丝 盒 处 关 闭 输 入 电 源, 才 能 对 设 备 进 行 工 作 3. 请 勿 接 触 带 电 零 件 控 制 箱 运 行 所 要 求 的 唯 一 电 源 是 115V,60 或 50Hz Sec. T 2.3.4 所 述 及 的 所 有 电 源 均 能 够 提 供 其 所 要 求 的 电 源 如 果 某 台 电 源 并 不 配 有 连 接 线 路 图, 那 么 该 台 电 源 也 并 不 适 用 于 NA 5 警 告 Sec. T 2.3 电 气 安 装 暂 载 率 分 别 高 于 1000 安 培 或 80%, 那 么 请 按 表 1 另 外 增 设 焊 丝 电 缆 F 机 型 并 不 将 4 英 尺 长 度 的 焊 丝 电 缆 作 为 标 准 件 对 NA 5 NF 或 NA 5SF, 在 并 不 使 用 K 335 或 K 338 时, 则 应 订 购 所 需 焊 丝 电 缆 的 合 适 长 度 按 如 上 所 述 将 其 连 接 于 焊 丝 导 电 组 件 和 K 215 电 缆 组 件 之 间 表 1 80% 暂 载 率 在 1000 安 培 以 下 2 4/0 1000 ~ 1300 安 培 3 4/0 1300 ~ 1500 安 培 4 4/0 B. 机 头 与 控 制 箱 的 连 接 所 有 的 机 头 均 包 括 4 英 尺 的 电 机 和 电 机 转 速 表 电 缆 将 这 些 电 缆 的 插 塞 插 入 控 制 箱 侧 面 相 配 的 插 口 上 如 果 4 英 尺 长 度 的 电 缆 不 足 以 安 装 控 制 箱, 应 安 插 K 335 或 K 338 控 制 系 统 到 机 头 之 间 的 加 长 电 缆, 其 长 度 可 在 30 英 尺 范 围 内 订 购 K 335 配 用 于 NA 5S 机 头, 它 包 括 电 机 转 速 表 和 焊 剂 漏 斗 加 长 导 线, 如 此 加 长 导 线 在 每 端 有 有 极 插 头, 此 外 还 包 括 焊 丝 电 缆 在 K 338 配 用 于 NA 5N,NF 和 SF 机 头 时, 它 与 K 335 相 同, 只 是 无 焊 剂 漏 斗 加 长 导 线 NA 5N 和 NA 5S 还 包 括 两 根 4 英 尺 长 的 焊 丝 电 缆 将 双 股 电 缆 的 一 端 用 螺 栓 连 接 于 焊 丝 导 向 组 件, 将 另 一 端 连 接 于 焊 丝 导 线, 焊 丝 导 线 通 向 K 215 电 源 - 控 制 电 缆 组 件 将 螺 栓 连 接 接 头 进 行 绝 缘 如 果 在 控 制 电 缆 和 机 头 之 间 使 用 K 335 或 K 338 加 长 电 缆 的 话, 那 么 则 可 不 用 4 英 尺 长 的 焊 丝 电 缆 如 果 电 流 或 C. 电 源 电 缆 组 件 控 制 箱 之 间 的 连 接 在 NA 5 控 制 箱 的 情 况 下, 为 了 触 发 NA 5 焊 接 电 流 传 感 开 关,K 215 电 缆 组 件 中 的 焊 丝 电 缆 必 须 放 置 于 控 制 箱 左 侧 的 夹 板 条 之 下 见 图 1 ( 这 为 簧 片 开 关 的 正 确 运 行 而 必 需 ) 将 夹 板 条 固 定 在 位 的 螺 母 仅 仅 需 要 适 紧 不 要 过 分 拧 紧, 在 使 用 行 走 架 时, 焊 丝 电 缆 也 应 通 过 行 走 架 所 配 备 的 电 缆 夹 而 夹 于 其 上 不 要 将 控 制 电 缆 夹 持 于 行 走 夹 之 下, 而 应 将 其 从 其 顶 部 走 线 而 过 将 K 215 组 件 中 的 控 制 电 缆 的 有 极 端 接 口 插 入 控 制 箱 侧 面 相 配 的 插 口 中 在 电 源 关 闭 时, 按 如 下 将 K 215 电 源 - 控 制 电 缆 组 件 通 向 焊 接 电 源 1. 在 采 用 多 过 程 电 源 时 (SAM SA 800 SAF 600 DC 400 DC 600 DC 1000 或 DC 1500 时 ), 应 确 保 按 其 接 线 图 的 要 求 设 置 于 为 使 用 的 焊 接 过 程 所 需 P 26

2. 严 格 按 照 对 应 接 线 图 的 要 求, 将 K 215 控 制 电 缆 导 线 连 接 于 电 源 的 接 线 条 按 连 接 线 路 图 所 示 连 接 接 线 条 上 的 所 有 跨 接 片 不 要 连 接 其 未 示 出 的 跨 接 片 如 果 电 流 和 暂 载 率 分 别 高 于 1000 安 培 和 80%, 那 么 请 按 表 1 另 外 增 设 焊 丝 电 缆 而 连 接 于 K 215 组 件 3. 取 决 于 所 采 用 的 电 源 和 过 程,NA 5 电 压 线 路 板 上 的 跨 接 片 可 能 要 作 更 改 在 发 货 时,NA 5 在 接 线 后 将 配 用 于 DC 400,DC 600,DC 1000 或 DC 1500 类 型 的 电 源 对 其 他 电 源, 请 参 见 对 应 的 接 线 图 和 Sec. T 3.6 4. 将 规 格 和 长 度 充 分 满 足 要 求 ( 按 表 1) 的 工 件 导 线 连 接 于 工 件 和 电 源 上 的 To Work ( 至 工 件 ) 端 柱 之 间 应 确 保 至 工 件 的 连 接 形 成 紧 密 而 清 洁 的 金 属 对 金 属 之 间 的 接 触 D. 