焊 接 技 术 先 锋 感 谢 您 购 买 我 们 的 产 品! 感 谢 您 购 买 我 们 公 司 的 产 品, 我 们 将 竭 诚 为 我 们 的 顾 客 提 供 本 行 业 最 优 良 最 可 靠 的 服 务, 本 公 司 产 品 有 可 靠 的 保 证 和 遍 及 世 界 各 地 的 服 务

Transcription

1 500 SP 400 SP 320 SP POWERMAStER 逆 变 焊 接 电 源 操 作 手 册 操 作 特 点 版 本 号 :No:2 发 行 日 期 : 手 册 编 号 :

2 焊 接 技 术 先 锋 感 谢 您 购 买 我 们 的 产 品! 感 谢 您 购 买 我 们 公 司 的 产 品, 我 们 将 竭 诚 为 我 们 的 顾 客 提 供 本 行 业 最 优 良 最 可 靠 的 服 务, 本 公 司 产 品 有 可 靠 的 保 证 和 遍 及 世 界 各 地 的 服 务 网 络 您 可 以 通 过 下 列 途 径 寻 找 您 附 近 的 销 售 商 或 代 理 商, 您 可 拨 打 电 话 : , 或 登 陆 我 们 公 司 网 址 : 本 手 册 将 指 导 您 如 何 正 确 使 用 和 操 作 本 款 产 品 您 对 我 们 产 品 的 满 意 及 您 安 全 地 使 用 本 产 品 是 我 们 孜 孜 不 倦 的 追 求 请 仔 细 阅 读 本 操 作 手 册, 尤 其 是 安 全 注 意 事 项, 这 将 帮 助 您 在 使 用 本 产 品 时, 避 免 可 能 发 生 的 危 险 我 们 是 一 个 品 质 优 良 的 公 司! 我 们 是 世 界 各 地 销 售 商 和 制 造 商 的 品 牌 之 选 Thermal Arc 是 飞 马 特 公 司 电 弧 焊 接 产 品 之 品 牌 我 们 的 产 品 销 往 世 界 各 地 很 多 领 域, 如 : 制 造 业 建 筑 业 采 矿 业 自 动 化 领 域 航 天 工 业 工 程 领 域 等 等 我 们 的 产 品 历 经 了 时 间 考 验, 具 有 强 大 的 市 场 竞 争 力 我 们 以 创 新 的 技 术 合 理 的 价 格 完 善 的 售 后 服 务 优 秀 的 销 售 能 力 而 自 豪 总 之, 我 们 致 力 于 新 技 术 开 发, 让 我 们 的 客 户 在 使 用 我 们 产 品 的 同 时, 又 有 一 个 更 为 安 全 的 工 作 环 境

3 在 安 装 操 作 使 用 此 台 设 备 之 前, 请 仔 细 阅 读 此 操 作 手 册 并 遵 守 雇 方 的 安 全 措 施 该 手 册 所 含 信 息 仅 代 表 制 造 商 的 最 佳 判 断 制 造 商 不 承 担 使 用 责 任 POWERMASTER 逆 变 焊 接 电 源 操 作 手 册 编 号 : 本 产 品 包 括 : POWERMASTER 500SP 具 有 内 置 冷 却 器 的 全 自 动 焊 接 电 源 规 格 号 W00060 POWERMASTER 400SP 具 有 内 置 冷 却 器 的 全 自 动 焊 接 电 源 规 格 号 W00040 POWERMASTER 500SP 具 有 内 置 冷 却 器 的 焊 接 电 源 规 格 号 W00050 POWERMASTER 400SP 具 有 内 置 冷 却 器 的 焊 接 电 源 规 格 号 W00020 POWERMASTER 400SP 焊 接 电 源 规 格 号 W00030 POWERMASTER 320SP 焊 接 电 源 规 格 号 W0000 飞 马 特 公 司 出 版 地 址 : 英 格 兰 开 夏 州 科 瑞 乐 工 业 区 飞 马 特 公 司 欧 洲 分 部 网 址 : 版 权 声 明 未 经 出 版 人 许 可, 任 何 个 人 和 单 位 无 权 部 分 或 全 部 翻 印 本 操 作 手 册 由 于 本 手 册 内 容 错 误 或 不 足 造 成 任 何 方 有 任 何 损 失 或 损 坏, 不 管 这 种 损 失 或 损 坏 是 因 工 作 疏 忽 意 外 事 故 或 任 何 其 它 情 况 引 起 的, 出 版 人 均 不 对 此 负 责 中 国 印 刷 出 版 日 期 : 请 仔 细 填 写 以 下 信 息 以 确 保 您 的 产 品 获 得 保 修 : 购 买 处 : 购 买 日 期 : 产 品 序 列 号 :

4 POWERMASTER 350, 350P, 500, 500P 目 录 第 一 章 : 电 弧 焊 的 安 全 操 作 和....0 认 证 标 准 保 修 声 明... 9 第 二 章 : 概 要 如 何 使 用 本 手 册 设 备 确 认 设 备 验 收 机 器 零 部 件... 7 第 三 章 : 设 备 特 性... 8 第 四 章 : 启 动 4.0 协 同 式 脉 冲 焊 接 常 规 手 动 MIG 焊 接 MIG 点 焊 GTAW 焊 接 MIG 焊 推 荐 配 置... 第 五 章 : 控 制 面 板... 4 第 六 章 : 菜 单 结 构 二 级 参 数... 8 第 七 章 : 基 本 MIG 焊 接 焊 接 过 渡 模 式 类 型 如 何 熟 练 操 控 焊 枪... 2 第 八 章 : 脉 冲 焊 接 要 点 第 九 章 : 维 护 保 养 故 障 消 除 指 导 备 用 零 部 件... 26

5 第 一 章 电 弧 焊 的 安 全 操 作 和 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 保 护 自 己 和 他 人 免 受 伤 害 或 死 亡 儿 童 不 得 逗 留 工 作 场 所 启 博 器 佩 带 者 要 向 医 生 咨 询, 看 是 否 可 以 停 留 在 此 场 合 请 勿 丢 失 本 安 全 指 导 手 册 安 装 操 作 和 使 用 此 设 备 前, 要 认 真 阅 读 本 操 作 / 安 装 手 册 使 用 此 设 备 时, 操 作 者 必 须 严 格 遵 守 安 全 规 则, 采 取 有 效 的 安 全 措 施 如 果 未 能 引 起 足 够 重 视, 在 产 品 焊 接 过 程 中 会 引 起 严 重 的 伤 害 或 死 亡 事 故, 直 至 损 坏 设 备, 造 成 财 产 损 失 安 全 操 作 惯 例 是 从 以 往 切 割 焊 接 设 备 使 用 经 验 中 总 结 出 来 的, 因 此 在 使 用 本 设 备 前 就 应 通 过 学 习 或 培 训 掌 握 这 些 安 全 操 作 惯 例 任 何 未 经 过 实 际 大 量 切 割 焊 接 培 训 的 人 员 都 不 得 尝 试 焊 接 工 作 有 些 安 全 操 作 惯 例 还 适 用 于 连 到 电 源 线 路 的 设 备, 有 些 还 适 用 于 发 动 机 驱 动 的 设 备 美 国 国 家 标 准 Z49. 中 已 列 出 了 这 些 安 全 事 项, 其 题 目 为 : 切 割 焊 接 安 全 操 作 此 设 备 前 应 该 掌 握 的 事 项 都 记 录 在 安 全 注 意 事 项 章 节 的 结 尾 处 有 专 业 人 员 才 能 执 行 安 装, 操 作, 维 护 和 维 修 工 作 电 击 可 以 致 死! 触 摸 带 电 的 电 器 部 件 会 引 起 电 击 或 严 重 烧 伤 只 要 输 出 电 路 畅 通, 电 极 和 工 作 回 路 就 带 电 供 上 电 后, 输 入 线 路 和 机 器 的 内 部 线 路 都 带 电 在 半 自 动 或 全 自 动 焊 丝 焊 接 中, 焊 丝, 焊 丝 盘, 送 丝 轮 护 罩, 及 所 有 接 触 焊 丝 的 金 属 部 件 都 带 电 设 备 安 装 不 正 确 或 接 地 不 妥 当 都 很 危 险. 勿 触 摸 带 电 的 电 器 部 件 2. 戴 干 燥 无 孔 的 绝 缘 手 套 ; 穿 干 燥 无 孔 的 防 护 衣 3. 工 作 中 使 用 干 燥 的 绝 缘 垫 或 护 罩, 使 身 体 与 工 作 和 地 面 回 路 间 绝 缘 开 4. 安 装 或 维 修 设 备 前, 断 开 输 入 电, 停 下 驱 动 装 置, 并 将 其 锁 定, 并 取 下 保 险 丝 这 样 电 源 就 不 会 因 意 外 情 况 被 打 开 了 5. 按 用 户 手 册, 国 家, 州 和 地 方 规 范, 正 确 安 装 设 备, 并 妥 当 接 地 6. 设 备 不 使 用 时 要 关 闭 所 有 设 备 如 果 设 备 旁 无 人 看 管 或 设 备 已 经 报 废 时, 一 定 要 断 开 设 备 的 电 源 7. 使 用 全 绝 缘 电 焊 钳 电 焊 钳 不 得 浸 入 水 中 冷 却, 也 不 可 放 到 地 上 或 工 作 面 上 勿 将 连 到 两 个 焊 机 的 焊 钳 相 接 触 也 不 可 用 焊 钳 或 电 极 触 碰 其 他 人 8. 勿 使 用 磨 穿 破 损 规 格 不 够 或 中 间 有 连 接 的 电 缆 9. 勿 将 电 缆 缠 绕 在 身 上 0. 工 件 接 地 要 妥 当. 电 极 连 接 在 工 作 回 路 上 时 ( 接 地 ), 不 要 触 摸 它 2. 只 使 用 维 护 良 好 的 设 备, 一 旦 部 件 损 坏 要 立 即 维 修 或 更 换 3. 空 间 狭 小 或 潮 湿 场 所, 不 要 使 用 交 流 输 出 焊 机, 安 装 了 降 压 装 置 的 除 外 只 使 用 直 流 输 出 设 备 4. 高 空 作 业 时, 要 带 安 全 带 5. 所 有 面 板 和 外 罩 都 要 在 原 位 上