焊 丝 极 性 通 过 操 作 电 源 上 的 极 性 开 关 ( 在 配 备 的 情 况 下 ) 或 换 接 电 源 输 出 端 的 焊 接 导 线, 就 可 对 极 性 作 出 更 动 重 要 注 意 事 项 : 在 装 置 采 用 了 非 连 续 型 K 224 固 态 遥 控 控 制 场 时, 此 时 更 改 其 极 性 应 按 如 下 操 作 : 关 闭 发 电 机, 在 更 换 极 性 前 应 允 许 其 彻 底 停 机 固 态 遥 控 场 控 制 器 和 电 源 极 性 的 极 性 开 关 应 设 置 于 同 样 的 极 性 否 则 将 导 致 固 态 遥 控 场 控 制 器 的 熔 丝 熔 断, 以 及 发 电 机 输 出 损 失 在 发 货 时 NA 5 控 制 回 路 的 极 性 已 经 连 接 为 焊 丝 为 正 极 的 情 况, 如 果 要 求 焊 丝 接 为 负 极,NA 5 控 制 箱 内 的 二 根 导 线 必 须 互 换, 请 按 如 下 进 行 : 通 过 关 闭 焊 接 电 源, 切 断 通 向 NA 5 控 制 箱 的 输 入 电 源 打 开 控 制 箱 门, 找 到 控 制 箱 背 部 左 下 角 处 安 设 的 接 线 条 在 下 接 线 条 的 右 侧, 更 换 白 线 和 黑 线, 它 们 通 向 标 为 (+) 和 (-) 符 号 的 接 线 端 黑 色 导 线 (No. 67) 必 须 连 接 于 与 焊 丝 导 线 相 同 的 极 性, 即 如 焊 丝 为 正 极, 则 应 将 黑 色 导 线 连 接 于 接 线 条 的 (+) 接 线 端 白 色 导 线 (No.21) 则 应 连 接 于 相 对 极 性 的 接 线 端 E. 走 行 机 构 控 制 箱 上 有 一 插 塞 提 供 了 115 伏 特 的 AC 电 源, 它 用 于 驱 动 标 准 型 的 林 肯 走 行 装 置, 或 起 动 和 停 止 其 他 走 行 机 构 这 是 一 4 极 插 口, 它 连 接 于 # 531,# 532,# 25 和 一 接 地 导 线 531 和 532 导 线 是 115 伏 AC # 25 和 # 531 导 线 为 115 伏 特 AC, 其 #25 通 过 送 丝 机 行 走 开 关 回 路 而 连 接, 以 获 得 手 动 或 自 动 起 始 和 停 止 过 程 ( 欲 知 K 325 走 行 架 的 全 部 情 况, 请 参 见 Sec. T 2.2.4 C 的 情 况 ) F. 起 弧 收 弧 起 动 和 停 止 标 准 机 型 或 其 可 选 功 能 能 够 实 现 起 弧 收 弧 起 动 和 走 行 上 的 多 种 顺 序 如 此 顺 序 的 选 定 取 决 于 焊 接 工 艺 和 应 用 场 合 的 特 定 要 求 欲 知 如 此 顺 序 和 所 需 的 重 接 操 作 上 的 说 明, 请 参 见 T 3.5.2 G. 速 度 表 的 校 正 NA 5 速 度 表 盘 上 有 一 跨 接 片, 该 表 盘 位 于 数 字 式 速 度 表 背 后 NA 5 门 的 后 侧, 其 在 工 厂 发 货 前 连 接 于 95 针 极, 该 针 极 适 合 于 采 用 S 12514 驱 动 轮 的 一 个 95/1 NA 5 的 机 头 比 率 如 果 NA 5 机 头 配 用 于 其 他 驱 动 辊 轮 或 其 他 比 率, 那 么 应 按 下 表 进 行 重 接 至 此 P 27

速 度 表 Pin NA 5 机 头 比 驱 动 轮 零 件 号 NA 5 机 头 K 编 号 21 (3) 21/1 S 12778 K 579 1 K 580 1 K 581 1 57F (1) 57/1 S 12778 或 S K 331 C 19113 K 332 C 57 (1) 57/1 S 12515 K 331 B K 332 B 95 95/1 S 12514 K 331 A K 332 A 95S (2) 95/1 S 12515 或 S K 346 B 19113 K 347 B 95S (2) 95/1 S13161 0.052 K 346 B S13161 5/64 K 347B S 14904( 外 ) 带 K 129 S 14905( 内 ) 或 K 239 142 142/1 S 12514 K 346 A K 347 A 142T (2) 142/1 S 14904( 外 ) K 346 A S 14905( 内 ) K 347 A 带 K 225 (1) (2) (3) 早 期 的 速 度 表 针 极 被 分 别 标 贴 为 55 F 和 55 早 期 的 速 度 表 P.C 板 上 并 不 包 括 这 些 校 正 针 极 仅 存 在 于 Hi Speed NA 5 速 度 线 路 板 (L 8575 1) 上 焊 丝 规 格 范 围 额 定 的 速 度 范 围 (In/min) 单 0.035 0.052 100-2070 单 0.035 0.052 实 心 40 778 或 0.045 0.052 药 芯 单 1/16 3/32 38 762 单 3/32 5/32 22 428 单 1/16 3/32 或 0.045 双 0.045 0.052 双 1/16 5/64 双 3/32 23 456 23 456 单 3/32 7/32 15 289 双 5/64 1/8 15 300 ( 在 K 579 1 NA 5 高 速 控 制 器 上 为 标 准 件, 对 K 356 标 准 NA 5 控 制 器 上 其 应 另 行 订 购 ) P 28