6 . 头 部 不 能 在 焊 接 烟 雾 中, 不 能 吸 入 这 些 烟 雾 听 力 电 弧 会 灼 伤 眼 睛 和 皮 肤 ; 噪 音 会 损 害 焊 接 过 程 中 产 生 的 电 弧 带 有 强 热 和 强 紫 外 线, 会 对 眼 睛 和 皮 肤 造 成 灼 伤 力 某 些 焊 接 工 艺 中 产 生 的 噪 音 会 损 害 听. 戴 滤 光 片 合 适 的 焊 接 头 盔 ( 见 ANSI Z49. 中 所 列 的 安 全 标 准 ), 来 保 护 脸 和 眼 睛 在 焊 接 或 看 的 过 程 中 受 伤 2. 戴 合 格 的 安 全 镜, 推 荐 使 用 有 面 颊 保 护 的 安 全 镜 3. 使 用 防 护 屏 和 隔 障 保 护 其 他 人 不 受 耀 眼 强 光 伤 害 要 告 诉 非 工 作 人 员 不 要 观 看 这 种 焊 接 弧 光 4. 工 作 中 要 穿 耐 磨 阻 燃 材 料 制 成 的 防 护 服 ( 如 毛 和 皮 革 ) 和 并 穿 防 护 鞋 5. 如 果 噪 音 太 高, 要 使 用 合 格 的 耳 塞 和 耳 罩 2. 如 在 室 内 操 作 焊 机, 要 保 持 通 风 畅 通, 或 用 排 气 扇 排 掉 焊 接 烟 雾 和 气 体 3. 如 果 通 风 条 件 差, 使 用 认 可 的 空 气 供 气 呼 吸 器 4. 阅 读 金 属 材 料, 耗 材, 焊 材 保 护 层 和 清 洁 剂 的 材 料 安 全 数 据 单 (MSDS) 以 及 制 造 厂 指 导 说 明 5. 如 果 工 作 空 间 狭 小, 通 风 一 定 要 畅 通, 或 戴 呼 吸 器, 否 则 会 因 焊 接 保 护 气 排 不 出 去, 没 有 呼 吸 的 空 气 而 使 人 员 受 伤 或 死 亡, 所 以 一 定 要 保 证 呼 吸 空 气 安 全 6. 不 要 在 除 油 清 洁 或 喷 洒 作 业 场 合 附 近 进 行 焊 接 工 作, 因 为 电 弧 的 光 和 热 会 和 那 些 蒸 气 发 生 反 应, 产 生 剧 毒 刺 激 气 体 7. 不 要 在 镀 锌 或 镀 镉 等 有 镀 层 的 材 料 上 进 行 焊 接 如 果 被 焊 区 除 去 了 这 些 镀 层, 那 么 焊 接 就 可 以 进 行 但 焊 接 时 要 保 持 通 风 畅 通 或 者 戴 呼 吸 器, 因 为 这 些 镀 层 和 含 有 这 些 成 分 的 金 属 被 焊 接 时 会 放 出 有 毒 烟 雾 焊 接 可 能 引 起 火 灾 或 爆 炸 焊 接 时 火 花 和 焊 渣 会 四 处 喷 溅, 这 些 飞 焊 接 产 生 的 烟 雾 和 气 体 对 身 体 有 害 溅 的 火 花 高 温 金 属, 焊 渣, 高 温 工 件 以 及 高 温 设 备 能 引 起 火 灾 和 燃 烧 电 极 或 焊 丝 与 金 属 物 体 的 无 意 接 触 会 引 起 火 花, 造 成 物 体 温 度 过 高 而 产 生 火 灾 焊 接 或 切 割 所 使 用 的 眼 睛 保 护 滤 光 片 的 选 择 ( 护 目 镜 或 焊 接 面 罩 ), 来 自 AWS A 焊 接 和 切 割 电 极 尺 寸 金 属 厚 度 滤 光 镜 焊 接 或 切 割 焊 接 电 流 滤 光 镜 软 钎 焊 全 部 2 气 体 保 护 焊 硬 钎 焊 全 部 2 或 3 有 色 金 属 全 部 氧 切 割 黑 色 金 属 全 部 2 轻 英 寸 (25 毫 米 ) 以 下 3 或 4 氩 弧 焊 全 部 2 中 -6 英 寸 (25-50 毫 米 ) 4 或 5 原 子 氢 电 弧 焊 全 部 2 重 超 过 6 英 寸 (50 毫 米 ) 5 或 6 碳 弧 焊 全 部 2 气 焊 等 离 子 弧 焊 全 部 轻 /8 英 寸 (3 毫 米 ) 以 下 4 或 5 碳 弧 气 刨 中 /8-/2 英 寸 (3-2 毫 米 ) 以 下 5 或 6 轻 2 重 /2 英 寸 (2 毫 米 ) 6 或 8 重 4 手 工 电 弧 焊 等 离 子 切 割 5/32 英 寸 (4 毫 米 ) 以 下 0 轻 300 安 培 以 下 9 5/32-/4 英 寸 (4-6.4 毫 米 ) 2 中 安 培 2 /4 英 寸 (6.4 毫 米 ) 以 上 4 重 400 安 培 以 上 4 2

7 . 保 护 好 自 己 和 其 他 人, 不 要 让 火 花 和 高 温 金 属 喷 溅 到 身 体 上 2. 火 花 可 能 会 飞 落 到 到 易 燃 物 上 的 地 方 不 能 进 行 焊 接 焊 接 电 弧 35 英 寸 (0.7 米 ) 以 内 的 地 方 如 有 可 燃 物 要 全 部 清 除, 如 果 不 可 能 这 样, 就 用 一 些 遮 盖 物 将 他 们 盖 严 盖 好 3. 要 时 刻 注 意 焊 接 火 花 和 高 温 物 质 极 易 通 过 极 小 的 裂 纹 和 开 口 扩 散 到 附 近 区 4. 当 心 火 灾, 附 近 要 放 灭 火 器 5. 要 意 识 到 在 天 花 板, 地 板, 隔 板 或 夹 板 上 焊 接 时 很 容 易 造 成 隐 蔽 区 内 着 火 6. 勿 在 槽 罐 等 密 闭 容 器 内 进 行 焊 接 操 作 7. 去 焊 接 区 工 件 的 工 作 电 缆 长 度 要 适 中, 不 可 太 长, 这 样 不 会 因 焊 接 电 流 长 途 传 输 造 成 沿 路 起 火 或 发 生 电 击 事 故 8. 不 得 用 焊 机 加 热 冻 管 9. 设 备 不 使 用 时, 要 从 焊 把 上 取 下 焊 条, 或 者 从 导 电 嘴 处 切 断 焊 丝 2. 气 体 纲 瓶 要 竖 着 放 置 并 用 链 条 将 它 门 牢 牢 地 固 定 到 立 杆 或 纲 瓶 架 上, 防 止 纲 瓶 翻 到 3. 钢 瓶 不 得 在 焊 接 回 路 和 其 它 电 气 回 路 中 4. 焊 极 绝 对 不 可 触 碰 到 钢 瓶 5. 只 使 用 正 确 的 保 护 气 钢 瓶 减 压 器 软 管 和 适 合 的 专 用 配 件, 并 要 使 它 们 及 相 关 部 件 状 态 良 好 6. 开 启 钢 瓶 安 全 阀 时, 脸 不 得 正 对 着 阀 门 的 出 口 7. 除 钢 瓶 正 在 使 用 时 或 已 经 连 接 备 用 时, 其 它 的 时 间 阀 门 上 要 始 终 有 保 护 帽 8. 阅 读 并 遵 守 压 缩 气 钢 瓶 和 相 关 设 备 说 明, 以 及 CGA 规 范 P- 的 安 全 标 准 发 动 机 排 放 出 的 气 体 有 危 险 伤 害 飞 溅 火 花 和 高 温 金 属 极 易 对 人 体 造 成 焊 接 清 理 操 作 能 造 成 金 属 四 处 飞 溅 焊 口 冷 却 时 熔 渣 会 飞 出. 戴 合 格 面 罩 或 防 护 镜, 推 荐 使 用 有 面 颊 保 护 的 面 罩 和 眼 镜 2. 穿 合 适 的 防 护 服 保 护 皮 肤 发 动 机 可 产 生 大 量 有 害 气 体. 要 在 露 天 通 风 条 件 好 的 地 方 使 用 该 等 设 备 2. 如 果 在 封 闭 区 使 用, 要 将 发 动 机 排 出 的 气 体 排 到 室 外, 而 且 该 排 放 口 不 得 对 着 任 何 建 筑 物 的 进 气 口 如 钢 瓶 受 损, 会 发 生 爆 炸 焊 接 保 护 气 纲 瓶 内 为 高 压, 如 果 损 坏, 会 发 生 爆 炸 因 为 钢 气 瓶 是 焊 接 工 艺 的 一 个 常 规 部 分, 所 以 处 理 时 要 小 心. 高 压 钢 瓶 不 能 受 热, 不 能 受 到 机 械 撞 击, 不 能 有 电 弧 飞 落 到 上 面 发 动 机 燃 料 可 引 起 火 灾 或 爆 炸 发 动 机 燃 料 具 有 高 度 可 燃 性. 设 备 检 查 和 添 加 燃 料 前, 要 停 止 发 动 机 2. 吸 烟 或 设 备 附 近 有 火 花 和 明 火 时, 勿 添 加 燃 料 3. 燃 料 供 应 前 发 动 机 保 持 常 温 状 态 如 可 能, 每 次 工 作 前 都 要 检 查 或 添 加 燃 料 并 使 发 动 机 冷 却 4. 不 要 将 燃 料 箱 装 的 太 满, 让 燃 料 有 足 够 膨 胀 空 间 3

8 运 行 的 部 件 可 引 起 伤 害. 发 动 机 温 度 仍 然 很 高 时 不 要 取 下 散 热 器 帽, 要 等 到 冷 却 后 2. 取 散 热 器 帽 时, 要 戴 手 套, 并 要 用 一 块 抹 布 盖 在 帽 上 3. 压 力 完 全 没 有 后, 才 能 取 下 散 热 器 帽 风 扇, 转 子, 传 送 带 等 动 部 件 会 伤 手, 还 可 能 绞 住 没 系 扣 的 衣 服. 所 有 的 门, 板, 盖 和 保 护 罩, 都 要 关 严 盖 牢 2. 装 置 安 装 或 连 接 前, 要 停 下 发 动 机 3. 设 备 保 养 和 故 障 维 修 时, 须 由 专 业 人 员 取 下 防 护 装 置 或 盖 4. 为 保 证 设 备 维 修 时 不 被 意 外 启 动, 需 要 将 电 缆 线 从 蓄 电 池 的 负 极 上 拆 下 5. 手, 头 发, 没 系 扣 的 衣 服 和 工 具 要 远 离 动 部 件 6. 维 修 结 束 重 启 发 动 机 前, 要 将 那 些 板 或 护 罩 都 安 装 好, 并 关 严 所 有 的 门 火 星 会 引 起 电 池 的 挥 发 气 体 爆 炸 电 池 的 酸 液 能 烧 伤 眼 睛 和 皮 肤 电 池 中 有 酸 液, 当 它 们 遇 到 高 温 和 受 到 强 烈 撞 击 时 会 产 生 爆 炸 性 气 体. 工 作 时, 需 佩 带 防 护 面 罩 2. 电 池 电 缆 连 接 或 拆 下 前, 需 停 止 发 动 机 3. 工 作 时, 所 使 用 的 工 具 不 得 产 生 火 花 4. 勿 使 用 焊 机 给 电 池 充 电 或 启 动 机 动 车 辆 5. 注 意 电 池 正 负 极 连 接 的 正 确 性 本 产 品 于 焊 接 和 切 割 时, 产 生 的 烟 气 中 含 有 大 量 的 化 学 物 质, 这 些 化 学 物 质 会 导 致 出 生 缺 陷, 甚 至 会 致 癌 注 意 要 认 真 对 待 焊 接 和 低 频 电 磁 场 的 影 响 下 面 引 用 一 段 美 国 国 会 技 术 评 估 部 关 于 电 频 电 磁 场 因 素 对 生 物 体 影 响 (OTA-BP-E-63) 一 文 的 结 论, 文 中 提 到 : 目 前 有 大 量 细 胞 组 织 实 验 研 究 发 现, 人 类 和 动 物 对 低 频 电 磁 场 有 反 应, 能 产 生 生 物 体 变 化 尽 管 很 多 这 类 研 究 工 作 质 量 高, 但 结 果 却 很 复 杂 目 前 我 们 所 掌 握 的 科 学 知 识 还 无 法 解 释 简 单 的 的, 与 其 有 关 结 构 的 证 据, 更 另 人 沮 丧 的 是 我 们 对 可 能 存 在 的 危 险 情 况 还 无 从 知 晓, 更 不 能 明 确 地 提 出 科 学 建 议 来 减 少 或 避 免 它 们 为 减 少 工 作 现 场 的 磁 场, 请 采 用 以 下 的 方 法 :. 把 电 缆 缠 起 来 或 搭 在 一 起, 使 电 缆 放 在 一 处 2. 电 缆 要 布 置 在 操 作 人 员 的 一 侧, 不 要 在 两 侧 布 置 3. 电 缆 不 能 缠 绕 在 身 体 上 4. 在 可 能 情 况 下, 焊 接 电 源 和 电 缆 离 操 作 人 员 越 远 越 好 关 于 需 佩 带 起 博 器 的 人 蒸 汽 和 压 缩 的 高 温 冷 却 液 会 灼 伤 脸 部, 眼 睛 和 皮 肤 以 上 这 些 步 骤 也 适 用 于 佩 带 起 搏 器 的 人, 具 体 情 况, 需 要 咨 询 医 生 散 热 器 中 的 冷 却 液 温 度 可 能 非 常 高 而 且 有 压 力 4

9 .0 认 证 标 准 设 备 和 相 关 零 部 件 品 质 保 证 商 : 飞 马 特 公 司 地 址 : 中 国 上 海 市 徐 汇 区 虹 桥 路 3 号 港 汇 中 心 2 座 309 室 邮 编 : 设 备 特 征 : POWERMASTER 500SP,400SP, 320SP 及 其 相 关 附 件 是 焊 接 用 设 备, 可 用 于 以 下 种 类 焊 接 : 金 属 极 气 体 保 护 电 弧 焊 (GMAW) 手 工 电 弧 焊 (SMAW) 钨 极 气 体 保 护 电 弧 焊 (GTAW) 碳 弧 气 刨 (CAG) 每 台 设 备 都 有 一 个 唯 一 的 产 品 序 列 号 和 描 述 设 备 零 部 件 及 制 造 日 期 的 产 品 铭 牌 设 备 适 合 于 所 有 应 用 领 域, 符 合 低 压 指 令 规 则 产 品 通 过 的 国 家 标 准 以 及 有 关 的 技 术 规 范 设 计 和 制 造 本 产 品 通 过 了 以 下 标 准 和 技 术 要 求 : 符 合 电 弧 焊 接 设 备 的 GB 标 准 符 合 焊 接 设 备 和 相 关 部 件 的 EN 标 准 产 品 制 作 过 程 中 执 行 了 严 格 的 检 验 ( 这 已 成 为 日 常 设 计 和 制 造 过 程 的 一 部 分 ) 为 保 证 产 品 的 安 全 可 靠 性 以 及 能 够 按 照 要 求 运 行, 我 们 还 进 行 了 严 格 测 试, 从 而 保 证 了 生 产 的 产 品 符 合 甚 至 超 过 所 有 设 计 规 范 飞 马 特 公 司 具 有 三 十 多 年 的 设 备 生 产 和 销 售 经 验, 本 公 司 拥 有 世 界 级 先 进 水 平, 产 品 制 做 过 程 完 美, 有 可 靠 的 安 全 保 证 我 们 将 继 续 努 力, 使 我 们 在 这 一 领 域 成 为 最 好 售 后 服 务 代 表 处 : BEN GENAT 中 国 区 销 售 总 经 理 地 址 : 上 海 市 徐 汇 区 中 山 西 路 800 号 兆 丰 环 球 大 厦 4F2 室 Tel: Fax:

10 .02 保 修 声 明 有 限 保 修 : 飞 马 特 公 司 凭 下 面 确 立 的 担 保 条 款 和 条 件 向 原 始 零 售 采 购 商 保 证 : 本 担 保 生 效 日 后 售 出 的 任 何 飞 马 特 新 产 品 在 材 料 和 工 艺 上 无 缺 陷 如 果 在 下 述 使 用 期 内 发 现 有 背 本 担 保 的 任 何 缺 陷, 飞 马 特 公 司 一 经 接 到 这 类 通 知, 并 证 实 该 产 品 的 存 放 操 作 和 维 护 都 符 合 飞 马 特 公 司 的 规 范 指 示 推 荐 方 法 以 及 公 认 的 工 业 惯 例, 那 么 飞 马 特 公 司 要 通 过 适 当 的 修 理 或 更 换 对 缺 陷 产 品 进 行 修 复 本 担 保 只 替 代 商 品 担 保 或 是 否 与 特 殊 用 途 相 吻 合 的 担 保 飞 马 特 公 司 将 自 行 决 定 在 下 面 规 定 的 担 保 期 限 内 要 么 修 理 要 么 更 换 担 保 的 在 材 料 或 工 艺 上 有 缺 陷 的 部 件 或 元 件 飞 马 特 公 司 必 须 在 30 天 内 得 到 这 种 通 知, 这 期 间 飞 马 特 公 司 将 对 要 施 行 的 担 保 程 序 提 供 说 明 飞 马 特 公 司 承 诺 兑 现 下 述 担 保 期 限 内 提 交 的 担 保 声 明 对 来 自 原 始 零 售 采 购 商 的 产 品, 担 保 期 限 从 产 品 出 售 给 原 始 零 售 采 购 商 之 日 算 起, 对 来 自 飞 马 特 特 许 经 销 商 的 产 品, 担 保 期 限 从 出 售 后 的 年 之 日 算 起 有 限 担 保 期 限 电 焊 机 电 源 / 送 丝 机 保 修 期 限 人 工 服 务 期 主 电 磁 部 件 ( 静 态 和 旋 转 型 ) 年 年 初 级 主 电 源 整 流 器 年 年 功 率 半 导 体 开 关 / 控 制 线 路 板 年 年 其 他 电 路 和 部 件 ( 包 括 接 触 器, 继 电 器, 开 关, 气 阀, 泵 和 马 达 ) 年 年 关 于 发 电 机 保 修 : 发 电 机 的 保 修 不 包 括 在 内, 因 为 大 部 分 电 焊 机 的 发 电 机 都 有 其 制 造 商 的 保 证, 参 照 发 电 机 的 保 修 说 明 控 制 台, 控 制 设 备, 散 热 器, 交 换 器 和 一 些 附 件 年 年 等 离 子 割 枪, 焊 枪, 导 线 和 遥 控 器 80 天 80 天 维 修 / 更 换 件 90 天 90 天 对 易 损 件 的 有 限 保 证 规 定 如 下 : 从 购 买 之 日 起 三 十 天 内, 交 给 ThermalArc 公 司, 返 厂 运 输 费 用 由 购 买 者 承 担 零 部 件 返 回 给 购 买 者 的 费 用 和 运 输 费 也 由 购 买 者 承 担 Thermal Arc 是 Thermadyne( 飞 马 特 ) 公 司 的 一 个 注 册 商 标 名 2002 年 8 月 30 日 生 效 为 保 证 飞 马 特 公 司 设 备 的 安 全, 在 您 使 用 飞 马 特 设 备 时, 也 请 使 用 飞 马 特 公 司 生 产 的 易 损 件 6

11 第 二 章 概 要 2.0 如 何 使 用 本 手 册 (7) () (8) (9) 此 说 明 书 适 用 的 产 品 和 规 格 号 在 次 页 中 已 经 列 出 为 保 证 安 全 操 作, 需 阅 读 整 篇 手 册, 特 别 是 安 全 (2) (6) (5) (5) 指 导 和 一 章 在 本 手 册 中 注 意 和 注 释 这 些 词 语 会 经 常 出 现, 阅 读 中 要 特 别 注 意 这 些 信 息 这 些 信 息 很 容 易 看 到, 它 们 具 体 解 释 如 下 : (8) (9) (5) (4) (37) () : 表 示 操 作 会 有 危 险 情 况 发 生, 而 且 可 能 会 造 成 死 亡 或 重 伤 (4) (0) 注 意 注 意 : 表 示 操 作 可 能 造 成 设 备 损 坏 注 释 注 释 : 表 示 对 特 定 操 作 程 序 有 用 的 信 息 2.02 设 备 确 认 铭 牌 上 有 设 备 标 识 码 ( 规 格 和 零 件 号 ) 型 号 序 列 号 等 信 息, 铭 牌 通 常 贴 在 设 备 上 没 有 贴 铭 牌 的 设 备, 要 通 过 运 输 集 装 箱 上 标 示 的 规 格 和 部 件 号 等 信 息 来 识 别 这 些 信 息 要 保 留 下 来 以 备 将 来 之 需 2.03 设 备 验 收 收 到 设 备 时, 要 按 照 装 箱 单 检 查 设 备 是 否 完 整, 运 输 过 程 中 是 否 有 损 坏, 如 有 任 何 损 坏, 要 立 即 联 系 承 运 商, 提 出 索 赔, 索 赔 资 料 要 充 实 完 整 地 址 ; 上 海 徐 汇 区 虹 桥 路 3 号 港 汇 中 心 2 座 309 室 电 话 : 索 赔 资 料 需 包 括 上 面 描 述 的 设 备 识 别 码 等 全 部 信 息, 而 且 还 要 对 相 关 损 坏 部 件 进 行 详 细 描 述 设 备 要 在 安 装 地 点 开 箱 如 用 长 撬 棍 或 锤 子 打 开 集 装 箱, 一 定 不 要 损 坏 设 备 2.04 机 器 零 部 件 () MIG 焊 枪 (2) 气 体 调 节 器 ( 无 图 示 ) (3) 气 瓶 ( 无 图 示 ) (4) 气 瓶 支 架 (5) 吊 钩 (6) 手 柄 (7) 一 级 控 制 操 作 盘 (8) 二 级 控 制 操 作 盘 (9) 空 气 吸 入 口 (0) 活 动 轮 () 主 开 关 (2) 预 设 置 / 实 际 焊 接 电 流 和 电 压 (3) 接 地 钳 ( 无 图 示 ) (4) 工 件 导 线 的 负 极 连 接 插 座 (5) 保 护 盖 子, 操 作 面 板 (8) 红 色 - 热 冷 却 液 返 回 电 源 (9) 兰 色 - 凉 冷 却 液 送 到 焊 枪 (37) 冷 却 液 箱 盖 7

12 第 三 章 : 设 备 特 性 电 源 零 部 件 代 号 320SP 400SP 500SP 带 送 丝 机 的 集 成 电 源 W0000 气 冷 焊 枪 的 可 遥 控 电 源 W00030 水 冷 焊 枪 的 可 遥 控 电 源 W00020 W00050 水 冷 焊 枪 的 可 遥 控 自 动 化 用 电 源 W00040 W00060 焊 接 电 源 输 出 参 数 输 出 电 流 范 围 (I2min-I2max) A MIG 焊 电 压 范 围 (U2min-U2max) V 理 论 上 直 流 开 路 电 压 (OCV) V MMA 模 式 下 正 常 的 断 路 电 压 (VRD ON) V 电 压 / 电 流 可 否 连 续 调 整 Yes Yes Yes 暂 载 率 00% (25 C / 40 C) A 280/ / /400 暂 载 率 60% (25 C / 40 C) A 320/ / /500 最 大 电 流 下 的 暂 载 率 25 C 75%@320A 60%@400A 00%@500A 40 C 35%@320A 50%@400A 60%@500A 碳 钢 焊 丝 / 不 锈 钢 焊 丝 的 直 径 范 围 Ø mm 铝 焊 丝 直 径 范 围 Ø mm 电 焊 条 直 径 范 围 Ø mm 送 丝 速 度 m/min n/a n/a 主 电 源 参 数 额 定 输 入 电 压, 三 相 (50/60 Hz) V 额 定 电 压 误 差 范 围 % +/-5 +/-5 +/-5 输 入 功 率 S (00% 在 40 C 下 ) kva 输 入 功 率 S (60% 在 40 C 下 ) kva 输 入 功 率 S ( 在 最 大 电 流 下 ) kva * 对 发 电 机 的 功 率 要 求 kva 输 入 电 流 I (00% 在 40 C 下 ) A 输 入 电 流 I (60% 在 40 C 下 ) A 输 入 电 压 I ( 在 最 大 电 流 下 ) A 功 率 因 数 ( 在 I2max) cos 主 保 险 丝 / 断 路 器 参 数 推 荐 A 等 级 保 护 等 级 (EN ) IP23 IP23 IP23 绝 缘 等 级 F F F 冷 却 方 法 Fan Cooled Fan Cooled Fan Cooled 噪 音 等 级 db (A) <70 <70 <70 冷 却 系 统 功 率 (l/min) kw n/a.. 最 大 压 力 Pmax(bar) n/a 泵 n/a Centrifugal pump Centrifugal pump 冷 却 系 统 电 源 的 外 形 尺 寸 ( 长 宽 高 ) mm 745x340x498 6x445x855 6x445x855 重 量 kg 标 准 配 置 送 丝 机 部 件 Rollers 4 n/a n/a 焊 丝 直 径 mm 0.9/.2 n/a n/a

13 送 丝 机 部 件 代 码 SP4000G SP4000W SP4000R 空 冷 焊 枪 的 送 丝 机 W 冷 却 液 冷 却 焊 枪 的 送 丝 机 W 配 自 动 化 电 源 的 送 丝 机 W 送 丝 机 焊 接 时 输 出 的 参 数 可 焊 碳 钢 焊 丝 / 不 锈 钢 焊 丝 直 径 Ø mm 铝 焊 丝 直 径 Ø mm 送 丝 速 度 米 / 分 钟 送 丝 部 件 送 丝 轮 焊 丝 直 径 mm 0.9/.2 0.9/.2 0.9/.2 送 丝 机 的 外 形 尺 寸 和 重 量 送 丝 机 的 外 形 尺 寸 ( 长 宽 高 ) mm 639x28x x28x x207x78 送 丝 机 的 重 量 kg * 发 电 机 输 出 电 压 的 最 小 值 必 须 满 足 最 大 暂 载 率 值 此 用 途 推 荐 使 用 马 达 启 动 保 险 丝 或 热 回 路 断 路 器 具 体 情 况 请 参 照 您 当 地 的 具 体 要 求 注 释 飞 马 特 公 司 会 不 断 努 力 使 自 己 产 品 做 得 更 好, 我 们 会 不 定 期 进 行 产 品 更 新 改 造, 提 高 产 品 性 能, 修 改 产 品 设 计 关 于 这 些 恕 我 们 不 另 做 通 知, 但 这 并 不 意 味 着 以 前 购 买 我 公 司 产 品 的 用 户 也 享 受 产 品 免 费 更 换 的 权 利 上 表 中 的 数 值 都 是 最 佳 理 想 数 值, 您 所 使 用 的 设 备 也 许 会 些 许 不 同, 而 且 每 台 设 备 还 会 因 以 下 因 素 而 有 些 不 同 ( 我 们 并 不 排 除 这 些 因 素 ): 被 加 工 零 部 件 的 差 异 ; 设 备 安 装 位 置 和 条 件, 以 及 当 地 供 电 网 的 状 况