Sec. T 2.3.4 A 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 600 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 4. 将 模 式 开 关 设 置 于 所 需 的 位 置 而 适 合 于 所 用 的 焊 接 过 程 对 编 号 为 8000 8045 之 间 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 电 弧 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 到 CV 埋 弧 焊 电 弧 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 H 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 W 针 极 对 使 用 除 NR 302 和 NR 203 焊 丝 外 的 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 至 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 H 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 W 针 极 对 NR 203 和 NR 302 的 焊 丝 : 1. 将 模 式 开 关 转 换 至 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 I 针 极, 蓝 色 导 线 连 接 于 S 针 极 对 编 号 为 8046 8200 之 间 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Subarc 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 M 针 极 对 除 NR 203 焊 丝 外 的 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV SubArc 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 M 针 极 对 NR 203 焊 丝 : 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Innershield 2. 控 制 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 I 针 极 将 焊 接 电 源 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 情 况, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 对 所 有 机 型 : 关 闭 输 入 电 源 : 调 整 电 源 : DC 600 DC 600 电 源 的 设 置 编 号 为 8200 机 型 的 DC 600: 对 埋 弧 焊 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Sub Arc 对 所 有 的 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 模 式 开 关 设 置 为 CV Innershield 1. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 为 遥 控 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A.: 在 早 期 的 DC 600 机 型 上,# 67 接 线 端 位 于 接 线 条 之 上 如 果 要 在 NA 5 下 获 得 最 佳 的 性 能, 我 们 建 议 优 先 选 用 编 号 为 8288 和 以 上 的 机 型 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 P 29

N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# 端 N.G: NA 5 电 压 线 路 板 的 跨 接 片 必 须 按 照 如 下 接 线 : 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 白 色 跨 接 片 连 接 于 B N.H: 将 跨 接 片 从 N 连 接 于 P, 在 编 号 为 8200 以 上 的 DC 600 机 型 中 无 NPS 接 线 条 N.J: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 B 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAF 600 或 SA 800, 类 型 -O 或 -OF 以 及 M.G 固 态 场 控 制 器 ( 淘 汰 ) 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 SAF 600 或 SA - 800 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性 将 Voltage Control ( 电 压 控 制 ) 设 置 为 最 大 值 而 获 得 高 电 压 (25 V 以 上 ) 的 应 用 场 合, 设 置 为 中 档 而 获 得 低 压 的 应 用 场 合 对 埋 弧 焊 : 1. 将 Voltage Range Switch ( 电 压 范 围 开 关 ) 设 置 于 高 档 2. 将 电 缆 从 接 触 器 箱 连 接 到 相 应 的 Sub Arc 抽 头 端, 以 适 合 所 采 用 的 电 流 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 Voltage Range Switch ( 电 压 范 围 开 关 ) 设 置 于 低 档 2. 将 电 缆 从 接 触 器 箱 连 接 到 Innershield 抽 头 端 NA - 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 在 更 换 极 性 时 的 重 要 注 意 事 项 : 关 闭 发 电 机, 在 更 换 极 性 前 应 允 许 其 彻 底 停 机 固 态 遥 控 场 控 制 器 和 电 源 极 性 的 极 性 开 关 应 设 置 于 同 样 的 极 性 否 则 将 导 致 固 态 遥 控 场 控 制 器 的 熔 丝 熔 断, 以 及 发 电 机 输 出 损 失 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 P 30