14 第 四 章 启 动 注 释 4.0 协 同 式 脉 冲 焊 接 下 列 内 容 解 释 如 何 设 定 协 同 式 非 脉 冲, 协 同 式 请 参 考 4.05 章 推 荐 配 置 和 第 5 章 面 板 控 制 A Pulse <P35> Ar/CO2 S/S 36,0 98/2 飞 马 特 公 司 建 议 您 在 安 装 设 备 主 电 源 插 头 时, 一 定 请 一 位 电 气 专 业 资 格 技 术 人 员 来 进 行 此 操 作 B C 2,5 安 装 时, 将 气 瓶 放 在 气 瓶 托 架 (4) 上, 并 用 两 根 链 条 (35) 将 它 牢 牢 固 定 如 没 有 配 备 托 架, 可 将 气 瓶 固 定 在 建 筑 物 的 立 柱, 墙 的 支 撑 或 其 他 一 些 非 常 牢 固 的 能 使 气 瓶 竖 立 的 物 体 上 将 螺 帽 从 气 瓶 上 取 下 ( 如 果 有 ), 并 稍 微 松 动 一 下 气 瓶 的 气 阀 (34), 吹 除 上 面 的 脏 物 把 气 压 调 节 器 连 接 到 气 瓶 上 把 电 源 的 气 管 (3) 连 接 到 气 压 调 节 器, 并 打 开 气 瓶 的 气 阀 将 主 电 源 插 头 插 入 合 适 的 插 座, 见 本 页 警 告 将 工 件 电 缆 (22) 和 负 极 (4) 相 连, 并 将 工 件 夹 (3) 和 工 件 相 连 在 送 丝 机 中 装 入 适 合 的 送 丝 轮 (29), 然 后 装 上 选 好 的 焊 丝, 将 压 力 调 整 螺 栓 (27) 调 整 到 位 置 2 连 接 焊 枪 ()( 中 间 插 孔 (6), 冷 却 液 管 路 (20) 是 红 - 蓝 色 ), 并 安 上 与 焊 丝 直 径 相 符 的 导 电 嘴 插 入 焊 丝 打 开 主 电 源 开 关 () 按 按 扭 (5) 和 按 扭 (48)( 气 体 种 类 ) ( 气 体 电 磁 阀 打 开 ), 在 气 压 调 节 器 上 调 节 气 流 量 ( 计 算 公 式 : 气 流 量 = 焊 丝 直 径 0) 将 焊 丝 的 点 动 送 丝 开 关 连 续 按 下, 直 到 MIG 焊 枪 喷 嘴 露 出 约 0 毫 米 长 的 焊 丝 A 设 置 模 式 焊 丝 类 型 焊 丝 尺 寸 保 护 气 体 设 置 ED 到 B 设 置 焊 枪 开 关 C 设 置 材 料 厚 度 4.02 常 规 手 动 MIG 焊 接 Normal = 协 同 式 非 脉 冲 Pulse = 协 同 式 脉 冲 TwinPulse = 协 同 式 双 脉 冲 = 2 步 = 4 步 ( 自 锁 ) 2,5 下 列 内 容 解 释 如 何 设 定 MIG 点 焊 模 式 A B D A 设 定 手 动 模 式 B 设 定 焊 枪 开 关 C 设 定 送 丝 速 度 Manual = 2 步 C = 4T 触 发 器 锁 存 器 A 设 定 MMA 模 式 B 按 C 按 A F C 按 下 向 按 扭 显 示 电 弧 吹 力 D 设 定 焊 接 电 压 D 按 显 示 启 动 电 流 0 E 按 显 示 启 动 时 间

15 D D 吹力 设定 设定 焊接电压 D 按 启动电流 接着按下 (-)?GTAW 的值降到20%? E 按 显示 启动时间 接着按下 (-)?GTAW 的值降到20%? E 按 显示 启动时间 接着按下 (-)? G T A W 值降到0.2? F 设定 焊接电流 F 设定 焊接电流 下列内容解释如何设定 MIG 点焊模式 Manual A Manual A B 设定 接着按下 (-)?GTAW 值降到0%? POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 显示 D 按 焊接电压 4.03 MIG点焊 A 值降到0%? 显示 启动电流 接着按下 (-)? G T A W 值降到0.2? 4.05 MIG焊推荐配置 BD C D C 所需要 的模式 按下 B 按 所需要 A 设定 按钮2秒 的模式 再按此钮 退出该模式 按下 B 按 C 设定 送丝速度 按钮2秒 再按此钮 退出该模式 C 设定 送丝速度 D 设定 焊接电压 D 设定 焊接电压 焊枪连接 将焊枪连接件推入适配器中 再顺时针拧紧焊 枪的塑料螺母 把 MIG 焊枪 7 和欧标适配器 6 连接上 接着将导电嘴从焊枪手柄上取下 在装 配了冷却液系统的情况下 将冷却液连接管与插座 8 和插座 9 连接 最后将红色管路和兰色管路 连接起来 红色管是高温冷却液回液管路(8) 兰色管是供向焊枪的低温冷却液供液管路 GTAW点焊 下列内容解释如何设定 MIG 点焊模式 MMA A C C,D,E 26 如何连接工件电缆 26 将工件电缆 22 和负极输出端(4)连接 向右 旋转连接器 锁牢导线 然后将接地钳 22的另一 头 与工件或焊接台连接 C,D,E F 4 = 2步 A 设定 MMA模式 B 按 按下 向上键 按扭 C 按 显示电弧 吹力 = 4T 触发器 锁存器 确认是所需的MMA模式 接着按下 (-)?GTAW 值降到0%? D 按 显示 启动电流 接着按下 (-)?GTAW 的值降到20%? E 显示 启动时间 2008年 月 N E N E 按 接着按下 (-)? G T A W 值降到0.2?

16 4 22 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 接地钳的连接 如下图所示 将接地钳牢牢地固定在焊接点附 近 这样可以避免杂散电流流过主电源接地系统 N 29 E N E N E 焊丝直径应该和送丝轮的直径相一致 焊丝尺 寸已标注在送丝轮的正面 如下图所示 拉起压杆 27 将焊丝从输入导向管 28 穿入 从输出导向 管 6 穿出 6 28 警告 放下压杆 30 固定住压力轮 勿将接地钳放在正在使用中的焊接电源 2 或气瓶上 因为焊接电流可以通过接地线传 导到其上面 将其烧坏 将接地钳牢牢地连在焊接台或工件上 如何连到主电源上 将插头插入主电源适合的插座内 选用的保险丝 或断路器应与所需的规格数据一致 如何安装焊丝盘 打开电源上面送丝机的盖子或电源 320P 送丝 侧盖 从焊丝盘轴 24 上卸下端盖 26 将焊丝盘放在焊丝盘轴上(24),要确保止动销 (23)和焊丝盘上的孔咬合在一起 按下点动送丝开关 调整止动片(25) 保证送 丝马达停止后焊丝盘不会继续转动 打开主电源开关 将焊枪电缆拉直 按 动送丝机内的点动送丝开关 调整压力调节螺栓 27 来增减压力,这样送丝轮就不会打滑稳稳地送出焊 丝了 而且还能保证焊丝不变形 p p 正确 压力 压力 太高 p 送丝轮 尺寸错误 调节靠近输入导向管 28 的压力调节螺栓 27 使这边的压力小于靠近输出导向管(6)的压力 调节螺栓(27)调整出来的压力 这样就保证了焊丝正 确地运行在送丝系统中 按动点动送丝开关 直到焊丝从焊枪伸出大约 20mm长为止 选择和焊丝直径相配的导电嘴 再将它拧紧 然 后切断导电嘴外露出的焊丝 如何连接气体钢瓶 插入焊丝 将MIG焊枪的导电嘴取下 打开焊机或送丝机箱盖上的面板 2 如果本系统配了滚动轮组件 可将气瓶放在滚轮 组件后面的托盘内 并用链条将它牢牢地锁在焊接电 源的支架上 如系统无此配置 可将气瓶牢牢地固定 在建筑物的立柱 墙的支架或其他能使气瓶竖放的物 件上 2008年 月 7

17 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 开一下气阀 吹走脏物 把气体调节器连到气瓶上 再将气管连到气体调 p p p 节器上 打开气瓶阀门 按动焊枪触发开关的同时,调整 调节器的气流量 可由流量计看出气流量 气流量应 为 焊丝直径 0升/分左右 正确 压力 如何添充冷却液 压力 太高 送丝轮 尺寸错误 只能加入飞马特公司用于MIG/TIG焊的冷却液 因为即使温度达到-20 该冷却液也不会冻结 如果 使用其他冷却液 可能会毁坏冷却液泵 应定期检查冷却液系统 因为只有冷却液有 回流 才能保证保冷却液没损失 用冷却液冷却的 MIG焊枪才不会损坏 每天操作前都要检查冷却液的高度 取下箱盖 37 时必须要能看到箱内的冷却液 如何为铝材焊接装配机器 焊接铝材时,要将送丝轮换成U型轮,焊枪的送丝软 管换成尼龙制的或特氟纶制的软管 取下中部连接用的细管 42 切断靠近送丝轮的软管末端 将铜管拉出 拉出 的长度要超过软管 这样会更稳固 注释 焊枪配套用零部件取决于焊枪类型和 焊丝直径 可参见焊枪零部件表 注意 加冷却液时 必须取下冷却液箱盖上呼 吸孔使用的销 因为如果不取下 冷却液流 Pulse <P35> Ar/CO2 38) 螺纹接头(内螺纹直径为4.0mm,外螺纹直径为 S/S 36,0 98/2 4.7mm) 动可能会出现问题 MIG/TIG 冷却液 5升 7) 中部连接 部件代码 No. W ) 防止气体泄露的3.5.5mm 的0型圈 40) 螺母 37 4) 送丝软管(尼龙或特氟纶) 2,5 42) 尼龙或聚四氟乙烯连接套管,外径为 4mm 它在 中部连接中起着连接输出导向管(6)的作用 外 径4.7mm的焊丝不需要此连接管 Pulse S/S 36 <P35>, Ar/CO2 98/2 2, 年 月

18 第 五 章 : 控 制 面 板 本 章 介 绍 一 级 控 制 面 板 (7) 和 二 级 控 制 面 板 (8) 的 显 示 及 按 扭 ) 气 体 选 择 按 扭 该 按 钮 用 于 选 择 气 体 种 类, 也 作 递 增 (+) 按 钮 用, 例 如 它 可 以 增 加 二 级 参 数 的 设 定 值 49) Tiptronic 按 纽 该 按 钮 用 于 Tiptronic 模 式 开 关 的 选 择 50) 多 功 能 显 示 器 显 示 所 有 参 数 值 和 信 息 5) 和 按 钮 ( 确 认 ) Pulse <P35> Ar/CO2 S/S 36,0 98/2 该 按 钮 可 增 减 各 个 二 级 参 数 两 个 按 钮 同 时 按 就 是 确 认 52a) 两 步 (2T) / 四 步 (4T) 按 钮 这 是 两 步 (2T)/ 四 步 (4T) 焊 枪 操 作 模 式 的 选 择 按 钮 ED 上 显 示 的 是 当 前 选 定 的 操 作 模 式 2,5 52b) 点 焊 模 式 按 钮 按 住 此 按 钮 2 秒 钟, 激 活 点 焊 模 式,2T 灯 和 4T 灯 都 亮 时, 可 在 主 显 示 上 调 整 点 焊 参 数 53) 协 同 电 源 控 制 旋 钮 或 电 弧 电 压 调 节 ) 模 式 按 扭 GMAW/FCAW: 常 规 无 脉 冲 CV 焊 Normal: 协 同 控 制 无 脉 冲 MIG 焊 Pulse: 协 同 控 制 单 脉 冲 MIG 焊 Twin-pulse: 协 同 控 制 双 脉 冲 MIG 焊 MMA: 可 编 程 擦 划 起 弧 TIG 焊 或 手 工 焊 44) 材 料 按 扭 该 按 钮 用 来 选 择 焊 丝 材 料, 也 作 递 减 (-) 按 钮 用, 例 如 它 可 以 减 小 二 级 参 数 的 设 定 值 45) TT 保 存 ( Tiptronic ) 按 扭 该 按 钮 保 存 用 户 定 义 的, 焊 接 工 作 中 经 常 使 用 的 参 数 46) 焊 丝 直 径 按 扭 该 按 钮 用 来 选 择 焊 丝 的 直 径, 也 作 结 束 按 钮 用, 它 可 以 结 束 本 级 菜 单 返 回 到 上 一 级 菜 单 47) TT 确 认 按 扭 (Tiptronic) 保 存 焊 接 参 数 时 用 此 按 钮 进 行 确 认 此 旋 钮 可 设 定 普 通 模 式 脉 冲 模 式 双 脉 冲 模 式 下 的 焊 接 电 流 材 料 厚 度 或 送 丝 速 度, 还 可 设 定 手 动 模 式 下 的 焊 接 电 压 54) 多 功 能 数 字 显 示 器 此 显 示 可 显 示 一 级 参 数 值, 例 如 : 焊 接 电 流, 材 料 厚 度 ( 单 位 毫 米 ), 送 丝 速 度 ( 单 位 米 / 分 ) 或 电 弧 长 度 55) 一 级 参 数 指 示 灯 这 些 灯 可 指 示 出 目 前 多 功 能 显 示 (54) 上 显 示 的 是 哪 个 参 数 56) 一 级 参 数 切 换 按 钮 此 按 钮 可 设 定 焊 接 电 流, 材 料 厚 度, 送 丝 速 度 和 电 弧 长 度, 如 多 功 能 数 字 显 示 器 (54) 所 示 57) 下 坡 按 钮 打 开 和 关 闭 下 坡 功 能, 通 过 按 钮 旁 边 的 ED 指 示 灯 来 指 示 开 和 关 58) 电 弧 长 度 控 制 旋 钮 此 旋 钮 用 于 调 整 普 通 模 式 脉 冲 模 式 和 双 脉 冲 模 式 下 的 电 弧 长 度 或 作 送 丝 速 度 / 电 弧 吹 力 控 制 旋 钮 用, 来 调 整 手 动 模 式 下 的 送 丝 速 度 或 电 弧 吹 力 4

19 59) 电 弧 长 度 ED 显 示 器 此 显 示 器 显 示 的 是 普 通 模 式 脉 冲 模 式 和 双 脉 冲 模 式 的 TRIM 值 或 作 送 丝 速 度 ED 显 示 用, 来 显 示 手 动 模 式 下 的 送 丝 速 度 当 最 上 面 中 间 的 ED 亮 时, 程 序 化 的 电 弧 长 度 / 送 丝 速 度 保 持 不 变 ; 当 多 功 能 显 示 器 (54) 上 显 示 0 时, 向 左 旋 转 控 制 旋 钮 (58) 能 缩 短 电 弧 长 度 并 降 低 送 丝 速 度 ; 向 右 旋 转 控 制 旋 钮 ( 58) 能 增 加 电 弧 长 度 并 增 加 送 丝 速 度 电 流 / 电 压 显 示 器 显 示 实 际 焊 接 中 的 焊 接 电 压 和 焊 接 电 流 值, 焊 接 结 束 后, H O D 灯 亮, 此 时 显 示 的 是 最 后 的 焊 接 电 压 和 电 流 值 如 果 操 作 员 调 整 某 一 个 焊 接 参 数 值, 例 如 厚 度, 程 序, 工 作 状 态 等, HOD 灯 熄 灭, 此 时 显 示 的 是 电 流 和 电 压 的 预 设 定 值 ) 智 能 焊 枪 显 示 器 此 显 示 器 指 示 焊 接 电 流 或 TRIM 值, 材 料 厚 度 TRIM 值, 送 丝 速 度 或 TRIM 值 ( 相 同 于 数 字 式 多 功 能 显 示 器 (54)) 在 Tiptronic 模 式 下, 它 所 显 示 的 是 当 前 的 设 定 模 式 和 模 式 代 码 6) 智 能 焊 枪 参 数 调 整 可 以 改 变 焊 接 电 流, 材 料 厚 度, 电 弧 长 度 ( 具 体 取 决 于 数 字 式 多 功 能 显 示 器 (54) 上 正 显 示 的 数 值 ) 在 Tiptronic 模 式 下, 可 用 于 工 作 模 式 和 工 作 设 定 模 式 的 切 换 62) 智 能 焊 枪 按 纽 与 控 制 面 板 上 一 级 参 数 按 钮 (56) 功 能 一 样 在 Tiptronic 模 式, 此 按 钮 也 可 用 于 工 作 组 选 择 和 设 定 5

20 菜 单 结 构 第 六 章 : 菜 单 结 构 主 菜 单 预 送 气 起 弧 电 流 起 弧 时 间 双 脉 冲 频 率 双 脉 冲 电 流 转 换 双 脉 冲 电 流 关 系 焊 接 电 流 级 菜 单 其 他 同 时 按 下 (5) 的 两 个 键, 进 入 菜 单 项 用 键 48(+) 和 44(-), 改 变 菜 单 项 机 器 数 据 2 诊 断 2 级 菜 单 Master 版 本 Process 版 本 DMR 版 本 焊 接 版 本 操 作 计 时 器 配 置 上 次 错 误 信 息 下 坡 时 间 收 弧 电 流 收 弧 时 间 焊 丝 回 烧 时 间 延 后 断 气 时 间 弧 长 修 正 3 语 言 4 显 示 对 比 度 5 冷 却 模 式 模 块 温 度 工 作 电 压 冷 却 液 计 量 选 择 语 言 0 正 常 电 感 影 响 电 弧 吹 力 工 作 选 择 其 他 6 锁 定 功 能 开 2 闭 0 2 用 键 (5) 改 变 参 数 7 弧 长 控 制 3 电 压 自 动 化 界 面 系 统 焊 丝 6

21 预 送 气 时 间 主 菜 单 级 菜 单 2 级 菜 单 备 注 0-0 秒 ; 在 MMA 手 工 焊 模 式 下 没 有 起 弧 电 流 是 焊 接 电 流 的 20%--200% 起 弧 时 间 双 脉 冲 频 率 除 了 4T 模 式, 其 他 模 式 都 是 0-0 秒 只 在 双 脉 冲 模 式 下,0.5-5HZ 双 脉 冲 电 流 转 换 只 在 双 脉 冲 模 式 下, 是 焊 接 电 流 的 5-50% 双 脉 冲 电 流 的 关 系 只 在 双 脉 冲 模 式 下,20%-80% 焊 接 电 流 调 整 范 围 取 决 于 所 选 的 材 料 - 焊 丝 - 气 体 下 坡 时 间 0-990A/ 秒, 在 手 工 焊 模 式 下 没 有, 只 当 下 坡 开 时 收 弧 电 流 收 弧 时 间 焊 丝 回 烧 时 间 延 后 断 气 时 间 弧 长 修 正 程 序 值 的 60%-40% 0%-200%, 在 手 工 焊 模 式 下 没 有, 只 在 下 坡 开 或 只 在 4 步 状 态 下 0-0 秒, 不 是 在 手 工 焊 模 式 下, 只 是 在 下 坡 开 时 程 序 值 的 20%-300%, 在 手 工 焊 模 式 下 没 有 程 序 值 的 20%-200%, 在 手 工 焊 模 式 下 没 有 电 感 影 响 程 序 值 的 20%-200%, 仅 在 NORMA 模 式 下 ( 短 路 过 渡 ) 电 弧 吹 力 工 作 组 选 择, 指 示 设 置 和 工 作 组 的 名 称 编 辑 工 作 组 的 设 置 和 名 称 程 序 值 的 0%-00%, 仅 在 手 工 焊 模 式 下 在 TT 模 式 下, 按 动 TT 确 认 按 钮 (47) 或 TT 按 钮 (48) 时, 指 示 设 定 的 工 作 组 及 其 名 称 用 和 按 钮 (5) 移 动 光 标 ; 用 (48)(+) 和 (44)(-), 改 变 字 符 其 他 机 器 数 据 MASTER 版 本 操 作 系 统 MASTER 的 版 本 号 PROCESS 版 本 DMR 版 本 焊 接 程 序 版 本 操 作 计 时 器 机 器 配 置 2 故 障 诊 断 上 次 的 错 误 信 息 操 作 系 统 PROCESS 的 版 本 号 马 达 系 列 的 版 本 号 焊 接 程 序 的 版 本 号 用 时 分 秒 指 示 时 间 交 替 指 示 机 器 类 型, 被 验 证 过 的 电 源 模 块 ( 最 大 电 流 状 态 下 ) 显 示 错 误 内 存 器 中 的 前 三 次 错 误 信 息 (0 是 前 一 次, 2 是 前 两 次 的 ) 模 块 温 度 电 源 模 块 温 度, 单 位 是 工 作 电 压 冷 却 液 流 量 3 语 言 选 择 菜 单 语 言 DPMAPRO 总 成 的 工 作 电 压 是 5V/24V 指 示 出 冷 却 液 的 流 量, 单 位 是 升 / 分 4 显 示 对 比 度 CD 显 示 的 对 比 度 设 定 5 模 块 冷 却 模 式 0 正 常 只 要 电 弧 一 引 燃, 冷 却 系 统 就 打 开 开 冷 却 系 统 一 直 运 转 2 关 冷 却 系 统 不 运 转 6 自 锁 功 能 0 所 有 功 能 都 能 使 用 焊 接 电 流, 模 式,TTsave 功 能 能 使 用 2 TTsave 功 能, 工 作 组 选 择 模 式 能 使 用 3 除 了 菜 单 选 择, 气 体 和 泵 测 试, 其 他 功 能 全 部 锁 定 7 弧 长 控 制 电 压 用 旋 转 脉 冲 编 码 器 (58), 纠 正 电 弧 长 度 焊 丝 用 旋 转 脉 冲 编 码 器 (58), 纠 正 送 丝 速 度 8 自 动 化 界 面 当 机 器 装 有 自 动 化 界 面 系 统 时, 此 菜 单 才 能 看 见 ( 关 于 安 装 / 配 置 的 详 细 情 况, 请 见 INT 的 操 作 手 册 ) 7