N.A: 分 别 用 螺 栓 连 接 接 头 并 用 套 环 封 贴 封 贴 场 控 制 器 上 的 #75 导 线 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 场 控 制 器 的 76# 端, 将 75# 和 77# 导 线 连 接 于 场 控 制 器 的 77# 端 N.G: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 B 1 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 650( 不 带 线 电 压 调 整 补 偿 器 )( 淘 汰 ) DC 650 PRO/DC 750 与 NA 5 & NA 5R 的 接 线 图 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 将 焊 接 电 源 处 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 DC 650 PRO 电 源 的 设 置 1. 关 闭 电 源 : 2. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 4. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 遥 控 档 6. 将 模 式 开 关 设 置 于 所 需 的 位 置 而 适 合 于 所 用 的 焊 接 过 程 7. 连 接 负 向 输 出 电 缆 以 匹 配 模 式 开 关 的 设 置 P 31

欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 将 #21A 从 接 线 条 处 卸 下, 并 将 其 连 接 于 在 尺 寸 上 适 合 于 安 装 的 #14 或 以 上 规 格 的 绝 缘 电 缆 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 适 合 于 安 装 的 #14 或 以 上 规 格 的 绝 缘 电 缆 延 长 # 21 导 线 N.D: 将 延 长 的 导 线 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 分 置 于 焊 接 工 件 导 线 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.E: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.F: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.G 将 负 向 输 出 电 缆 连 接 于 接 线 柱 以 匹 配 DC 650 PRO MODE 开 关 设 置 N.H: NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 必 须 按 如 下 连 接 : 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 白 色 跨 接 片 连 接 于 B N.J: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# N.K: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处 92 年 6 月 16 日 Sec. T 2.3.4 C 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 R3S 400,- 600 或 -800,( 不 带 线 电 压 调 整 补 偿 器 )( 淘 汰 ) 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 P 32

注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 并 将 焊 接 电 源 处 的 开 关 放 置 于 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 R3S 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 所 有 的 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 电 缆 连 接 于 所 需 极 性 的 接 线 端 2. 将 极 性 开 关 设 置 于 与 焊 丝 电 缆 连 接 中 相 同 的 极 性 3. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 遥 控 档 4. 