22 6.0 二 级 参 数 ( 主 菜 单 ) 用 和 (5) 按 钮 切 换 到 二 级 参 数 菜 单 选 定 的 当 前 参 数 在 显 示 器 (50) 上 显 示 中 括 号 中 的 值 是 标 准 值 或 推 荐 值 按 钮 (44)(-) 用 来 下 调 显 示 的 参 数 值, 按 钮 (48)(+) 用 来 上 调 显 示 的 参 数 值 按 钮 (46)(END) 用 来 保 存 参 数 值 并 使 系 统 切 换 回 材 料 - 焊 丝 - 气 体 组 合 显 示 界 面 其 他 项 菜 单 除 二 级 参 数 菜 单 外, 还 有 其 他 项 菜 单, 它 提 供 了 以 下 功 能 : 用 按 钮 (44)(-) 和 (48)(+) 在 菜 单 项 间 进 行 切 换, 同 时 按 下 按 钮 (5) 的 " " 和 "" 就 调 出 了 该 级 菜 单 下 的 不 同 列 项, 这 里 也 可 以 用 (44) (-) 或 (48)(+) 在 各 个 列 项 间 切 换, 返 回 按 按 钮 (46)(END) 选 择 焊 接 作 业 : 按 Tiptronic 键 (49), 打 开 Tiptronic 功 能 (ED 灯 也 随 之 亮 起 来 ) 用 智 能 焊 枪 上 按 钮 选 择 焊 接 焊 接 作 业 代 码 ( 作 业 代 码 交 替 选 择 可 用 按 扭 (44)(-) 和 按 钮 (48)(+)) 退 出 Tiptronic 模 式 需 按 Tiptronic 键 ( 49)(Tiptronic 灯 熄 灭 ), 参 数 就 复 位 到 打 开 此 模 式 前 的 数 值 设 定 待 用 作 业 按 Tiptronic 键 (49), 打 开 Tiptronic 功 能 (ED 灯 也 随 之 亮 起 来 ) 用 智 能 焊 枪 按 钮 (6) 或 按 钮 (44)(-) 和 按 钮 (48)(+) 来 选 择 焊 接 作 业 代 码 ( 当 前 作 业 显 示 在 焊 枪 显 示 器 (60) 或 数 字 多 功 能 显 示 器 (54) 上, 作 业 设 定 值 和 作 业 代 码 之 间 有 小 数 点 ) 按 住 确 认 键 (47) 两 秒 钟 ( 智 能 焊 枪 显 示 器 (60) 或 数 字 多 功 能 显 示 器 上 的 小 数 点 消 失 ) Gas post flow [0.] 0.4 s Tiptronic 功 能 Tiptronic 的 功 能 提 供 了 00 种 独 立 焊 接 作 业 ( 一 共 有 0 套, 每 一 套 又 各 有 0 个 ) 一 种 作 业 在 操 作 面 板 上 储 存 了 所 有 设 定 值 和 修 正 值 使 用 Tiptronic 功 能 的 最 佳 方 法 是 给 不 断 重 复 的 焊 接 任 务 分 配 作 业 号 码, 或 者 保 存 每 个 焊 工 各 自 作 业 中 具 体 使 用 的 设 定 值 保 存 / 编 程 工 作 确 定 最 佳 焊 接 值 按 TT Save 按 钮 (45)( 保 存 灯 亮 ) 用 按 钮 (44)(-) 和 (48)(+) 或 在 智 能 焊 枪 上 来 选 择 目 标 焊 接 工 作 代 码, 并 按 下 TT Enter 键 (47) 确 认 选 择 ( 如 果 不 按 确 认 键, 那 么 最 后 一 次 按 键 0 秒 后 保 存 灯 熄 灭, 保 存 操 作 中 断 ) 保 存 和 确 认 灯 一 闪 证 明 编 程 工 作 结 束 设 定 当 前 作 业 按 Tiptronic 键 (49), 打 开 Tiptronic 功 能 (ED 灯 也 随 之 亮 起 来 ) 用 按 钮 (44)(-) 和 按 钮 (48)(+) 来 选 择 焊 接 作 业 代 码 ( 待 用 作 业 中, 作 业 设 定 值 和 作 业 代 码 间 的 小 数 点 不 显 现 ) 按 住 TT Enter 键 (47) 两 秒 钟 ( 作 业 设 定 值 和 作 业 代 码 之 间 的 小 数 点 显 现 ) 重 新 保 存 / 重 新 编 程 工 作 : 按 Tiptronic 键 (49), 打 开 Tiptronic 功 能, 选 定 某 一 项 作 业 ( 见 选 择 作 业 ) 按 要 求 改 变 设 定 按 TT Save 按 钮 (45)( 保 存 ED 灯 闪 亮 ) 按 TT Enter 键 (47) 确 认 操 作 保 存 和 确 认 灯 一 闪 证 明 变 成 工 作 结 束 复 制 作 业 : 按 Tiptronic 键 (49), 打 开 Tiptronic 功 能, 选 定 一 项 作 业 来 复 制 ( 见 选 择 作 业 ) 8

23 按 TT Save 键 (45),( 保 存 ED 灯 闪 亮 ) 用 按 键 (44)(-) 和 按 键 (48)(+) 选 择 目 标 作 业 代 码, 然 后 按 TT Enter 键 (47) 进 行 确 认 ( 如 没 有 按 确 认 键, 则 保 存 灯 0 秒 后 熄 灭, 作 业 没 有 被 保 存, 即 作 业 复 制 被 取 消 ) 如 目 标 作 业 代 码 没 有 被 设 置 好, 该 显 示 就 会 一 直 闪 动 保 存 和 确 认 ED 灯 闪 一 下 证 明 此 操 作 完 成 用 户 定 义 的 作 业 文 本 也 可 被 复 制 到 新 目 标 作 业 代 码 上 为 作 业 编 写 正 文 内 容 如 果 为 每 一 项 作 业 编 写 正 文 内 容, 就 能 让 操 作 者 更 清 楚 地 进 行 识 别 按 Tiptronic 按 扭 (49), 打 开 Tiptronic 功 能 用 按 键 (44)(-) 和 按 键 (48)(+), 选 择 作 业 代 码 同 时 按 按 钮 (5) 的 和 键,( 显 示 屏 ( 50) 上 出 现 闪 动 光 标 后 ), 就 进 入 了 编 辑 状 态 光 标 随 按 扭 (5) 的 和 键 而 移 动, 光 标 到 达 该 行 末 尾 就 自 动 跳 到 下 一 行 用 按 键 (44)(-) 和 按 键 (48)(+) 选 择 编 辑 字 符 ( 数 字, 字 母 或 特 殊 字 符 ) 按 下 按 钮 ( 4 6 ) ( E n d ) 或 同 时 按 下 按 钮 ( 5 ) 的 和 键 结 束 编 辑 状 态 如 果 在 编 辑 状 态 中 按 下 了 Tiptronic 按 钮 ( 49)( Tiptronic 关 闭 ), 则 所 编 辑 的 正 文 内 容 就 不 会 被 保 存 正 文 功 能 不 但 可 以 为 作 业 种 类 ( 显 示 器 (50) 的 上 一 行 ) 进 行 程 序 化 设 定, 而 且 还 可 设 定 作 业 内 容 ( 显 示 器 (50) 的 下 一 行 ) 4.03 特 殊 功 能 气 体 测 试 功 能 按 住 按 钮 ( 5 ) 的 键 的 同 时 按 气 体 类 型 按 钮 (48) 激 活 气 体 测 试 功 能, 系 统 电 磁 阀 被 打 开, 这 样 就 可 测 试 / 调 整 气 流 量 了, 该 功 能 可 以 持 续 30 秒, 然 后 自 动 结 束 再 次 按 下 气 体 类 型 按 钮 (48) 气 体 测 试 就 结 束 了 泵 测 试 功 能 同 时 按 下 按 钮 (5) 键 和 材 质 按 钮 ( 44) 激 活 泵 检 测 功 能, 这 样 冷 却 液 泵 被 打 开 并 运 行 约 一 分 钟 时 间 再 次 按 下 材 质 按 纽 (44), 泵 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 的 检 测 就 结 束 了 复 位 调 整 功 能 同 时 按 下 按 钮 (5) 键 和 TT Enter 按 钮 (47) 将 全 部 二 级 参 数 复 位 到 出 厂 值 当 Tiptronic 模 式 被 激 活 时, 当 前 作 业 的 设 定 值 被 复 位 了 其 他 项 菜 单 上 的 所 有 调 整 ( 语 言, 显 示 对 比 度 等 ) 均 保 持 不 变 代 码 锁 定 功 能 其 他 项 菜 单 上 的 锁 定 功 能 由 代 码 锁 保 护 锁 定 功 能 被 改 变 前 要 输 入 一 个 三 位 数 代 码, 只 有 输 入 正 确 代 码 后, 锁 定 功 能 才 能 被 改 变 离 开 此 菜 单 后, 就 可 设 定 一 个 新 代 码 了 或 者 确 认 老 代 码 了 代 码 的 缺 省 值 ( 出 厂 设 定 值 ) 是 000 程 序 : 切 换 到 其 他 项 菜 单, 锁 定 功 能 按 按 钮 (44)(-) 或 按 钮 (48)(+) 后, 显 示 出 改 变 参 数? 这 样 的 问 题 用 按 钮 (5) 进 行 确 认 用 按 钮 (44)(-) 或 (48)(+) 或 编 码 器 (53) 来 设 定 三 位 数 字 代 码 用 按 钮 (5) 确 认 所 设 的 代 码 用 按 钮 (44)(-) 或 (48)(+) 来 设 定 所 需 的 锁 定 功 能 码 用 按 钮 (46)(End) 退 出 此 菜 单 如 果 要 设 定 新 代 码, 可 用 按 钮 (44)(-) 或 (48)(+) 或 编 码 器 (53) 来 设 定 新 代 码 用 按 钮 (5) 键 确 认 代 码 提 拉 引 弧 TIG 焊 ( 可 选 ) 将 TIG 焊 枪 和 插 座 相 连 (4) 将 焊 枪 控 制 插 头 和 插 座 相 连 将 焊 枪 气 管 和 气 体 连 接 器 相 连 用 模 式 按 钮, 选 择 TIG 模 式 (43) TIG 模 式 可 设 定 以 下 参 数 启 动 电 流 / - 时 间 下 坡 结 束 电 流 / - 时 间

24 错 误 码 只 要 一 出 故 障, 数 字 式 多 功 能 显 示 器 (54) 上 就 会 显 示 错 误 码,CD 显 示 器 (50) 上 也 会 出 现 错 误 码 的 相 应 描 述 只 要 错 误 码 一 出 现, 焊 接 操 作 就 不 可 能 进 行 了 代 码 错 误 指 令 的 描 述 说 明 修 复 方 法 E00 <nop>( 无 焊 接 程 序 ) 无 所 选 的 材 料 - 焊 丝 - 气 体 焊 接 组 合 参 数 选 择 其 他 种 材 料 - 焊 丝 - 气 体 组 合 参 数 E0 过 热 保 护 系 统 过 热 让 系 统 待 令 冷 却 下 来, 检 查 通 风 系 统 E02 过 电 压 系 统 主 电 压 过 高 检 查 主 电 压 E03 过 电 流 输 出 电 流 过 高 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E04 气 体 冷 却 故 障 空 气 流 量 过 低 清 洁 空 气 入 口 (9), 检 查 风 扇 E05 冷 却 回 路 故 障 冷 却 液 无 流 或 少 流 检 查 冷 却 液 液 面 和 冷 却 液 过 滤 器 E06 过 电 压 输 出 电 压 过 高 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E07 EEPROM( 电 可 擦 除 只 读 存 储 器 ) 校 验 求 和 有 错 调 整 数 据 错 误 或 无 值 重 新 启 动 系 统 E08 送 丝 机 / 记 速 器 送 丝 机 马 达 的 电 流 太 高 ; 没 有 记 速 器 信 号 用 压 缩 空 气 清 洁 焊 枪 ; 检 查 送 丝 机 系 统 E09 v/a 测 量 有 错 误 电 流 / 电 压 的 检 测 系 统 故 障 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E0 焊 枪 插 口 / 电 缆 焊 枪 开 关 电 缆 或 焊 枪 开 关 的 插 座 有 故 障 检 查 焊 枪 E 遥 控 插 座 遥 控 或 遥 控 插 座 有 故 障 检 查 遥 控 系 统 E2 通 讯 程 序 CAN-BUS 总 线 通 讯 故 障 (PROCESS) 重 新 启 动 系 统 E3 温 度 传 感 器 有 错 误 热 传 感 器 没 有 运 行 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E4 供 电 电 压 内 部 供 电 电 压 太 低 检 查 主 电 压 E6 过 电 流 保 护 电 源 模 块 最 大 许 可 功 率 太 高 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E8 过 载 保 护 电 气 部 件 保 护 的 安 全 开 关 装 置 动 作 让 系 统 冷 却 下 来 E20 二 级 过 电 压 输 出 电 压 太 高 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E2 输 出 电 压 / 电 流 电 源 系 统 没 有 驱 动 就 输 出 了 电 压 / 电 流 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E22 主 电 压 低 电 源 模 块 的 主 电 压 太 低 检 查 主 电 压 E23 主 电 压 高 主 电 压 太 高 检 查 主 电 压 E24 过 流 保 护 2 电 源 模 块 2 的 电 压 过 高 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E25 电 源 模 块 检 测 电 源 模 块 没 有 经 过 验 证 或 电 源 的 联 系 有 故 障 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E27 无 程 序 (DSP) 焊 接 程 序 故 障 或 不 可 用 通 知 一 个 有 信 誉 的 THERMADYNE 公 司 售 后 服 务 商 来 进 行 维 修 E30 主 电 压 2 低 电 源 模 块 2 的 主 电 压 低 检 查 主 电 压 E3 通 讯 错 误 CAN-BUS 总 线 通 讯 故 障 (MASTER) 重 新 启 动 系 统 20