将 电 压 三 角 形 安 设 于 尽 可 能 靠 置 所 需 电 弧 电 压 的 位 置 NA 5 电 源 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 采 用 绝 缘 的 铜 导 线 用 跨 接 片 跨 接 #75 和 #76 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 75# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 77# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端, 然 后 按 N.A 所 示 增 设 跨 接 片 N.G 在 早 期 R3S 机 型 中,# 61 和 # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H 早 期 的 R3S 机 器 中 不 设 有 接 线 条 (# 75, # 76, # 77), 其 不 与 NA 5 兼 容, 因 为 NA 5 不 会 对 电 压 作 出 调 整 N.J: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 P 33

Sec. T 2.3.4 D 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAM 400 电 机 发 生 器 或 引 擎 焊 机 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 注 意 : 为 了 更 改 极 性, 将 电 源 关 闭, 将 电 源 上 的 开 关 定 位 于 合 适 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 SAM 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 埋 弧 焊 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 极 性 下 的 可 变 电 压 位 置, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage ( 恒 压 ) 开 关 设 置 为 7 号, Current Control ( 电 流 控 制 ) 设 置 为 500 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 极 性 下 的 恒 压 位 置, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control 恒 压 控 制 开 关 设 置 为 5 号 NA 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 卸 下 SAM 便 携 式 场 控 制 器 并 连 接 NA 5 控 制 电 缆 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 P 34

N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 #75 和 # 77 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端 N.G 在 早 期 SAM 机 型 中, # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 E 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 SAM 650 引 擎 焊 机 必 须 严 格 按 照 如 下 图 进 行 接 线, 如 果 要 将 焊 接 电 源 作 他 用, 请 断 接 所 有 的 NA 5 导 线 和 电 缆 注 意 : 为 了 更 改 极 性, 将 电 源 关 闭, 将 电 源 上 的 开 关 定 位 于 合 适 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 SAM 电 源 的 设 置 关 闭 电 源 : 对 埋 弧 焊 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control ( 恒 压 控 制 开 关 ) 设 置 于 7 号 4. 将 TAP 电 缆 连 接 于 300 575 Max. Slope 接 线 柱 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 1. 将 焊 丝 极 性 开 关 设 置 于 所 需 的 极 性, 以 适 合 于 所 采 用 的 过 程 2. 将 搬 钮 开 关 设 置 于 恒 压 档 3. 将 Constant Voltage Control ( 恒 压 控 制 开 关 ) 设 置 于 5 号 4. 将 TAP 电 缆 连 接 于 450 Max. Slope 接 线 柱 P 35