25 第 七 章 : 基 本 MIG 焊 接 7.0 焊 接 过 渡 模 式 类 短 路 过 渡 模 式 这 种 电 弧 类 型 尤 其 适 合 于 较 薄 材 料 焊 接 和 定 位 焊 接, 因 为 用 短 弧, 低 弧 电 压 和 低 电 流 焊 接 时 形 成 一 个 相 对 低 温 的 焊 接 熔 池, 焊 接 熔 池 的 表 面 张 力 也 使 熔 化 金 属 落 入 焊 接 熔 池 中 重 新 引 燃 电 弧, 这 个 过 程 一 次 次 重 复, 所 以 短 路 和 成 弧 期 就 不 断 交 替 注 释 从 短 路 过 渡 向 喷 射 过 度 的 转 变 取 决 于 焊 丝 直 径 和 混 合 气 体 颗 粒 过 渡 模 式 颗 粒 过 渡 尤 其 适 合 于 中 等 厚 度 的 金 属 板 材 和 下 向 焊 电 极 到 工 件 的 电 弧 转 移 在 短 路 时 部 分 发 生 和 在 自 由 行 程 中 部 分 发 生 由 于 此 模 式 短 路 回 路 时 间 短, 焊 池 的 温 度 比 短 路 过 渡 模 式 下 焊 池 的 温 度 高, 但 颗 粒 过 渡 焊 接 模 式 电 极 的 熔 敷 率 较 高, 也 更 加 经 济 一 些 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 7.02 如 何 熟 练 操 控 焊 枪 注 释 熔 化 极 气 体 保 护 焊 可 以 各 种 位 置 进 行 焊 接 : 横 焊, 下 向 焊, 上 向 焊, 仰 焊, 横 - 立 焊 横 焊 时, 握 住 焊 枪 使 焊 枪 垂 直 于 工 件 或 以 30 度 的 夹 角 推 动 焊 枪 为 取 得 最 好 的 熔 深 以 及 最 佳 的 气 体 保 护 效 果, 手 要 握 在 焊 枪 的 中 间 位 置 请 注 意 如 果 焊 枪 过 于 倾 斜, 空 气 有 可 能 被 吸 进 保 护 气 体 中 而 产 生 气 孔 立 焊 和 仰 焊 时 稍 微 需 要 点 推 的 动 作, 尤 其 是 用 于 较 薄 材 料 的 下 向 焊, 需 要 握 住 焊 枪 的 中 间 或 握 于 稍 微 拉 动 的 位 置 熔 池 可 能 在 电 弧 行 走 前 移 动 而 产 生 焊 接 缺 陷, 因 此 需 要 些 焊 接 经 验 焊 接 较 厚 材 料 时, 由 于 熔 池 在 高 电 压 下 流 动 性 强, 因 此 有 未 熔 的 危 险 长 弧 焊 接 模 式 长 弧 焊 接 通 常 是 在 CO2 含 量 高 的 混 合 气 体 中, 高 电 流 范 围 内 进 行, 这 种 模 式 尤 其 不 适 合 于 定 位 焊 在 这 种 模 式 下, 焊 接 中 形 成 的 大 熔 滴 主 要 靠 重 力 落 入 焊 池 中, 这 样 偶 尔 也 会 有 短 路 发 生, 这 样 的 短 路 在 电 弧 被 从 新 引 燃 时 会 增 加 短 路 瞬 间 电 流 和 高 飞 溅 喷 射 过 渡 模 式 由 于 焊 池 的 强 流 动 特 性 使 喷 射 过 渡 模 式 不 太 适 合 于 定 位 焊 喷 射 电 弧 是 在 高 电 流 下 焊 接 时 使 用 惰 性 气 体 或 含 有 高 氩 气 的 混 合 气 体 形 成 的 喷 射 电 弧 的 最 典 型 特 征 是 极 小 的 熔 化 金 属 颗 粒 通 过 电 弧 进 行 过 渡 焊 接 方 向 推 动 焊 接 焊 接 方 向 拉 动 焊 接 焊 接 中, 要 避 免 焊 枪 从 一 侧 大 幅 摆 动 到 另 一 侧, 因 为 这 样 会 使 熔 池 提 前 于 焊 接 电 弧, 若 熔 池 在 焊 接 电 弧 之 前 形 成, 就 可 造 成 被 焊 金 属 未 被 熔 化 这 样 的 大 幅 摆 动 只 可 应 用 于 所 需 焊 缝 比 较 宽 的 情 况 下 如 果 焊 缝 太 宽, 就 需 要 两 条 平 行 的 焊 道 上 向 焊 时, 焊 枪 的 大 幅 摆 动 应 沿 着 一 个 开 放 三 角 形 状 来 运 动 在 MAG 焊 接 状 态 下 的 工 作 范 围 焊 丝 直 径 长 电 弧 / 射 滴 过 渡 电 弧 颗 粒 过 渡 电 弧 短 路 过 渡 电 弧 mm A V A V A长 弧 V 如 电 压 和 电 流 经 正 确 调 整 后, 设 备 就 会 有 优 良 的 焊 接 特 性 CO 2 气 体 所 需 求 的 电 弧 电 压 大 约 比 含 有 高 氩 气 的 混 合 气 所 需 的 电 弧 电 压 高 3V 短 弧 2

26 电 弧 长 度 长 弧 焊 接 可 减 少 穿 透 力, 并 且 随 着 金 属 喷 射 的 增 加 焊, 接 所 方 形 向 成 的 焊 缝 宽 而 且 平 焊 长 接 方 弧 向 焊 接 时, 滴 落 的 熔 推 滴 动 比 焊 短 接 弧 焊 接 的 熔 滴 要 稍 微 拉 大 动 焊 一 接 些 焊 接 角 焊 缝 时, 用 长 弧 较 好, 能 形 成 平 凹 焊 缝 在 同 样 电 流 下, 如 果 用 短 弧 焊 接, 就 会 增 加 穿 透 力, 随 着 金 属 喷 射 的 减 少 所 形 成 的 焊 缝 窄 且 高 短 弧 焊 接 时, 所 滴 落 的 熔 滴 比 较 小 焊 丝 伸 出 的 长 度 ( 干 伸 长 ) 焊 枪 和 工 件 间 的 距 离 应 该 是 焊 丝 直 径 的 0-2 倍, 改 变 焊 枪 的 距 离 将 会 影 响 到 焊 丝 的 干 伸 长 干 伸 长 过 长, 就 会 降 低 电 流 和 穿 透 力 但 如 果 送 丝 机 送 丝 的 速 度 相 同 情 况 下, 干 伸 长 过 短, 就 会 增 加 电 流 值 长 弧 材 料 过 渡 短 弧 干 伸 长 太 长 干 伸 长 太 长 干 伸 长 太 短 干 伸 长 太 短 优 点 : 无 飞 溅 的 非 短 路 型 材 料 过 渡 由 于 基 值 电 流 低, 热 输 入 量 少 缺 点 : 只 能 应 在 低 CO2 含 量 的 保 护 气 体 中 使 用 射 滴 过 渡 电 流 值 射 滴 过 渡 电 流 值 22 重 力 加 速 度 电 磁 力 F 重 力 加 速 度 收 缩 效 应 电 磁 力 F 收 缩 效 应 表 面 张 力 S 表 面 张 力 S 静 电 力 静 电 力 工 件 工 件 焊 丝 粘 性 焊 丝 粘 性 压 缩 滴 压 缩 滴 惯 性 力 浓 缩 物 质 惯 性 的 排 斥 力 (Fr) 浓 缩 物 质 的 排 斥 力 (Fr) 等 离 子 流 引 起 的 涡 流 等 离 子 流 引 起 的 涡 流

27 第 八 章 : 脉 冲 焊 接 要 点 脉 冲 电 流 和 电 压 以 同 一 比 率 作 为 脉 冲 频 率 时, 材 料 过 渡 是 通 过 控 制 脉 冲 干 电 伸 流 长 和 太 长 电 压 实 现 的 电 弧 力 干 的 伸 改 长 太 变 短 是 通 过 基 值 电 流 和 脉 冲 电 流 的 比 率, 脉 冲 的 暂 载 率 和 脉 冲 频 率 的 变 化 而 变 化 射 滴 过 渡 电 流 值 POWERMASTER 320SP,400SP,500SP 焊 接 参 数 脉 冲 阶 段 t p 将 熔 滴 分 开 的 脉 冲 周 期 介 于.5 毫 秒 毫 秒 间, 具 体 时 间 取 决 于 焊 丝 直 径 和 脉 冲 电 流 的 设 定 值 焊 丝 I 重 力 加 速 度 P 电 磁 力 F 如 收 果 缩 脉 效 应 冲 时 间 太 长, 金 属 过 渡 就 仅 在 粘 脉 性 冲 相 期 间 发 生 电 弧 形 成 和 熔 滴 下 落 速 度 可 受 到 附 属 脉 冲 压 缩 滴 阶 段 的 影 响 表 面 张 力 S 脉 冲 电 压 UP 和 脉 冲 电 流 I P 惯 性 力 浓 缩 物 质 的 排 斥 力 (Fr) 因 为 静 电 脉 力 冲 电 弧 焊 接 是 基 于 短 暂 压 力 的 应 用, 熔 滴 分 离 时 的 脉 冲 电 流 一 定 要 足 够 大 超 过 临 界 电 流 强 等 离 子 流 引 工 件 起 的 涡 流 度, 分 离 过 程 取 决 于 焊 丝 直 径 焊 丝 材 质 和 保 护 气 体 的 成 分 等 等 假 如 没 有 达 到 这 个 电 流 值, 材 料 的 过 渡 就 会 全 部 或 部 分 发 生 在 有 飞 溅 的 短 路 状 态 材 料 过 渡 的 作 用 力 焊 接 形 成 许 多 力, 它 们 可 以 影 响 熔 化 焊 丝 金 属 熔 滴 的 形 成 和 分 离 电 磁 力 F 收 缩 效 应 表 面 张 力 S 静 电 力 工 件 重 力 加 速 度 注 释 焊 丝 粘 性 压 缩 滴 惯 性 力 浓 缩 物 质 的 排 斥 力 (Fr) 等 离 子 流 引 起 的 涡 流 将 熔 滴 分 开 的 力 主 要 是 电 磁 力 ( 这 由 收 缩 作 用 产 生 的 ) 送 丝 速 度 vd 和 脉 冲 频 率 fp 如 需 每 一 个 脉 冲 有 一 滴 熔 滴 的 焊 丝 转 移 控 制, 就 要 设 定 好 熔 滴 直 径, 熔 滴 的 大 小 一 定 要 和 每 个 脉 冲 阶 段 的 焊 丝 电 极 大 小 一 致, 所 需 焊 丝 的 送 丝 速 度 vd 取 决 于 每 一 个 脉 冲 阶 段 的 设 备 脉 冲 频 率 fp 和 熔 化 焊 丝 长 度 由 此 可 见, 送 丝 速 度 的 改 变 就 需 要 脉 冲 频 率 内 的 线 性 改 变 如 需 通 过 增 加 焊 丝 的 送 丝 速 度, 来 增 加 电 极 的 熔 化 率, 就 需 要 有 一 个 较 高 的 脉 冲 频 率 当 焊 丝 直 径.2mm 时, 熔 滴 的 直 径 也 大 约 是.2mm 基 值 电 流 弧 长 离 子 化 一 定 维 持 在 主 电 流 相 阶 段, 这 一 阶 段 是 由 特 定 的 频 率 和 脉 冲 阶 段 产 生 的, 这 要 求 电 流 的 变 化 范 围 是 25A--80A 之 间, 但 具 体 的 电 流 大 小 取 决 于 焊 丝 的 直 径 材 料 及 材 料 厚 度 主 电 流 还 可 以 影 响 电 弧 和 材 质 的 转 移 在 送 丝 速 度 和 脉 冲 频 率 恒 定 比 率 情 况 下, 电 弧 长 度 能 通 过 改 变 主 电 流 和 相 关 的 电 压 而 得 到 主 电 流 的 减 少 能 引 起 短 路 电 弧, 但 也 可 以 采 用 角 焊 缝 或 高 焊 接 速 度 来 抵 消 电 弧 偏 差 改 变 主 电 流 和 脉 冲 电 流 的 比 率 可 影 响 熔 滴 滴 落 时 间, 通 常 熔 滴 的 分 离 时 间 是 在 主 电 流 相 阶 段 的 脉 冲 电 流 之 后 ( 在 第 三 脉 冲 电 流 相 阶 段 ) 熔 滴 的 分 离 也 可 以 在 增 加 主 电 流 的 同 时 降 低 脉 冲 电 流 来 实 现, 但 要 注 意 如 果 主 电 流 过 高 就 会 过 快 融 化 焊 丝 端, 这 样 形 成 的 大 熔 滴 在 向 熔 池 过 渡 过 程 中 会 造 成 飞 溅