NA - 5 的 设 置 对 埋 弧 焊 : 1. 将 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 F 针 极 2. 将 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 1. 电 压 PC 板 的 红 色 导 线 连 接 于 S 针 极 2. 电 压 PC 板 的 白 色 导 线 连 接 于 A 针 极 对 所 有 明 弧 焊 接 过 程 : 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 卸 下 SAM 便 携 式 场 控 制 器 并 连 接 NA 5 控 制 电 缆 N.B: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.C: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 电 缆 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.D: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.E: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.F: 在 使 用 K 215 老 式 控 制 电 缆 时, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 #75 和 # 77 导 线 连 接 于 接 线 条 的 76# 端 N.G 在 早 期 SAM 机 型 中, # 1 接 线 端 子 也 处 于 接 线 条 上 N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 Sec. T 2.3.4 F 将 NA 5 ( 全 部 ) 机 型 连 接 于 DC 1000 或 DC 1500 注 意 : 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 定 位 电 源 上 的 正 - 负 极 开 关 使 其 与 焊 丝 电 缆 接 头 的 极 性 一 致 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 P 36

欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 分 置 于 焊 接 工 件 导 线 与 工 件 的 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 沿 焊 接 工 件 导 线 而 缚 贴 N.C: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.D: 将 NA 5 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 必 须 妥 善 地 加 以 接 地 N.E: 在 使 用 带 75,76,77 导 线 的 老 式 自 动 控 制 电 缆 时, 将 75 导 线 连 接 于 接 线 条 的 75# 端, 将 76# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 74# 端, 将 77# 导 线 连 接 于 接 线 条 的 73# N.F: 按 如 下 连 接 NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 : 将 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 针 极, 将 白 色 跨 接 片 连 接 于 B 针 极 N.G: 按 如 下 设 置 DC 1000 或 DC 1500 控 制 开 关 : 将 控 制 开 关 设 置 于 Output Control Remote ( 输 出 控 制 遥 控 ), 对 埋 弧 焊 过 程, 将 模 式 开 关 设 置 为 C.V Submerged Arc ( C.V 埋 弧 焊 ), 对 明 弧 焊 接 过 程, 将 模 式 开 关 设 置 为 C.V Innershield N.H: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.J 在 编 号 为 8294 以 下 的 DC 1500 机 型 中 并 无 # 73 和 # 74 接 线 端 这 些 早 期 的 机 型 并 不 适 合 配 用 于 NA 5 N.K: 在 编 号 为 9500 以 上 的 机 型 的 DC 1000 另 配 了 500 安 培 的 正 极 连 接 接 头 N.L: 通 过 在 DC 1500 和 NA 5 上 连 接 专 设 的 连 接 接 头 后, 用 户 还 可 获 得 另 一 种 埋 弧 焊 的 模 式 以 改 善 在 高 电 流 大 熔 池 下 以 及 行 走 速 度 不 快 的 焊 接 工 艺 下 的 电 弧 的 稳 定 性 在 DC 1500 控 制 板 下 (G 1530 2 和 取 代 版 ), 从 FR 针 极 卸 去 红 和 蓝 跨 接 片, 并 重 接 于 相 应 的 SR 针 极 在 NA 5 电 压 板 (G 1556 1 和 取 代 版 ), 白 色 的 跨 接 片 必 须 连 接 于 D 针 销 NA 5 针 极 D 连 接 接 头 可 以 用 于 无 控 制 板 跨 接 片 或 有 控 制 板 跨 接 片 和 FR 针 极 的 DC 1500 下 的 一 些 工 艺 下, 或 DC 1000 的 场 合 Sec. T 2.3.4 G 将 NA 5 机 型 连 接 于 DC 400 或 CV 400 以 上 线 路 图 表 明 焊 丝 连 接 为 + 的 情 况 在 更 换 极 性 时, 将 电 源 关 闭, 在 焊 接 电 源 处 换 接 焊 丝 和 工 件 导 线, 定 位 电 源 上 开 关 ( 在 配 置 时 ) 使 其 为 正 确 的 极 性 欲 知 所 需 的 NA 5 控 制 箱 极 性 连 接 的 情 况 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 同 时 请 参 见 N.H 并 不 适 用 于 带 极 性 开 关 的 编 号 为 9200 以 下 机 型 的 DC 400 警 告 请 勿 在 机 盖 卸 下 时 进 行 运 作 P 37

电 击 可 致 命 只 有 在 断 接 焊 接 电 源 后 才 能 进 行 维 护 工 作 不 准 触 摸 带 电 零 部 件 只 有 具 备 资 格 的 人 员 才 能 安 装 使 用 或 维 护 本 机 欲 知, 请 参 见 NA 5 操 作 说 明 书 N.A: 焊 接 电 缆 必 须 具 备 合 适 的 容 量 以 适 合 当 前 和 将 来 应 用 场 合 中 电 流 和 暂 载 率 的 要 求 N.B: 采 用 在 尺 寸 上 合 适 于 安 装 的 规 格 为 AWG # 14 或 以 上 的 绝 缘 导 线 延 长 21 导 线 现 配 供 了 S 16586 [ 长 度 ] 遥 控 电 压 工 件 感 测 导 线 专 作 此 用, 将 其 直 接 连 接 于 工 件, 使 其 在 电 气 上 独 立 于 焊 接 工 件 导 线 回 路 和 连 接 接 头 为 了 方 便 起 见, 经 加 长 的 21 导 线 应 用 胶 带 缚 连 于 焊 接 工 件 导 线 ( 如 果 工 件 导 线 回 路 不 长, 而 且 连 接 的 接 头 预 计 可 靠, 那 么 控 制 电 缆 端 线 # 21 不 需 延 长, 能 够 直 接 连 接 于 接 线 条 的 #21 端 注 意 这 并 不 是 我 们 优 选 的 连 接 方 法, 因 为 这 对 NA - 5 电 压 表 的 读 数 增 加 了 误 差 ) N.C: 封 贴 螺 栓 连 接 接 头 N.D: 将 控 制 电 缆 接 地 导 线 连 接 于 机 箱 上 在 近 电 源 接 线 端 处 标 有 接 地 符 号 的 接 线 柱 处, 电 源 接 地 端 ( 它 位 于 焊 接 电 源 的 输 入 电 源 线 接 头 处 ) 必 须 按 照 电 源 的 操 作 说 明 书 正 确 地 连 接 于 电 气 大 地 N.E NA 5 电 压 板 的 跨 接 片 必 须 如 此 连 接 : 将 红 色 跨 接 片 连 接 于 S 针 极, 将 白 色 跨 接 片 连 接 于 B 针 极 如 果 采 用 了 NA 5 控 制 装 置 ( 编 号 为 8300 以 上 的 机 型 ) 而 无 可 选 配 的 DC 400 二 极 管 装 置 或 CV -400 或 CVI 500 有 二 极 管 可 选 装 置 时 : 那 么, 只 有 在 NA 5 电 压 P.C 板 变 压 器 之 上 的 二 个 接 线 片 端 子 ( 标 贴 有 AUTO ) 间 的 跨 接 片 连 接 之 后, NA 5 Inch Down ( 送 丝 ) 按 钮 才 能 动 作 但 是, 该 跨 接 片 将 阻 断 NA 5 的 冷 起 动 / 自 动 停 止 功 能, 故 只 允 许 采 用 热 启 动 方 法 N.G: 为 了 正 确 使 用 NA 5, 焊 丝 电 缆 必 须 在 NA 5 控 制 箱 左 侧 的 压 条 上 处 于 适 紧 状 态 N.H:* 如 果 # 21 导 线 连 接 于 接 线 条, 请 将 其 连 接 于 与 工 件 极 性 相 配 的 #21 接 线 端 只 要 焊 丝 极 性 变 更, 该 连 接 就 必 须 改 变 Sec. T 2.5 可 选 配 件 的 安 装 Sec. T 2.5.3 (K 129) ( 对 IM 278, 其 章 节 号 为 L 2.5.3 ( K 129)) ( 对 IM 245, 其 章 节 号 为 E 2.7.5( K 129)) K 129 埋 弧 焊 小 直 径 焊 丝 Twinarc 在 Twinarc 焊 接 过 程 中, 二 根 小 直 径 的 实 心 焊 丝 [0.045, 1/16, 5/64 或 3/32 ( 1.1, 1.6,2.0 或 2.4 mm)] 通 过 单 个 送 丝 机 而 送 出 在 这 种 情 况 下, 可 选 用 任 何 标 准 机 型 NA 2,NA F,NA 3,NA 4 或 NA 5 在 使 用 过 程 中, 二 根 焊 丝 的 规 格 必 须 相 同 机 头 的 齿 轮 比 必 须 为 95:1 (NA 5 送 丝 速 度 电 表 线 路 板 的 跨 接 开 关 必 须 按 E 项 调 整 的 内 容 位 于 正 确 的 位 置 ) Twinarc 组 件 包 括 一 送 丝 卷 轴 盘 卷 轴 盘 制 动 件 轴 和 安 装 架 驱 动 轮 和 从 动 轮 组 Twinarc 组 件 为 每 种 焊 丝 的 规 格 而 配 供 - [0.045, 1/16, 5/64 和 3/32 (1.1, 1.6,2.0 或 2.4 mm)] 在 使 用 中 如 要 转 换 为 不 同 的 焊 丝 尺 寸, 仅 通 过 更 换 一 些 零 件 就 能 够 完 成 请 参 见 零 件 清 单 P 101 G 在 采 用 Lincore 堆 焊 工 艺 时, 我 们 还 配 供 了 侧 排 式 导 电 嘴 托 架 S 17728, 但 是 在 该 工 艺 下 应 采 用 相 同 的 导 电 嘴 A. 卷 轴 盘 的 安 装 1. 用 户 欲 知 第 二 个 焊 丝 卷 轴 盘 的 安 装 说 明, 请 参 见 下 页 之 图 卷 轴 盘 的 支 撑 架 必 须 由 夹 具 制 造 商 制 造 以 符 合 特 定 的 安 装 结 构 B. 准 备 [ 0.045, 1/16 或 5/64 ( 1.1, 1.6 或 2.0 mm) 焊 丝 ] 件, 以 及 所 需 的 双 焊 丝 导 向 件 喷 嘴 和 导 电 1. 从 送 丝 装 置 中 卸 去 以 下 零 件 : 嘴 或 导 电 嘴 托 架 焊 丝 之 间 的 间 距 由 导 电 嘴 a. 焊 丝 校 直 器 或 导 电 嘴 托 架 之 孔 而 确 定 b. 整 个 喷 嘴 P 38