28 脉 冲 MIG 焊 接 的 用 途 脉 冲 MIG 焊 接 主 要 是 用 来 精 确 焊 接 铝, 不 锈 钢, 碳 钢 和 其 他 可 焊 材 料 可 以 在 低 于 正 常 平 均 焊 接 电 流 下 获 得 喷 射 过 渡 焊 接 在 大 多 数 的 焊 接 应 用 中, 无 飞 溅 或 咬 边 焊 接 电 源 的 精 确 控 制 保 证 了 焊 缝 形 状 和 根 部 熔 深, 从 而 可 与 TIG 焊 相 媲 美 高 能 量 电 弧 的 产 生 从 根 本 上 杜 绝 了 未 熔 化 的 危 险 改 良 的 电 弧 控 制 可 以 进 行 自 由 位 的 焊 接, 尤 其 对 于 薄 板 的 焊 接 更 加 有 效, 具 有 喷 射 过 渡 的 所 有 优 点. 气 体 / 焊 丝 组 合 的 最 完 美 脉 冲 程 序 双 脉 冲 的 能 力 对 于 非 铁 质 材 料, 包 括 铝 质 材 料, 也 可 进 行 自 由 位 置 焊 接 在 铝 质 和 不 锈 钢 焊 接 上 很 容 易 获 得 如 TIG 焊 一 样 的 焊 接 外 观 更 深 的 焊 接 熔 深 在 钣 金 上 可 精 确 的 控 制 熔 深 在 硬 面 堆 焊 和 高 合 金 钢 上 也 能 有 极 优 的 焊 接 性 能 能 够 在 薄 母 材 上 使 用 比 正 常 直 径 焊 丝 大 一 些 的 焊 丝, 做 到 节 约 成 本 上 向 进 行 喷 射 电 弧 焊 接 时, 焊 接 面 较 光 滑, 控 制 较 好, 熔 深 较 深 在 协 同 脉 冲 模 式 下, 能 改 善 焊 缝 边 缘 的 润 湿 性 在 金 属 过 渡 过 程 下 降 结 束 时, 脉 冲 电 弧 不 能 完 全 取 代 短 路 过 渡, 其 原 因 是 连 续 电 弧 主 要 发 生 在 基 植 电 流 相 内, 这 一 现 象 和 短 路 电 弧 不 同 时 存 在, 但 铝 和 铝 合 金 的 焊 接 除 外 通 常 情 况 下 铝 和 铝 合 金 材 料 的 焊 接 只 使 用 脉 冲 电 弧 才 可 靠 在 电 流 上 升 阶 段, 脉 冲 弧 比 喷 射 电 弧 更 加 优 越, 尤 其 是 焊 接 铝 质 材 料 和 高 合 金 钢 时 第 九 章 : 维 修 保 养 本 产 品 的 内 部 存 在 有 极 其 危 险 的 电 压 和 电 力, 如 果 您 不 是 飞 马 特 认 可 的 受 过 电 力 测 试 和 故 障 排 除 技 术 培 训 的 维 修 服 务 人 员 请 不 要 尝 试 修 理 或 打 开 机 器 本 机 器 无 需 特 别 保 养, 长 时 间 操 作 后 为 保 障 机 器 无 故 障 只 需 检 查 下 列 几 个 项 目 : 经 常 检 查 主 插 头 主 电 缆 焊 枪 和 负 极 连 接 是 否 受 损 每 年 用 干 燥 低 压 力 的 压 缩 空 气 清 洁 机 器 一 至 两 次 首 先 关 闭 机 器 将 插 头 拉 出, 在 打 开 机 箱 清 洁 内 部 请 不 要 直 接 吹 机 器 的 电 子 零 件, 因 为 它 们 可 能 被 损 坏 对 有 内 置 冷 却 液 的 机 器 : 假 如 冷 却 液 流 动 性 不 好, 需 检 查 焊 枪 的 连 接 检 查 冷 却 液 液 位 高 度, 根 据 需 要 添 加 飞 马 特 公 司 原 装 冷 却 液 观 察 返 回 到 冷 却 液 箱 的 冷 却 液 量, 避 免 损 坏 焊 枪 和 焊 枪 管 件 ( 无 担 保 ) 24

29 9.0 故 障 排 除 指 导 状 态 原 因 修 复 方 法 焊 枪 过 热 冷 却 液 由 于 污 染, 不 能 有 效 地 流 动 反 方 向 冲 洗 焊 枪 的 冷 却 液 管 焊 枪 开 关 打 开 时, 无 功 能 显 示 导 电 嘴 松, 或 所 用 的 焊 丝 尺 寸 不 合 检 查 焊 枪 没 有 连 接 好 焊 枪 管 内, 控 制 电 缆 没 有 连 接 好 系 统 过 载, 过 热 保 护 启 动 检 查 将 其 紧 固 检 查 并 按 需 要 更 换 无 负 载 时, 让 系 统 冷 却 下 来 送 丝 不 稳 或 粘 丝 焊 丝 盘 轴 转 动 太 紧 根 据 需 要 检 查 更 换 焊 丝 的 头 有 毛 口 将 焊 丝 头 切 断 送 丝 不 稳 或 没 有 送 丝 送 丝 轮 处 的 接 触 压 力 有 误 按 照 本 手 册 所 述, 进 行 调 整 焊 枪 不 良 中 间 连 接 没 有 黄 铜 管 或 管 脏 焊 丝 质 量 不 好 焊 丝 生 锈 焊 枪 内 部 的 送 丝 软 管 脏 焊 枪 内 送 丝 管 不 能 安 装 进 去 马 达 制 动 轴 调 得 太 紧 检 查 并 按 需 要 更 换 安 装 并 清 洁 铜 管 检 查 并 按 需 要 更 换 检 查 并 按 需 要 更 换 将 焊 枪 和 送 丝 机 的 连 接 断 开, 将 导 电 嘴 松 下 来, 并 用 压 缩 空 气 清 洁 软 管 检 查 并 按 需 要 更 换 按 照 本 手 册 所 述, 进 行 调 整 系 统 跳 闸 工 作 负 载 超 负 荷 让 系 统 冷 却 下 来 冷 却 器 管 路 不 良 或 泵 受 损 在 导 电 嘴 和 喷 嘴 之 间 有 电 弧 或 短 路 产 生 系 统 的 部 件 冷 却 不 下 来 由 于 循 环 器 中 的 冷 却 液 浓 缩 性 较 低, 系 统 被 冻 结 喷 嘴 处 有 太 多 的 飞 溅 物 检 查 进 出 口 的 空 气 和 最 近 的 维 修 点 联 系 用 钳 子 将 其 取 出 电 弧 不 稳 定 导 电 嘴 大 小 不 合 适, 或 磨 损 了 更 换 导 电 嘴 控 制 面 板 完 全 空 白 ( 无 显 示 ) 输 入 电 源 缺 相 无 保 护 气 体 气 瓶 空 及 时 更 换 焊 枪 不 良 气 体 调 节 器 不 清 洁 或 不 良 气 瓶 阀 门 不 清 洁 或 不 良 换 一 个 电 源 插 座 检 查 该 机 器, 检 查 电 源 电 缆 和 主 保 险 丝 / 断 路 器 检 查 并 及 时 更 换 检 查 并 及 时 更 换 更 换 气 瓶 保 护 气 不 能 关 闭 气 瓶 阀 门 不 清 洁 或 没 有 关 闭 将 焊 枪 和 气 体 调 节 器 取 下, 用 压 缩 空 气 将 其 清 洁 无 足 够 的 保 护 气 体 保 护 气 体 流 量 有 误 按 照 手 册 的 描 述, 进 行 正 确 地 调 整 气 体 调 节 器 有 污 焊 枪 气 管 堵 塞 或 有 漏 气 保 护 气 体 被 外 面 气 流 影 响 检 查 阀 门 检 查 并 按 需 要 更 换 隔 离 外 面 的 气 流 不 好 的 焊 接 性 能 电 源 缺 相 换 一 个 电 源 插 座 检 查 该 机 器, 检 查 电 源 电 缆 和 主 保 险 丝 / 断 路 器 工 件 夹 连 接 不 良 工 件 电 缆 插 头 不 紧 焊 枪 不 良 工 件 导 线 的 插 头 过 热 插 头 右 旋 时, 没 有 拧 紧 检 查 在 送 丝 过 程 中, 焊 丝 磨 损 过 快 送 丝 轮 和 焊 丝 的 直 径 不 相 匹 配 在 送 丝 处, 压 紧 力 有 误 确 保 工 件 钳 和 工 件 的 连 接 良 好 将 插 头 向 右 旋 转, 拧 紧 工 件 电 缆 维 修 或 更 换 安 装 合 适 的 送 丝 轮 按 照 手 册 的 描 述, 进 行 正 确 地 调 整 25

30 9.02 备 用 零 部 件 悬 挂 式 袖 珍 遥 控 器 RC 20 用 RC 20 袖 珍 手 遥 器 来 调 节 送 丝 速 度, 弧 长 和 工 作 组 控 制 面 板 的 遥 控 器 HR9 包 括 5 米 长 的 控 制 电 缆 和 CAN BUS 总 线 插 头 在 无 操 作 面 板 或 接 机 器 人 电 源 的 送 丝 机 连 接 时, 控 制 器 HR9 机 器 人 接 口 自 动 化 界 面 系 统 被 用 于 自 动 焊 接 系 统 或 焊 接 机 器 人 的 连 接 接 口 推 拉 可 伸 缩 性 焊 枪 如 需 要 5 米 以 上 的 焊 枪, 可 使 用 推 拉 式 焊 枪 由 于 焊 枪 头 里 有 另 外 一 个 送 丝 机 马 达, 所 以 可 以 连 续 均 匀 的 送 丝 DS - V/A- 仪 表 有 额 外 的 数 字 电 压 表 或 电 流 表 可 选, 用 来 显 示 实 际 工 作 中 的 焊 接 电 流 或 电 压, 可 装 在 电 源 里 也 可 装 在 送 丝 机 里. 底 盘 / 转 动 系 统 为 送 丝 机 提 供 了 底 盘 / 转 动 系 统 等 部 件 悬 挂 固 定 装 置 车 间 送 丝 机 的 悬 挂 安 装 固 定 装 置 连 接 集 成 电 源 和 送 丝 机 之 间 的 控 制 电 缆 集 成 延 长 部 分, 长 米 --0 米 之 间 提 升 引 弧 TIG 的 备 用 零 部 件 用 附 加 的 TIG 焊 枪 可 以 进 行 TIG 焊 接 推 拉 式 焊 枪 接 口 的 选 配 件 请 咨 询 飞 马 特 公 司 描 述 用 途 铝 焊 丝 驱 动 轮 实 芯 焊 线 驱 动 轮 药 芯 焊 丝 驱 动 轮 标 准 式 双 驱 动 式 有 4 个 送 丝 轮. 由 于 送 丝 轮 系 统 的 矫 直 效 果, 在 焊 枪 中 不 会 产 生 较 大 的 摩 擦, 使 用 时 要 用 粗 的 坚 硬 的 焊 丝. 药 芯 焊 丝 最 好 用 有 滚 花 的 送 丝 轮 矫 直 效 果 和 双 驱 动. 因 为 双 驱 动 的 缘 故, 更 小 的 接 触 压 力, 更 预 防 了 焊 丝 的 变 形. 用 长 电 缆 焊 枪 时, 尽 量 要 使 用 粗 的 坚 硬 的 焊 丝. 药 芯 焊 丝 最 好 用 有 滚 花 的 送 丝 轮 附 录 - 安 装 焊 枪 支 架 26